Навчальні заклади міста Тернополя — нині обласного центру України.
Колишні
- Вищий жіночий науковий інститут (1898—1905, діяв на вул. Стрілецькій Нижчій, нині Січових Стрільців)
- Державний педагогічний ліцей
- Жіноча виділова школа
- Жіноча гімназія імені маршалка Пілсудського
- Жіночий інститут імені княгині Ярославни
- (закритий 1920 року)
- Ліцей при монастирі йосифіток (діяв у будівлі на сучасній вулиці Листопадовій, 4)
- Парафіяльна школа при церкві Різдва Христового
- Приватна жіноча учительська семінарія Громадського комітету в Тернополі
- Приватна музична школа Товариства прихильників музики
- Приватна учительська жіноча семінарія Товариства народної школи в Тернополі (діяла, зокрема, в 1937 році)
- Тернопільська вища реальна школа (заснована 1859)
- Тернопільська чоловіча учительська семінарія (1871—1939)
- Філія Музичного інституту імені Миколи Лисенка (Львів, нині національна музична академія імені Миколи Лисенка)
- Чоловіча виділова школа
- Чотирикласна народна школа ім. Ю. Словацького (діяла у старому приміщенні вищої реальної школи на теперішній вулиці Валовій).
Гімназії
- Гімназія товариства «Рідна Школа» (Тернопіль)
- Жіноча гімназія ім. М. Конопницької та С. Ленкевичової
- Перша тернопільська гімназія (1849—1939)
- Друга тернопільська гімназія імені Юліуша Словацького (1906—1939)
- Тернопільська гімназія єзуїтів (1820—1848)
- Тернопільська державна жіноча гімназія ім. Ю. Пілсудського
- Тернопільська державна механічна гімназія
- Тернопільська торгівельна гімназія
- Тернопільська українська гімназія (1898—1939, 1941—1944)
- Третя державна гімназія (або реальна гімназія) ім. М. Коперніка
Перед 1939 роком в місті діяли сім середніх шкіл.
Бурси
Деякі з навчальних закладів мали бурси (лат. bursa — торба, гаманець) — гуртожитки для незаможніх іногородніх учнів та, як виняток, тернопільських дітей-сиріт. першу бурсу заснували 1872 року. У вересні 1876 року зареєстрували статут товариства «Бурса для синів сільських учителів», яка в 1894 році перейшла до новозбудованого приміщення на вулиці Стрілецькій (нині Івана Франка). 15 липня 1899 року Галицьке намісництво зареєструвало статут товариства «Руська бурса у Тернополі» (у 1908 році змінило назву на «Українська бурса імені А. Качали»); ініціатором став бургомістр Володимир Лучаківський. У 1902 році була створена «Селянська бурса», опікуном якої було «Руське педагогічне товариство». 1905 року відкрили бурсу «Товариства польської бурси імені М. Мацішевського» для учнів польськомовних гімназій та вищої реальної школи. 1911 року почала діяти бурса польського «Товариства школи людової» на вулиці С. Качали.
Також були бурса імені Андрея Шептицького, у 1918—1919 роках — бурса при Жіночому інституті імені княгині Ярославни. Крім них, діяла єврейська бурса.
Допризовна підготовка в навчальних закладах Тернополя у 20-30 рр. ХХ ст.
У всіх навчальних закладах міста відповідно до розпорядження служителів релігійних конфесій, народної освіти і військової справи від 1 грудня 1922 р. юнаки чоловічої статі 6-7 класів мали проходити обов’язкову допризовну підготовка в середніх школах. Його метою було підготувати їх до служби як майбутніх кандидатів на посаду офіцера постійної або резервної служби. Це відбувалося протягом години у другій половині дня, 3 години на тиждень, протягом навчального року. Окрім звичайних фізичних вправ, студенти також брали участь у спеціальних курсах, таких як лижні курси, курси зв’язку та протиповітряної оборони та разом з військовими частинами гарнізону у святкуванні державних свят, військово-релігійних заходах. В рамках закінчення річної підготовки у війську відбувалося «Свято військової підготовки та фізичного виховання», поєднане зі стрільбою та змаганнями з легкої атлетики. Також періодично для учнів 7 класу організовувалися виїзні заняття протягом 2-х днів. У 1931 р. вони відбулися з 19 по 21 травня. У них брали участь шкільні війська з Тарнополя, 9-й полк Уланів і шкільні війська з Теребовлі. Був керівником навчань командувач допризовної підготовки округу майор Ян Лахович та спостерігачі представник коменданта VI корпусного округу майор Казімєж Косіба та командир 54-го полку полковник дипл. В. Пєкарський. Темою підготовки був марш на дальню дистанцію (80 км). Увесь дворічний військовий вишкіл завершувався тритижневим табором організованим під час відпусткового сезону і закінчувався іспитом перед окружною комісією .
Сучасні
Вищі
- Тернопільське обласне державне музичне училище імені Соломії Крушельницької
- Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського
- Західноукраїнський національний університет
- Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка
- Тернопільський національний технічний університет імені Івана Пулюя
- Тернопільський інститут соціальних та інформаційних технологій
- Відокремлений підрозділ Європейського університету фінансів, інформаційних систем, менеджменту і бізнесу в м. Тернопіль
- Галицький коледж імені В'ячеслава Чорновола
Духовні
Коледжі
- Тернопільський коледж університету «Україна»
- Тернопільський коледж харчових технологій і торгівлі
- Тернопільський кооперативний торговельно-економічний коледж
- Приватний медичний коледж
ПТУ
- Тернопільське вище професійне училище ресторанного сервісу і торгівлі
- Тернопільське вище професійне училище сфери послуг та туризму
- Тернопільське вище професійне училище технологій та дизайну
Гімназії
Колегіуми, ліцеї, школи
- Тернопільська школа-колегім Патріарха Йосифа Сліпого
- Тернопільський технічний ліцей
- Тернопільська загальноосвітня школа-правовий ліцей № 2
- Тернопільська загальноосвітня школа-економічний ліцей № 9 імені Іванни Блажкевич
- Тернопільська загальноосвітня школа-ліцей № 13 імені Андрія Юркевича
- Тернопільська загальноосвітня школа-медичний ліцей № 15
- Тернопільська загальноосвітня школа № 4
- Тернопільська загальноосвітня школа № 6 імені Назарія Яремчука
- Тернопільська загальноосвітня школа № 8
- Тернопільська загальноосвітня школа № 10
- Тернопільська загальноосвітня школа № 11
- Тернопільська загальноосвітня школа № 14 імені Богдана Лепкого
- Тернопільська загальноосвітня школа № 16 імені Володимира Левицького
- Тернопільська загальноосвітня школа № 18
- Тернопільська загальноосвітня школа № 19
- Тернопільська загальноосвітня школа № 20
- Тернопільська загальноосвітня школа № 21
- Тернопільська загальноосвітня школа № 22
- Тернопільська загальноосвітня школа № 23
- Тернопільська загальноосвітня школа № 24
- Тернопільська загальноосвітня школа № 25
- Тернопільська загальноосвітня школа № 26
- Тернопільська загальноосвітня школа № 27
- Тернопільська загальноосвітня школа № 28
- Тернопільська загальноосвітня школа № 30
- Тернопільська спеціалізована школа № 3
- Тернопільська спеціалізована школа № 5
- Тернопільська спеціалізована школа № 7
- Тернопільська спеціалізована школа № 17 імені Володимира Вихруща
- Тернопільська спеціалізована школа № 29
- Тернопільський обласний навчально-реабілітаційний центр
Див. також
Примітки
- Левенець Л. Вищий жіночий науковий інститут // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2010. — Т. 4 : А — Я (додатковий). — С. 103. — .
- Sroka S. Satke Władysław (1853—1904) [ 3 березня 2017 у Wayback Machine.] // Polski Słownik Biograficzny. — Warszawa — Kraków : Polskia Akademja Nauk, 1994. — T. XXXV/1, zeszyt 144. — S. 265. (пол.)
- Dziennik urzędowy kuratorium okręgu szkolnego Lwowskiego. — 1937. № 10 (15 list.). — S. 640. (пол.)
- Бойцун Л. Бурса… — С. 202.
- Stupnicki H. Galicya pod wzgledem topograficzno-geograficzno-historycznym, skreslona przez Hipolita Stupnickiego: Z mapą. — Lwów : Madfes i Bodek, 1869. — S. 87. (пол.)
- Гуцал П. Сатке Владислав // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 230. — .
- 76. Włodzimierz Halka-Ledóchowski [ 12 березня 2017 у Wayback Machine.] // Wspomnienia Tarnopolan, t. I, cz. 1. (пол.)
- Dziennik urzędowy kuratorium okręgu szkolnego Lwowskiego. — 1937. № 10 (15 list.). — S. 662. (пол.)
- Dziennik urzędowy kuratorium okręgu szkolnego Lwowskiego. — 1937. № 10 (15 list.). — S. 650. (пол.)
- Duda J. Państwowe Seminarium Nauczycielskie Męskie im Henryka Sienkiewicza w Tarnopolu w latach 1871—1936 [ 6 березня 2017 у Wayback Machine.] // Przegląd Historyczno-Oświatowy. — Kraków, 2003. — № 3—4. — S. 207. (пол.)
- Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Wyższego Gimnazyum I. w Tarnopolu za rok szkolny 1911 [ 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]. — Tarnopol, 1911. — S. 19. (пол.)
- Щербак Л. Франко Петро Іванович // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 531. — .
- Бойцун Л. Де були колись оборонні вали [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.] // Ї. — 2010. — Ч. 63.
- Duda J. Państwowe Seminarium Nauczycielskie Męskie im Henryka Sienkiewicza w Tarnopolu w latach 1871—1936 [ 6 березня 2017 у Wayback Machine.] // Przegląd Historyczno-Oświatowy. — Kraków, 2003. — № 3—4. — S. 200. (пол.)
- Польська армія і допризовна підготовка в Тернополі в 20-30 рр. ХХ ст. - ternopil.one (укр.). 5 вересня 2022. Процитовано 17 вересня 2022.
Джерела
- Бойцун Л. Бурса // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1: А — Й. — С. 202. — .
- Dziennik urzędowy kuratorium okręgu szkolnego Lwowskiego [ 5 березня 2022 у Wayback Machine.]. — 1936. № 11 (25 list.). — S. 730—731, 738—744. (пол.)
- Dziennik urzędowy kuratorium okręgu szkolnego Lwowskiego. — 1937. № 10 (15 list.). — S. 657. (пол.)
Посилання
- Володимир Мороз. Тернопільська вулиця біля Камінної гори [ 29 березня 2017 у Wayback Machine.] // 20 хвилин.
- Галай М. Освітня політика другої речі посполитої та ставлення до неї української спільноти Східної Галичини [ 6 березня 2017 у Wayback Machine.].
- Коледжі, технікуми, училища, ліцеї в Тернополі [ 4 червня 2016 у Wayback Machine.].
- // Управління освіти і науки Тернопільської міської ради.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Navchalni zakladi mista Ternopolya nini oblasnogo centru Ukrayini KolishniZhinochij licejVishij zhinochij naukovij institut 1898 1905 diyav na vul Strileckij Nizhchij nini Sichovih Strilciv Derzhavnij pedagogichnij licej Zhinocha vidilova shkola Zhinocha gimnaziya imeni marshalka Pilsudskogo Zhinochij institut imeni knyagini Yaroslavni zakritij 1920 roku Licej pri monastiri josifitok diyav u budivli na suchasnij vulici Listopadovij 4 Parafiyalna shkola pri cerkvi Rizdva Hristovogo Privatna zhinocha uchitelska seminariya Gromadskogo komitetu v Ternopoli Privatna muzichna shkola Tovaristva prihilnikiv muziki Privatna uchitelska zhinocha seminariya Tovaristva narodnoyi shkoli v Ternopoli diyala zokrema v 1937 roci Ternopilska visha realna shkola zasnovana 1859 Ternopilska cholovicha uchitelska seminariya 1871 1939 Filiya Muzichnogo institutu imeni Mikoli Lisenka Lviv nini nacionalna muzichna akademiya imeni Mikoli Lisenka Cholovicha vidilova shkola Chotiriklasna narodna shkola im Yu Slovackogo diyala u staromu primishenni vishoyi realnoyi shkoli na teperishnij vulici Valovij Gimnaziyi Ukrayinska gimnaziyaCeminariyaGimnaziya tovaristva Ridna Shkola Ternopil Zhinocha gimnaziya im M Konopnickoyi ta S Lenkevichovoyi Persha ternopilska gimnaziya 1849 1939 Druga ternopilska gimnaziya imeni Yuliusha Slovackogo 1906 1939 Ternopilska gimnaziya yezuyitiv 1820 1848 Ternopilska derzhavna zhinocha gimnaziya im Yu Pilsudskogo Ternopilska derzhavna mehanichna gimnaziya Ternopilska torgivelna gimnaziya Ternopilska ukrayinska gimnaziya 1898 1939 1941 1944 Tretya derzhavna gimnaziya abo realna gimnaziya im M Kopernika Pered 1939 rokom v misti diyali sim serednih shkil Bursi Bursa A Kachali Deyaki z navchalnih zakladiv mali bursi lat bursa torba gamanec gurtozhitki dlya nezamozhnih inogorodnih uchniv ta yak vinyatok ternopilskih ditej sirit pershu bursu zasnuvali 1872 roku U veresni 1876 roku zareyestruvali statut tovaristva Bursa dlya siniv silskih uchiteliv yaka v 1894 roci perejshla do novozbudovanogo primishennya na vulici Strileckij nini Ivana Franka 15 lipnya 1899 roku Galicke namisnictvo zareyestruvalo statut tovaristva Ruska bursa u Ternopoli u 1908 roci zminilo nazvu na Ukrayinska bursa imeni A Kachali iniciatorom stav burgomistr Volodimir Luchakivskij U 1902 roci bula stvorena Selyanska bursa opikunom yakoyi bulo Ruske pedagogichne tovaristvo 1905 roku vidkrili bursu Tovaristva polskoyi bursi imeni M Macishevskogo dlya uchniv polskomovnih gimnazij ta vishoyi realnoyi shkoli 1911 roku pochala diyati bursa polskogo Tovaristva shkoli lyudovoyi na vulici S Kachali Takozh buli bursa imeni Andreya Sheptickogo u 1918 1919 rokah bursa pri Zhinochomu instituti imeni knyagini Yaroslavni Krim nih diyala yevrejska bursa Doprizovna pidgotovka v navchalnih zakladah Ternopolya u 20 30 rr HH st U vsih navchalnih zakladah mista vidpovidno do rozporyadzhennya sluzhiteliv religijnih konfesij narodnoyi osviti i vijskovoyi spravi vid 1 grudnya 1922 r yunaki cholovichoyi stati 6 7 klasiv mali prohoditi obov yazkovu doprizovnu pidgotovka v serednih shkolah Jogo metoyu bulo pidgotuvati yih do sluzhbi yak majbutnih kandidativ na posadu oficera postijnoyi abo rezervnoyi sluzhbi Ce vidbuvalosya protyagom godini u drugij polovini dnya 3 godini na tizhden protyagom navchalnogo roku Okrim zvichajnih fizichnih vprav studenti takozh brali uchast u specialnih kursah takih yak lizhni kursi kursi zv yazku ta protipovitryanoyi oboroni ta razom z vijskovimi chastinami garnizonu u svyatkuvanni derzhavnih svyat vijskovo religijnih zahodah V ramkah zakinchennya richnoyi pidgotovki u vijsku vidbuvalosya Svyato vijskovoyi pidgotovki ta fizichnogo vihovannya poyednane zi strilboyu ta zmagannyami z legkoyi atletiki Takozh periodichno dlya uchniv 7 klasu organizovuvalisya viyizni zanyattya protyagom 2 h dniv U 1931 r voni vidbulisya z 19 po 21 travnya U nih brali uchast shkilni vijska z Tarnopolya 9 j polk Ulaniv i shkilni vijska z Terebovli Buv kerivnikom navchan komanduvach doprizovnoyi pidgotovki okrugu major Yan Lahovich ta sposterigachi predstavnik komendanta VI korpusnogo okrugu major Kazimyezh Kosiba ta komandir 54 go polku polkovnik dipl V Pyekarskij Temoyu pidgotovki buv marsh na dalnyu distanciyu 80 km Uves dvorichnij vijskovij vishkil zavershuvavsya tritizhnevim taborom organizovanim pid chas vidpustkovogo sezonu i zakinchuvavsya ispitom pered okruzhnoyu komisiyeyu SuchasniVishi Ternopilske oblasne derzhavne muzichne uchilishe imeni Solomiyi Krushelnickoyi Ternopilskij derzhavnij medichnij universitet imeni I Ya Gorbachevskogo Zahidnoukrayinskij nacionalnij universitet Ternopilskij nacionalnij pedagogichnij universitet imeni Volodimira Gnatyuka Ternopilskij nacionalnij tehnichnij universitet imeni Ivana Pulyuya Ternopilskij institut socialnih ta informacijnih tehnologij Vidokremlenij pidrozdil Yevropejskogo universitetu finansiv informacijnih sistem menedzhmentu i biznesu v m Ternopil Galickij koledzh imeni V yacheslava ChornovolaDuhovni Ternopilska visha duhovna seminariya imeni Patriarha Josifa SlipogoKoledzhi Ternopilskij koledzh universitetu Ukrayina Ternopilskij koledzh harchovih tehnologij i torgivli Ternopilskij kooperativnij torgovelno ekonomichnij koledzh Privatnij medichnij koledzhPTU Ternopilske vishe profesijne uchilishe restorannogo servisu i torgivli Ternopilske vishe profesijne uchilishe sferi poslug ta turizmu Ternopilske vishe profesijne uchilishe tehnologij ta dizajnuGimnaziyi Ternopilska klasichna gimnaziya Ternopilska ukrayinska gimnaziya im Ivana FrankaKolegiumi liceyi shkoli Ternopilska shkola kolegim Patriarha Josifa Slipogo Ternopilskij tehnichnij licej Ternopilska zagalnoosvitnya shkola pravovij licej 2 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola ekonomichnij licej 9 imeni Ivanni Blazhkevich Ternopilska zagalnoosvitnya shkola licej 13 imeni Andriya Yurkevicha Ternopilska zagalnoosvitnya shkola medichnij licej 15 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 4 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 6 imeni Nazariya Yaremchuka Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 8 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 10 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 11 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 14 imeni Bogdana Lepkogo Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 16 imeni Volodimira Levickogo Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 18 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 19 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 20 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 21 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 22 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 23 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 24 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 25 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 26 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 27 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 28 Ternopilska zagalnoosvitnya shkola 30 Ternopilska specializovana shkola 3 Ternopilska specializovana shkola 5 Ternopilska specializovana shkola 7 Ternopilska specializovana shkola 17 imeni Volodimira Vihrusha Ternopilska specializovana shkola 29 Ternopilskij oblasnij navchalno reabilitacijnij centrDiv takozhPrimitkiLevenec L Vishij zhinochij naukovij institut Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2010 T 4 A Ya dodatkovij S 103 ISBN 978 966 528 318 8 Sroka S Satke Wladyslaw 1853 1904 3 bereznya 2017 u Wayback Machine Polski Slownik Biograficzny Warszawa Krakow Polskia Akademja Nauk 1994 T XXXV 1 zeszyt 144 S 265 pol Dziennik urzedowy kuratorium okregu szkolnego Lwowskiego 1937 10 15 list S 640 pol Bojcun L Bursa S 202 Stupnicki H Galicya pod wzgledem topograficzno geograficzno historycznym skreslona przez Hipolita Stupnickiego Z mapa Lwow Madfes i Bodek 1869 S 87 pol Gucal P Satke Vladislav Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 230 ISBN 978 966 528 279 2 76 Wlodzimierz Halka Ledochowski 12 bereznya 2017 u Wayback Machine Wspomnienia Tarnopolan t I cz 1 pol Dziennik urzedowy kuratorium okregu szkolnego Lwowskiego 1937 10 15 list S 662 pol Dziennik urzedowy kuratorium okregu szkolnego Lwowskiego 1937 10 15 list S 650 pol Duda J Panstwowe Seminarium Nauczycielskie Meskie im Henryka Sienkiewicza w Tarnopolu w latach 1871 1936 6 bereznya 2017 u Wayback Machine Przeglad Historyczno Oswiatowy Krakow 2003 3 4 S 207 pol Sprawozdanie Dyrekcyi C K Wyzszego Gimnazyum I w Tarnopolu za rok szkolny 1911 10 serpnya 2017 u Wayback Machine Tarnopol 1911 S 19 pol Sherbak L Franko Petro Ivanovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 531 ISBN 978 966 528 279 2 Bojcun L De buli kolis oboronni vali 20 bereznya 2017 u Wayback Machine Yi 2010 Ch 63 Duda J Panstwowe Seminarium Nauczycielskie Meskie im Henryka Sienkiewicza w Tarnopolu w latach 1871 1936 6 bereznya 2017 u Wayback Machine Przeglad Historyczno Oswiatowy Krakow 2003 3 4 S 200 pol Polska armiya i doprizovna pidgotovka v Ternopoli v 20 30 rr HH st ternopil one ukr 5 veresnya 2022 Procitovano 17 veresnya 2022 DzherelaBojcun L Bursa Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 202 ISBN 966 528 197 6 Dziennik urzedowy kuratorium okregu szkolnego Lwowskiego 5 bereznya 2022 u Wayback Machine 1936 11 25 list S 730 731 738 744 pol Dziennik urzedowy kuratorium okregu szkolnego Lwowskiego 1937 10 15 list S 657 pol PosilannyaVolodimir Moroz Ternopilska vulicya bilya Kaminnoyi gori 29 bereznya 2017 u Wayback Machine 20 hvilin Galaj M Osvitnya politika drugoyi rechi pospolitoyi ta stavlennya do neyi ukrayinskoyi spilnoti Shidnoyi Galichini 6 bereznya 2017 u Wayback Machine Koledzhi tehnikumi uchilisha liceyi v Ternopoli 4 chervnya 2016 u Wayback Machine Upravlinnya osviti i nauki Ternopilskoyi miskoyi radi