У даному списку перелічені всі планети із всесвіту Фундації (Основи) Айзека Азімова. Також у даний список включено планети із цього всесвіту, які згадуються у письменника в циклах творів про роботів та Галактичну імперію.
61 Лебедя
Зоряна система 61 Лебедя, в секторі Сіріуса, яка була висунута Лордом Дорвіном як кандидат у планету, з якої може походити людська цивілізація.
Аврора (Aurora)
Перша і найсильніша планета, заселена спейсерами, спочатку називалась «Нова Земля»; розташовувалася на відстані 3,7 парсек (12 світлових років) від Землі в системі Тау Кита.
Аврора під час піку свого розвитку мала населення 200 млн людей і 10 млрд роботів. Найбільшим містом планети було Еос, як адміністративний і роботський центр Аврори, де жили та (Солярія). Університет Еосу Авроріанський Інститут робототехніки розташовувались в межах міста. Про Аврору на піку свого розвитку розповідається в романі «Роботи світанку» (Гра слів - Аврора - богиня світанку). Була відома серед світів спейсерів своїм освіжаючим виноградним соком. На Аврорі панувала сексуальна свобода - будь хто міг просто запропонувати іншому, хто йому сподобався (і не перебуває у шлюбі) зайнятись сексом, це не вважалось непристойним, просто відповідали так/ні/подумаю.
Після її занепаду принаймні деякі з жителів емігрували на Трентор, про що розповідається в романі «Прелюдія до Фундації», оселившись в секторі Мікоген. В романі «Фундація та Земля» експедиція, яка шукала Землю, відвідує Аврору, разом з деякими іншими планетами спейсерів. Планета на той час незаселена, а екологічну нішу хижаків займають здичавілі собаки.
Альфа (Alpha)
Планета Альфа розташована на орбіті більшої з двох зірок в системі Альфа Центавра.
У циклі творів «Фундація» Азімова, Альфа Центавра вказана лордом Дорвіном, як одна із систем, де могло виникнути людство. У пізнішій книзі «Фундація та Земля» - планета Альфі, Голан Тревайз знаходить її, коли намагається знайти Землю.
Планета повністю покрита океаном, за винятком одного острова з площею 15000 квадратних кілометрів. (Для порівняння, Сицилія трохи більше 25 000 квадратних кілометрів). Жителі називають свою планету «Нова Земля» і живуть простим способом життя. У той час як жителі, здається, є теплими і гостинними, що співіснують мирно рівноправного суспільства, це може бути шоу, покликане заразити вірусом інопланетних гостей. Відомо тільки деякі факти про культуру Нової Землі, наприклад, чоловіки і жінки ходять майже голі, якщо дозволяє погода, і беруть участь у тривалих морських плаваннях для рибальства.
Планета Альфа, можливо, була тераформована зусиллями старої Галактичної Імперії, позаяк єдиною частиною суші є невеликий острів. Альфа залишилася одна протягом тисячоліть, маючи тільки високорозвинене управління погодою і біотехнології.
Анакреон (Anacreon)
Анакреон (також відомий як Анакреон A II) є планетою поряд з зовнішнім кінцем периферії і в рамках Галактичної Імперії був столицею субпрефектури Анакреонт, префектури Анакреон, провінції Анакреон, а пізніше Королівства Анакреонт. Назва планети походить від імені відомого грецького поета Анакреонта.
Арктур
Арктур є однією з основних планет. Можливо, планета була названа від зірки Арктур в сузір'ї Волопаса.
Асконь
Асконь — одна з планет галактичної Периферії, поблизу Гліпталя IV. Події в оповіданні «Торгівці», роману «Фундація» відбуваються на цій планеті.
Асперта
Згадується Мером Індбуром в романі «Фундація та Імперія», як планета, до якої Фундація застосувала деякі «гострі торгові практики».
Баронн (Baronn)
Планета, яка згадується в романі «Камінець у небі», як планета народження Бела Авардана.
Бонда
Згадується Мером Індбуром в романі «Фундація та Імперія», як одна з планет Фундації.
Ванда
Тимчасовий штаб військово-морського флоту Бела Ріоса, генерала Галактичної Імперії, під час війни між Імперією і Фундацією («Фундація та Імперія»). Дуцем Барр та Латан Деверс перебували у в'язниці на Ванді під час цієї війни, і корабель Деверса був конфіскований там.
Вега
Дана планета була столицею провінції Вега Галактичної Імперії, одної з найбагатших провінцій у всій Галактиці. До повстання Анакреону, вона не торгувала з Термінусом, столицею Фундації. Одним з відомих товарів експорту був тютюн особливо високої якості. Назва планети походить від зірки Вега, або Альфа Ліри.
Венкорі
Планета народження Ласа Зенова (12008 — ?????), головного бібліотекаря Бібліотеки Трантору. Зенов повернувся на Венкорі, коли він пішов у відставку. (Згадується в романі «На шляху до Фундації»).
Вінсеторі
Згадується в романі «Друга Фундація», як планета, яка лежала на торгівельному шляху між Тазендою та Калганом.
Ворег
Планета провінції Анакреон. Розташовувалася поблизу столиці провінції.
Гамма Андромеда
Згадується в романі «Фундація», як планета, де відбулась аварія на атомній електростанції, що вбило кілька мільйонів жителів та спустошило понад половину поверхні планети. Дана аварія спричинила зменшення використання ядерної енергії по всій Імперії.
Гелікон (Helikon)
Планета народження Гарі Селдона, винахідника психоісторії.
Геторин
Планета поблизу Трентору. Згадується в романі «На шляху до Фундації» як туристична планета.
Гесперос
Планета спейсерів у романі «Роботи та Імперія». Вона названа на честь грецького бога Геспера, пов'язаного з Венерою.
Гея (Gaia)
Планета Гея знаходиться в секторі Сейшл, на відстані близько десяти парсеків (32 світлових років) від планети Сейшл — столиці сектора. Планета займає велике місце в романах «Межа Фундації» та «Фундація та Земля», як планета, де розвинувся колективний розум.
Гліпталь IV
Планета в системі Гліпталя Галактичної Периферії. Фундація намагалася привести його до своєї релігійної сфери впливу приблизно двадцять років до війни з Кореллом.
Деровд
Планета згадується в романі «Прелюдія до Фундації». На планеті панувала безладна статева активність до вступу людини в шлюб. Після вступу в шлюб, поняття моногамії була абсолютним і непорушним. Дана практика на планеті припинилася близько 11700 року Галактичної ери.
Дженнісек
Традиційний ворог Гелікону, про що розповідається в романі «Прелюдія до Фундації».
Евтерпа
Одна із планет спейсерів. Планета була популярним місцем відпочинку туристів, через її великі тропічні ліси. Евтерпа мала один супутник, Гемстоун («Коштовний камінь»), з радіусом 120 км. Планета названа на честь Евтерпи, грецької музи музики.
Еос
Еос — це безплідна та дуже холодна планета, далека від людської цивілізації, де утримувались та ремонтувались роботи. Деякі з них, як Р. Деніел Оліво іноді відвідували планету для перезарядки. була сконструйована там. Планета названа на честь Еоса — старої столиці Аврори.
Еритро
Еритро є супутником Мегаса, газового гіганту з роману «Немезида». Названа від грецького Еритро — червоний, та Мегас — великий.
Земля
Земля у альтернативному майбутньому із циклу «Фундація».
Люди з Землі колонізували світи спейсерів, а потім і планети поселенців. Внаслідок навмисних дій правління Аврори Землю було заражено радіацією з метою спонукати до розселення людства. В романі «Камінець у небі» (827 рік Галактичної ери) Земля є одним із мільйонів світів з населенням у лише 20 мільйонів. Більшість не-землян скептично ставляться до теорії, що Земля є планетою, звідки пішло все людство, вважаючи, що воно одночасно еволюціонувало на багатьох планетах. Пізніше, планета Земля була повністю покинута, а її останні жителі були переселені на Альфу. 12566 року Галактичної ери (499 ери Фундації) знаходить Землю, яка на той час уже давно радіоактивна, і на ній ніхто не живе, крім робота Деніела Оліво.
Змієносець
Варварський світ, що як вважалося, розвинувся ще до ери гіперпросторових подорожей. Назва імовірно походить від сузір'я Змієносця чи від розташування в цьому сузір'ї, як його видно з Землі.
Зоранел
В романі «Друга Фундація», згадується, як безплідна планета, на яку повинні бути заслані члені другої Фундації, щоб померти.
Ісс
Планета з роману «Фундація та Імперія», одна з планет Асоціації незалежних торгових світів, які були квазі-незалежними від Фундації. Разом з Хевеном і Мнемоном, планета представляла половину військової потужності трейдерів.
Іфні
Планета Іфні була місцем битви під час війни Фундації з Калганом; за виключенням корабля , всі кораблі ескадри Фундації були знищені. Іфні могла бути названа на честь невеликої іспанської колонії в Північній Африці, що в даний час частина Марокко.
Калган
Більшу частину своєї історії Калган був напів-тропічним курортом. Розташовувався приблизно на відстані 7000 парсек від Термінусу і близько 3000 парсек від Трантору. Незважаючи на падіння імперії, Калган продовжував процвітати під владою ряду князів.
Калган був однією з перших планет, завойованих Мулом. Після перемоги над Фундацією, Мул зробив його столицею своєї Імперії. Після смерті Мула Калганом правили «спадкоємці» Мула, які також називали себе Першими Громадянами, але не мали його ментальних здібностей. Один із його спадкоємців почав війну проти Фундації. Після перемоги Фундації 27 світів, що залишалися в союзі Калгану, мали вибір голосувати за повернення до союзу, незалежність чи приєднання до Федерації Фундації.
Компореллон (Comporellon)
Планета Компореллон обертається навколо зірки, що відома сьогодні як Епсилон Ерідана. Це перша планета поселенців (не-спейсерів) у Галактиці, про що розповідається в романі «Роботи та Імперія». Спочатку планета називалася «Світ Бейлі» (Baleyworld), названа на честь сина Іллі Бейлі, Бентлі Бейлі, пізніше планета стала називатись просто Планета Бенбеллі, а після цього — Компореллон. Дана планета була дуже холодною, внаслідок достатньо великого ексцентриситету її орбіти, з пуританськими звичаями її жителів. Більшість міст, у тому числі й столиця, знаходяться під землею.
Корелл
Столиця республіки Корелл, проти якої Термінус проводив політику економічної війни в романі «Фундація». Так само, як і Термінус, розташовувалася на галактичній Периферії.
Королівства Туманності
Королівства Лінґана, Нефелос, Родія та Тірінія біля туманності туманності «Кінська Голова».
Лібейр
Планета народження доктора Селім Джанза з роману «Космічні течії». Згадується як планета, де живуть найбільш темношкірі люди в галактиці. Планета, очевидно, бере свою назву з Ліберії, країни в Африці.
Лівія
Коротко згадується в романі «Фундація та Земля». Це була рідна планета вченого Хумбала Яріффа, який намагався знайти місцезнаходження Землі.
Ліонессе
Згадується Мером Індбуром в романі «Фундація та Імперія», як планета яка була в торгівельному союзі з Фундацією. Планета була завойована Мулом 300 року Ери Фундації. Назва походить від міфічного острова Lyonesse, біля узбережжя Корнуолла.
Лістена
Планета на зовнішньому краю Галактики. Згадується в романі «На шляху до Фундації».
Локрис
Локрис розташовувався на відстані 20 парсек (65 світлових років) від Термінусу і в 800 парсек (2600 світлових років) від Сантанні. З Локрису експортується вино, яке було відзначено за відмінну якість. Капітан Хан Прітчер був родом з Локрісу. Локрис був на короткий час захоплений Імперією під час походів Бела Ріоса. Планета названа названа на честь , області Стародавньої Греції.
Мандрес
Згадується в романі «Межа Фундації». Планета була однією з внутрішніх провінцій старої Галактичної імперії, до якої Харла Бренно служила послом в її ранні роки.
Мельпоменія
Дев'ятнадцята, за порядком заселення, планета спейсерів, згадується в романі «Фундація і Земля». На планеті розміщувалася велика пам'ятка під назвою «Зал світів», в якому міститься велика кімната з п'ятдесяти світів спейсерів, перерахованих з координатами на стіні з написом в таблиці, яка містить сім рядків і сім колонок (останній світ, Солярія, додається в нижній частині останньої колонки). Використовуючи дані з цих стовпців, перекладених , Голан Тревайз зміг прокласти курс до Землі, вважаючи, що світи спейсерів були розподілені приблизно сферично навколо Землі. Сама планета була безлюдною внаслідок радикальної зміни клімату: була майже відсутня атмосфера і єдиною формою життя, яка змогла там вижити, був мох. Планета, імовірно, названа по імені Мельпомени, музи трагедії.
Мнемон
Згадується в романі «Фундація та Імперія», як один з членів Асоціації незалежних торгових світів, квазі-незалежних від Фундації. Разом з Хевеном та Іссом, він представляв половину військового потенціалу трейдерів.
Морес
Згадується мером індбуром в романі «Фундація та Імперія», планета уклала торговельний договір з Фундацією в 300 році Ери Фундації.
Нексон
Один із світів спейсерів. Розташовувалася на відстані 2 парсеки (6,5 світлових років) від Солярії, звідки Солярія й була колонізована.
Неотрантор
Неотрантор, або «Новий Трантор», став де-факто «столицею» Галактичної Імперії, після Великого пограбування Трантору. Планета спочатку називалася Делікасс, і став столицею «імперії», в якій імператор управляв тільки 20 планетами. Делікасс і супутні світи складалася з «Планетарного Зерносховища» для самого Трантору, який знаходиться всього на відстані трьох парсеків.
Останній зі згаданих імператорів Галактики, Дагоберт IX і його син, принц корони, помер на цій планеті. Він заявив, що династія тривала близько півстоліття. Неотрантор відігравав аналогічну роль для Галактичної Імперії, яку місто Равенна відіграло і для залишків Римської імперії.
Нішайя
Нішайя згадується в романі «На шляху до Фундації». Планета не було частиною попереднього до імперії Транторіанського Королівство до створення самої Імперії. Наприкінці імперії було відзначено за його кози випасу і високоякісні сири. Ласкін Джоранум прикинувся, що він з Нішайї, під час його кампанії по скиданню Едо Демерзеля. Діалект жителів Нішайї дуже сильно відрізнявся від Стандартної Галактичної мови, а Джоранум розмовляв чисто, що дало змогу Гарі Селдону викрити його.
Орша II
Система в Норманнському секторі Галактичної Імперії, згадується в романі «Фундація». Населеною є планета Орша II, друга планета системи. Столицею Норманнського сектора спочатку була Сайвенна (20 парсек, або 65 світлових років, відстань), але після першого Сайвеннського повстання столиця була перенесена до Орші II.
Паллас
Світ спейсерів, в якому панував звичай фарбувати кожну волосину в окремий колір.
Рампора
Планета, відома своїми устрицями.
Рея
Один з п'ятдесяти світів спейсерів. Конкурувала з Авророю за першість поміж спейсерів. У грецькій міфології, Рея була дружиною Кроноса.
Рігель
Планета з циклу творів про Галактичну Імперію. У першому тисячолітті Галактичної ери, його жителі розробили роботську культуру, що зробило жителів планети настільки залежним від них, що стали легкою здобиччю для Галактичної Імперії. Його ім'я, можливо, походить від зірки Рігель.
Россем
За часів Галактичної Імперії планета використовувалася як політична в'язниця. Також на ній розміщувався невеликий гарнізон військового флоту Імперії і обсерваторія Другої Фундації. Після падіння імперії, вона була завойована Тазендою, яка вимагала від жителів планети сплати податків у вигляді продуктів харчування. Під час свого пошуку Другої фундації, солдат мула, Бейл Чанніс і Хан Прітчер, прийшли до Россему. Мул, тим часом, завоював Тазенду, припускаючи, що це була Друга Фундація. Він помилково припустив, і був переможений перший спікером Другої Фундації.
Россем була надзвичайно холодною, і, таким чином, майже безплідною планетою з малою чисельністю населення, яке розміщувалось виключно в екваторіальних районах.
Сайвенна
Сайвенна була столицею Норманнського сектора Галактичної Імперії, і одною з її найбагатших планет.
Салінн
Перша планета, щоб бути в курсі наступу Мула на Фундацію.
Сантанні
Планета Сантанні розміщувалася на відстані близько 9000 парсек (29000 світлових років) від Трантору і 800 парсек (2600 світлових років) від Локриса.
У 12058 Галактичної Ери населення Сантанні намагалося повстати проти Галактичної Імперії. , син , був убитий в повстанні, захищаючи університет Сантанні.
Після заснування Фундації, Сантанні торгує з ним до тих пір, поки торговий шлях був відрізаний від бунту Анакреона. Планета була захоплена на ранніх стадіях війни з Калганом. Після смерті Мула, Santanni відіграє важливу роль у прориву блокади на Термінус стягуються наступником мула, Ханом Прітчером в 308 році Ери Фундації.
Саріп
Це планета поблизу Анакреону.
Сарк
В романі «Космічні течії», сквайри з планети Сарк правлять планерою Флоріна і займаються галактичною торгівлею киртом — особливим різновидом бавовни. Можливо, названа на честь острова в протоці Ла-Манші.
Сейшел
За часів, коли відбувалися події в романі «Межа Фундації», Сейшел був столицею 86-и світів у Союзі Сейшл. Світ був цікавим через той факт, що він ніколи не був завойований Мулом або Галактичною Імперією, або Фундацією. Жителі Сейшела в той час дещо нагадують сучасний середній клас в Індії: в'язані візерунки, можливо, посилання на брахмі, яскраво барвистий одяг, пряне вегетаріанське харчування, медитація, як загальна діяльність. В межах Союзу Сейшел знаходилась планета Гея.
Сиріус
Система Сіріус була столицею сектора Сиріус, і одна з планет, висунутих деякими археологами кінця Галактичної Імперії, як планети, звідки могло походити людство. Між 800 і 900 роками Галактичної ери, планета в системі Сіріуса був одним з десяти найбільш населених планет в Галактиці. Назва явно походить від зірки Сіріус.
Сінна
Згадується в романі «Прелюдія до Фундації». нібито походить з цієї планети. Відомо лише описи Сінни від Дорс, і позаяк вона була роботом, який, швидше за все, ніколи не був у Сінні, вони можуть бути неточними. За Дорс, Сінна була невеликим, неважливим світом, де кількість одягу в людей на пляжі «куди менша, ніж можна уявити».
Синнакс
Рідна планета Гааля Дорника, персонажа з роману «Фундація».
Смашик
Планета, яка згадується в романі «Друга Фундація», розташований в Галактичній Периферії.
Смітеус
Одна з 50 планет спейсерів, згадується в романі «Роботи світанку».
Смирно
Планета розташована в провінції Анакреон, він був одним з чотирьох префектів в провінції Анакреон, що повстав проти Галактичної Імперії в 50 р. Ери Фундації. Сама планета знаходиться в 50 парсек (163 світлових років) від Термінуса. Планета названа, як паралель з містом Смирна (сучасний Ізмір), важливого міста Римської імперії в Анатолії. Планета Смирно спекотна та суха, кімнати пахнуть сіркою, і люди живуть під землею. Його найвідоміший громадянин Хобер Мальва, є одним із головних персонажів роману «Фундація».
Солярія
Солярія була останньою з п'ятдесяти планет спейсерів, була колонізована приблизно 4270 року нашої ери аристократією сусіднього Нексону. На планеті відбувається основна дія роману Оголене сонце.
Тазенда
Тазенда — це олігархія з 27-и планет, які залишилися осторонь міжзоряної політики. Вона була розглянута Мулом, як місце перебування Другої Фундації через її позицію за 120 радіальних градусів від Термінусу, розташування, видиме з Трантора, і звучання назви, схоже на «кінець зірки» (Star's end). Планета була атакована і знищена Мулом в 315 році Ери Фундації.
Терел
Одна з планет Асоціації незалежних торгових світів. Мала незначну перемогу над Мулом.
Термінус
Термінус — вигадана планета із циклу Фундація Айзека Азімова, на якій заснована Перша Фундація.
Трентор
Трентор знаходиться в центрі житлової частини галактики. Був столицею Галактичної Імперії.
Флоріна
В романі «Космічні течії», Флоріна є місцем зростанням кирту, волокнистої рослини, яка росте тільки на Флоріні, і з якої виробляють вельми міцну, але красиву тканину.
Фомальгаут
Планета згадується в серії творів про Галактичну Імперію, жителі якого говорять на дуже далекому діалекті Стандартної Галактичної мови. Ототожнюється з Фомальгаутом, зіркою в реальному всесвіті, чия назва означає «рот риби». Зірка і планета можуть мати ту ж назву, як і у випадку з Геєю Азімова, або планета може бути просто поруч.
Хевен
Згадується в романі «Фундація та Імперія». Планета входила в Асоціацію незалежних торгових світів, квазі-незалежних від Фундації. Це була другий планета в її зоряній системі, безплідний світ, який складався, в основному, з невивітрених гірських порід. Більшість міст розташовувалися в підземних печерах.
Хорлеґґор
Місце першої перемоги Мула проти Фундації.
Ціл
Згадується в романі «Друга Фундація». Планета лежала на торговому маршруті між Калганом і Тазендою.
Джерела
- Айзек Азімов. «Фундація» (серія «Фундація» № 1). Переклад з англійської: Р. В. Клочко. Харків: КСД. 2017. — 224 стор.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U danomu spisku perelicheni vsi planeti iz vsesvitu Fundaciyi Osnovi Ajzeka Azimova Takozh u danij spisok vklyucheno planeti iz cogo vsesvitu yaki zgaduyutsya u pismennika v ciklah tvoriv pro robotiv ta Galaktichnu imperiyu Zmist 1 61 Lebedya 2 Avrora Aurora 3 Alfa Alpha 4 Anakreon Anacreon 5 Arktur 6 Askon 7 Asperta 8 Baronn Baronn 9 Bonda 10 Vanda 11 Vega 12 Venkori 13 Vinsetori 14 Voreg 15 Gamma Andromeda 16 Gelikon Helikon 17 Getorin 18 Gesperos 19 Geya Gaia 20 Gliptal IV 21 Derovd 22 Dzhennisek 23 Evterpa 24 Eos 25 Eritro 26 Zemlya 27 Zmiyenosec 28 Zoranel 29 Iss 30 Ifni 31 Kalgan 32 Komporellon Comporellon 33 Korell 34 Korolivstva Tumannosti 35 Libejr 36 Liviya 37 Lionesse 38 Listena 39 Lokris 40 Mandres 41 Melpomeniya 42 Mnemon 43 Mores 44 Nekson 45 Neotrantor 46 Nishajya 47 Orsha II 48 Pallas 49 Rampora 50 Reya 51 Rigel 52 Rossem 53 Sajvenna 54 Salinn 55 Santanni 56 Sarip 57 Sark 58 Sejshel 59 Sirius 60 Sinna 61 Sinnaks 62 Smashik 63 Smiteus 64 Smirno 65 Solyariya 66 Tazenda 67 Terel 68 Terminus 69 Trentor 70 Florina 71 Fomalgaut 72 Heven 73 Horleggor 74 Cil 75 Dzherela61 Lebedyared Zoryana sistema 61 Lebedya v sektori Siriusa yaka bula visunuta Lordom Dorvinom yak kandidat u planetu z yakoyi mozhe pohoditi lyudska civilizaciya Avrora Aurora red Persha i najsilnisha planeta zaselena spejserami spochatku nazivalas Nova Zemlya roztashovuvalasya na vidstani 3 7 parsek 12 svitlovih rokiv vid Zemli v sistemi Tau Kita Avrora pid chas piku svogo rozvitku mala naselennya 200 mln lyudej i 10 mlrd robotiv Najbilshim mistom planeti bulo Eos yak administrativnij i robotskij centr Avrori de zhili Hen Fastolf ta Glediya Delmar Solyariya Universitet Eosu Avrorianskij Institut robototehniki roztashovuvalis v mezhah mista Pro Avroru na piku svogo rozvitku rozpovidayetsya v romani Roboti svitanku Gra sliv Avrora boginya svitanku Bula vidoma sered svitiv spejseriv svoyim osvizhayuchim vinogradnim sokom Na Avrori panuvala seksualna svoboda bud hto mig prosto zaproponuvati inshomu hto jomu spodobavsya i ne perebuvaye u shlyubi zajnyatis seksom ce ne vvazhalos nepristojnim prosto vidpovidali tak ni podumayu Pislya yiyi zanepadu prinajmni deyaki z zhiteliv emigruvali na Trentor pro sho rozpovidayetsya v romani Prelyudiya do Fundaciyi oselivshis v sektori Mikogen V romani Fundaciya ta Zemlya ekspediciya yaka shukala Zemlyu vidviduye Avroru razom z deyakimi inshimi planetami spejseriv Planeta na toj chas nezaselena a ekologichnu nishu hizhakiv zajmayut zdichavili sobaki Alfa Alpha red Planeta Alfa roztashovana na orbiti bilshoyi z dvoh zirok v sistemi Alfa Centavra U cikli tvoriv Fundaciya Azimova Alfa Centavra vkazana lordom Dorvinom yak odna iz sistem de moglo viniknuti lyudstvo U piznishij knizi Fundaciya ta Zemlya planeta Alfi Golan Trevajz znahodit yiyi koli namagayetsya znajti Zemlyu Planeta povnistyu pokrita okeanom za vinyatkom odnogo ostrova z plosheyu 15000 kvadratnih kilometriv Dlya porivnyannya Siciliya trohi bilshe 25 000 kvadratnih kilometriv Zhiteli nazivayut svoyu planetu Nova Zemlya i zhivut prostim sposobom zhittya U toj chas yak zhiteli zdayetsya ye teplimi i gostinnimi sho spivisnuyut mirno rivnopravnogo suspilstva ce mozhe buti shou poklikane zaraziti virusom inoplanetnih gostej Vidomo tilki deyaki fakti pro kulturu Novoyi Zemli napriklad choloviki i zhinki hodyat majzhe goli yaksho dozvolyaye pogoda i berut uchast u trivalih morskih plavannyah dlya ribalstva Planeta Alfa mozhlivo bula teraformovana zusillyami staroyi Galaktichnoyi Imperiyi pozayak yedinoyu chastinoyu sushi ye nevelikij ostriv Alfa zalishilasya odna protyagom tisyacholit mayuchi tilki visokorozvinene upravlinnya pogodoyu i biotehnologiyi Anakreon Anacreon red Anakreon takozh vidomij yak Anakreon A II ye planetoyu poryad z zovnishnim kincem periferiyi i v ramkah Galaktichnoyi Imperiyi buv stoliceyu subprefekturi Anakreont prefekturi Anakreon provinciyi Anakreon a piznishe Korolivstva Anakreont Nazva planeti pohodit vid imeni vidomogo greckogo poeta Anakreonta Arkturred Arktur ye odniyeyu z osnovnih planet Mozhlivo planeta bula nazvana vid zirki Arktur v suzir yi Volopasa Askonred Askon odna z planet galaktichnoyi Periferiyi poblizu Gliptalya IV Podiyi v opovidanni Torgivci romanu Fundaciya vidbuvayutsya na cij planeti Aspertared Zgaduyetsya Merom Indburom v romani Fundaciya ta Imperiya yak planeta do yakoyi Fundaciya zastosuvala deyaki gostri torgovi praktiki Baronn Baronn red Planeta yaka zgaduyetsya v romani Kaminec u nebi yak planeta narodzhennya Bela Avardana Bondared Zgaduyetsya Merom Indburom v romani Fundaciya ta Imperiya yak odna z planet Fundaciyi Vandared Timchasovij shtab vijskovo morskogo flotu Bela Riosa generala Galaktichnoyi Imperiyi pid chas vijni mizh Imperiyeyu i Fundaciyeyu Fundaciya ta Imperiya Ducem Barr ta Latan Devers perebuvali u v yaznici na Vandi pid chas ciyeyi vijni i korabel Deversa buv konfiskovanij tam Vegared Dana planeta bula stoliceyu provinciyi Vega Galaktichnoyi Imperiyi odnoyi z najbagatshih provincij u vsij Galaktici Do povstannya Anakreonu vona ne torguvala z Terminusom stoliceyu Fundaciyi Odnim z vidomih tovariv eksportu buv tyutyun osoblivo visokoyi yakosti Nazva planeti pohodit vid zirki Vega abo Alfa Liri Venkorired Planeta narodzhennya Lasa Zenova 12008 golovnogo bibliotekarya Biblioteki Trantoru Zenov povernuvsya na Venkori koli vin pishov u vidstavku Zgaduyetsya v romani Na shlyahu do Fundaciyi Vinsetorired Zgaduyetsya v romani Druga Fundaciya yak planeta yaka lezhala na torgivelnomu shlyahu mizh Tazendoyu ta Kalganom Voregred Planeta provinciyi Anakreon Roztashovuvalasya poblizu stolici provinciyi Gamma Andromedared Zgaduyetsya v romani Fundaciya yak planeta de vidbulas avariya na atomnij elektrostanciyi sho vbilo kilka miljoniv zhiteliv ta spustoshilo ponad polovinu poverhni planeti Dana avariya sprichinila zmenshennya vikoristannya yadernoyi energiyi po vsij Imperiyi Gelikon Helikon red Planeta narodzhennya Gari Seldona vinahidnika psihoistoriyi Getorinred Planeta poblizu Trentoru Zgaduyetsya v romani Na shlyahu do Fundaciyi yak turistichna planeta Gesperosred Planeta spejseriv u romani Roboti ta Imperiya Vona nazvana na chest greckogo boga Gespera pov yazanogo z Veneroyu Geya Gaia red Planeta Geya znahoditsya v sektori Sejshl na vidstani blizko desyati parsekiv 32 svitlovih rokiv vid planeti Sejshl stolici sektora Planeta zajmaye velike misce v romanah Mezha Fundaciyi ta Fundaciya ta Zemlya yak planeta de rozvinuvsya kolektivnij rozum Gliptal IVred Planeta v sistemi Gliptalya Galaktichnoyi Periferiyi Fundaciya namagalasya privesti jogo do svoyeyi religijnoyi sferi vplivu priblizno dvadcyat rokiv do vijni z Korellom Derovdred Planeta zgaduyetsya Dors Venabili v romani Prelyudiya do Fundaciyi Na planeti panuvala bezladna stateva aktivnist do vstupu lyudini v shlyub Pislya vstupu v shlyub ponyattya monogamiyi bula absolyutnim i neporushnim Dana praktika na planeti pripinilasya blizko 11700 roku Galaktichnoyi eri Dzhennisekred Tradicijnij vorog Gelikonu pro sho rozpovidayetsya v romani Prelyudiya do Fundaciyi Evterpared Odna iz planet spejseriv Planeta bula populyarnim miscem vidpochinku turistiv cherez yiyi veliki tropichni lisi Evterpa mala odin suputnik Gemstoun Koshtovnij kamin z radiusom 120 km Planeta nazvana na chest Evterpi greckoyi muzi muziki Eosred Eos ce bezplidna ta duzhe holodna planeta daleka vid lyudskoyi civilizaciyi de utrimuvalis ta remontuvalis roboti Deyaki z nih yak R Deniel Olivo inodi vidviduvali planetu dlya perezaryadki Dors Venabili bula skonstrujovana tam Planeta nazvana na chest Eosa staroyi stolici Avrori Eritrored Eritro ye suputnikom Megasa gazovogo gigantu z romanu Nemezida Nazvana vid greckogo Eritro chervonij ta Megas velikij Zemlyared Zemlya u alternativnomu majbutnomu iz ciklu Fundaciya Lyudi z Zemli kolonizuvali sviti spejseriv a potim i planeti poselenciv Vnaslidok navmisnih dij pravlinnya Avrori Zemlyu bulo zarazheno radiaciyeyu z metoyu sponukati do rozselennya lyudstva V romani Kaminec u nebi 827 rik Galaktichnoyi eri Zemlya ye odnim iz miljoniv svitiv z naselennyam u lishe 20 miljoniv Bilshist ne zemlyan skeptichno stavlyatsya do teoriyi sho Zemlya ye planetoyu zvidki pishlo vse lyudstvo vvazhayuchi sho vono odnochasno evolyucionuvalo na bagatoh planetah Piznishe planeta Zemlya bula povnistyu pokinuta a yiyi ostanni zhiteli buli pereseleni na Alfu 12566 roku Galaktichnoyi eri 499 eri Fundaciyi Golan Trejvaz znahodit Zemlyu yaka na toj chas uzhe davno radioaktivna i na nij nihto ne zhive krim robota Deniela Olivo Zmiyenosecred Varvarskij svit sho yak vvazhalosya rozvinuvsya she do eri giperprostorovih podorozhej Nazva imovirno pohodit vid suzir ya Zmiyenoscya chi vid roztashuvannya v comu suzir yi yak jogo vidno z Zemli Zoranelred V romani Druga Fundaciya zgaduyetsya yak bezplidna planeta na yaku povinni buti zaslani chleni drugoyi Fundaciyi shob pomerti Issred Planeta z romanu Fundaciya ta Imperiya odna z planet Asociaciyi nezalezhnih torgovih svitiv yaki buli kvazi nezalezhnimi vid Fundaciyi Razom z Hevenom i Mnemonom planeta predstavlyala polovinu vijskovoyi potuzhnosti trejderiv Ifnired Planeta Ifni bula miscem bitvi pid chas vijni Fundaciyi z Kalganom za viklyuchennyam korablya Eblinga Misa vsi korabli eskadri Fundaciyi buli znisheni Ifni mogla buti nazvana na chest nevelikoyi ispanskoyi koloniyi v Pivnichnij Africi sho v danij chas chastina Marokko Kalganred Bilshu chastinu svoyeyi istoriyi Kalgan buv napiv tropichnim kurortom Roztashovuvavsya priblizno na vidstani 7000 parsek vid Terminusu i blizko 3000 parsek vid Trantoru Nezvazhayuchi na padinnya imperiyi Kalgan prodovzhuvav procvitati pid vladoyu ryadu knyaziv Kalgan buv odniyeyu z pershih planet zavojovanih Mulom Pislya peremogi nad Fundaciyeyu Mul zrobiv jogo stoliceyu svoyeyi Imperiyi Pislya smerti Mula Kalganom pravili spadkoyemci Mula yaki takozh nazivali sebe Pershimi Gromadyanami ale ne mali jogo mentalnih zdibnostej Odin iz jogo spadkoyemciv pochav vijnu proti Fundaciyi Pislya peremogi Fundaciyi 27 svitiv sho zalishalisya v soyuzi Kalganu mali vibir golosuvati za povernennya do soyuzu nezalezhnist chi priyednannya do Federaciyi Fundaciyi Komporellon Comporellon red Planeta Komporellon obertayetsya navkolo zirki sho vidoma sogodni yak Epsilon Eridana Ce persha planeta poselenciv ne spejseriv u Galaktici pro sho rozpovidayetsya v romani Roboti ta Imperiya Spochatku planeta nazivalasya Svit Bejli Baleyworld nazvana na chest sina Illi Bejli Bentli Bejli piznishe planeta stala nazivatis prosto Planeta Benbelli a pislya cogo Komporellon Dana planeta bula duzhe holodnoyu vnaslidok dostatno velikogo ekscentrisitetu yiyi orbiti z puritanskimi zvichayami yiyi zhiteliv Bilshist mist u tomu chisli j stolicya znahodyatsya pid zemleyu Korellred Stolicya respubliki Korell proti yakoyi Terminus provodiv politiku ekonomichnoyi vijni v romani Fundaciya Tak samo yak i Terminus roztashovuvalasya na galaktichnij Periferiyi Korolivstva Tumannostired Korolivstva Lingana Nefelos Rodiya ta Tiriniya bilya tumannosti tumannosti Kinska Golova Libejrred Planeta narodzhennya doktora Selim Dzhanza z romanu Kosmichni techiyi Zgaduyetsya yak planeta de zhivut najbilsh temnoshkiri lyudi v galaktici Planeta ochevidno bere svoyu nazvu z Liberiyi krayini v Africi Liviyared Korotko zgaduyetsya v romani Fundaciya ta Zemlya Ce bula ridna planeta vchenogo Humbala Yariffa yakij namagavsya znajti misceznahodzhennya Zemli Lionessered Zgaduyetsya Merom Indburom v romani Fundaciya ta Imperiya yak planeta yaka bula v torgivelnomu soyuzi z Fundaciyeyu Planeta bula zavojovana Mulom 300 roku Eri Fundaciyi Nazva pohodit vid mifichnogo ostrova Lyonesse bilya uzberezhzhya Kornuolla Listenared Planeta na zovnishnomu krayu Galaktiki Zgaduyetsya v romani Na shlyahu do Fundaciyi Lokrisred Lokris roztashovuvavsya na vidstani 20 parsek 65 svitlovih rokiv vid Terminusu i v 800 parsek 2600 svitlovih rokiv vid Santanni Z Lokrisu eksportuyetsya vino yake bulo vidznacheno za vidminnu yakist Kapitan Han Pritcher buv rodom z Lokrisu Lokris buv na korotkij chas zahoplenij Imperiyeyu pid chas pohodiv Bela Riosa Planeta nazvana nazvana na chest Lokridi oblasti Starodavnoyi Greciyi Mandresred Zgaduyetsya v romani Mezha Fundaciyi Planeta bula odniyeyu z vnutrishnih provincij staroyi Galaktichnoyi imperiyi do yakoyi Harla Brenno sluzhila poslom v yiyi ranni roki Melpomeniyared Dev yatnadcyata za poryadkom zaselennya planeta spejseriv zgaduyetsya v romani Fundaciya i Zemlya Na planeti rozmishuvalasya velika pam yatka pid nazvoyu Zal svitiv v yakomu mistitsya velika kimnata z p yatdesyati svitiv spejseriv pererahovanih z koordinatami na stini z napisom v tablici yaka mistit sim ryadkiv i sim kolonok ostannij svit Solyariya dodayetsya v nizhnij chastini ostannoyi kolonki Vikoristovuyuchi dani z cih stovpciv perekladenih Yanovom Pkeloratom Golan Trevajz zmig proklasti kurs do Zemli vvazhayuchi sho sviti spejseriv buli rozpodileni priblizno sferichno navkolo Zemli Sama planeta bula bezlyudnoyu vnaslidok radikalnoyi zmini klimatu bula majzhe vidsutnya atmosfera i yedinoyu formoyu zhittya yaka zmogla tam vizhiti buv moh Planeta imovirno nazvana po imeni Melpomeni muzi tragediyi Mnemonred Zgaduyetsya v romani Fundaciya ta Imperiya yak odin z chleniv Asociaciyi nezalezhnih torgovih svitiv kvazi nezalezhnih vid Fundaciyi Razom z Hevenom ta Issom vin predstavlyav polovinu vijskovogo potencialu trejderiv Moresred Zgaduyetsya merom indburom v romani Fundaciya ta Imperiya planeta uklala torgovelnij dogovir z Fundaciyeyu v 300 roci Eri Fundaciyi Neksonred Odin iz svitiv spejseriv Roztashovuvalasya na vidstani 2 parseki 6 5 svitlovih rokiv vid Solyariyi zvidki Solyariya j bula kolonizovana Neotrantorred Neotrantor abo Novij Trantor stav de fakto stoliceyu Galaktichnoyi Imperiyi pislya Velikogo pograbuvannya Trantoru Planeta spochatku nazivalasya Delikass i stav stoliceyu imperiyi v yakij imperator upravlyav tilki 20 planetami Delikass i suputni sviti skladalasya z Planetarnogo Zernoshovisha dlya samogo Trantoru yakij znahoditsya vsogo na vidstani troh parsekiv Ostannij zi zgadanih imperatoriv Galaktiki Dagobert IX i jogo sin princ koroni pomer na cij planeti Vin zayaviv sho dinastiya trivala blizko pivstolittya Neotrantor vidigravav analogichnu rol dlya Galaktichnoyi Imperiyi yaku misto Ravenna vidigralo i dlya zalishkiv Rimskoyi imperiyi Nishajyared Nishajya zgaduyetsya v romani Na shlyahu do Fundaciyi Planeta ne bulo chastinoyu poperednogo do imperiyi Trantorianskogo Korolivstvo do stvorennya samoyi Imperiyi Naprikinci imperiyi bulo vidznacheno za jogo kozi vipasu i visokoyakisni siri Laskin Dzhoranum prikinuvsya sho vin z Nishajyi pid chas jogo kampaniyi po skidannyu Edo Demerzelya Dialekt zhiteliv Nishajyi duzhe silno vidriznyavsya vid Standartnoyi Galaktichnoyi movi a Dzhoranum rozmovlyav chisto sho dalo zmogu Gari Seldonu vikriti jogo Orsha IIred Sistema v Normannskomu sektori Galaktichnoyi Imperiyi zgaduyetsya v romani Fundaciya Naselenoyu ye planeta Orsha II druga planeta sistemi Stoliceyu Normannskogo sektora spochatku bula Sajvenna 20 parsek abo 65 svitlovih rokiv vidstan ale pislya pershogo Sajvennskogo povstannya stolicya bula perenesena do Orshi II Pallasred Svit spejseriv v yakomu panuvav zvichaj farbuvati kozhnu volosinu v okremij kolir Ramporared Planeta vidoma svoyimi ustricyami Reyared Odin z p yatdesyati svitiv spejseriv Konkuruvala z Avroroyu za pershist pomizh spejseriv U greckij mifologiyi Reya bula druzhinoyu Kronosa Rigelred Planeta z ciklu tvoriv pro Galaktichnu Imperiyu U pershomu tisyacholitti Galaktichnoyi eri jogo zhiteli rozrobili robotsku kulturu sho zrobilo zhiteliv planeti nastilki zalezhnim vid nih sho stali legkoyu zdobichchyu dlya Galaktichnoyi Imperiyi Jogo im ya mozhlivo pohodit vid zirki Rigel Rossemred Za chasiv Galaktichnoyi Imperiyi planeta vikoristovuvalasya yak politichna v yaznicya Takozh na nij rozmishuvavsya nevelikij garnizon vijskovogo flotu Imperiyi i observatoriya Drugoyi Fundaciyi Pislya padinnya imperiyi vona bula zavojovana Tazendoyu yaka vimagala vid zhiteliv planeti splati podatkiv u viglyadi produktiv harchuvannya Pid chas svogo poshuku Drugoyi fundaciyi soldat mula Bejl Channis i Han Pritcher prijshli do Rossemu Mul tim chasom zavoyuvav Tazendu pripuskayuchi sho ce bula Druga Fundaciya Vin pomilkovo pripustiv i buv peremozhenij pershij spikerom Drugoyi Fundaciyi Rossem bula nadzvichajno holodnoyu i takim chinom majzhe bezplidnoyu planetoyu z maloyu chiselnistyu naselennya yake rozmishuvalos viklyuchno v ekvatorialnih rajonah Sajvennared Sajvenna bula stoliceyu Normannskogo sektora Galaktichnoyi Imperiyi i odnoyu z yiyi najbagatshih planet Salinnred Persha planeta shob buti v kursi nastupu Mula na Fundaciyu Santannired Planeta Santanni rozmishuvalasya na vidstani blizko 9000 parsek 29000 svitlovih rokiv vid Trantoru i 800 parsek 2600 svitlovih rokiv vid Lokrisa U 12058 Galaktichnoyi Eri naselennya Santanni namagalosya povstati proti Galaktichnoyi Imperiyi Rich Seldon sin Hari Seldona buv ubitij v povstanni zahishayuchi universitet Santanni Pislya zasnuvannya Fundaciyi Santanni torguye z nim do tih pir poki torgovij shlyah buv vidrizanij vid buntu Anakreona Planeta bula zahoplena na rannih stadiyah vijni z Kalganom Pislya smerti Mula Santanni vidigraye vazhlivu rol u prorivu blokadi na Terminus styaguyutsya nastupnikom mula Hanom Pritcherom v 308 roci Eri Fundaciyi Saripred Ce planeta poblizu Anakreonu Sarkred V romani Kosmichni techiyi skvajri z planeti Sark pravlyat planeroyu Florina i zajmayutsya galaktichnoyu torgivleyu kirtom osoblivim riznovidom bavovni Mozhlivo nazvana na chest ostrova v protoci La Manshi Sejshelred Za chasiv koli vidbuvalisya podiyi v romani Mezha Fundaciyi Sejshel buv stoliceyu 86 i svitiv u Soyuzi Sejshl Svit buv cikavim cherez toj fakt sho vin nikoli ne buv zavojovanij Mulom abo Galaktichnoyu Imperiyeyu abo Fundaciyeyu Zhiteli Sejshela v toj chas desho nagaduyut suchasnij serednij klas v Indiyi v yazani vizerunki mozhlivo posilannya na brahmi yaskravo barvistij odyag pryane vegetarianske harchuvannya meditaciya yak zagalna diyalnist V mezhah Soyuzu Sejshel znahodilas planeta Geya Siriusred Sistema Sirius bula stoliceyu sektora Sirius i odna z planet visunutih deyakimi arheologami kincya Galaktichnoyi Imperiyi yak planeti zvidki moglo pohoditi lyudstvo Mizh 800 i 900 rokami Galaktichnoyi eri planeta v sistemi Siriusa buv odnim z desyati najbilsh naselenih planet v Galaktici Nazva yavno pohodit vid zirki Sirius Sinnared Zgaduyetsya v romani Prelyudiya do Fundaciyi Dors Venabili nibito pohodit z ciyeyi planeti Vidomo lishe opisi Sinni vid Dors i pozayak vona bula robotom yakij shvidshe za vse nikoli ne buv u Sinni voni mozhut buti netochnimi Za Dors Sinna bula nevelikim nevazhlivim svitom de kilkist odyagu v lyudej na plyazhi kudi mensha nizh mozhna uyaviti Sinnaksred Ridna planeta Gaalya Dornika personazha z romanu Fundaciya Smashikred Planeta yaka zgaduyetsya v romani Druga Fundaciya roztashovanij v Galaktichnij Periferiyi Smiteusred Odna z 50 planet spejseriv zgaduyetsya v romani Roboti svitanku Smirnored Planeta roztashovana v provinciyi Anakreon vin buv odnim z chotiroh prefektiv v provinciyi Anakreon sho povstav proti Galaktichnoyi Imperiyi v 50 r Eri Fundaciyi Sama planeta znahoditsya v 50 parsek 163 svitlovih rokiv vid Terminusa Planeta nazvana yak paralel z mistom Smirna suchasnij Izmir vazhlivogo mista Rimskoyi imperiyi v Anatoliyi Planeta Smirno spekotna ta suha kimnati pahnut sirkoyu i lyudi zhivut pid zemleyu Jogo najvidomishij gromadyanin Hober Malva ye odnim iz golovnih personazhiv romanu Fundaciya Solyariyared Solyariya bula ostannoyu z p yatdesyati planet spejseriv bula kolonizovana priblizno 4270 roku nashoyi eri aristokratiyeyu susidnogo Neksonu Na planeti vidbuvayetsya osnovna diya romanu Ogolene sonce Tazendared Tazenda ce oligarhiya z 27 i planet yaki zalishilisya ostoron mizhzoryanoyi politiki Vona bula rozglyanuta Mulom yak misce perebuvannya Drugoyi Fundaciyi cherez yiyi poziciyu za 120 radialnih gradusiv vid Terminusu roztashuvannya vidime z Trantora i zvuchannya nazvi shozhe na kinec zirki Star s end Planeta bula atakovana i znishena Mulom v 315 roci Eri Fundaciyi Terelred Odna z planet Asociaciyi nezalezhnih torgovih svitiv Mala neznachnu peremogu nad Mulom Terminusred Dokladnishe Terminus vigadana planeta Terminus vigadana planeta iz ciklu Fundaciya Ajzeka Azimova na yakij zasnovana Persha Fundaciya Trentorred Dokladnishe Trentor Trentor znahoditsya v centri zhitlovoyi chastini galaktiki Buv stoliceyu Galaktichnoyi Imperiyi Florinared V romani Kosmichni techiyi Florina ye miscem zrostannyam kirtu voloknistoyi roslini yaka roste tilki na Florini i z yakoyi viroblyayut velmi micnu ale krasivu tkaninu Fomalgautred Planeta zgaduyetsya v seriyi tvoriv pro Galaktichnu Imperiyu zhiteli yakogo govoryat na duzhe dalekomu dialekti Standartnoyi Galaktichnoyi movi Ototozhnyuyetsya z Fomalgautom zirkoyu v realnomu vsesviti chiya nazva oznachaye rot ribi Zirka i planeta mozhut mati tu zh nazvu yak i u vipadku z Geyeyu Azimova abo planeta mozhe buti prosto poruch Hevenred Zgaduyetsya v romani Fundaciya ta Imperiya Planeta vhodila v Asociaciyu nezalezhnih torgovih svitiv kvazi nezalezhnih vid Fundaciyi Ce bula drugij planeta v yiyi zoryanij sistemi bezplidnij svit yakij skladavsya v osnovnomu z nevivitrenih girskih porid Bilshist mist roztashovuvalisya v pidzemnih pecherah Horleggorred Misce pershoyi peremogi Mula proti Fundaciyi Cilred Zgaduyetsya v romani Druga Fundaciya Planeta lezhala na torgovomu marshruti mizh Kalganom i Tazendoyu Dzherelared Ajzek Azimov Fundaciya seriya Fundaciya 1 Pereklad z anglijskoyi R V Klochko Harkiv KSD 2017 224 stor Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Spisok planet iz vsesvitu Fundaciyi amp oldid 42187199 Melpomeniya