Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Памірські мови — ареальна група мов, що входять до східноіранської групи іранських мов, на яких говорять т. зв. памірці. Поширені в Західному Памірі (Гірський Бадахшан), розділеному між Таджикистаном, Пакистаном, КНР (південний захід Синьцзян-Уйгурського автономного району), Афганістаном.
Північно-Памірські мови
- Язгулямська мова компактно представлена в долині річки Язгулем Ванцького району Горно-Бадахшанської автономної області (ГБАО).
- , що існувала до кінця XVIII ст. в долині Ванджа, поступилася місцем таджицькій мові.
Шугнано-Рушанські мови
Шугнанська мова представлена в таджицькому та афганському Бадахшані. У межах Гірського Бадахшану також використовується в адміністративному центрі області — місті Хорог, Шугнанському та Рошткалінському районах. На баджувській говірці шугнанської мови говорять в селищах Верхній та Нижній Баджув Рушанського району ГБАО, на Шахдарінській та барвазській — у Рошткалінському районі ГБАО.
Рушанська мова — правобережні й лівобережні вздовж по річці Пяндж селища памірського та афганського Бадахшану.
Хуфська мова — ущелини правої притоки Пянджа, селища Хуф і Пастхуф. Деякими дослідниками хуфська розглядається як діалект рушанської мови.
Бартанзька та близька їй — долина Бартанг Рушанського району. Для них простежується діалектний поділ на равмедську, сіпонджську та сарезьку говірки.
Сарикольська мова — переважно в Сіньцзян-Уйгурському автономному районі Китаю і в пакистанському Читралі. Мургабські сарикольці на Східному Памірі зазнали асиміляції киргизами.
Генетична близькість названих мов настільки велика, що взаєморозуміння може бути досягнуто при вживанні рідної мови або діалекту майже у всіх випадках. Труднощі можуть виникнути лише при спілкуванні носіїв шугнано-рушанської групи мов-діалектів з сарикольцями. Шугнанська мова в силу широкої територіальної поширеності та численності носіїв грає роль мови міжпамірського усного спілкування поряд з таджицькою мовою («міжпамірський фарсі»).
Південно-Памірські мови
Ішкашимська мова компактно побутує в кількох селищах Ішкашимського району ГБАО, близька йому сангліцька — в афганському Бадахшані.
Ваханська мова — у верхів'ях річки Пяндж в Ішкашимському районі ГБАО, в афганському Бадахшані, в окремих селищах на півночі Пакистану та Синьцзян-Уйгурському автономному районі Китаю.
Мунджанська мова поширена в афганському Бадахшані у верхів'ях річки Кокча, а близька йому мова їдга — у Пакистані.
Спілкування між носіями мунджанської, ішкашимської, ваханської, язгуламської мова і мов-діалектів шугнано-рушанської мовної групи здійснюється переважно на міжпамірській таджицькій та, частково, на шугнанській.
Памірські мови поряд з пушту, осетинською та ягнобською входять у східно-іранську групу іранських мов і споріднені вимерлим мовам саків (скіфів), бактрійців, согдійців, хорезмійців та інших східно-іранських етносів.
Література
- Т. Н. Пахаліна. Памірські мови. — М. : Наука (ГРВЛ), 1969. — 164 с. — 1 400 прим.
- Мови та етнографія «Даху світу». СПб.: «Петербурзьке Сходознавство», 2005. — 112 с.
- Payne, John, «Pamir languages» in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. Schmitt (1989), 417–444.
- Д.І. Едельман. Памірські мови // . — М. : СЕ, 1990.
Посилання
- Ishkashimi story with English translation
- Ishkashimi-English Vocabulary List, also featuring words from other Pamir languages added for comparison
- English-Ishkashimi-Zebaki-Wakhi-Yazghulami Vocabulary
- A Short List of Yazghulami Words
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pamirski movi arealna grupa mov sho vhodyat do shidnoiranskoyi grupi iranskih mov na yakih govoryat t zv pamirci Poshireni v Zahidnomu Pamiri Girskij Badahshan rozdilenomu mizh Tadzhikistanom Pakistanom KNR pivdennij zahid Sinczyan Ujgurskogo avtonomnogo rajonu Afganistanom Pivnichno Pamirski moviYazgulyamska mova kompaktno predstavlena v dolini richki Yazgulem Vanckogo rajonu Gorno Badahshanskoyi avtonomnoyi oblasti GBAO sho isnuvala do kincya XVIII st v dolini Vandzha postupilasya miscem tadzhickij movi Shugnano Rushanski movi Shugnanska mova predstavlena v tadzhickomu ta afganskomu Badahshani U mezhah Girskogo Badahshanu takozh vikoristovuyetsya v administrativnomu centri oblasti misti Horog Shugnanskomu ta Roshtkalinskomu rajonah Na badzhuvskij govirci shugnanskoyi movi govoryat v selishah Verhnij ta Nizhnij Badzhuv Rushanskogo rajonu GBAO na Shahdarinskij ta barvazskij u Roshtkalinskomu rajoni GBAO Rushanska mova pravoberezhni j livoberezhni vzdovzh po richci Pyandzh selisha pamirskogo ta afganskogo Badahshanu Hufska mova ushelini pravoyi pritoki Pyandzha selisha Huf i Pasthuf Deyakimi doslidnikami hufska rozglyadayetsya yak dialekt rushanskoyi movi Bartanzka ta blizka yij dolina Bartang Rushanskogo rajonu Dlya nih prostezhuyetsya dialektnij podil na ravmedsku sipondzhsku ta sarezku govirki Sarikolska mova perevazhno v Sinczyan Ujgurskomu avtonomnomu rajoni Kitayu i v pakistanskomu Chitrali Murgabski sarikolci na Shidnomu Pamiri zaznali asimilyaciyi kirgizami Genetichna blizkist nazvanih mov nastilki velika sho vzayemorozuminnya mozhe buti dosyagnuto pri vzhivanni ridnoyi movi abo dialektu majzhe u vsih vipadkah Trudnoshi mozhut viniknuti lishe pri spilkuvanni nosiyiv shugnano rushanskoyi grupi mov dialektiv z sarikolcyami Shugnanska mova v silu shirokoyi teritorialnoyi poshirenosti ta chislennosti nosiyiv graye rol movi mizhpamirskogo usnogo spilkuvannya poryad z tadzhickoyu movoyu mizhpamirskij farsi Pivdenno Pamirski moviIshkashimska mova kompaktno pobutuye v kilkoh selishah Ishkashimskogo rajonu GBAO blizka jomu sanglicka v afganskomu Badahshani Vahanska mova u verhiv yah richki Pyandzh v Ishkashimskomu rajoni GBAO v afganskomu Badahshani v okremih selishah na pivnochi Pakistanu ta Sinczyan Ujgurskomu avtonomnomu rajoni Kitayu Mundzhanska mova poshirena v afganskomu Badahshani u verhiv yah richki Kokcha a blizka jomu mova yidga u Pakistani Spilkuvannya mizh nosiyami mundzhanskoyi ishkashimskoyi vahanskoyi yazgulamskoyi mova i mov dialektiv shugnano rushanskoyi movnoyi grupi zdijsnyuyetsya perevazhno na mizhpamirskij tadzhickij ta chastkovo na shugnanskij Pamirski movi poryad z pushtu osetinskoyu ta yagnobskoyu vhodyat u shidno iransku grupu iranskih mov i sporidneni vimerlim movam sakiv skifiv baktrijciv sogdijciv horezmijciv ta inshih shidno iranskih etnosiv LiteraturaT N Pahalina Pamirski movi M Nauka GRVL 1969 164 s 1 400 prim Movi ta etnografiya Dahu svitu SPb Peterburzke Shodoznavstvo 2005 112 s Payne John Pamir languages in Compendium Linguarum Iranicarum ed Schmitt 1989 417 444 D I Edelman Pamirski movi M SE 1990 PosilannyaIshkashimi story with English translation Ishkashimi English Vocabulary List also featuring words from other Pamir languages added for comparison English Ishkashimi Zebaki Wakhi Yazghulami Vocabulary A Short List of Yazghulami Words