Прохасько Юрій Богданович | |
---|---|
Народився | 28 квітня 1970 (54 роки) Івано-Франківськ |
Країна | Україна |
Діяльність | перекладач, письменник |
Alma mater | Львівський університет |
Галузь | літературознавство |
Заклад | Інститут літератури імені Тараса Шевченка |
Брати, сестри | Прохасько Тарас Богданович |
Родичі | Прохасько Маркіян Тарасович (племінник), Ірина Вільде |
Нагороди | премія ім. Фрідриха Ґундольфа |
Висловлювання у Вікіцитатах Прохасько Юрій Богданович у Вікісховищі |
Юрій Богданович Прохасько (нар. 28 квітня 1970, Івано-Франківськ)— український літературознавець, психоаналітик, есеїст, публіцист, перекладач. Молодший брат українського письменника, лауреата Шевченківської премії Тараса Прохаська, дядько письменника Маркіяна Прохаська, родич письменниці Ірини Вільде (син її троюрідної племінниці).
відділу літературного процесу та компаративістики в Інституті Івана Франка НАН України. Член-кореспондент (Дрезден). Співзасновник та викладач Львівського психоаналітичного інституту (2010). Член Українського ПЕН.
Біографія
Студіював германістику у Львівському університеті (1987—1992) і навчався групового психоаналізу в (Австрія, 1997—2007). Перекладає з німецької (серед інших твори Роберта Музіля, Йозефа Рота, Генріха фон Кляйста, Франца Кафки, Юдит Германн, Ґоттфріда Бенна, Фрідріха Шляєрмахера, Інґо Шульце), польської (, Ярослав Івашкевич, Лешек Колаковський) та ідишу (Дебора Фогель). Друкується в часописах «Критика», «Ї», «Tygodnik Powszechny», «Die Zeit», «Kafka», «La Repubblica», «Falter».
2007 – груповий аналітик Міжнародної Робочої Спільноти з групової динаміки і групового психоаналізу (Альтаусзее, Австрія), дійсний член Європейської Асоціації Психотерапії та Української Спілки Психотерапевтів за напрямом «груповий психоаналіз».
Нагороди
- 2008 — Премія ім. Фрідриха Ґундольфа Німецької академії мови і поезії
- 2008 — Австрійська державна премія з художнього перекладу «Трансляціо»
Переклади
- Райнер Марія Рільке. Нотатки Мальте Лявридса Бриґґе
- Ернст Юнгер. В сталевих грозах
- Йозеф Рот. Йов. Роман простого чоловіка.
- Йозеф Рот. Фальшива вага. Історія одного айхмистра
- Міхаель Енде. Нескінченна історія
- . Смаки раю. Соціяльна історія прянощів, збудників та дурманів
- Катя Петровська. Мабуть Естер
- Дебора Фогель. Фігури днів. Манекени
- Каталін Доріан Флореску. Якоб вирішує любити (роман).
- Ярослав Івашкевич. Березина (з книги: Івашкевич Я. Злет. Вибрані твори. — К: Видавнича група «Сучасність», 2007. — 384 с.).
- Карл-Маркус Ґаус. Європейська абетка.
- Педро Ленц. Кіпер — це я (роман).
- Йоганн Ґете. (роман).
- Франц Кафка. Зниклий безвісти (роман). 2009.
- Зиґмунд Фройд. Невпокій в культурі. – Львів: видавництво Апріорі, 2021.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Прохасько Юрій Богданович |
- Прохасько Юрій Богданович [ 16 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Інститут Ґете [ 4 січня 2011 у Wayback Machine.]
- Jurko Prochasko. Die Ukraine: Rand oder Land?// Часопис «Ї», 1997, Ч.11, с. 4-10.
- Вальтер Моссман. Розмови з Юрком// Часопис «Ї», 1997, Ч.11, с. 114-132.
- Роберт Музіль. Якщо існує чуття реальности, то мусить бути і чуття можливости. Каканія. Переклад Ю. Прохаська// Часопис «Ї», 1997, Ч.9, с. 56-65.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Prohasko rodichi Rodichi Brati sestri Prohasko Yurij BogdanovichNarodivsya28 kvitnya 1970 1970 04 28 54 roki Ivano FrankivskKrayina UkrayinaDiyalnistperekladach pismennikAlma materLvivskij universitetGaluzliteraturoznavstvoZakladInstitut literaturi imeni Tarasa ShevchenkaBrati sestriProhasko Taras BogdanovichRodichiProhasko Markiyan Tarasovich pleminnik Irina VildeNagorodipremiya im Fridriha GundolfaVislovlyuvannya u Vikicitatah Prohasko Yurij Bogdanovich u Vikishovishi Yurij Bogdanovich Prohasko nar 28 kvitnya 1970 Ivano Frankivsk ukrayinskij literaturoznavec psihoanalitik eseyist publicist perekladach Molodshij brat ukrayinskogo pismennika laureata Shevchenkivskoyi premiyi Tarasa Prohaska dyadko pismennika Markiyana Prohaska rodich pismennici Irini Vilde sin yiyi troyuridnoyi pleminnici viddilu literaturnogo procesu ta komparativistiki v Instituti Ivana Franka NAN Ukrayini Chlen korespondent Drezden Spivzasnovnik ta vikladach Lvivskogo psihoanalitichnogo institutu 2010 Chlen Ukrayinskogo PEN BiografiyaStudiyuvav germanistiku u Lvivskomu universiteti 1987 1992 i navchavsya grupovogo psihoanalizu v Avstriya 1997 2007 Perekladaye z nimeckoyi sered inshih tvori Roberta Muzilya Jozefa Rota Genriha fon Klyajsta Franca Kafki Yudit Germann Gottfrida Benna Fridriha Shlyayermahera Ingo Shulce polskoyi Yaroslav Ivashkevich Leshek Kolakovskij ta idishu Debora Fogel Drukuyetsya v chasopisah Kritika Yi Tygodnik Powszechny Die Zeit Kafka La Repubblica Falter 2007 grupovij analitik Mizhnarodnoyi Robochoyi Spilnoti z grupovoyi dinamiki i grupovogo psihoanalizu Altauszee Avstriya dijsnij chlen Yevropejskoyi Asociaciyi Psihoterapiyi ta Ukrayinskoyi Spilki Psihoterapevtiv za napryamom grupovij psihoanaliz Nagorodi2008 Premiya im Fridriha Gundolfa Nimeckoyi akademiyi movi i poeziyi 2008 Avstrijska derzhavna premiya z hudozhnogo perekladu Translyacio PerekladiRajner Mariya Rilke Notatki Malte Lyavridsa Brigge Ernst Yunger V stalevih grozah Jozef Rot Jov Roman prostogo cholovika Jozef Rot Falshiva vaga Istoriya odnogo ajhmistra Mihael Ende Neskinchenna istoriya Smaki rayu Sociyalna istoriya pryanoshiv zbudnikiv ta durmaniv Katya Petrovska Mabut Ester Debora Fogel Figuri dniv Manekeni Katalin Dorian Floresku Yakob virishuye lyubiti roman Yaroslav Ivashkevich Berezina z knigi Ivashkevich Ya Zlet Vibrani tvori K Vidavnicha grupa Suchasnist 2007 384 s Karl Markus Gaus Yevropejska abetka Pedro Lenc Kiper ce ya roman Jogann Gete roman Franc Kafka Zniklij bezvisti roman 2009 Zigmund Frojd Nevpokij v kulturi Lviv vidavnictvo Apriori 2021 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Prohasko Yurij Bogdanovich Prohasko Yurij Bogdanovich 16 lyutogo 2020 u Wayback Machine Institut Gete 4 sichnya 2011 u Wayback Machine Jurko Prochasko Die Ukraine Rand oder Land Chasopis Yi 1997 Ch 11 s 4 10 Valter Mossman Rozmovi z Yurkom Chasopis Yi 1997 Ch 11 s 114 132 Robert Muzil Yaksho isnuye chuttya realnosti to musit buti i chuttya mozhlivosti Kakaniya Pereklad Yu Prohaska Chasopis Yi 1997 Ch 9 s 56 65