В образотворчому мистецтві XIX ст. на перше місце висувається живопис. У ньому знайшли відображення і класицизм, і романтизм з реалізмом, і декаданс. Провідною країною в художньому житті Європи, як і в літературі, залишалася Франція.
Класицизм
У роки Великої французької революції та імперії Наполеона розцвів талант видатного представника класицизму Жака Луї Давида. У його творчості античні традиції, раціоналізм, властиві класицизму, органічно злилися з політичними реаліями, що дозволяє говорити про революційний характер творчості Давида. Як заклик до революційної боротьби проти деспотизму була сприйнята французькою громадськістю його картина на сюжет римської історії «Присяга Гораціїв» (1784 р.). Найкращим твором Давида вважається картина «Смерть Марата» (1793 р.), написана під безпосереднім враженням від події. Трагізм сюжету, простота і лаконізм композиції, стриманість кольору і скульптурність — риси класицизму — роблять цю картину справжнім пам'ятником героям революції. У період правління Наполеона Давид написав декілька парадних портретів імператора (той призначив його «першим живописцем імперії»). Помер він у Бельгії, куди вимушений був емігрувати після реставрації монархії Бурбонів.
Класицизм, який трансформувався в академізм, тобто напрям, офіційно визнаний академіями мистецтв, проіснував усе XIX ст., але залишився на узбіччі магістральних шляхів розвитку образотворчого мистецтва.
Романтизм
Наймасштабнішою фігурою у живописі на рубежі XVIII—XIX ст. був іспанський художник і гравер Ф. Гойя, який повернув живопису своєї країни її минулу велич. Перші великі роботи його просякнуті любов'ю до життя.
переважають світлі, веселі фарби. Але в 1792 р. Гойя важко захворів (він оглух і майже осліп), що позначилося і на творчості, зробивши її гостро трагічною. Гойєю створені приголомшливі картини про героїчну боротьбу іспанського народу проти французьких окупантів («Повстання 2 травня 1808 року в Мадриді», «Розстріл повстанців у ніч на 3 травня 1808 року»), серії офортів (гравюр на металі) «Капричос» («Фантазія, гра уяви»), «Діспаратес» («Божевілля»), «Лихоліття війни». Ці серії відмічені найскладнішою образністю, багатим філософським підтекстом і справжнім новаторським баченням. Творчість Ф. Гойя мала величезне значення як для формування європейського романтизму, так і для становлення реалізму, з якими і пов'язані головні здобутки європейського живопису XIX ст
Найзначнішим явищем романтизму виявився живопис Ежена Делакруа. У 1824 р. він виставляє в Салоні (щорічні виставки, які влаштовуються академією мистецтва у Квадратному салоні Лувра, звідки і походить назва як самих виставок, так і офіційно визнаного напряму в мистецтві — салонне мистецтво) свою картину «Різня на Хіосі», сюжетом якої послужив справжній епізод визвольної війни грецького народу проти турецьких поневолювачів, які вбили в 1821 р. на цьому острові понад 40 тисяч греків. Чітка громадянська позиція Делакруа, незвичайна свіжість живопису і життєвість образів викликали поляризацію думок серед глядачів і знавців — бурхливе захоплення з одного боку («Він — полум'яний геній!») і хвилю обурення з іншого («Це різня живопису»).
Найвідоміша картина Делакруа «Свобода на барикадах» (Свобода, що веде народ) також написана по слідах реальної події і викликала такі ж суперечки. Конкретному епізоду вуличних боїв революції 1830 р. художник надав символічного і тому позачасового звучання. Свободу на картині втілює француженка з трикольоровим революційним прапором. Вона поривчасто обернулася до тих, кого кличе за собою на бій, і вся фігура її — героїчний порив. Слідом за нею грізною хвилею рухаються повстанці: майстрові і буржуа, дорослі і діти — символи основних сил революції. Колір, барвисті плями, їх гармонійна єдність стають основою живопису, кольором же створюється і певний настрій. Живописна система Е. Делакруа являла новий крок у розвитку образотворчого мистецтва.
Імпресіонізм
В останній третині сторіччя на грані реалізму і декадансу з'являється новий напрям — імпресіонізм (від французького «імпресьон» — враження). Імпресіонізм зайняв в історії мистецтва місце, яке дорівнює цілим живописним епохам, хоча сам рух охопив лише 12 років і 8 виставок.
Точкою відліку послужила творчість Едуара Мане. Його картини «Сніданок на траві» й «Олімпія» стали подією і вплинули на становлення майбутніх імпресіоністів, але сам художник офіційно до руху не прилучився. За рік до смерті в 1882 р. він написав одну з найбільш довершених своїх картин — .
Як ансамбль художників, які захищають спільні цілі в мистецтві, імпресіонізм заявив про себе у 1874 р., коли група молодих живописців влаштувала виставку своїх картин в одному з паризьких фотоательє. До цієї групи належали: Клод Моне, Оґюст Ренуар, Каміль Піссарро, Альфред Сіслей, Едґар Деґа, Берта Морізо. Назва представленого на виставці пейзажу Клода Моне «Враження. Схід сонця» і дало назву творчості цих художників.
Імпресіоністи запропонували нове для мистецтва 19 ст. бачення світу і нові принципи малярства. Вони сприймали навколишню дійсність як нескінченну зміну вражень. Картина стає немовби окремим кадром, фрагментом рухомого світу (в цьому відчувається вплив нового тоді технічного досягнення — фотографії). З'явилася свіжість і безпосередність в зображенні повсякденного життя сучасного міста, його пейзажів, вигляду, побуту і розваг його мешканців. Найважливішою настановою імпресіоністів стала робота на відкритому повітрі — на пленері, завдяки чому у своїх картинах і пейзажах їм вдалося створити відчуття виблискуючого сонячного світла, мінливості людських настоїв, багатства фарб природи, передати рух повітря.
Імпресіоністи ввели і нову живописну техніку, відмовилися від змішаних кольорів, почали писати чистими яскравими фарбами, густо наносячи їх окремими мазками (при сприйнятті, оптично змішуючись, для глядача вони давали потрібний тон).
Недоліки імпресіонізму
Французький імпресіонізм не підіймав філософських проблем і навіть не намагався проникати під кольорову поверхню буденності. Натомість імпресіонізм зосереджується на поверхневості, плинності миті, настрою, освітленні чи кута зору.
Як і мистецтво ренесансу (Відродження), імпресіонізм будується на особливостях і навичках сприйняття перспективи. Разом з тим ренесансне бачення підривається доведеною суб'єктивністю і відносністю людського сприйняття, що робить колір і форму автономними складовими образу. Для імпресіонізму не так важливо, що зображено на малюнку, але важливо як зображено.
Їх картини представляли лише позитивні сторони життя, не порушували суспільних проблем, оминали й такі проблеми як голод, бідність, хвороби, смерть, несправедливий суспільний устрій. Невирішені суспільні проблеми нагадували про себе національно-визвольними війнами у Іспанії, Італії, Російській Імперії, Туреччині, низкою революцій у Франції, що котилися країною майже 100 років.
В бурхливу картину подій 19 століття свій внесок зробили дикий капіталізм, хижацьке використання природних ресурсів Європи і колоніальних країн, болюча проблема рабства і скасування кріпацтва, технічний прогрес і потворна урбанізація. Міфічних персонажів Стародавньої Греції починають тіснити правдиво зображені селяни з «ведмежих кутів» Франції, Нормандії, Північної Італії, пригноблені і обкрадені працівники заводів Британії, Німеччини, Російської імперії. Низка майстрів 19 століття практично оминає досягнення французького імпресіонізму і шукає художньої виразності поза стилістикою імпресіонізму (Арнольд Беклін, Михайло Врубель, Джованні Сегантіні, Адольф Менцель, Кете Кольвіц тощо).
В картинах майстрів 19 ст. знедолені і раби остаточно втратили декоративність, вони страждають неприховано, не ховаючи розгубленості, болю і туги. Нічого декоративного, поетичного в побуті голландських ткачів, європейських і американських рибалок, бідних городян Японії чи мешканців американських провінцій.
Особливе місце в мистецтві 19 ст. посіли твори француза Франсуа Мілле, італійця Джованні Сегантіні, голландця Вінсента ван Гога, Вінслоу Хомера, (зі США). І без туманних натяків картини цих майстрів стають символом виснажливого існування представників народу, важкого сільського життя взагалі, на правдиве відтворення якого нечасто могло спромогтися мистецтво всього 19 століття через панівні позиції академізму, салонного мистецтва, через міцну офіційну підтримку поверхневого і продажного буржуазного мистецтва.
- Гюстав Курбе, «Бідна селянка взимку»
-
- Джон Сарджент, Вулиця в Венеції, 1882 р.
- Якуб Шиканедер, «День Всіх святих», 1888 р.
-
- Архіпов А. Ю. «Пралі»
Імпресіонізм в скульптурі
Деякі принципи імпресіонізму — передача миттєвого руху, плинність форми — у різному ступені позначилися в скульптурі 1880-1910-х рр. (у Едґара Деґа й Огюста Родена у Франції, Медардо Россо в Італії, [ru] й Анни Голубкіної у Росії); у той же час підвищена мальовничість імпресіоністичної скульптури вступала часом у протиріччя з відчутністю й тілесністю, властивій самій природі скульптурного образу.
Постімпресіонізм
Живописне завоювання імпресіоністів стало основою творчості і було підняте на нову висоту постімпресіоністами — так умовно називають художників, розквіт творчості яких настав після і на основі досягнень імпресіонізму. Це були Поль Сезанн, Вінсент Ван Гог, Поль Гоген. Вони вже не були однодумцями, але кожний з них шукав художні засоби і можливості для створення нового мистецтва, для пізнання не зовнішньої, а істинної суті речей. Своїм мистецтвом і життям вони заперечували буржуазний спосіб життя (відмовився від свого середовища син банкіра Сезанн, удачливий комерсант Гоген залишив кар'єру і сім'ю заради живопису і виїхав на Таїті, кинув проповідницьку діяльність Ван Гог). Не знайшовши гармонії в сучасному суспільстві, художники звернулися до природи, але прагнули відобразити вже не мить, а вічність. Творчість Сезанна, Ван Гога і Гогена справила великий вплив на весь подальший розвиток художньої культури.
Джерела
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Літературознавчий словник-довідник. Друге видання виправлене, доповнене, Київ 2006, с. 344—345.
- История зарубежного искусства, М, «Искусство», 1971 (рос).
- Каптерева Т., Быков В., «Искусство Франции 17 века», М. «Искусство», 1971 (рос).
- Всеобщая история искусств, т. 4, М, «Искусство», 1963 (рос).
- О. М. Рославець. Реалізм у живопису Франції XIX століття [Текст] / О. М. Рославець. — К. : Мистецтво, 1979. — 101 с. : іл. — Б. ц.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V obrazotvorchomu mistectvi XIX st na pershe misce visuvayetsya zhivopis U nomu znajshli vidobrazhennya i klasicizm i romantizm z realizmom i dekadans Providnoyu krayinoyu v hudozhnomu zhitti Yevropi yak i v literaturi zalishalasya Franciya KlasicizmDokladnishe Klasicizm Dokladnishe Ampir U roki Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi ta imperiyi Napoleona rozcviv talant vidatnogo predstavnika klasicizmu Zhaka Luyi Davida U jogo tvorchosti antichni tradiciyi racionalizm vlastivi klasicizmu organichno zlilisya z politichnimi realiyami sho dozvolyaye govoriti pro revolyucijnij harakter tvorchosti Davida Yak zaklik do revolyucijnoyi borotbi proti despotizmu bula sprijnyata francuzkoyu gromadskistyu jogo kartina na syuzhet rimskoyi istoriyi Prisyaga Goraciyiv 1784 r Najkrashim tvorom Davida vvazhayetsya kartina Smert Marata 1793 r napisana pid bezposerednim vrazhennyam vid podiyi Tragizm syuzhetu prostota i lakonizm kompoziciyi strimanist koloru i skulpturnist risi klasicizmu roblyat cyu kartinu spravzhnim pam yatnikom geroyam revolyuciyi U period pravlinnya Napoleona David napisav dekilka paradnih portretiv imperatora toj priznachiv jogo pershim zhivopiscem imperiyi Pomer vin u Belgiyi kudi vimushenij buv emigruvati pislya restavraciyi monarhiyi Burboniv Klasicizm yakij transformuvavsya v akademizm tobto napryam oficijno viznanij akademiyami mistectv proisnuvav use XIX st ale zalishivsya na uzbichchi magistralnih shlyahiv rozvitku obrazotvorchogo mistectva RomantizmDokladnishe Romantizm Najmasshtabnishoyu figuroyu u zhivopisi na rubezhi XVIII XIX st buv ispanskij hudozhnik i graver F Gojya yakij povernuv zhivopisu svoyeyi krayini yiyi minulu velich Pershi veliki roboti jogo prosyaknuti lyubov yu do zhittya perevazhayut svitli veseli farbi Ale v 1792 r Gojya vazhko zahvoriv vin ogluh i majzhe oslip sho poznachilosya i na tvorchosti zrobivshi yiyi gostro tragichnoyu Gojyeyu stvoreni prigolomshlivi kartini pro geroyichnu borotbu ispanskogo narodu proti francuzkih okupantiv Povstannya 2 travnya 1808 roku v Madridi Rozstril povstanciv u nich na 3 travnya 1808 roku seriyi ofortiv gravyur na metali Kaprichos Fantaziya gra uyavi Disparates Bozhevillya Liholittya vijni Ci seriyi vidmicheni najskladnishoyu obraznistyu bagatim filosofskim pidtekstom i spravzhnim novatorskim bachennyam Tvorchist F Gojya mala velichezne znachennya yak dlya formuvannya yevropejskogo romantizmu tak i dlya stanovlennya realizmu z yakimi i pov yazani golovni zdobutki yevropejskogo zhivopisu XIX st Najznachnishim yavishem romantizmu viyavivsya zhivopis Ezhena Delakrua U 1824 r vin vistavlyaye v Saloni shorichni vistavki yaki vlashtovuyutsya akademiyeyu mistectva u Kvadratnomu saloni Luvra zvidki i pohodit nazva yak samih vistavok tak i oficijno viznanogo napryamu v mistectvi salonne mistectvo svoyu kartinu Riznya na Hiosi syuzhetom yakoyi posluzhiv spravzhnij epizod vizvolnoyi vijni greckogo narodu proti tureckih ponevolyuvachiv yaki vbili v 1821 r na comu ostrovi ponad 40 tisyach grekiv Chitka gromadyanska poziciya Delakrua nezvichajna svizhist zhivopisu i zhittyevist obraziv viklikali polyarizaciyu dumok sered glyadachiv i znavciv burhlive zahoplennya z odnogo boku Vin polum yanij genij i hvilyu oburennya z inshogo Ce riznya zhivopisu Najvidomisha kartina Delakrua Svoboda na barikadah Svoboda sho vede narod takozh napisana po slidah realnoyi podiyi i viklikala taki zh superechki Konkretnomu epizodu vulichnih boyiv revolyuciyi 1830 r hudozhnik nadav simvolichnogo i tomu pozachasovogo zvuchannya Svobodu na kartini vtilyuye francuzhenka z trikolorovim revolyucijnim praporom Vona porivchasto obernulasya do tih kogo kliche za soboyu na bij i vsya figura yiyi geroyichnij poriv Slidom za neyu griznoyu hvileyu ruhayutsya povstanci majstrovi i burzhua dorosli i diti simvoli osnovnih sil revolyuciyi Kolir barvisti plyami yih garmonijna yednist stayut osnovoyu zhivopisu kolorom zhe stvoryuyetsya i pevnij nastrij Zhivopisna sistema E Delakrua yavlyala novij krok u rozvitku obrazotvorchogo mistectva ImpresionizmDokladnishe Impresionizm Klod Mone Vrazhennya shid soncya fr Impression soleil levant 1872 Cya kartina nadala nazvu stilyuHud Alfred Sislej Richka Sena bilya BuzhivalyaHud Gyustav Kajbott Na mostu Yevropi Renuar Snidanok v zamiskomu kafeMalyunok en Pokarannya raba afrikancya v BraziliyiAdolf Mencel Zalizoprokatnij zavod 1872 75 roki V ostannij tretini storichchya na grani realizmu i dekadansu z yavlyayetsya novij napryam impresionizm vid francuzkogo impreson vrazhennya Impresionizm zajnyav v istoriyi mistectva misce yake dorivnyuye cilim zhivopisnim epoham hocha sam ruh ohopiv lishe 12 rokiv i 8 vistavok Tochkoyu vidliku posluzhila tvorchist Eduara Mane Jogo kartini Snidanok na travi j Olimpiya stali podiyeyu i vplinuli na stanovlennya majbutnih impresionistiv ale sam hudozhnik oficijno do ruhu ne priluchivsya Za rik do smerti v 1882 r vin napisav odnu z najbilsh dovershenih svoyih kartin Yak ansambl hudozhnikiv yaki zahishayut spilni cili v mistectvi impresionizm zayaviv pro sebe u 1874 r koli grupa molodih zhivopisciv vlashtuvala vistavku svoyih kartin v odnomu z parizkih fotoatelye Do ciyeyi grupi nalezhali Klod Mone Ogyust Renuar Kamil Pissarro Alfred Sislej Edgar Dega Berta Morizo Nazva predstavlenogo na vistavci pejzazhu Kloda Mone Vrazhennya Shid soncya i dalo nazvu tvorchosti cih hudozhnikiv Impresionisti zaproponuvali nove dlya mistectva 19 st bachennya svitu i novi principi malyarstva Voni sprijmali navkolishnyu dijsnist yak neskinchennu zminu vrazhen Kartina staye nemovbi okremim kadrom fragmentom ruhomogo svitu v comu vidchuvayetsya vpliv novogo todi tehnichnogo dosyagnennya fotografiyi Z yavilasya svizhist i bezposerednist v zobrazhenni povsyakdennogo zhittya suchasnogo mista jogo pejzazhiv viglyadu pobutu i rozvag jogo meshkanciv Najvazhlivishoyu nastanovoyu impresionistiv stala robota na vidkritomu povitri na pleneri zavdyaki chomu u svoyih kartinah i pejzazhah yim vdalosya stvoriti vidchuttya vibliskuyuchogo sonyachnogo svitla minlivosti lyudskih nastoyiv bagatstva farb prirodi peredati ruh povitrya Impresionisti vveli i novu zhivopisnu tehniku vidmovilisya vid zmishanih koloriv pochali pisati chistimi yaskravimi farbami gusto nanosyachi yih okremimi mazkami pri sprijnyatti optichno zmishuyuchis dlya glyadacha voni davali potribnij ton Nedoliki impresionizmuFrancuzkij impresionizm ne pidijmav filosofskih problem i navit ne namagavsya pronikati pid kolorovu poverhnyu budennosti Natomist impresionizm zoseredzhuyetsya na poverhnevosti plinnosti miti nastroyu osvitlenni chi kuta zoru Yak i mistectvo renesansu Vidrodzhennya impresionizm buduyetsya na osoblivostyah i navichkah sprijnyattya perspektivi Razom z tim renesansne bachennya pidrivayetsya dovedenoyu sub yektivnistyu i vidnosnistyu lyudskogo sprijnyattya sho robit kolir i formu avtonomnimi skladovimi obrazu Dlya impresionizmu ne tak vazhlivo sho zobrazheno na malyunku ale vazhlivo yak zobrazheno Yih kartini predstavlyali lishe pozitivni storoni zhittya ne porushuvali suspilnih problem ominali j taki problemi yak golod bidnist hvorobi smert nespravedlivij suspilnij ustrij Nevirisheni suspilni problemi nagaduvali pro sebe nacionalno vizvolnimi vijnami u Ispaniyi Italiyi Rosijskij Imperiyi Turechchini nizkoyu revolyucij u Franciyi sho kotilisya krayinoyu majzhe 100 rokiv V burhlivu kartinu podij 19 stolittya svij vnesok zrobili dikij kapitalizm hizhacke vikoristannya prirodnih resursiv Yevropi i kolonialnih krayin bolyucha problema rabstva i skasuvannya kripactva tehnichnij progres i potvorna urbanizaciya Mifichnih personazhiv Starodavnoyi Greciyi pochinayut tisniti pravdivo zobrazheni selyani z vedmezhih kutiv Franciyi Normandiyi Pivnichnoyi Italiyi prignobleni i obkradeni pracivniki zavodiv Britaniyi Nimechchini Rosijskoyi imperiyi Nizka majstriv 19 stolittya praktichno ominaye dosyagnennya francuzkogo impresionizmu i shukaye hudozhnoyi viraznosti poza stilistikoyu impresionizmu Arnold Beklin Mihajlo Vrubel Dzhovanni Segantini Adolf Mencel Kete Kolvic tosho V kartinah majstriv 19 st znedoleni i rabi ostatochno vtratili dekorativnist voni strazhdayut neprihovano ne hovayuchi rozgublenosti bolyu i tugi Nichogo dekorativnogo poetichnogo v pobuti gollandskih tkachiv yevropejskih i amerikanskih ribalok bidnih gorodyan Yaponiyi chi meshkanciv amerikanskih provincij Osoblive misce v mistectvi 19 st posili tvori francuza Fransua Mille italijcya Dzhovanni Segantini gollandcya Vinsenta van Goga Vinslou Homera zi SShA I bez tumannih natyakiv kartini cih majstriv stayut simvolom visnazhlivogo isnuvannya predstavnikiv narodu vazhkogo silskogo zhittya vzagali na pravdive vidtvorennya yakogo nechasto moglo spromogtisya mistectvo vsogo 19 stolittya cherez panivni poziciyi akademizmu salonnogo mistectva cherez micnu oficijnu pidtrimku poverhnevogo i prodazhnogo burzhuaznogo mistectva Gyustav Kurbe Bidna selyanka vzimku Vinslov Gomer Poloneni na fronti Dzhon Sardzhent Vulicya v Veneciyi 1882 r Yakub Shikaneder Den Vsih svyatih 1888 r Dzhovanni Segantini Selyanka tyagne drova vzimku Arhipov A Yu Prali Impresionizm v skulpturiRoden Helen fon Nostic pogruddya marmur Myunhen Deyaki principi impresionizmu peredacha mittyevogo ruhu plinnist formi u riznomu stupeni poznachilisya v skulpturi 1880 1910 h rr u Edgara Dega j Ogyusta Rodena u Franciyi Medardo Rosso v Italiyi ru j Anni Golubkinoyi u Rosiyi u toj zhe chas pidvishena malovnichist impresionistichnoyi skulpturi vstupala chasom u protirichchya z vidchutnistyu j tilesnistyu vlastivij samij prirodi skulpturnogo obrazu PostimpresionizmDokladnishe Postimpresionizm Zhivopisne zavoyuvannya impresionistiv stalo osnovoyu tvorchosti i bulo pidnyate na novu visotu postimpresionistami tak umovno nazivayut hudozhnikiv rozkvit tvorchosti yakih nastav pislya i na osnovi dosyagnen impresionizmu Ce buli Pol Sezann Vinsent Van Gog Pol Gogen Voni vzhe ne buli odnodumcyami ale kozhnij z nih shukav hudozhni zasobi i mozhlivosti dlya stvorennya novogo mistectva dlya piznannya ne zovnishnoyi a istinnoyi suti rechej Svoyim mistectvom i zhittyam voni zaperechuvali burzhuaznij sposib zhittya vidmovivsya vid svogo seredovisha sin bankira Sezann udachlivij komersant Gogen zalishiv kar yeru i sim yu zaradi zhivopisu i viyihav na Tayiti kinuv propovidnicku diyalnist Van Gog Ne znajshovshi garmoniyi v suchasnomu suspilstvi hudozhniki zvernulisya do prirodi ale pragnuli vidobraziti vzhe ne mit a vichnist Tvorchist Sezanna Van Goga i Gogena spravila velikij vpliv na ves podalshij rozvitok hudozhnoyi kulturi DzherelaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Literaturoznavchij slovnik dovidnik Druge vidannya vipravlene dopovnene Kiyiv 2006 s 344 345 Istoriya zarubezhnogo iskusstva M Iskusstvo 1971 ros Kaptereva T Bykov V Iskusstvo Francii 17 veka M Iskusstvo 1971 ros Vseobshaya istoriya iskusstv t 4 M Iskusstvo 1963 ros O M Roslavec Realizm u zhivopisu Franciyi XIX stolittya Tekst O M Roslavec K Mistectvo 1979 101 s il B c