Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Король мавп (кит. трад. 孫悟空, спр. 孙悟空, піньїнь: sūn wù kōng, акад. Сунь Укун, К.-Ц. Свень Вукон) — китайський літературний персонаж, відомий за романом «Подорож на Захід» У Чен'еня. Як і Нечжа, є одним із найпопулярніших образів трикстера в культурі Східної Азії.
| Король мавп | |
 | |
| Ім'я при народженні | трад. китайська: 石猴 |
|---|---|
| Релігійне ім'я | 孫悟空 |
| Прізвисько | 行者, 美猴王, 齊天大聖, 鬥戰勝佛 і 靈明石猴 |
| Місце народження | d |
| Рідна мова | китайська мова |
| Навчався у | d і d |
| Є власником | d |
| Джерело натхнення | d, Хануман, d і d |
| Персонаж твору | Подорож на Захід, d, d, d, d, d, Подорож на Захід[d], d, d, d, d, d, d, Король мавп перемагає демона, d, d, Заборонене царство, d і d |
| З вигаданого світу | d |
| Озброєння | d |
 Король мавп у Вікісховищі | |
До відомого роману У Чен'еня вже існувало декілька варіантів історії походу в Індію ченця Сюаньдзана і його учнів, але за шедевр китайської літератури вважають саме роман «Подорож на Захід». Деякі науковці вважають, що образ Сунь Укуна постав на основі індійського бога-мавпи Ханумана. У деяких країнах, наприклад, в Індонезії, Ханумана і Сунь Укуна вважають за ту саму істоту.
Імена
Від свого першого вчителя, патріарха (Суботі) Цар Мавп отримав ім'я Укунн («той, що спізнав порожнечу») та прізвище Сунь (таке саме прізвище дістали й усі мавпи, що жили на Горі Плодів і Квітів).
Другий учитель Вукона також дав йому чернече ім'я, Сінчже, «Паломник» (кит. 行者). Так часто звали мандрівних ченців.
Свень Вукон також відомий як:
- Кам'яна мавпа (кит. трад. 石猴, піньїнь: ShíHóu), оскільки народився з каменю.
- Прекрасний король мавп (кит. трад. 美猴王, піньїнь: Měihóu Wáng) — титул, який придумали його піддані.
- Бімавень (кит. трад. 弼馬溫, піньїнь: Bìmǎwēn, буквально «конюх») — був призначений на цю посаду в Небесних чертогах. В основному вживається як образа.
- Великий Мудрець, гідний неба (кит. трад. 齊天大聖, піньїнь: Qítiān Dàshèng) — другий титул, придуманий підданими Сунь Укуна. Після нетривалих суперечок з ображеним Небесним Імператором, титул був закріплений за Укуном офіційно. Скорочується до «Великий Мудрець».
Цар Мавп також відомий як Kâu-chê-thian (кит. 猴齊天, дос. «хоу тянь ци») на Тайвані і як Maa5 Лау1 Зін1 (кит. 馬騮精, дос. «ма лю цзін») в Гонконзі.
Коротка біографія
Сунь Укун — це кам'яна мавпа, яка народилася з чарівного каменю. Якось мавпи, що жили з ним, вирішили дізнатися, звідки бере свій початок гірський струмок, що протікає поруч з ними, і в результаті виявили водоспад. Того, хто ризикне пройти через водоспад й повернеться неушкодженим, вони пообіцяли зробити своїм царем. На це зголосився Сунь Укун і, виявивши за водоспадом Печеру водної завіси, очолив мавп. Незважаючи на своє щасливе життя, Сунь Укуна турбувало те, що рано чи пізно він постаріє і помре. Тому, за порадою своїх підданих, він вирушив у подорож, у пошуках вчителя, який навчив би його безсмертя. Один даос, що взяв його в учні, навчив Сунь Укуна літати на хмарі, вдаватися до 72 перетворень та інших магічних дій. Повернувшись у своє царство, Сунь Укун за порадою підданих зайшов до Морського Дракона і попросив у нього яку-небудь зброю для себе. Оскільки будь-яка звичайна зброя видавалася Сунь Укун надто легкою, Дракон віддав йому Цзіньґубан (кит. 金箍棒, jīngū bàng) вагою в 13 500 цзінів, яким Юй у свій час приборкував води потопу. Отримавши цей велетенський посох, Сунь Укун став погрожувати своєю новою зброєю й змусив братів Дракона віддати йому відповідний до зброї одяг.
Незважаючи на самовдосконалення Сунь Укуна, він все-таки помер від алкогольного отруєння, і за ним з'явилися слуги (китайський варіант імені повелителя підземного світу мертвих, бога Ями). Судді пекла визнавали, що тут сталася якась помилка, але Сунь Укун все одно влаштував скандал і викреслив з книги мертвих своє ім'я, а заодно й імена своїх підданих. Завдяки цьому, багато мавп на Горі Плодів і Квітів стали безсмертними. Як дії в палаці Морського Дракона, так і скандал, влаштований Сунь Укуном у пеклі, стали причиною для скарг Нефритовому Імператору. Замість покарання Сунь Укун взяли на небо і призначили там конюхом, аби випробувати чи дійсно він такий величний, як розповідає. Проте Сунь Укуна обурила така нікчемна посада й він самовільно повернувся на землю, де піддані охрестили його «Великим Мудрецем, Рівним Небу». Цього разу, за те, що Сунь Укун самовільно покинув свою роботу, проти нього Нефритовий імператор послав ціле військо. Проте впоратися з Сунь Укуном воно не змогло. Тому імператор був змушений визнати титул Сунь Укуна і призначити його на почесну, але цілком формальну посаду. Щоб він не надто байдикував, йому доручили охороняти чарівний персиковий сад.
В ролі охоронця Сунь Укун взявся красти доручені йому персики. Пізніше він дізнався про підготовку небесного бенкету й виявив, що його туди не запросили. Тому він пробрався у палац, де мав відбуватися бенкет, і ще до приходу гостей поїв усе, що було наготовано, зокрема й еліксир безсмертя. Це знову призвело до зіткнення з небесними військами, і цього разу його вдалося тимчасово захопити в полон. Однак, зважаючи на обсяги випитого еліксиру, він став невразливим і стратити його не вдалося. Так само провалилися спроби виплавити еліксир зі Сунь Укуна, а сам він зміг втекти з печі й знову влаштував дебош. Тож втихомирювати його довелося самому Будді, який ув'язнив його під горою П'яти Стихій.
Через п'ятсот років, за велінням богині милосердя Ґуаньїнь,Сунь Укуна звільнив Сюаньдзан, чернець, що вирушав у Західний Рай Будди Амітабхи за священними буддійськими писаннями. В подяку за своє визволення, Сунь Укун попросився в учні до Сюаньдзана і зобов'язався захищати його в дорозі. Однак той факт, що Сунь Укун вбив розбійників, які на них напали, спричинив обурення ченця. Водночас і сам Сунь Укун був обурений тим, що його насварили за те, що він виконував свій обов'язок з захисту вчителя. Внаслідок сварки Сунь Укун покинув свого вчителя, але потім розкаявся й повернувся. А Сюаньдзан обманом змусив його одягти обруч, отриманий від Ґуаньїнь. Тепер щоразу, коли чернець починав читати особливу мантру, обруч стискався, спричиняючи у Сунь Укуна нестерпний головний біль. Оскільки Сунь Укун легко піддавався обману і ніколи не слухав, що йому каже Сюаньдзан, обруч переважно застосовувався, щоб не дати Сунь Укуну безрозсудно вбивати злих духів. Та Сунь Укун вірою і правдою служив Сюаньдзану і захищав протягом усієї подорожі.
По закінченні подорожі, в нагороду за старанність, Будда Західного Раю призначив Сунь Укуна Всепереможним Буддою. Подальша біографія Сунь Укуна простим смертним невідома. Відомо тільки, що за твором «Лотосовий світильник» Сунь Укун якось став учителем хлопчика, який боровся з богом для того, щоб звільнити з ув'язнення свою матір. Завдяки своєму вчителеві хлопчик здобув перемогу.
День народження Короля Мавп (猴王诞)
Свято набуло популярності у Гонконзі, але традиційно відоме також у інших місцях Китаю. Відзначають у 16-й день 9-го місяця за традиційним календарем, наступного дня після Свята середини осені.
Екранізації
- Король мавп перемагає демона — мультфільм 1985 року.
- Король мавп — мультфільм 2015 року.
- — мультфільм 2023 року виробництва Netflix.
Примітки
- 吳承恩 西遊記 — 1592.
- Сінь Л. (unspecified title)
- 胡適 (unspecified title)
- У Чен'ень 西遊記 — 1592. — Т. 1. — С. 55–56.
- У Чен'ень 西遊記 — 1592. — Т. 1. — С. 104.
- Король мавп / Пер. з кит. М. Савченко. — К. : Сафран, 2020. — 112 с. — (Легенди Китаю) — .
- [1] [ 17 вересня 2015 у Wayback Machine.], [2] [ 30 квітня 2020 у Wayback Machine.]
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Король мавп |
- Свень Вукон (англ.) [ 17 лютого 2007 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Korol mavp kit trad 孫悟空 spr 孙悟空 pinyin sun wu kōng akad Sun Ukun K C Sven Vukon kitajskij literaturnij personazh vidomij za romanom Podorozh na Zahid U Chen enya Yak i Nechzha ye odnim iz najpopulyarnishih obraziv trikstera v kulturi Shidnoyi Aziyi Korol mavp Im ya pri narodzhennitrad kitajska 石猴 Religijne im ya孫悟空 Prizvisko行者 美猴王 齊天大聖 鬥戰勝佛 i 靈明石猴 Misce narodzhennyad Ridna movakitajska mova Navchavsya ud i d Ye vlasnikomd Dzherelo nathnennyad Hanuman d i d Personazh tvoruPodorozh na Zahid d d d d d Podorozh na Zahid d d d d d d d Korol mavp peremagaye demona d d Zaboronene carstvo d i d Z vigadanogo svitud Ozbroyennyad Korol mavp u Vikishovishi Sun Ukun Ilyustraciya do Podorozhi na Zahid XV st Do vidomogo romanu U Chen enya vzhe isnuvalo dekilka variantiv istoriyi pohodu v Indiyu chencya Syuandzana i jogo uchniv ale za shedevr kitajskoyi literaturi vvazhayut same roman Podorozh na Zahid Deyaki naukovci vvazhayut sho obraz Sun Ukuna postav na osnovi indijskogo boga mavpi Hanumana U deyakih krayinah napriklad v Indoneziyi Hanumana i Sun Ukuna vvazhayut za tu samu istotu ImenaVid svogo pershogo vchitelya patriarha Suboti Car Mavp otrimav im ya Ukunn toj sho spiznav porozhnechu ta prizvishe Sun take same prizvishe distali j usi mavpi sho zhili na Gori Plodiv i Kvitiv Drugij uchitel Vukona takozh dav jomu cherneche im ya Sinchzhe Palomnik kit 行者 Tak chasto zvali mandrivnih chenciv Sven Vukon takozh vidomij yak Kam yana mavpa kit trad 石猴 pinyin ShiHou oskilki narodivsya z kamenyu Prekrasnij korol mavp kit trad 美猴王 pinyin Meihou Wang titul yakij pridumali jogo piddani Bimaven kit trad 弼馬溫 pinyin Bimǎwen bukvalno konyuh buv priznachenij na cyu posadu v Nebesnih chertogah V osnovnomu vzhivayetsya yak obraza Velikij Mudrec gidnij neba kit trad 齊天大聖 pinyin Qitian Dasheng drugij titul pridumanij piddanimi Sun Ukuna Pislya netrivalih superechok z obrazhenim Nebesnim Imperatorom titul buv zakriplenij za Ukunom oficijno Skorochuyetsya do Velikij Mudrec Car Mavp takozh vidomij yak Kau che thian kit 猴齊天 dos hou tyan ci na Tajvani i yak Maa5 Lau1 Zin1 kit 馬騮精 dos ma lyu czin v Gonkonzi Korotka biografiyaSun Ukun ce kam yana mavpa yaka narodilasya z charivnogo kamenyu Yakos mavpi sho zhili z nim virishili diznatisya zvidki bere svij pochatok girskij strumok sho protikaye poruch z nimi i v rezultati viyavili vodospad Togo hto rizikne projti cherez vodospad j povernetsya neushkodzhenim voni poobicyali zrobiti svoyim carem Na ce zgolosivsya Sun Ukun i viyavivshi za vodospadom Pecheru vodnoyi zavisi ocholiv mavp Nezvazhayuchi na svoye shaslive zhittya Sun Ukuna turbuvalo te sho rano chi pizno vin postariye i pomre Tomu za poradoyu svoyih piddanih vin virushiv u podorozh u poshukah vchitelya yakij navchiv bi jogo bezsmertya Odin daos sho vzyav jogo v uchni navchiv Sun Ukuna litati na hmari vdavatisya do 72 peretvoren ta inshih magichnih dij Povernuvshis u svoye carstvo Sun Ukun za poradoyu piddanih zajshov do Morskogo Drakona i poprosiv u nogo yaku nebud zbroyu dlya sebe Oskilki bud yaka zvichajna zbroya vidavalasya Sun Ukun nadto legkoyu Drakon viddav jomu Czinguban kit 金箍棒 jingu bang vagoyu v 13 500 cziniv yakim Yuj u svij chas priborkuvav vodi potopu Otrimavshi cej veletenskij posoh Sun Ukun stav pogrozhuvati svoyeyu novoyu zbroyeyu j zmusiv brativ Drakona viddati jomu vidpovidnij do zbroyi odyag Nezvazhayuchi na samovdoskonalennya Sun Ukuna vin vse taki pomer vid alkogolnogo otruyennya i za nim z yavilisya slugi kitajskij variant imeni povelitelya pidzemnogo svitu mertvih boga Yami Suddi pekla viznavali sho tut stalasya yakas pomilka ale Sun Ukun vse odno vlashtuvav skandal i vikresliv z knigi mertvih svoye im ya a zaodno j imena svoyih piddanih Zavdyaki comu bagato mavp na Gori Plodiv i Kvitiv stali bezsmertnimi Yak diyi v palaci Morskogo Drakona tak i skandal vlashtovanij Sun Ukunom u pekli stali prichinoyu dlya skarg Nefritovomu Imperatoru Zamist pokarannya Sun Ukun vzyali na nebo i priznachili tam konyuhom abi viprobuvati chi dijsno vin takij velichnij yak rozpovidaye Prote Sun Ukuna oburila taka nikchemna posada j vin samovilno povernuvsya na zemlyu de piddani ohrestili jogo Velikim Mudrecem Rivnim Nebu Cogo razu za te sho Sun Ukun samovilno pokinuv svoyu robotu proti nogo Nefritovij imperator poslav cile vijsko Prote vporatisya z Sun Ukunom vono ne zmoglo Tomu imperator buv zmushenij viznati titul Sun Ukuna i priznachiti jogo na pochesnu ale cilkom formalnu posadu Shob vin ne nadto bajdikuvav jomu doruchili ohoronyati charivnij persikovij sad V roli ohoroncya Sun Ukun vzyavsya krasti dorucheni jomu persiki Piznishe vin diznavsya pro pidgotovku nebesnogo benketu j viyaviv sho jogo tudi ne zaprosili Tomu vin probravsya u palac de mav vidbuvatisya benket i she do prihodu gostej poyiv use sho bulo nagotovano zokrema j eliksir bezsmertya Ce znovu prizvelo do zitknennya z nebesnimi vijskami i cogo razu jogo vdalosya timchasovo zahopiti v polon Odnak zvazhayuchi na obsyagi vipitogo eliksiru vin stav nevrazlivim i stratiti jogo ne vdalosya Tak samo provalilisya sprobi viplaviti eliksir zi Sun Ukuna a sam vin zmig vtekti z pechi j znovu vlashtuvav debosh Tozh vtihomiryuvati jogo dovelosya samomu Buddi yakij uv yazniv jogo pid goroyu P yati Stihij Cherez p yatsot rokiv za velinnyam bogini miloserdya Guanyin Sun Ukuna zvilniv Syuandzan chernec sho virushav u Zahidnij Raj Buddi Amitabhi za svyashennimi buddijskimi pisannyami V podyaku za svoye vizvolennya Sun Ukun poprosivsya v uchni do Syuandzana i zobov yazavsya zahishati jogo v dorozi Odnak toj fakt sho Sun Ukun vbiv rozbijnikiv yaki na nih napali sprichiniv oburennya chencya Vodnochas i sam Sun Ukun buv oburenij tim sho jogo nasvarili za te sho vin vikonuvav svij obov yazok z zahistu vchitelya Vnaslidok svarki Sun Ukun pokinuv svogo vchitelya ale potim rozkayavsya j povernuvsya A Syuandzan obmanom zmusiv jogo odyagti obruch otrimanij vid Guanyin Teper shorazu koli chernec pochinav chitati osoblivu mantru obruch stiskavsya sprichinyayuchi u Sun Ukuna nesterpnij golovnij bil Oskilki Sun Ukun legko piddavavsya obmanu i nikoli ne sluhav sho jomu kazhe Syuandzan obruch perevazhno zastosovuvavsya shob ne dati Sun Ukunu bezrozsudno vbivati zlih duhiv Ta Sun Ukun viroyu i pravdoyu sluzhiv Syuandzanu i zahishav protyagom usiyeyi podorozhi Po zakinchenni podorozhi v nagorodu za starannist Budda Zahidnogo Rayu priznachiv Sun Ukuna Vseperemozhnim Buddoyu Podalsha biografiya Sun Ukuna prostim smertnim nevidoma Vidomo tilki sho za tvorom Lotosovij svitilnik Sun Ukun yakos stav uchitelem hlopchika yakij borovsya z bogom dlya togo shob zvilniti z uv yaznennya svoyu matir Zavdyaki svoyemu vchitelevi hlopchik zdobuv peremogu Den narodzhennya Korolya Mavp 猴王诞 Svyato nabulo populyarnosti u Gonkonzi ale tradicijno vidome takozh u inshih miscyah Kitayu Vidznachayut u 16 j den 9 go misyacya za tradicijnim kalendarem nastupnogo dnya pislya Svyata seredini oseni EkranizaciyiKorol mavp peremagaye demona multfilm 1985 roku Korol mavp multfilm 2015 roku multfilm 2023 roku virobnictva Netflix Primitki吳承恩 西遊記 1592 d Track Q228889d Track Q21007332d Track Q753883d Track Q70784 Sin L unspecified title d Track Q23114d Track Q10873658 胡適 unspecified title d Track Q85358756d Track Q47667 U Chen en 西遊記 1592 T 1 S 55 56 d Track Q228889d Track Q21007332d Track Q753883d Track Q70784 U Chen en 西遊記 1592 T 1 S 104 d Track Q228889d Track Q21007332d Track Q753883d Track Q70784 Korol mavp Per z kit M Savchenko K Safran 2020 112 s Legendi Kitayu ISBN 978 617 95002 0 6 1 17 veresnya 2015 u Wayback Machine 2 30 kvitnya 2020 u Wayback Machine PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Korol mavp Sven Vukon angl 17 lyutogo 2007 u Wayback Machine