Португальська інквізиція

Португа́льська інквізи́ція (порт. Inquisição Portuguesa) — у 1536—1821 відділ католицької інквізиції в Португалії. Державний орган королівства. Займалася, переважно, викриттям криптоюдеїв, а також єретиків, ворожбитів, содомітів, багатоженців серед християн Португалії та колоній. Виконувала роль цензорату. Повна назва — Генеральна рада Святого Відділу (порт. Conselho Geral do Santo Ofício). Створена 23 травня 1536 року з дозволу Папської курії на прохання короля Жуана III. Організована за зразком Іспанської інквізиції. На відміну від підлягала королю Португалії. За формою була виборною радою. Очолювалася головним інквізитором, який обирався королем і затверджувався папою. Головний трибунал розташовувався у Лісабоні. Існували регіональні трибунали в Коїмбрі, Еворі, індійському Гоа тощо. Скасована 31 березня 1821 року. За весь час свого існування провела близько 50 тисяч судових процесів, із яких приблизно 2,5 тисячі завершилися смертними вироками.

Прапор іспанської інквізиції (ліворуч) і португальської інквізиції в Гоа (праворуч).

Історія

Інквізиція в Португалії (Цуннер Й.Д. «Опис всесвіту», Франкфурт, 1685).

Головний дім інквізиції в Лісабоні, бароковий палац Ештаус (1842 року перебудований на Національний театр Марії ІІ).

Португальська інквізиція була заснована 23 травня 1536 року за іспанським взірцем, з дозволу папи римського Павла ІІІ на прохання короля Жуана ІІІ. До цього 1515 року король Мануел І звертався до Святого Престолу із проханням запровадити відділ інквізиції в Португалії, але отримав відмову.

Португальська інквізиція мала великий вплив у всіх сферах життя королівства. Її головним завданням була боротьба з єресями та марновірством серед католиків у Португалії та колоніях (Бразилії, Кабо-Верде, Індії тощо). Інквізитори займалися розбором справ пов'язаних і ворожбитством, відьмацтвом, содомією, багатоженством, протестантством; вони також виконували функції цензорів книг. Головним напрямом діяльності було виявлення і навернення крипто-юдеїв (марранів) з числа так званих «нових християн» (колишніх юдеїв). Крім цього велося викриття крипто-мусульман і крипто-індуїстів в колоніях. За весь час свого існування до трибуналів Португальської інквізиції було притягнуто близько 50 тисячі осіб.

1540 року відбулося перше ауто-да-фе в Лісабоні. Через десятиріччя, в 1551 році, Португальська інквізиція діяла на теренах Азорів, Мадейри, Бразилії, Кабо-Верде, Гвінеї та Сан-Томе.

У 1540-х роках стараннями Португальської інквізиції з континентальної Португалії було викорінено старий, але не ортодоксальний католицький культ Свята . Починаючи з ХІІІ століття, адепти цього культу, переважно монахи і члени міських братств, повчали про прихід третього віку, так званої імперії Святого Духа, в якій правитимуть монастирі, церковна ієрархія буде скасована, а невірні об'єднаються із християнами за власним бажанням. Цей культ частково зберігся на периферії — на Азорських островах, Бразилії та деяких громадах португальських емігрантів у Північній Америці.

Також інквізиція боролася проти поширення єретичних вчень себаштіанізм та культу П'ятої імперії, прибічники яких інколи траплялися навіть серед інквізиторів.

1560 року трибунал Португальської інквізиції почав діяти в індійському міста Гоа. Його відкрили і , які зайняли колишній Аділ-хана. Там інквізитори займалися наверненням до християнства тих місцевих конвертитів, які повернулися до індуїстських чи мусульманських практик. Також інквізиція переймалася діячами, які чинили перепони для християнізації регіону. Осіб, які відмовилися прийняти хрещення, виселяли з міста. Переслідувань зазнала й стара християнська община малабарських насранів, яких португальці вважали юдеям, шанувальниками суботи. На синоді в інквізитори спалили насранські рукописи, написані сирійсько-арамейською мовою.

1577 року король Себастьян заборонив Португальській інквізиції конфісковувати майно криптоюдеїв, виявлених з числа нових християн. В обмін на велику суму грошей, він дозволив останнім виїздити з Португалії. Заборона для інквізиції була чинною 10 років.

1649 року король Жуан IV так само заборонив інквізиції конфісковувати майно засуджених, за що Святий Престол відлучив його від церкви. Цей указ повністю відкликали лише 1656 року після смерті короля.

У 1674—1681 роках Португальській інквізиції було заборонено вчиняти ауто-да-фе, а також виносити суворі вердикти з конфіскацією або довічною каторгою на галерах. Ця заборона була результатом активності єзуїтського священика Антоніу Вієйри, так званого апостола Бразилії. Виступаючи проти сегрегації нових християн, він сам став об'єктом розслідування інквізиції й перебував у її застінках в 1665—1667 роках. Засуджений інквізиторам до покаяння і заборони проповіді, Вієйра втік до Риму. На прохання папи він склав рапорт на 200 сторінках про зловживання Португальської інквізиції. Праця настільки вплинула на понтифіка, що Іннокентій XI особисто призупинив діяльність португальських інквізиторів на 5 років (1676—1681).

У 1773—1774 роках португальський уряд, очолюваний помбальським маркізом Себаштіаном де Карвалю, скасував ауто-да-фе, заборонив тортури і знищив списки нових християн.

1808 року під час французької окупації в ході Піренейської війни діяльність інквізиції на теренах Іспанії та Португалії була заборонена декретом Наполеона. Після поразки Франції у війні в 1814 році Португальська інквізиція поновила свою роботу.

31 березня 1821 року Португальська інквізиція була скасована рішенням «Загальної Особливої Конституційної Асамблеї португальської нації».

Організація

Португальська інквізиця була організована за зразком Іспанської. Вона підлягала лише владі португальського короля, але її діяльність могла бути обмежена рішеннями Папської курії. Голова інквізиції мав титул королівського головного інквізитора (порт. Inquisidor-Mor do Reino). Він також називався великим (порт. Grande inquisidor) або генеральним інквізитором (лат. Inquisitor generalis; порт. Inquisidor-geral). Його затверджував папа, але обирав король, зазвичай, із числа королівської родини. Старший інквізитор номінував на нижчі посади інших інквізиторів. Першим португальським старшим інквізитором був Діогу да Сілва, єпископ Сеутський, особистий сповідник короля Жуана ІІІ. Його наступником був кардинал Енріке, брат Жуана ІІІ, який згодом став королем.

Трибунали Португальської інквізиції існували в Лісабоні, Коїмбрі, Еворі, а також протягом короткого часу в 1541—1547 роках в Порту, Томарі й Ламегу. Особливий трибунал діяв у індійському місті Гоа.

Генеральні інквізитори

• 1536—1539: Діогу да Сілва, єпископ Сеутський, францисканець.
• 1539—1579: Енріке, король і кардинал Португалії.
• 1580—1585: , архієпископ Лісабонський.
• 1586—1593: Альбрехт VII Австрійський, віце-король Португалії.
• 1596-1602: , єпископ Елвашський.
• 1602: , старший капелан королівства, віце-король Португалії.
• 1602—1604: , архієпископ Еворський.
• 1605—1613: , старший капелан королівства.
• 1613—1628: , єпископ Фаруський.
• 1630—1653: , єпископ Гуардьский, ректор Коїмбрського університету.
• 1663—1668: (невизнаний папою).
• 1671—1673: , архієпископ Бразький, герцог Авейруський.
• 1676—1692: , архієпископ Бразький.
• 1693—1705: , єпископ Мірандсько-Лейрійський.
• 1707—1750: , старший капелан королівства.
• 1758—1760: .
• 1770—1783: , міністр юстиції.
• 1787—1788: , архієпископ.
• 1790—1818: , єпископ Фаруський.
• 1818—1821: , єпископ Елвашський.

• Діогу да Сілва
• Енріке
• Жорже де Атаїде
• Педру де Каштілю
• Інансіо
• Жозе

Архіви

Архіви Португальської інквізиції — один із найкраще збережених юридичних архів ранньомодерної Європи. Виняток становлять документи трибуналу в Гоа, які частково втрачені. 2007 року португальський уряд почав оцифровування архівів Португальської інквізиції, що зберігалися в Національному архіві Португалії. З 2010 року більшість документів викладені в публічний доступ в інтернеті.

В грудні 2008 року (JHSE) видало списки португальських інквізиторів у 2-х томах: Т. 1 — Лісабон (1540—1778); Т.2 — Евора (1542—1763) і Гоа (1650—1653).

Рукописна збірка документів інквізиції «Колекція новин» (порт. Collecção das Noticias), що була видана 1784 року й зберігалася в бібліотеці герцогів Палмельських, зараз перебуває в Єврейській теологічній семінарії Нью-Йорка. Вона була перевидана Джоєм Л. Оклі із англійським перекладом та індексом.

Вироки

На основі архівних даних португальський історик підрахував кількість осіб, яким Португальська інквізиція виносила вироки протягом 1536—1794 років. Ця статистика є неповною в частині даних по трибуналу Гоа. Список ауто-да-фе, який наводить Алмейда, створений службовцями інквізиції в 1774 році; він також є фрагментарним і не охоплює усього часу діяльності організації. Крім цього відсутні дані про 15 ауто-да-фе, проведених у 1580—1640 роках; документи трибуналів Ламегу й Порту ще не вивчені.

Трибунал	К-сть ауто-да-фе		Страта особи in persona	Страта символічна in effigie	Покаяння	Загалом
Лісабон	248	(1540–1794)	461	181	7,024	7,666
Евора	164	(1536–1781)	344	163	9,466	9,973
Коїмбра	277	(1541–1781)	313	234	9,000	9,547
Гоа	71	(1600–1773)	57	64	4,046	4,167
Томар	2	(1543–1544)	4	0	17	21
Порту	1	(1543)	4	21	58	83
Ламегу	0	0	0	0	0	0
Загалом	763		1,183 (3.76%)	663 (2.11%)	29,611 (94.13%)	31,457 (100%)

За даними у 1540—1794 роках інквізиційні трибунали Лісабона, Порту, Коїмбри і Евори винесли вироки для близько 31 тисячі осіб. З них переважна більшість (29590 осіб) була змушена пройти процедуру покаяння своїх гріхів; решта (1818 осіб) були засуджені до смертної кари (особистої і символічної).

За підрахунками Франциско Бетенкурта за весь час існування Португальської інквізиції вона провела близько 50 тисяч судових процесів й присудила до страти (особистої і символічної) приблизно 2,5 тисяч осіб.

Заборонені книги

• 1541: «Ефіопська віра, релігія і звичаї» Даміана де Гойша.

У культурі

В антикатолицькій й антиклерикальній літературі XVII—XX століть Португальська інквізиція зображається винятково у негативному світлі. В юдейській традиції вона сприймається як інститут переслідування і винищення євреїв у Португалії. Зокрема, саме через інквізицію багато криптоюдеїв з числа нових християн мусили виїхати закордон — до Нідерландів, Англії, Османської імперії. Сотні осіб були страчені.

В протестантській полемічній, а згодом ліберально-соціалістичній, православній та радянській літературі інквізиція стала синонімом нелюдської організації, яка шляхом цькування, залякування, тортур, спалювання розправлялася із ворогами католицизму. Деякі католицькі ченці, зокрема єзуїт Антоніу Вієйра, що постраждав від інквізиції, так само критикували її за надмірну жорстокість, руйнування людських доль та безчестя.

Попри те, що Португальська інквізиція була державним, а не загальноцерковним інститутом, а число смертних вироків, які вона винесла, сильно перебільшене в популярній та науково-популярній літературі, страшний образ інквізиції як католицької катівні укріпився не лише в багатьох європейських країнах, а й самій Португалії.

• Спалення єритиків у Лісабоні
  італійська гравюра
  XVII ст.
• Спалення єритиків у Лісабоні
  англійська гравюра
  XVIII ст.
• Тортури інквізиції
  голландська гравюра
  XVII ст.
• Тортури інквізиції
  англійська гравюра
  ХІХ ст.
• Сцена інквізиції
  Віктор Манзано-і-Мехорада, 1859
• Жертва фанатизму
  Жозе де Бріту, 1895
• Інквізиція
  Віктор Шиверт, 1900

Примітки

1. Bethencourt, Francisco. The Inquisition. A Global History, 1478–1834, Cambridge University Press, p. 342, 444.
2. Soyer, F. The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal: King Manuel I and the End of Religious Tolerance (1496-1497). Leiden: Brill, 2007.
3. Walker, Timothy. Sorcerers and folkhealers: Africans and the Inquisition in Portugal (1680-1800). // Revista Lusófona de Ciência das Religiões, [S.l.], n. 5-6, july 2014.
4. Santos, V. S. Africans, Afro-Brazilians and Afro-Portuguese in the Iberian Inquisition in the 17th and 18th c. // African and Black Diaspora: An International Journal 5.1 (2012): 49-63.
5. Higgs, D. Tales of two Carmelites: inquisitorial narratives from Portugal and Brazil // Infamous desire: male homosexuality in colonial Latin America (2003): 152-167.
6. Mott, Luiz. Crypto-sodomites in colonial Brazil // Pelo Vaso Traseiro: Sodomy and Sodomites in Luso-Brazilian History. Tucson: Fenestra Books, 2007a) (2003): 168-196.
7. Myscofski, C. Heterodoxy, Gender, and the Brazilian Inquisition: Patterns in Religion in the 1590s. (1992).
8. Mocatta, Frederic David. The Jews of Spain and Portugal and the Inquisition. London: Longmans, Green, and Co., 1877.
9. Португалія // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.) / Краткая еврейская энциклопедия. 1992. Т. 6, кол. 684—692.
10. Rowland, R. New Christian, Marrano, Jew. // The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1450-1800. New York: Berghahn Books, 2001. p. 125-148.
11. Novinsky, Anita. Padre Antonio Vieira, the inquisition, and the Jews. // Jewish history 6.1-2 (1992): 151-162.
12. Almeida F. História da Igreja em Portugal, vol. IV, Oporto 1923, Appendix IX. esp. p. 442.
13. A. J. Saraiva, H. P. Salomon, I. S. D. Sassoon. The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians 1536–1765. BRILL, 2001, p. 345.
14. Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. 3, Book 8, p. 264 and 273.
15. A.J. Saraiva, H.P. Salomon, I.S.D. Sassoon: The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians 1536–1765. BRILL, 2001, p. 37.
16. Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. 3, Book 8.
17. Григулевич И. Р. Преступления португальской инквизиции // Инквизиция. Москва: Политиздат, 1976.

Джерела

• Aufderheide, P. True Confessions: The Inquisition and Social Attitudes in Brazil at the Turn of the XVII Century. // Luso-Brazilian Review 10.2 (1973): 208-240.
• Santos, Maria Cristina dos. Betrayal: A Jesuit in the service of Dutch Brazil processed by the Inquisition. (2009): 239-245.
• Herculano, A. História da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal. Lisboa: Livraria Bertrabd. Vol. I.
• Higgs, D. The Inquisition in Brazil in the 1790’s. communication du séminaire Late Colonial Brazil. University of Toronto (1986).
• Jobim, L.C. An 18th-century denunciation of the Inquisition in Brazil. // Estudios Ibero-americanos 13.2 (1987) pp. 195-213.
• Marcocci, Giuseppe. Toward a History of the Portuguese Inquisition Trends in Modern Historiography (1974-2009). // Revue de l'histoire des religions 227.3 (2010): 355-393.
• Paiva, José P. Philip IV of Spain and the Portuguese Inquisition (1621—1641). // Journal of Religious History (2016).
• The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and Beyond, V. 3 (Displaced Persons), ed. by K. Ingram and J. Ignacio P. Serrano, Leiden: Brill, 2015. p. 117-128.
• Ray, Jonathan. After Expulsion: 1492 and the Making of Sephardic Jewry. New York: New York University Press, 2013.
• Roth, Norman. Conversos, Inquisition, and the Expulsion of the Jews from Spain [1995]. 2nd ed. Madison: University of Wisconsin Press, 2002.
• Saraiva, José António. The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians [1956], translated by H.P. Salomon and I.S.D. Sassoon. Leiden: Brill, 2001.
• Stols, Eddy. Dutch and Flemish Victims of the Inquisition in Brazil. // Essays on Cultural Identity in Colonial Latin America: 43-62.
• Wadsworth, James E. Agents of orthodoxy: honor, status, and the Inquisition in colonial Pernambuco, Brazil. Rowman & Littlefield Publishers, 2006.

Посилання

• Португальська інквізиція (1) // Національний архів Португалії
• Португальська інквізиція (2) // Національний архів Португалії
• Списки інквізиції, в 2 томах
• Публікації JHSE