Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Не чжа або Не Жа 哪吒 божество захисник і трикстер в китайській традиційній релігії Зображається переважно в подобі озброє

Нечжа

Нечжа

Не́чжа або Не Жа (哪吒) — божество-захисник і трикстер в китайській традиційній релігії. Зображається переважно в подобі озброєного хлопчика. Походить з буддистської міфології, змішаної з місцевими віруваннями. Міфи про цього бога оформилися в сучасному вигляді в XIII—XIV століттях. Головним чином Нечжа описаний в китайських романах XVI—XVII століть і «Подорож на Захід».

Нечжа
哪吒
image
Міфологіякитайська
Заняттяборець з демонами, покровитель азартних ігор, водіїв і дітей
Покровитель длязахист[d]
Згадки, «Подорож на Захід»
Батькокнязь Лі
МатиІнь
Брати/сестриДжінчжа і Мучжа
Пов'язані персонажіЛі Тримач Пагоди, Ао Гуанг, Тайю Чженьжень
Атрибутивогняний спис, вогняні кільця, золотий браслет, смужка червоного шовку, злиток золота
Персонаж творуПодорож на Захід[d], d і Подорож на Захід
image Медіафайли у Вікісховищі

Образ і заняття

Нечжа традиційно зображається як хлопчик, озброєний списом, що стоїть на двох палаючих металевих кільцях. Завдяки кільцям Нечжа здатний швидко подорожувати по землі аби літати. Іншими його атрибутами є золотий браслет і смужка червоного шовку, а також іноді золотий злиток. Він, як правило, одягнений в дитячий одяг і має дитячу зачіску — волосся, зібране в два круглих пучка. Часом зображається дорослим і в обладунках. У войовничому зображенні Нечжа має три голови, шість рук і дві ноги.

Основним заняттям Нечжа є захист поселень від демонів. Його епітет «Маршал центрального вівтаря» вказує на здатність захищати від загроз з усіх чотирьох напрямків — півдня, півночі, сходу та заходу. Зокрема, Нечжа став захисником Пекіну в XV столітті, коли туди було перенесено столицю. Подекуди Нечжа вважався покровителем удачі в азартних іграх. Його бунтарське походження зробило Нечжа ближчим до людей, ніж інші боги, і ставлення до нього відповідно стало менш формалізованим.

У сучасних віруваннях Нечжа за свої кільця-колеса шанується як покровитель водіїв. Іноді Нечжа, крім того, слугує покровителем дітей.

Поява й подвиги

Нечжа народився у фортеці царя Лі. Його дружина Інь ходила вагітна три роки й шість місяців, і народила кульку плоті (лотос в інших варіантах). Цар, вирішивши, що вона народила демона, розрубав кульку, і з неї з'явився хлопчик дуже маленького зросту, одразу здатний ходити й говорити. Від народження він мав золотий браслет на правій руці та смужку червоного шовку на поясі. Його назвали Нечжа та віддали на навчання безсмертному Тайю Чженьженю. В Нечжа було двоє старших братів — Джінчжа і Мучжа.

Володар Східного моря, примхливий і дратівливий дракон Ао Гуанг, вимагав від людей у жертву юнаків і дівчат за те, що пошле їм дощ. Коли Нечжа виповнилось 7 років, він грався на березі річки (або моря) та збурив її води. Роздратований Ао Гуанг послав гінця Ао Біна втихомирити хлопчика, але той зумів убити гінця. В деяких варіантах дракон посилав кількох гінців і Нечжа вбивав їх усіх, а з їхніх сухожиль зробив собі пояс. За це Ао Гуанг став вимагати в царя Лі смерті Нечжа, інакше затопить його фортецю. Тоді хлопчик вчинив самогубство аби не наражати батьків і народ на небезпеку. В деяких варіантах Лі вирішив віддати сина дракону, але Нечжа убив себе сам. За варіантом, викладеним у «Подорож на Захід», Ао Гуанг після втрати гінців став погрожувати, що донесе про бешкетування Нечжа Нефритовому імператору. Тоді Нечжа особисто зійшовся з драконом у двобої та змусив Ао Гуанга втекти назад до моря.

Після самогубства Нечжа з'явився матері уві сні, попросивши збудувати на його честь храм. Інь потай від чоловіка виконала прохання і храм швидко став відомий завдяки чудесним зціленням в ньому. Цар Лі, дізнавшись про це, спалив храм (розбив поставлену в ньому статую Нечжа в інших варіантах). Тайю Чженьжень відродив Нечжа з лотоса як безсмертного бога, вручивши йому вогненні кільця та вогненний спис, з якими хлопчик вирушив помститися батькові.

Ховаючись від Нечжа, Лі звернувся за порятунком до Будди або одного з безсмертних мудреців. Той порадив тримати в руці пагоду, яку Нечжа не наважиться пошкодити. Тому відтоді Лі називають Цар Лі Тримач Пагоди. Лі послав Мучжа на бій з Нечжа, але той програв поєдинок. Тоді Лі сам вчинив самогубство, але його врятував мудрець Манджушрі, котрий після цього на якийсь час ув'язнив Нечжа. Хлопчик згодом знову взявся переслідувати батька і тоді мудрець Ранден Даорен навчив Лі як ув'язнити в його пагоді будь-яку істоту, будь то людина, дух чи бог. Той ув'язнив сина і тільки тоді Нечжа погодився примиритися з батьком.

Трактування образу

В образі Нечжа вбачається спорідненість з індуїстським божеством бажань Налакуварою, що іноді фігурує як сексуальний трикстер в подобі хлопчика. Він згадується в «Рамаяні» та «Бхаґавата-Пурані» як син бога багатства Кубери. В деяких версіях «Рамаяни» Налакубера проклинає Равану за зґвалтування його дружини Рамбги — той не може торкнутися жодної жінки без її згоди, інакше його голови розірвуться. В «Бхаґавата-Пурані» Налакубера та його брат самі стають жертвою прокляття мудреця Наради й перетворюються на дерева за те, що опинилися голими в його присутності. Потім прокляття знімає бог Крішна в дитячій подобі.

В буддистських джатаках Налакубера (Натакувера) фігурує музикантом царя міста Варанасі. Коли дружину царя на ім'я Какаті викрав Ґаруда, цар послав Натакуверу розшукати її. Сховавшись в пір'ї Ґаруди, Налакувара знайшов Какаті та злігся з нею. Дорогою назад він почав співати про це, Ґаруда почув пісню та викинув Налакувару. В буддистських тантричних текстах Налакувара також постає командувачем військ духів якшів. Його імені приписується здатність лікувати зміїні укуси. В цих текстах з X століття початковий образ малого Налакувари змішується з образом Крішни-хлопчика, відомого як переможець змії ; його батько Кубера трансформується в Небесного царя .

З поширенням буддизму в Китаї туди потрапили релігійні тексти, а ім'я Натакувера в ході мовних адаптацій перетворилося на Нажа чи Нечжа. В китайській культурі боротьба Крішни з Калією здобула місцевий колорит, ставши боротьбою Нечжа проти Ао Гуанга. Вайшравана, увійшовши до традиційної китайської релігії, імовірно злився в народній уяві з реальним Лі Джінгом — генералом, який жив у VI—VII століттях і здобув вирішальну перемогу в боротьбі династії Тан зі стародавніми тюрками.

Нечжа в мистецтві

image
Нечжа і Сунь Укун на розписі в , XVIII-XIX ст.

У традиційній китайській культурі

Найпоширеніша історія про Нечжа — боротьба з Ао Гуангом. Цей бог виступає героєм роману «Канонізація божеств», де наведено його традиційну біографію. В романі «Подорож на Захід» Нечжа фігурує як генерал армії свого батька та бореться з Царем Мавп, Сунь Укуном. Згодом вони стають союзниками, Нечжа кілька разів з'являється, аби допомогти головним героям подолати демонів на їхньому шляху.

Кіно й телебачення

  • «Народження Нечжа» (哪吒出世, 1927 або 1928)
  • «Нечжа — переможець дракона» або «Тріумф принца Нечжа над царем-драконом» (哪吒闹海, 1979) — повнометражний анімаційний фільм. Саме з нього походить сучасне зображення Нечжа, котре використовується в масовій культурі.
  • «Легенда про Не Жа» (哪吒传奇, 2003—2004) — анімаційний серіал.
  • «Я, Нечжа» (我是哪吒, 2016) — комп'ютерний анімаційний фільм.
  • «Нечжа: Трансформери» (哪吒与变形金刚, 2017) — анімаційний серіал, кросовер китайської міфології та франшизи «Трансформери».
  • «Не Жа» (哪吒, 2019) — комп'ютерний анімаційний фільм, лідер прокату в Китаї та серед зарубіжних анімаційних фільмів у США.

Також Нечжа є персонажем багатьох кіноадаптацій «Канонізації божеств» і «Подорожі на Захід».

Відеоігри

  • Smite (2012; Microsoft Windows, Xbox One і PlayStation 4) — Нечжа є одним з грабельних персонажів.
  • Warframe (2013; Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch) — наявний персонаж Нечжа, образ якого заснований на міфологічному Нечжа.
  • Seven Knights (2015; Nintendo Switch, Android, iOS) — Нечжа є одним з колекційних персонажів, зображений як дівчина.
  • Fate/Grand Order (2015; Android, iOS) — Нечжа є одним з колекційних персонажів, також зображений як дівчина.

Примітки

  1. Kieschnick, John (23 січня 2014). India in the Chinese Imagination: Myth, Religion, and Thought (англ.). University of Pennsylvania Press. с. 22—26. ISBN .
  2. Wilson, Rex. . www.icm.gov.mo. Архів оригіналу за 14 грудня 2019. Процитовано 8 січня 2020.
  3. Sheng, Kai. . Archiv Orientalni / Oriental Archive: Journal of African and Asian Studies (англ.). Архів оригіналу за 26 липня 2016. Процитовано 7 січня 2020.
  4. . saytianhngbuddhashop (англ.). Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 8 січня 2020.
  5. Shahar, Meir (2015). Oedipal god : the Chinese Nezha and his Indian origins. Honolulu: University of Hawaii Press. с. 1—2. ISBN . OCLC 899138008.
  6. Das, Devaleena; Morrow, Colette (16 січня 2018). Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East (англ.). Rutgers University Press. ISBN .
  7. Kieschnick, John (2014). India in the Chinese imagination (вид. [1st ed.]). Philadelphia. с. 35. ISBN . OCLC 870969927.
  8. Malalasekera, G. P. (2003-09). Dictionary of Pali Proper Names (англ.). Asian Educational Services. с. 559. ISBN .
  9. Kieschnick, John (2014). India in the Chinese imagination (вид. [1st ed.]). Philadelphia. с. 27—29. ISBN . OCLC 870969927.
  10. Shahar, Meir (2015). Oedipal god : the Chinese Nezha and his Indian origins. Honolulu: University of Hawaii Press. с. 174—186. ISBN . OCLC 899138008.
  11. . movie.douban.com. Архів оригіналу за 27 серпня 2019. Процитовано 8 січня 2020.
  12. . baidu.com. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 8 січня 2020.
  13. , архів оригіналу за 6 лютого 2021, процитовано 8 січня 2020
  14. , архів оригіналу за 12 листопада 2020, процитовано 8 січня 2020
  15. . movie.douban.com. Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 8 січня 2020.
  16. . www.china.org.cn. Архів оригіналу за 13 грудня 2019. Процитовано 8 січня 2020.
  17. . Cartoon Brew (амер.). 16 серпня 2019. Архів оригіналу за 28 квітня 2021. Процитовано 8 січня 2020.
  18. . www.smitegame.com. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 8 січня 2020.
  19. . Warframe (англ.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 8 січня 2020.
  20. . Seven Knights Global Wikia (англ.). Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 8 січня 2020.
  21. . Fate Grand Order GamePress (англ.). Архів оригіналу за 10 серпня 2020. Процитовано 8 січня 2020.

Література

  • Shahar, Meir. Oedipal god: the Chinese Nezha and his Indian origins. Honolulu: University of Hawaii Press, 2015. 272 p.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ne chzha abo Ne Zha 哪吒 bozhestvo zahisnik i trikster v kitajskij tradicijnij religiyi Zobrazhayetsya perevazhno v podobi ozbroyenogo hlopchika Pohodit z buddistskoyi mifologiyi zmishanoyi z miscevimi viruvannyami Mifi pro cogo boga oformilisya v suchasnomu viglyadi v XIII XIV stolittyah Golovnim chinom Nechzha opisanij v kitajskih romanah XVI XVII stolit i Podorozh na Zahid Nechzha 哪吒MifologiyakitajskaZanyattyaborec z demonami pokrovitel azartnih igor vodiyiv i ditejPokrovitel dlyazahist d Zgadki Podorozh na Zahid Batkoknyaz LiMatiInBrati sestriDzhinchzha i MuchzhaPov yazani personazhiLi Trimach Pagodi Ao Guang Tajyu ChzhenzhenAtributivognyanij spis vognyani kilcya zolotij braslet smuzhka chervonogo shovku zlitok zolotaPersonazh tvoruPodorozh na Zahid d d i Podorozh na Zahid Mediafajli u VikishovishiObraz i zanyattyaNechzha tradicijno zobrazhayetsya yak hlopchik ozbroyenij spisom sho stoyit na dvoh palayuchih metalevih kilcyah Zavdyaki kilcyam Nechzha zdatnij shvidko podorozhuvati po zemli abi litati Inshimi jogo atributami ye zolotij braslet i smuzhka chervonogo shovku a takozh inodi zolotij zlitok Vin yak pravilo odyagnenij v dityachij odyag i maye dityachu zachisku volossya zibrane v dva kruglih puchka Chasom zobrazhayetsya doroslim i v obladunkah U vojovnichomu zobrazhenni Nechzha maye tri golovi shist ruk i dvi nogi Osnovnim zanyattyam Nechzha ye zahist poselen vid demoniv Jogo epitet Marshal centralnogo vivtarya vkazuye na zdatnist zahishati vid zagroz z usih chotiroh napryamkiv pivdnya pivnochi shodu ta zahodu Zokrema Nechzha stav zahisnikom Pekinu v XV stolitti koli tudi bulo pereneseno stolicyu Podekudi Nechzha vvazhavsya pokrovitelem udachi v azartnih igrah Jogo buntarske pohodzhennya zrobilo Nechzha blizhchim do lyudej nizh inshi bogi i stavlennya do nogo vidpovidno stalo mensh formalizovanim U suchasnih viruvannyah Nechzha za svoyi kilcya kolesa shanuyetsya yak pokrovitel vodiyiv Inodi Nechzha krim togo sluguye pokrovitelem ditej Poyava j podvigiNechzha narodivsya u forteci carya Li Jogo druzhina In hodila vagitna tri roki j shist misyaciv i narodila kulku ploti lotos v inshih variantah Car virishivshi sho vona narodila demona rozrubav kulku i z neyi z yavivsya hlopchik duzhe malenkogo zrostu odrazu zdatnij hoditi j govoriti Vid narodzhennya vin mav zolotij braslet na pravij ruci ta smuzhku chervonogo shovku na poyasi Jogo nazvali Nechzha ta viddali na navchannya bezsmertnomu Tajyu Chzhenzhenyu V Nechzha bulo dvoye starshih brativ Dzhinchzha i Muchzha Volodar Shidnogo morya primhlivij i drativlivij drakon Ao Guang vimagav vid lyudej u zhertvu yunakiv i divchat za te sho poshle yim dosh Koli Nechzha vipovnilos 7 rokiv vin gravsya na berezi richki abo morya ta zburiv yiyi vodi Rozdratovanij Ao Guang poslav gincya Ao Bina vtihomiriti hlopchika ale toj zumiv ubiti gincya V deyakih variantah drakon posilav kilkoh ginciv i Nechzha vbivav yih usih a z yihnih suhozhil zrobiv sobi poyas Za ce Ao Guang stav vimagati v carya Li smerti Nechzha inakshe zatopit jogo fortecyu Todi hlopchik vchiniv samogubstvo abi ne narazhati batkiv i narod na nebezpeku V deyakih variantah Li virishiv viddati sina drakonu ale Nechzha ubiv sebe sam Za variantom vikladenim u Podorozh na Zahid Ao Guang pislya vtrati ginciv stav pogrozhuvati sho donese pro beshketuvannya Nechzha Nefritovomu imperatoru Todi Nechzha osobisto zijshovsya z drakonom u dvoboyi ta zmusiv Ao Guanga vtekti nazad do morya Pislya samogubstva Nechzha z yavivsya materi uvi sni poprosivshi zbuduvati na jogo chest hram In potaj vid cholovika vikonala prohannya i hram shvidko stav vidomij zavdyaki chudesnim zcilennyam v nomu Car Li diznavshis pro ce spaliv hram rozbiv postavlenu v nomu statuyu Nechzha v inshih variantah Tajyu Chzhenzhen vidrodiv Nechzha z lotosa yak bezsmertnogo boga vruchivshi jomu vognenni kilcya ta vognennij spis z yakimi hlopchik virushiv pomstitisya batkovi Hovayuchis vid Nechzha Li zvernuvsya za poryatunkom do Buddi abo odnogo z bezsmertnih mudreciv Toj poradiv trimati v ruci pagodu yaku Nechzha ne navazhitsya poshkoditi Tomu vidtodi Li nazivayut Car Li Trimach Pagodi Li poslav Muchzha na bij z Nechzha ale toj prograv poyedinok Todi Li sam vchiniv samogubstvo ale jogo vryatuvav mudrec Mandzhushri kotrij pislya cogo na yakijs chas uv yazniv Nechzha Hlopchik zgodom znovu vzyavsya peresliduvati batka i todi mudrec Randen Daoren navchiv Li yak uv yazniti v jogo pagodi bud yaku istotu bud to lyudina duh chi bog Toj uv yazniv sina i tilki todi Nechzha pogodivsya primiritisya z batkom Traktuvannya obrazuV obrazi Nechzha vbachayetsya sporidnenist z induyistskim bozhestvom bazhan Nalakuvaroyu sho inodi figuruye yak seksualnij trikster v podobi hlopchika Vin zgaduyetsya v Ramayani ta Bhagavata Purani yak sin boga bagatstva Kuberi V deyakih versiyah Ramayani Nalakubera proklinaye Ravanu za zgvaltuvannya jogo druzhini Rambgi toj ne mozhe torknutisya zhodnoyi zhinki bez yiyi zgodi inakshe jogo golovi rozirvutsya V Bhagavata Purani Nalakubera ta jogo brat sami stayut zhertvoyu proklyattya mudrecya Naradi j peretvoryuyutsya na dereva za te sho opinilisya golimi v jogo prisutnosti Potim proklyattya znimaye bog Krishna v dityachij podobi V buddistskih dzhatakah Nalakubera Natakuvera figuruye muzikantom carya mista Varanasi Koli druzhinu carya na im ya Kakati vikrav Garuda car poslav Natakuveru rozshukati yiyi Shovavshis v pir yi Garudi Nalakuvara znajshov Kakati ta zligsya z neyu Dorogoyu nazad vin pochav spivati pro ce Garuda pochuv pisnyu ta vikinuv Nalakuvaru V buddistskih tantrichnih tekstah Nalakuvara takozh postaye komanduvachem vijsk duhiv yakshiv Jogo imeni pripisuyetsya zdatnist likuvati zmiyini ukusi V cih tekstah z X stolittya pochatkovij obraz malogo Nalakuvari zmishuyetsya z obrazom Krishni hlopchika vidomogo yak peremozhec zmiyi jogo batko Kubera transformuyetsya v Nebesnogo carya Z poshirennyam buddizmu v Kitayi tudi potrapili religijni teksti a im ya Natakuvera v hodi movnih adaptacij peretvorilosya na Nazha chi Nechzha V kitajskij kulturi borotba Krishni z Kaliyeyu zdobula miscevij kolorit stavshi borotboyu Nechzha proti Ao Guanga Vajshravana uvijshovshi do tradicijnoyi kitajskoyi religiyi imovirno zlivsya v narodnij uyavi z realnim Li Dzhingom generalom yakij zhiv u VI VII stolittyah i zdobuv virishalnu peremogu v borotbi dinastiyi Tan zi starodavnimi tyurkami Nechzha v mistectviNechzha i Sun Ukun na rozpisi v XVIII XIX st U tradicijnij kitajskij kulturi Najposhirenisha istoriya pro Nechzha borotba z Ao Guangom Cej bog vistupaye geroyem romanu Kanonizaciya bozhestv de navedeno jogo tradicijnu biografiyu V romani Podorozh na Zahid Nechzha figuruye yak general armiyi svogo batka ta boretsya z Carem Mavp Sun Ukunom Zgodom voni stayut soyuznikami Nechzha kilka raziv z yavlyayetsya abi dopomogti golovnim geroyam podolati demoniv na yihnomu shlyahu Kino j telebachennya Narodzhennya Nechzha 哪吒出世 1927 abo 1928 Nechzha peremozhec drakona abo Triumf princa Nechzha nad carem drakonom 哪吒闹海 1979 povnometrazhnij animacijnij film Same z nogo pohodit suchasne zobrazhennya Nechzha kotre vikoristovuyetsya v masovij kulturi Legenda pro Ne Zha 哪吒传奇 2003 2004 animacijnij serial Ya Nechzha 我是哪吒 2016 komp yuternij animacijnij film Nechzha Transformeri 哪吒与变形金刚 2017 animacijnij serial krosover kitajskoyi mifologiyi ta franshizi Transformeri Ne Zha 哪吒 2019 komp yuternij animacijnij film lider prokatu v Kitayi ta sered zarubizhnih animacijnih filmiv u SShA Takozh Nechzha ye personazhem bagatoh kinoadaptacij Kanonizaciyi bozhestv i Podorozhi na Zahid Videoigri Smite 2012 Microsoft Windows Xbox One i PlayStation 4 Nechzha ye odnim z grabelnih personazhiv Warframe 2013 Microsoft Windows PlayStation 4 Xbox One Nintendo Switch nayavnij personazh Nechzha obraz yakogo zasnovanij na mifologichnomu Nechzha Seven Knights 2015 Nintendo Switch Android iOS Nechzha ye odnim z kolekcijnih personazhiv zobrazhenij yak divchina Fate Grand Order 2015 Android iOS Nechzha ye odnim z kolekcijnih personazhiv takozh zobrazhenij yak divchina PrimitkiKieschnick John 23 sichnya 2014 India in the Chinese Imagination Myth Religion and Thought angl University of Pennsylvania Press s 22 26 ISBN 978 0 8122 4560 8 Wilson Rex www icm gov mo Arhiv originalu za 14 grudnya 2019 Procitovano 8 sichnya 2020 Sheng Kai Archiv Orientalni Oriental Archive Journal of African and Asian Studies angl Arhiv originalu za 26 lipnya 2016 Procitovano 7 sichnya 2020 saytianhngbuddhashop angl Arhiv originalu za 21 lipnya 2019 Procitovano 8 sichnya 2020 Shahar Meir 2015 Oedipal god the Chinese Nezha and his Indian origins Honolulu University of Hawaii Press s 1 2 ISBN 978 0 8248 4760 9 OCLC 899138008 Das Devaleena Morrow Colette 16 sichnya 2018 Unveiling Desire Fallen Women in Literature Culture and Films of the East angl Rutgers University Press ISBN 978 0 8135 8786 8 Kieschnick John 2014 India in the Chinese imagination vid 1st ed Philadelphia s 35 ISBN 978 0 8122 0892 4 OCLC 870969927 Malalasekera G P 2003 09 Dictionary of Pali Proper Names angl Asian Educational Services s 559 ISBN 978 81 206 1823 7 Kieschnick John 2014 India in the Chinese imagination vid 1st ed Philadelphia s 27 29 ISBN 978 0 8122 0892 4 OCLC 870969927 Shahar Meir 2015 Oedipal god the Chinese Nezha and his Indian origins Honolulu University of Hawaii Press s 174 186 ISBN 978 0 8248 4760 9 OCLC 899138008 movie douban com Arhiv originalu za 27 serpnya 2019 Procitovano 8 sichnya 2020 baidu com Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 8 sichnya 2020 arhiv originalu za 6 lyutogo 2021 procitovano 8 sichnya 2020 arhiv originalu za 12 listopada 2020 procitovano 8 sichnya 2020 movie douban com Arhiv originalu za 9 bereznya 2021 Procitovano 8 sichnya 2020 www china org cn Arhiv originalu za 13 grudnya 2019 Procitovano 8 sichnya 2020 Cartoon Brew amer 16 serpnya 2019 Arhiv originalu za 28 kvitnya 2021 Procitovano 8 sichnya 2020 www smitegame com Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 8 sichnya 2020 Warframe angl Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 8 sichnya 2020 Seven Knights Global Wikia angl Arhiv originalu za 11 serpnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2020 Fate Grand Order GamePress angl Arhiv originalu za 10 serpnya 2020 Procitovano 8 sichnya 2020 LiteraturaShahar Meir Oedipal god the Chinese Nezha and his Indian origins Honolulu University of Hawaii Press 2015 272 p

Дата публікації:
Топ