Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кузан Мар ян Степанович Кузан 29 вересня 1925 с Ісаї нині Самбірського

Мар'ян Кузан

Мар'ян Кузан
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кузан.

Мар'ян Степанович Кузан (29 вересня 1925, с. Ісаї, нині Самбірського району, Львівської області — 12 квітня 2005, Фрамон, Франція) — французький композитор і диригент українського походження. Йому більше імпонує вишуканий, модерний світ. Однак, важливе місце у художньому світогляді займає українська класична поезія, зокрема вірші Тараса Шевченка. На розвиток Кузана як композитора вплинули українська народна музика та такі майстри як Едґар Варез, Арнольд Шенберг та Бела Барток. Творчість різноманітна за жанрами. Композиції автора, написані здебільшого у сучасній ідіомі, включають оркестрову, інцидентну та іншу інструментальну музику, вокальну та музику до фільмів. Зарубіжний член НСКУ. Твори виконані у Франції, Іспанії, Люксембурзі, Німеччині, Японії, Канаді, Україні та США.

Мар'ян Кузан
image
Зображення
Основна інформація
Дата народження29 вересня 1925(1925-09-29)
Місце народженняІсаї
Дата смерті12 квітня 2005(2005-04-12) (79 років)
Місце смертіФрамон, Франція
Громадянствоimage Франція
Національністьукраїнець
Професіякомпозитор
ОсвітаПаризька вища національна консерваторія музики й танцю
image Файли у Вікісховищі

Життєпис

Народився у с. Ісаї на Львівщині, але фактично все своє життя прожив за кордоном. Коли йому було два роки, сім'я виїхала до Франції й оселилася у Парижі. Мар'ян вчився гри на скрипці у Олів'є Мессіана (з яким також підтримував дружні стосунки), фортепіано, гітарі, духових інструментах, а також вокалу. Потім перейшов до диригування та композиції. У Франції 1928 року народилася молодша сестра Стефанія (Фанні), яка 16 лютого 1957 року у римо-католицькій церкві міста Орн, де на той час мешкали батьки, взяла шлюб із Яковом Гніздовським, художником, графіком, керамістом, мистецтвознавцем.

У 1947 році закінчив Паризьку консерваторію в класі композиції Жоржа Дандельйо (учня Моріса Равеля і Габріеля Форе).

Організовував інструментальні ансамблі, якими диригував і для яких створював репертуар. 1966 — організував і став диригентом оркестру «Альфа-Омега» А.Лемке, потім — оркестру Люксембурзької компанії телебачення.

Одружився із дочкою К.Дебюссі.

Мар'яна Кузана 22 червня 1950 року було посвячено до паризької ложі «Гамаюн». До другої статті його було возведено 2 листопада 1951 року, до третьої — 7 листопада 1952 року. Виключений з ложі 31 грудня 1957 року. 1966 року в Парижі була створена українська масонська ложа «Vox Ukrainae», до якої належали відомі представники української діаспори, серед яких і Мар'ян Кузан. У 1993 році французькі масони в Парижі відкрили ложу «Три колони № 758» для організації масонства в Україні. Долучився до процесу відродження масонства, який почався в середині 90-х рр. XX ст., І ложа «Голос України» (доктор медицини І.Я.Мусянович, композитор М.Кузан, художник Т.Вірста і ін.) зіграла в цьому процесі головну роль.

Творчість

У Франції Кузан вважається французьким композитором, але він дуже хотів бути українським композитором. Це єдиний наш композитор, якого визнає інша держава. Вважає його своїм. Його позиція там дуже висока. На замовлення французького уряду він писав дуже різні твори. Писав опери, твори на різні склади інструментів. Твори Кузана не є легкими для виконання.

Написав багато великих творів. Дві лінії у творчості: 1) українська (хори на Псалми Давида — переспіви Тараса Шевченка), 2) модерна французька музика.

Перші схвальні рецензії на твори композитора з'являються в Парижі після симфонічного концерту 18 березня 1951 року, під час якого він виступив диригентом своїх опусів – «Прелюдії і Заклику Асклепіоса» для голосу та одноактного балету «Неділя».

Мар'ян Кузан одним із перших написав твір для великої групи струнних і духових інструментів. Йому належить Симфонія для ударних з арфою і трубою (Symphonie Percutante) (1964). У цій ранній симфонії вже ясно виражена характерна риса почерку композитора: диференціація оркестру з калейдоскопічною зміною індивідуалізованих тембрів, де поруч 43-х ударних виділяється сольне ведуче начало труби та контрастне арфи». Відгукуючись на нові ідеї часу, М. Кузан створює в той же період і Симфонію для мідних (Brass symphony), написану через рік — 1965 р.

У залі паризького театру «Кліші» у лютому 1972 року інструментальний ансамбль «Музика Віва» під диригуванням Мішеля Марі вперше виконав новий твір Мар'яна Кузана під назвою «Хроніки 1. 2. З і 4 для струнних інструментів». Повторно концерт відбувся 12 березня 1972 року в театрі танцю «Мішель Робінсон» (Париж, Франція). У цьому творі, написаному в 1966–67 роках, «композитор старався увійти в тісний зв'язок із всесвітом, утотожнитися із космосом. Треба визнати, що це йому вдалося, зокрема у…хроніках З і4».

Мар'ян Кузан є автором квінтету для мідних духових інструментів «Corvus Saturni» («Крук Сатурна») (1977).

Разом із дружиною п.Югет, Яковом Гніздовським та його дружиною Стефанією відвідав у жовтні 1979 року приміщення Головної Канцелярії Українського Народного Союзу та видавництва «Свобода». Розповідав, що «динамічні ритми виробничої творчости дереворізів і малюнків Якова Гніздовського викликали в моїй душі динамічну гру звуків і я створив на тій підставі октет для клярнету, флейти, сопрано 1 струнного квартету — «Дивний світ Якова Гніздовського». Прем'єра цього твору відбулася 15-го червня 1979 року в Стразбурзі, у рамках міжнародного музичного фестивалю на спеціальне замовлення управи цього фестивалю.

У Канаді відбулось два концерти Мар'яна Кузана. Перший — 22 вересня 1979 року у Монреалі в університеті Макгілла, який підготував Український Студентський Клуб цього ж університету у співпраці з Об'єднанням Українських Професіоналістів і Підприємців. У програмі цього вечора було інтерв'ю з митцем – «Хто ви є, пане Кузан?», яке провела Марія Анна Дежсне. Воно було переплетене записами музичних творів композитора. Мар'ян Кузан також окремо розповідав про себе французькою мовою. У кінці всчора виступила і ґрадуантка МекГіл університету піаністка Люба Жук, зігравши композицію М.Кузана «Конструктор». У залі на стінах була група дереворізів Якова Гніздовського, бо композиції «Дивний світ Якова Гніздовського» та «Конструктор» написані під враженням від творів цього митця. У Торонто 30 вересня 1979 року відбулася його друга зустріч із публікою, яку організували Українські Професіоналісти та Підприємці Канади. Програма якою проводив Юрій Клюфас, була схожа до попередньої, лише інтерв'ю та слово композитора було українською, а поеми М.Кузана були в перекладі з французької мови на англійську.

Із циклу концертів творчості композитора і поета 12 жовтня 1979 року в Українському Інституті Америки відбувся черговий його виступ, у якому звучала професійна сучасна музика. Програму вела Ірина Стецура. Прозвучали твори композитора із використанням магнітної плівки. Піаністка Юліяна Осінчук виконала «Конструктор». Також було прочитано поему М. Кузана «Холодні води», яку переклав українською мовою поет Богдан Бойчук. Автор пояснив, що на основі цієї поеми він скомпонував оперу на 5 дій, де поєднуються метафізика, психологія та езотеричні переживання.

1983 року на замовлення французького уряду написав на власні слова кантату «Для любові до людини», яка була виконана 1984 року у Шартрському соборі (Франція).

На сцені театру Опера Бастилія у 1990 році відбулася прем’єра балету «Велике вигнання».

У березні 1991 року у церкві Блаженного Августина (Сент- Оґюстен), Париж, на концерті для відзначення 20-річчя смерті французького композитора, піаніста й органіста Марселя Дюпре, вперше виконано новий твір М. Кузана з латинською назвою «Nunc dimittis».

В оперному театрі міста Тур 1992 року відбулась світова прем'єра опери «Спокуса святого Антонія», що належить до найвищих досягнень композитора.

Мар'ян Кузан домовився про прем'єру опери в Україні, у Київському оперному театрі. Шукав контртенора на головну роль. Коли його познайомили з Василем Сліпаком, автор захопився не тільки його неповторним голосом, але й високою стрункою постаттю і природженим акторським талантом. На жаль, це не склалося.

7 грудня 1992 року у виконанні французького симфонічного оркестру у залі Плеєль у Парижі прозвучала увертюра «Свобода», присвячена вільній Україні. На думку композитора, розуміється ідея свободи як внутрішнє духовне визволення. Увертюра є монументальною, тобто зростає весь музичний розвиток від однієї теми — короткий мотив із чотирьох нот із української народної мелодії «Дударик». Лірична і сповнена життя музична увертюра чудово ілюструє аналогічну особливість української нації.

З нагоди 70-ліття Мар'яна Кузана у Львівській обласній філармонії 13 жовтня 1995 року відбувся концерт, у якому прозвучали твори композитора.

Композиції Мар'яна Кузана виконували: Крістіна Петровська, Люба Жук, Жан-П'єр Дюпуй).

Твори композитора підтвердили своєю багатогранною творчістю, що контекст української музичної культури відкритий для найновіших, сучасних стилів і композиторської техніки.

Інтерпретація поезії Тараса Шевченка

Вокально-інструментальний жанр посідає провідне місце у творчості митця. Композитор по-особливому інтерпретує поезію Тараса Шевченка. Осягнення Шевченка в контексті постмодернізму зумовлює фокусування уваги на філософії та літературознавстві цього періоду й актуалізує дослідження. Мар’ян Кузан звертається до поезії Шевченка у пізній період творчості і пише дві ораторії: «Неофіти» (1985) та монументальну «Посланіє» (1989), хоровий цикл a cappella «Псалми Давидові» (1988).

«Неофіти»

Це один із найцікавіших творів композитора. Написана 1985 року для солістів, мішаного хору та оркестру на текст філософської поеми Тараса Шевченка «Неофіти». Складається з Увертюри, Прологу та 14 частин, в яких послідовно розгортається сюжет. Музична мова проста, яка асоціюється з традиціями церковної музики й українського фольклору. Написана на замовлення єпископа М.Гринчишина та фонду Мазепи з нагоди 1000-ліття хрещення Руси-України і тріумфально виконана у Лінкольн-центрі у Нью-Йорку (США) у 1988 р. 1000-ліття хрещення Руси-України 14 лютого 1988 року було відзначено святковим музичним вечором у залі «Ейвери Фішер». Це був вечір української музики, який проводили українські виконавці. Було представлено п'ять композиторів: М.Лисенко, А.Ведель, Д.Бортнянський, Гулак-Артемовський, Мар'ян Кузан. Зокрема було виконано «Неофіти». Солісти: мецосопрано Марта Сенн, сопрано Гілда Крус-Ромо, тенор В'ячеслав Полозов, бас Павло Плішка, бас-баритон Андрій Добрянський, великий мішаний хор з Джорджії — хорової гільдії Атланти, оркестр Метрополітен-опера.

12 червня 1988 року Едмонтонська українська католицька єпархія (ЕУКЄ) під проводом Комітету на чолі з о. Богданом Снігуровичем 1988 року відзначала Тисячоліття хрещення Русі Твір виконав хор «Дніпро» (Едмонтон, Канада) під диригуванням Марії Дитиняк, наратор Нестор Петрів, Лілея Волянська (сопрано), Ганна Колесник (меццо-сопрано), Леррі Бенсон (тенор), Ярема Цісарук (бас-баритон).

Івано-Франківська обласна державна телерадіокомпанія «Карпати» у 2013 році започаткувала радіоцикл «Музична Шевченкіана української діаспори», присвячений 200-річчю від дня народження Кобзаря. У першій передачі радіоциклу музикознавець, член музикознавчої комісії Наукового Товариства імені Тараса Шевченка Ганна Карась та журналістка Ольга Котюк розглянули ораторію «Неофіти».

Влітку 2000 року «Неофітів» виконали у Львові у церкві Преображення Господнього Твір виконала хорова капела «Трембіта» під керівництвом Миколи Кулика.

«Псалми Давидові»

Хоровий цикл a cappella «Псалми Давидові» (1988). У спадщині Кобзаря приваблюють композитора також переспіви Давидових псалмів, на які він написав кантату для хору, оркестру та соліста-тенора. Так, у «Давидових Псалмах» вільний поетичний переспів біблійних текстів у Т.Шевченка залишав необмежений простір для авторської фантазії.Біблійний текст став для нього лише канвою, яку він «модернізував» згідно із своїми уподобаннями й уявленням про «вічні» символи й категорії.

У творі поєднується релігійна символіка із філософськими концепціями. Композитор вибрав 10 псалмів Т.Шевченка і створив хорові мініатюри для різних видів хору. Де національні релігійні образи осмислені на ґрунті епічних та фольклорних джерел. У 1987 р. Мар'ян Кузан здійснив варіант п’яти Давидових псалмів на хор a cappella для соло тенора, мішаного хору і великого симфонічного оркестру. Перше виконання твору відбулося в 1988 р. у Вінніпезі (Канада), друге - у Києві (1989).

«Посланіє»

Ораторія написана у 1992 року для мішаного хору, солістів (мецо-сопрано, бас-баритон) та подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість півтори години. Композитор у творі спирається на широкий пласт української мелодики. Ідея написання виникла у квітні 1987 року, коли Петро Саварин, як президент СКВУ, відвідував українську громаду в Парижі. Твір скомпоновано на замовлення Альбертського товариства збереження української культури (Едмонтон, Канада). Замовляючи у Кузана ораторію «Посланіє», AT3УK сподівалося поставити її у 1991-92 p. в Едмонтоні з нагоди 100-річчя поселення українців в Канаді, відомий диригент Ґжеґож Новак планував цей виступ у березні 2001 року, на 130-річчя смерті Тараса Шевченка, але це з різних причин це не вдалося.

Світова прем’єра відбулася в Едмонтоні (Канада) 8 червня 2002 року за участі автора. Едмонтонський симфонічний оркестр відзначав 2002 року своє 50-річчя. Ювілейний сезон він закінчив саме 8 червня прем'єрою ораторії Шевченкового «Посланія» Мар'яна Кузана і симфонією А. Малера. Концерт відбувся у Вінспір-театрі, а симфонічним оркестром диригував славнозвісний Ґжеґож Новак. Ораторію виконали: хор «Дніпро» під диригуванням Марії Дитиняк, чоловічий хор Едмонтона під диригуванням Ореста Солтикевича і окремі співаки та солісти.

Опера Дениса Січинського «Роксоляна»

Великою подією музичного життя українців Канади була постановка опери Дениса Січинського «Роксоляна» (1991 рік). Товариством української опери Канади 20 жовтня 1991 року було поставлено оперу «Роксоляна» Дениса Січинського. Постановку було присвячено 100-річчю поселення українців у Канаді, а відбулася вона в престижній залі «Рой Томсон-гол». Відбулась вона завдяки українцю-емігранту диригентові Володимиру Колеснику. Нову редакцію та оркестровку опери на замовлення Товариства української опери в Канаді зробив Мар’ян Кузан. Твір прозвучав у концертному виконанні.

Співали хор ім. М. Лисенка, дитячий хор «Поліфонія», солісти з України, США та Канади. Музичний супровід здійснив симфонічний оркестр. Дириґував — Володимир Колесник. Головні партії виконували Світлана Сех (Роксолана), Ганна Колесник (Федора), Сергій Гомон (Сулейман ІІ), Ярема Цісарук (Ібрагім), Леонід Скірко (Блазень), Олександр Савченко (Абдул-Баку), Богдан Чиплинський (Данило), Андрій Сорока (Алхай-Хан), Люба Козак (у пролозі). Прем’єра стала світовим тріумфом українського мистецтва в Канаді.

Сліди «канадської» партитури загубились, бо диригент Володимир Колесник помер у Торонто у 1995 році, а через десять років відійшов у вічність Мар’ян Кузан. Але після багаторічних пошуків мистецтвознавиця Олександра Турянська все-таки зуміла віднайти її в США. Привізши звідти цю безцінну партитуру, вона вже тривалий час намагається лобіювати постановку опери «Роксоляна» Дениса Січинського в Україні, поки що — безрезультатно.

Мар'ян Кузан і Україна

Зростання політичної активності у суспільстві, послаблення політичної та ідеологічної цензури, розвиток національного самоусвідомлення у 1990 році в Україні було початком нового етапу демократизації. В Україну приїздить Мар’ян Кузан і створює «Елегію-думу» для професійного військового духового оркестру.

У Києві композитор познайомився зі своїм племінником Олегом Кузаном, котрий був учасником Студентської революції на граніті.

«Київ Музик Фест»

Міжнародний український музичний фестиваль «Київ Музик Фест» відкрив нову сторінку в історії сучасної музичної культури України. Серед зарубіжних гостей, яких на Перший український міжнародний музичний фестиваль, що відбувся в жовтні 1990 року, запросив музичний директор Іван Карабиць, був Мар’ян Кузан. На симфонічному концерті у Великому залі Київської консерваторії ім.П.І.Чайковського 10 жовтня 1990 року прозвучали «Псалми Давидові» для тенора, хору та симфонічного оркестру у виконанні хору ім. П. Майбороди, диригент Віктор Скоромний, та солістів: Володимир Омельченко (тенор), Ігор Шаповалов, В’ячеслав Васильєв-Ленецький, Павло Галаганов, Наум Глушаков (скрипка).

У 1992 році композитор був серед гостей Третього фестивалю.

Увертюра «Свобода», що в Україні виконувалася вперше, на симфонічному концерті у Великому залі Київської консерваторії ім.П.І.Чайковського прозвучала 8 жовтня 1993 року у виконанні симфонічного оркестру Луганської обласної філармонії, художній керівник та головний диригент Рашит Нігаматуллін.

У 1995 році у І відділі симфонічного концерту у Великому залі Київської консерваторії ім.П.I.Чайковського 3 жовтня 1995 року прозвучала композиція «Constructor» у виконанні симфонічного оркестру, художній керівник та диригент Віктор Здоренко, диригент Віктор Плоскіна та солістів: Євгенія Басалаєва, Ольга Ковальова (фортепіано).

«Музика українського зарубіжжя»

У Львові 1990 року відбувся І Міжнародний музичний фестиваль «Музика українського зарубіжжя», що організував М.Скорик. Сильне враження справила монументальна модерна експресивна поема для тенора і симфонічного оркестру «Шляхи повернення» М.Кузана. Сольна партія пристрасно і натхненно була вперше виконана чудовим українським співаком з Дрогобича Корнелієм Сятецьким. Саме він повідомив, що використана у поемі веснянка «Вийди, вийди, сонечко» є спомином про дитинство композитора в Україні.

Сторіччю початку української еміграції до Канади присвячений ІІ Міжнародний фестиваль «Музика українського зарубіжжя», що відбувався 18–26 квітня 1991 року у Львові. На фестивалі представлена сучасна духовна музика українського «зарубіжжя» як відступ від традиції і своєрідний свіжий струмінь. Прозвучали «Псалми Давидові».

Комопзитор був присутнім на третьому фестивалі у 1992 році, співорганізатором якого був Володимир Грабовський.

Мар'ян Кузан і Василь Сліпак

1994 року Орест Сліпак (старший брат Василя Сліпака) аспірант медінституту, перебуваючи на конгресі кардіологів у Франції, познайомився з о. Павлом Когутом, який скерував його до редакції «Українського слова» у Парижі, де зустрів директора тижневика Ярослава Мусяновича, доктора медицини. Професор, приймаючи Ореста у власній оселі, розповідав про культуру та паризьке життя, познайомив із композитором українського походження Мар'яном Кузаном, наполегливо рекомендував залишити касету із записом Василя композиторові. За місяць Василеві Сліпаку надійшло запрошення від оргкомітету одного з найбільших музичних фестивалів у м. Клермон-Феррані (Франція).

«Контрасти»

На І Міжнародному фестивалі сучасної музики «Контрасти», що проводиться у Львові щорічно з 1995 року, у концертному залі ім.Станіслава Людкевича Львівської обласної філармонії прозвучали твори композитора, а саме: «Діахронія» у виконанні Оксани Рапіти (фортепіано) та Мирослава Драгана (фортепіано), «Nyaya» у виконанні Оксани Рапіти (фортепіано) та Оксани Андрейко (скрипка).

Восени 2000 року на фестивалі звучав твір «Діахронія» у виконанні Оксани Рапіти (фортепіано) та Мирослава Драгана (фортепіано), «Nyaya» у виконанні Оксани Рапіти (фортепіано) та Оксани Андрейко (скрипка).

8 жовтня 2015 року відбувся вечір Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка «Українська музика для духових та ударних інструментів» до 50-річчя кафедри духових та ударних інструментів ЛНМА ім.М.Лисенка, на якому у виконанні студентів кафедри уперше в Україні прозвучав твір Мар'яна Кузана «Природа оновиться вогнем» секстет для 6 тромбонів (1979).

Твори

Опери:

  • «Солодке божевілля» (камерна, 1970, лібрето Г. Віллана)
  • «Спокуса св. Антонія» (1990, лібрето Ф. Тристана)

Балети:

  • «Неділя» (1950, на 1 дію)
  • «Правда» (1990), «Велике вигнання» (1990) для [fr]
  • «Квітка на Венері»

Вокально-симфонічні твори:

  • 2 симф. (1964 – для ударних; 1965 – для мідних духових)
  • для різних камер. ансамблів – «Гетсиманія» (1967)
  • кантата «Для любові до людини» (сл. власні, 1983, на замовлення французького уряду)
  • Величина 4,85
  • ораторія «Неофіти» (сл. Т. Шевченка, 1985, до 1000-ліття хрещення Русі-України)
  • «Псалми Давида» (1986)
  • «Посланіє» (за поемою Т. Шевченка, 1992)
  • «Шляхи повернення», «Чорнобиль-реквієм» (сл. В. Барки, 1993)

Вокально-інструментальні ансамблі:

  • «Крок за кроком»
  • «Пошуки»
  • «До моїх коренів» (для хору з супр.)
  • «Метал» (з використанням магнітної плівки)

Для оркестру:

  • увертюра «Свобода» (1992), в Україні вперше -8.10.1993 р.
  • «Мала сюїта» для камерного оркестру

Камерно-інструментальні твори:

  • «Nyaya 1» для квартету духових
  • «Nyaya 2» для скрипки з фп. (1975)
  • секстет «Сім дверей невідомого» (1976)
  • октет «Дивний світ Якова Гніздовського» (1979)
  • квартет для електронних інструментів «Шлях до Аврори» (1981)
  • Дивертисмент (для флейти, органа, клавесина, віолончелі, 1965)

Для фортепіано:

  • 5 сонатин (1969—1980)
  • «Афоризми» для фортепіано, квартет для електронних інструментів (1978)
  • «Тубал», «Конструктор»
  • соната для 2-х ф-но (1970-1972)

Солоспіви:

  • «Пісні любові» (сл. власні, 1980)
  • «Привіт, Україно, тобі!»

Музика до театральних вистав

  • «На руїнах» Лесі Українки

Музика до кінофільмів

  • «Історія інструментів». Короткий документальний фільм серіалу (саундтрек) (1964)
  • «Фернан Легер та його музей біотів» (1966)
  • «Рівнина Vivivouioui». Драма. (1970)
  • «Час сухих». Короткометражний фільм. (1970)
  • «Вівці в лісі». Художній фільм. (1971).
  • «Декальцифікація». Короткометражний фільм. (1973)
  • «Алегорія». Художній фільм. (1975).

Ролі у кінофільмах

  • Містер Чуфлері у фільмі «Безглуздя Оффенбаха». Телесеріал. (1977)

Література

  • Мала українська музична енциклопедія = Kleine Ukrainische musikenzyklopadie = Petite encyclopedie musicale ukrainienne = Concise encyclopaedia of Ukrainian music / упор. О. Залеський. – Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1971. – 125 c. - С.58.[1] [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Вирста А. // Укр. слово, Париж, 1984, 9 груд.
  • Грабовський В. «Французький українець» // Музика, 1995, № 6;
  • Павлишин С. Маестро з Парижа // Музика, 2000, № 6.
  • Дувирак Д. Музыка украинского зарубежья // Сов. музыка, 1991, №  - С. 31.
  • Муха А. Композитори України та української діаспори. — К. : 2004. — .
  • Paul Vandevijvere. Dictionnaire des compositeurs francs-maçons. 2005. ISBN : 978-2-8066-3156-5 • 8 avril 2015 • 465 pages
  • Мистецтво незалежної України [Текст] : навч. посібник / Л. В. Анучина [та ін.] ; ред. Л. В. Анучина. - Х. : ППВ "Нове слово", 2007. - 84 c. - Бібліогр.: с. 81-83. -
  • Карась Г. Дискографія музичної Шевченкіани української західної діаспори / Г. Карась // Тарас Шевченко і кобзарство : зб. мат. II Міжнар. наук.-практ. конф. (у рамках Четвертого міжнар. конгресу світового українства), (Львів, 23–24 серпня 2013 р.). – Львів : Вид-во Львів. Політехніки, 2013. – С. 206–211.
  • Карась, Ганна Василівна Музична культура української діаспори у світовому часопросторі XX соліття [Текст] : монографія / Ганна Василівна Карась. – Івано-Франківськ : Тіповіт, 2012. – 1164 с. – Дар. – Бібліогр.: с. 931-1118. –  : 250.00.
  • Карась Г. Поетичний світ Шевченка в музиці постмодернізму (на прикладі ораторії «Неофіти» Мар’яна Кузана) / Г. Карась // Мистецтвознавчі записки : зб. наук. праць. – К. : Міленіум, 2008. – Вип. 13. – С.14–22.
  • Мистецтво України: Біогр. довід. Упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський; За ред. А. В, Кудрицького.— К.: Укр. енцикл., 1997.—700 с. . С.341.
  • Митці України : Енциклопедичний довідник / упоряд. : М. Г. Лабінський, В. С. Мурза ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1992. — 848 с. — .- С.339.
  • Муха А. І. Композитори України та української діаспори: Довідник. — Київ: Музична Україна, 2004. — 352 с. - С.162.
  • Павлишин С. Мар'ян Кузан. — Л., 1993.
  • Станішевський Ю. Маестро з Парижа // Музика, 1991, № 2.

Посилання

  • Кузан Мар'ян // Українська музична енциклопедія. У 2 т. Т. 2. [Е – К] / гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2008. — С. 631.
Мар'ян Кузан
у сестринських Вікіпроєктах
image Інформація у Вікіданих?
image Мар'ян Кузан у Вікісховищі?
  • Твори Кузана на порталі Musique Contemporaine [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Твори Мар'яна Кузана на порталі Discogs [ 14 травня 2018 у Wayback Machine.]
  • Мар'ян Кузан на сайті Zinfonia
  • Marian S. Kouzan (1925-2005). Загальний каталог Національної бібліотеки Франції (BnF) [ 10 серпня 2019 у Wayback Machine.]
  • Денис Січинський. Опера «Роксоляна». [ 15 серпня 2021 у Wayback Machine.]
  • Kouzan, Marian S. University of Manitoba Libraries [ 15 серпня 2019 у Wayback Machine.]
  • Фещук Н. «Посланіє» Шевченка і Кузана / Наталія Фещук // Zbruc. 2021. – 16 серпня. [ 19 серпня 2021 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 13 березня 2022.
  2. . Архів оригіналу за 8 серпня 2019. Процитовано 8 серпня 2019.
  3. . Архів оригіналу за 9 серпня 2019. Процитовано 9 серпня 2019.
  4. . Архів оригіналу за 8 серпня 2019. Процитовано 8 серпня 2019.
  5. . Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 8 серпня 2019.
  6. . Архів оригіналу за 11 жовтня 2020. Процитовано 15 серпня 2019.
  7. . Архів оригіналу за 25 липня 2019. Процитовано 12 серпня 2019.
  8. . Архів оригіналу за 18 вересня 2020. Процитовано 12 серпня 2019.
  9. . Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 12 серпня 2019.
  10. . Архів оригіналу за 29 червня 2019. Процитовано 12 серпня 2019.
  11. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  12. [Павлишин С. Композитор Мар'ян Кузан / Стефанія Павлишин. — Львів: Навчально-виробничі майстерні Львівського поліграфічного технікуму. 1993. — С. 77.]
  13. Вакалюк П. В. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  14. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  15. [Париж. Тижневик «Українське слово», 1972, 13 лютого]
  16. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  17. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  18. . Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 8 серпня 2019.
  19. . Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 13 березня 2022.
  20. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  21. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  22. . Архів оригіналу за 12 грудня 2017. Процитовано 18 серпня 2019.
  23. Robert Expert, contre-ténor. odb-opera.
  24. Павлишин С. Українсько-французький композитор Мар’ян Кузан До 90-річчя від дня народження [ 15 серпня 2019 у Wayback Machine.]. – С.85. Митці Львівщини [Текст : календар знам. і пам’ят. дат на 2015 рік / ЛОУНБ; упоряд.: Н. Письменна; ред. О. Букавіна; наук. ред. І. Сварник. – Львів, 2015. – 115 с. ББК 92. 5+78. 349. 7(4УКР-4ЛЬВ)+85. 03(4УКР-4ЛЬВ)-8 М 68.]
  25. Стефанія Павлишин //The Wassyl Slipak Foundation у соціальній мережі Facebook 30 липня 2016 року.
  26. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  27. [A COMPOSER'S CELEBRATION // The Ukrainian Arts Monitor. - Friday, 03 November 1995. Issue 12.]
  28. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  29. [Карась Г. В. Хорова Шевченкіана композиторів української діаспори / Г. В. Карась // Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. — 2014. — Вип. 20(1). — С. 158—164. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uk_msshr_2014_20%281%29__31]
  30. . Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  31. . Архів оригіналу за 3 листопада 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  32. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  33. . Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  34. . Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  35. . Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  36. [Карась Г.В. Хорова Шевченкіана композиторів української діаспори / Г. В. Карась // Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. — 2014. — Вип. 20(1). — С. 158-164. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uk_msshr_2014_20%281%29__31]
  37. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 серпня 2019. Процитовано 16 серпня 2019.
  38. JAMES ADAMS. BIF'S BACK AFTER HEALTH SCARE // The Globe and Mail. — 2002. — 1 JUNE.
  39. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  40. . Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  41. . Архів оригіналу за 25 липня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  42. . Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  43. . Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  45. . Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 18 серпня 2019.
  46. . Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  47. . Архів оригіналу за 20 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  48. . Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 9 серпня 2019.
  49. . Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  50. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  51. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 17 серпня 2019. Процитовано 17 серпня 2019.
  52. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 лютого 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  53. . Архів оригіналу за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  54. . Архів оригіналу за 23 грудня 2016. Процитовано 23 грудня 2016.
  55. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 19 серпня 2019. Процитовано 19 серпня 2019.
  56. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 19 серпня 2019. Процитовано 19 серпня 2019.
  57. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  58. Архів оригіналу за 15 серпня 2019. Процитовано 15 серпня 2019.
  59. . Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 9 серпня 2019.
  60. . Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 5 серпня 2019.
  61. Кузан, Мар'ян. Пісня українських дітей [Ноти] : для голосу з фортепіано / комп. М. Кузан ; сл. Л. Полтава // Музика : Науково-популярний журнал з питань музичної культури. - 1992. - N 6. - С. 17.[недоступне посилання]
  62. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 серпня 2019. Процитовано 18 серпня 2019.
  63. . Архів оригіналу за 18 лютого 2021. Процитовано 10 серпня 2019.
  64. . Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.
  65. . Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  66. . Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.
  67. . Архів оригіналу за 10 серпня 2019. Процитовано 10 серпня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kuzan Mar yan Stepanovich Kuzan 29 veresnya 1925 s Isayi nini Sambirskogo rajonu Lvivskoyi oblasti 12 kvitnya 2005 Framon Franciya francuzkij kompozitor i dirigent ukrayinskogo pohodzhennya Jomu bilshe imponuye vishukanij modernij svit Odnak vazhlive misce u hudozhnomu svitoglyadi zajmaye ukrayinska klasichna poeziya zokrema virshi Tarasa Shevchenka Na rozvitok Kuzana yak kompozitora vplinuli ukrayinska narodna muzika ta taki majstri yak Edgar Varez Arnold Shenberg ta Bela Bartok Tvorchist riznomanitna za zhanrami Kompoziciyi avtora napisani zdebilshogo u suchasnij idiomi vklyuchayut orkestrovu incidentnu ta inshu instrumentalnu muziku vokalnu ta muziku do filmiv Zarubizhnij chlen NSKU Tvori vikonani u Franciyi Ispaniyi Lyuksemburzi Nimechchini Yaponiyi Kanadi Ukrayini ta SShA Mar yan KuzanZobrazhennyaOsnovna informaciyaData narodzhennya29 veresnya 1925 1925 09 29 Misce narodzhennyaIsayiData smerti12 kvitnya 2005 2005 04 12 79 rokiv Misce smertiFramon FranciyaGromadyanstvo FranciyaNacionalnistukrayinecProfesiyakompozitorOsvitaParizka visha nacionalna konservatoriya muziki j tancyu Fajli u VikishovishiZhittyepisNarodivsya u s Isayi na Lvivshini ale faktichno vse svoye zhittya prozhiv za kordonom Koli jomu bulo dva roki sim ya viyihala do Franciyi j oselilasya u Parizhi Mar yan vchivsya gri na skripci u Oliv ye Messiana z yakim takozh pidtrimuvav druzhni stosunki fortepiano gitari duhovih instrumentah a takozh vokalu Potim perejshov do diriguvannya ta kompoziciyi U Franciyi 1928 roku narodilasya molodsha sestra Stefaniya Fanni yaka 16 lyutogo 1957 roku u rimo katolickij cerkvi mista Orn de na toj chas meshkali batki vzyala shlyub iz Yakovom Gnizdovskim hudozhnikom grafikom keramistom mistectvoznavcem U 1947 roci zakinchiv Parizku konservatoriyu v klasi kompoziciyi Zhorzha Dandeljo uchnya Morisa Ravelya i Gabrielya Fore Organizovuvav instrumentalni ansambli yakimi diriguvav i dlya yakih stvoryuvav repertuar 1966 organizuvav i stav dirigentom orkestru Alfa Omega A Lemke potim orkestru Lyuksemburzkoyi kompaniyi telebachennya Odruzhivsya iz dochkoyu K Debyussi Mar yana Kuzana 22 chervnya 1950 roku bulo posvyacheno do parizkoyi lozhi Gamayun Do drugoyi statti jogo bulo vozvedeno 2 listopada 1951 roku do tretoyi 7 listopada 1952 roku Viklyuchenij z lozhi 31 grudnya 1957 roku 1966 roku v Parizhi bula stvorena ukrayinska masonska lozha Vox Ukrainae do yakoyi nalezhali vidomi predstavniki ukrayinskoyi diaspori sered yakih i Mar yan Kuzan U 1993 roci francuzki masoni v Parizhi vidkrili lozhu Tri koloni 758 dlya organizaciyi masonstva v Ukrayini Doluchivsya do procesu vidrodzhennya masonstva yakij pochavsya v seredini 90 h rr XX st I lozha Golos Ukrayini doktor medicini I Ya Musyanovich kompozitor M Kuzan hudozhnik T Virsta i in zigrala v comu procesi golovnu rol TvorchistU Franciyi Kuzan vvazhayetsya francuzkim kompozitorom ale vin duzhe hotiv buti ukrayinskim kompozitorom Ce yedinij nash kompozitor yakogo viznaye insha derzhava Vvazhaye jogo svoyim Jogo poziciya tam duzhe visoka Na zamovlennya francuzkogo uryadu vin pisav duzhe rizni tvori Pisav operi tvori na rizni skladi instrumentiv Tvori Kuzana ne ye legkimi dlya vikonannya Napisav bagato velikih tvoriv Dvi liniyi u tvorchosti 1 ukrayinska hori na Psalmi Davida perespivi Tarasa Shevchenka 2 moderna francuzka muzika Pershi shvalni recenziyi na tvori kompozitora z yavlyayutsya v Parizhi pislya simfonichnogo koncertu 18 bereznya 1951 roku pid chas yakogo vin vistupiv dirigentom svoyih opusiv Prelyudiyi i Zakliku Asklepiosa dlya golosu ta odnoaktnogo baletu Nedilya Mar yan Kuzan odnim iz pershih napisav tvir dlya velikoyi grupi strunnih i duhovih instrumentiv Jomu nalezhit Simfoniya dlya udarnih z arfoyu i truboyu Symphonie Percutante 1964 U cij rannij simfoniyi vzhe yasno virazhena harakterna risa pocherku kompozitora diferenciaciya orkestru z kalejdoskopichnoyu zminoyu individualizovanih tembriv de poruch 43 h udarnih vidilyayetsya solne veduche nachalo trubi ta kontrastne arfi Vidgukuyuchis na novi ideyi chasu M Kuzan stvoryuye v toj zhe period i Simfoniyu dlya midnih Brass symphony napisanu cherez rik 1965 r U zali parizkogo teatru Klishi u lyutomu 1972 roku instrumentalnij ansambl Muzika Viva pid diriguvannyam Mishelya Mari vpershe vikonav novij tvir Mar yana Kuzana pid nazvoyu Hroniki 1 2 Z i 4 dlya strunnih instrumentiv Povtorno koncert vidbuvsya 12 bereznya 1972 roku v teatri tancyu Mishel Robinson Parizh Franciya U comu tvori napisanomu v 1966 67 rokah kompozitor staravsya uvijti v tisnij zv yazok iz vsesvitom utotozhnitisya iz kosmosom Treba viznati sho ce jomu vdalosya zokrema u hronikah Z i4 Mar yan Kuzan ye avtorom kvintetu dlya midnih duhovih instrumentiv Corvus Saturni Kruk Saturna 1977 Razom iz druzhinoyu p Yuget Yakovom Gnizdovskim ta jogo druzhinoyu Stefaniyeyu vidvidav u zhovtni 1979 roku primishennya Golovnoyi Kancelyariyi Ukrayinskogo Narodnogo Soyuzu ta vidavnictva Svoboda Rozpovidav sho dinamichni ritmi virobnichoyi tvorchosti derevoriziv i malyunkiv Yakova Gnizdovskogo viklikali v moyij dushi dinamichnu gru zvukiv i ya stvoriv na tij pidstavi oktet dlya klyarnetu flejti soprano 1 strunnogo kvartetu Divnij svit Yakova Gnizdovskogo Prem yera cogo tvoru vidbulasya 15 go chervnya 1979 roku v Strazburzi u ramkah mizhnarodnogo muzichnogo festivalyu na specialne zamovlennya upravi cogo festivalyu U Kanadi vidbulos dva koncerti Mar yana Kuzana Pershij 22 veresnya 1979 roku u Monreali v universiteti Makgilla yakij pidgotuvav Ukrayinskij Studentskij Klub cogo zh universitetu u spivpraci z Ob yednannyam Ukrayinskih Profesionalistiv i Pidpriyemciv U programi cogo vechora bulo interv yu z mitcem Hto vi ye pane Kuzan yake provela Mariya Anna Dezhsne Vono bulo perepletene zapisami muzichnih tvoriv kompozitora Mar yan Kuzan takozh okremo rozpovidav pro sebe francuzkoyu movoyu U kinci vschora vistupila i graduantka MekGil universitetu pianistka Lyuba Zhuk zigravshi kompoziciyu M Kuzana Konstruktor U zali na stinah bula grupa derevoriziv Yakova Gnizdovskogo bo kompoziciyi Divnij svit Yakova Gnizdovskogo ta Konstruktor napisani pid vrazhennyam vid tvoriv cogo mitcya U Toronto 30 veresnya 1979 roku vidbulasya jogo druga zustrich iz publikoyu yaku organizuvali Ukrayinski Profesionalisti ta Pidpriyemci Kanadi Programa yakoyu provodiv Yurij Klyufas bula shozha do poperednoyi lishe interv yu ta slovo kompozitora bulo ukrayinskoyu a poemi M Kuzana buli v perekladi z francuzkoyi movi na anglijsku Iz ciklu koncertiv tvorchosti kompozitora i poeta 12 zhovtnya 1979 roku v Ukrayinskomu Instituti Ameriki vidbuvsya chergovij jogo vistup u yakomu zvuchala profesijna suchasna muzika Programu vela Irina Stecura Prozvuchali tvori kompozitora iz vikoristannyam magnitnoyi plivki Pianistka Yuliyana Osinchuk vikonala Konstruktor Takozh bulo prochitano poemu M Kuzana Holodni vodi yaku pereklav ukrayinskoyu movoyu poet Bogdan Bojchuk Avtor poyasniv sho na osnovi ciyeyi poemi vin skomponuvav operu na 5 dij de poyednuyutsya metafizika psihologiya ta ezoterichni perezhivannya 1983 roku na zamovlennya francuzkogo uryadu napisav na vlasni slova kantatu Dlya lyubovi do lyudini yaka bula vikonana 1984 roku u Shartrskomu sobori Franciya Na sceni teatru Opera Bastiliya u 1990 roci vidbulasya prem yera baletu Velike vignannya U berezni 1991 roku u cerkvi Blazhennogo Avgustina Sent Ogyusten Parizh na koncerti dlya vidznachennya 20 richchya smerti francuzkogo kompozitora pianista j organista Marselya Dyupre vpershe vikonano novij tvir M Kuzana z latinskoyu nazvoyu Nunc dimittis V opernomu teatri mista Tur 1992 roku vidbulas svitova prem yera operi Spokusa svyatogo Antoniya sho nalezhit do najvishih dosyagnen kompozitora Mar yan Kuzan domovivsya pro prem yeru operi v Ukrayini u Kiyivskomu opernomu teatri Shukav kontrtenora na golovnu rol Koli jogo poznajomili z Vasilem Slipakom avtor zahopivsya ne tilki jogo nepovtornim golosom ale j visokoyu strunkoyu postattyu i prirodzhenim aktorskim talantom Na zhal ce ne sklalosya 7 grudnya 1992 roku u vikonanni francuzkogo simfonichnogo orkestru u zali Pleyel u Parizhi prozvuchala uvertyura Svoboda prisvyachena vilnij Ukrayini Na dumku kompozitora rozumiyetsya ideya svobodi yak vnutrishnye duhovne vizvolennya Uvertyura ye monumentalnoyu tobto zrostaye ves muzichnij rozvitok vid odniyeyi temi korotkij motiv iz chotiroh not iz ukrayinskoyi narodnoyi melodiyi Dudarik Lirichna i spovnena zhittya muzichna uvertyura chudovo ilyustruye analogichnu osoblivist ukrayinskoyi naciyi Z nagodi 70 littya Mar yana Kuzana u Lvivskij oblasnij filarmoniyi 13 zhovtnya 1995 roku vidbuvsya koncert u yakomu prozvuchali tvori kompozitora Kompoziciyi Mar yana Kuzana vikonuvali Kristina Petrovska Lyuba Zhuk Zhan P yer Dyupuj Tvori kompozitora pidtverdili svoyeyu bagatogrannoyu tvorchistyu sho kontekst ukrayinskoyi muzichnoyi kulturi vidkritij dlya najnovishih suchasnih stiliv i kompozitorskoyi tehniki Interpretaciya poeziyi Tarasa Shevchenka Vokalno instrumentalnij zhanr posidaye providne misce u tvorchosti mitcya Kompozitor po osoblivomu interpretuye poeziyu Tarasa Shevchenka Osyagnennya Shevchenka v konteksti postmodernizmu zumovlyuye fokusuvannya uvagi na filosofiyi ta literaturoznavstvi cogo periodu j aktualizuye doslidzhennya Mar yan Kuzan zvertayetsya do poeziyi Shevchenka u piznij period tvorchosti i pishe dvi oratoriyi Neofiti 1985 ta monumentalnu Poslaniye 1989 horovij cikl a cappella Psalmi Davidovi 1988 Neofiti Ce odin iz najcikavishih tvoriv kompozitora Napisana 1985 roku dlya solistiv mishanogo horu ta orkestru na tekst filosofskoyi poemi Tarasa Shevchenka Neofiti Skladayetsya z Uvertyuri Prologu ta 14 chastin v yakih poslidovno rozgortayetsya syuzhet Muzichna mova prosta yaka asociyuyetsya z tradiciyami cerkovnoyi muziki j ukrayinskogo folkloru Napisana na zamovlennya yepiskopa M Grinchishina ta fondu Mazepi z nagodi 1000 littya hreshennya Rusi Ukrayini i triumfalno vikonana u Linkoln centri u Nyu Jorku SShA u 1988 r 1000 littya hreshennya Rusi Ukrayini 14 lyutogo 1988 roku bulo vidznacheno svyatkovim muzichnim vechorom u zali Ejveri Fisher Ce buv vechir ukrayinskoyi muziki yakij provodili ukrayinski vikonavci Bulo predstavleno p yat kompozitoriv M Lisenko A Vedel D Bortnyanskij Gulak Artemovskij Mar yan Kuzan Zokrema bulo vikonano Neofiti Solisti mecosoprano Marta Senn soprano Gilda Krus Romo tenor V yacheslav Polozov bas Pavlo Plishka bas bariton Andrij Dobryanskij velikij mishanij hor z Dzhordzhiyi horovoyi gildiyi Atlanti orkestr Metropoliten opera 12 chervnya 1988 roku Edmontonska ukrayinska katolicka yeparhiya EUKYe pid provodom Komitetu na choli z o Bogdanom Snigurovichem 1988 roku vidznachala Tisyacholittya hreshennya Rusi Tvir vikonav hor Dnipro Edmonton Kanada pid diriguvannyam Mariyi Ditinyak narator Nestor Petriv Lileya Volyanska soprano Ganna Kolesnik mecco soprano Lerri Benson tenor Yarema Cisaruk bas bariton Ivano Frankivska oblasna derzhavna teleradiokompaniya Karpati u 2013 roci zapochatkuvala radiocikl Muzichna Shevchenkiana ukrayinskoyi diaspori prisvyachenij 200 richchyu vid dnya narodzhennya Kobzarya U pershij peredachi radiociklu muzikoznavec chlen muzikoznavchoyi komisiyi Naukovogo Tovaristva imeni Tarasa Shevchenka Ganna Karas ta zhurnalistka Olga Kotyuk rozglyanuli oratoriyu Neofiti Vlitku 2000 roku Neofitiv vikonali u Lvovi u cerkvi Preobrazhennya Gospodnogo Tvir vikonala horova kapela Trembita pid kerivnictvom Mikoli Kulika Psalmi Davidovi Horovij cikl a cappella Psalmi Davidovi 1988 U spadshini Kobzarya privablyuyut kompozitora takozh perespivi Davidovih psalmiv na yaki vin napisav kantatu dlya horu orkestru ta solista tenora Tak u Davidovih Psalmah vilnij poetichnij perespiv biblijnih tekstiv u T Shevchenka zalishav neobmezhenij prostir dlya avtorskoyi fantaziyi Biblijnij tekst stav dlya nogo lishe kanvoyu yaku vin modernizuvav zgidno iz svoyimi upodobannyami j uyavlennyam pro vichni simvoli j kategoriyi U tvori poyednuyetsya religijna simvolika iz filosofskimi koncepciyami Kompozitor vibrav 10 psalmiv T Shevchenka i stvoriv horovi miniatyuri dlya riznih vidiv horu De nacionalni religijni obrazi osmisleni na grunti epichnih ta folklornih dzherel U 1987 r Mar yan Kuzan zdijsniv variant p yati Davidovih psalmiv na hor a cappella dlya solo tenora mishanogo horu i velikogo simfonichnogo orkestru Pershe vikonannya tvoru vidbulosya v 1988 r u Vinnipezi Kanada druge u Kiyevi 1989 Poslaniye Oratoriya napisana u 1992 roku dlya mishanogo horu solistiv meco soprano bas bariton ta podvijnogo skladu simfonichnogo orkestru Trivalist pivtori godini Kompozitor u tvori spirayetsya na shirokij plast ukrayinskoyi melodiki Ideya napisannya vinikla u kvitni 1987 roku koli Petro Savarin yak prezident SKVU vidviduvav ukrayinsku gromadu v Parizhi Tvir skomponovano na zamovlennya Albertskogo tovaristva zberezhennya ukrayinskoyi kulturi Edmonton Kanada Zamovlyayuchi u Kuzana oratoriyu Poslaniye AT3UK spodivalosya postaviti yiyi u 1991 92 p v Edmontoni z nagodi 100 richchya poselennya ukrayinciv v Kanadi vidomij dirigent Gzhegozh Novak planuvav cej vistup u berezni 2001 roku na 130 richchya smerti Tarasa Shevchenka ale ce z riznih prichin ce ne vdalosya Svitova prem yera vidbulasya v Edmontoni Kanada 8 chervnya 2002 roku za uchasti avtora Edmontonskij simfonichnij orkestr vidznachav 2002 roku svoye 50 richchya Yuvilejnij sezon vin zakinchiv same 8 chervnya prem yeroyu oratoriyi Shevchenkovogo Poslaniya Mar yana Kuzana i simfoniyeyu A Malera Koncert vidbuvsya u Vinspir teatri a simfonichnim orkestrom diriguvav slavnozvisnij Gzhegozh Novak Oratoriyu vikonali hor Dnipro pid diriguvannyam Mariyi Ditinyak cholovichij hor Edmontona pid diriguvannyam Oresta Soltikevicha i okremi spivaki ta solisti Opera Denisa Sichinskogo Roksolyana Velikoyu podiyeyu muzichnogo zhittya ukrayinciv Kanadi bula postanovka operi Denisa Sichinskogo Roksolyana 1991 rik Tovaristvom ukrayinskoyi operi Kanadi 20 zhovtnya 1991 roku bulo postavleno operu Roksolyana Denisa Sichinskogo Postanovku bulo prisvyacheno 100 richchyu poselennya ukrayinciv u Kanadi a vidbulasya vona v prestizhnij zali Roj Tomson gol Vidbulas vona zavdyaki ukrayincyu emigrantu dirigentovi Volodimiru Kolesniku Novu redakciyu ta orkestrovku operi na zamovlennya Tovaristva ukrayinskoyi operi v Kanadi zrobiv Mar yan Kuzan Tvir prozvuchav u koncertnomu vikonanni Spivali hor im M Lisenka dityachij hor Polifoniya solisti z Ukrayini SShA ta Kanadi Muzichnij suprovid zdijsniv simfonichnij orkestr Diriguvav Volodimir Kolesnik Golovni partiyi vikonuvali Svitlana Seh Roksolana Ganna Kolesnik Fedora Sergij Gomon Sulejman II Yarema Cisaruk Ibragim Leonid Skirko Blazen Oleksandr Savchenko Abdul Baku Bogdan Chiplinskij Danilo Andrij Soroka Alhaj Han Lyuba Kozak u prolozi Prem yera stala svitovim triumfom ukrayinskogo mistectva v Kanadi Slidi kanadskoyi partituri zagubilis bo dirigent Volodimir Kolesnik pomer u Toronto u 1995 roci a cherez desyat rokiv vidijshov u vichnist Mar yan Kuzan Ale pislya bagatorichnih poshukiv mistectvoznavicya Oleksandra Turyanska vse taki zumila vidnajti yiyi v SShA Privizshi zvidti cyu bezcinnu partituru vona vzhe trivalij chas namagayetsya lobiyuvati postanovku operi Roksolyana Denisa Sichinskogo v Ukrayini poki sho bezrezultatno Mar yan Kuzan i Ukrayina Zrostannya politichnoyi aktivnosti u suspilstvi poslablennya politichnoyi ta ideologichnoyi cenzuri rozvitok nacionalnogo samousvidomlennya u 1990 roci v Ukrayini bulo pochatkom novogo etapu demokratizaciyi V Ukrayinu priyizdit Mar yan Kuzan i stvoryuye Elegiyu dumu dlya profesijnogo vijskovogo duhovogo orkestru U Kiyevi kompozitor poznajomivsya zi svoyim pleminnikom Olegom Kuzanom kotrij buv uchasnikom Studentskoyi revolyuciyi na graniti Kiyiv Muzik Fest Mizhnarodnij ukrayinskij muzichnij festival Kiyiv Muzik Fest vidkriv novu storinku v istoriyi suchasnoyi muzichnoyi kulturi Ukrayini Sered zarubizhnih gostej yakih na Pershij ukrayinskij mizhnarodnij muzichnij festival sho vidbuvsya v zhovtni 1990 roku zaprosiv muzichnij direktor Ivan Karabic buv Mar yan Kuzan Na simfonichnomu koncerti u Velikomu zali Kiyivskoyi konservatoriyi im P I Chajkovskogo 10 zhovtnya 1990 roku prozvuchali Psalmi Davidovi dlya tenora horu ta simfonichnogo orkestru u vikonanni horu im P Majborodi dirigent Viktor Skoromnij ta solistiv Volodimir Omelchenko tenor Igor Shapovalov V yacheslav Vasilyev Leneckij Pavlo Galaganov Naum Glushakov skripka U 1992 roci kompozitor buv sered gostej Tretogo festivalyu Uvertyura Svoboda sho v Ukrayini vikonuvalasya vpershe na simfonichnomu koncerti u Velikomu zali Kiyivskoyi konservatoriyi im P I Chajkovskogo prozvuchala 8 zhovtnya 1993 roku u vikonanni simfonichnogo orkestru Luganskoyi oblasnoyi filarmoniyi hudozhnij kerivnik ta golovnij dirigent Rashit Nigamatullin U 1995 roci u I viddili simfonichnogo koncertu u Velikomu zali Kiyivskoyi konservatoriyi im P I Chajkovskogo 3 zhovtnya 1995 roku prozvuchala kompoziciya Constructor u vikonanni simfonichnogo orkestru hudozhnij kerivnik ta dirigent Viktor Zdorenko dirigent Viktor Ploskina ta solistiv Yevgeniya Basalayeva Olga Kovalova fortepiano Muzika ukrayinskogo zarubizhzhya U Lvovi 1990 roku vidbuvsya I Mizhnarodnij muzichnij festival Muzika ukrayinskogo zarubizhzhya sho organizuvav M Skorik Silne vrazhennya spravila monumentalna moderna ekspresivna poema dlya tenora i simfonichnogo orkestru Shlyahi povernennya M Kuzana Solna partiya pristrasno i nathnenno bula vpershe vikonana chudovim ukrayinskim spivakom z Drogobicha Korneliyem Syateckim Same vin povidomiv sho vikoristana u poemi vesnyanka Vijdi vijdi sonechko ye spominom pro ditinstvo kompozitora v Ukrayini Storichchyu pochatku ukrayinskoyi emigraciyi do Kanadi prisvyachenij II Mizhnarodnij festival Muzika ukrayinskogo zarubizhzhya sho vidbuvavsya 18 26 kvitnya 1991 roku u Lvovi Na festivali predstavlena suchasna duhovna muzika ukrayinskogo zarubizhzhya yak vidstup vid tradiciyi i svoyeridnij svizhij strumin Prozvuchali Psalmi Davidovi Komopzitor buv prisutnim na tretomu festivali u 1992 roci spivorganizatorom yakogo buv Volodimir Grabovskij Mar yan Kuzan i Vasil Slipak 1994 roku Orest Slipak starshij brat Vasilya Slipaka aspirant medinstitutu perebuvayuchi na kongresi kardiologiv u Franciyi poznajomivsya z o Pavlom Kogutom yakij skeruvav jogo do redakciyi Ukrayinskogo slova u Parizhi de zustriv direktora tizhnevika Yaroslava Musyanovicha doktora medicini Profesor prijmayuchi Oresta u vlasnij oseli rozpovidav pro kulturu ta parizke zhittya poznajomiv iz kompozitorom ukrayinskogo pohodzhennya Mar yanom Kuzanom napoleglivo rekomenduvav zalishiti kasetu iz zapisom Vasilya kompozitorovi Za misyac Vasilevi Slipaku nadijshlo zaproshennya vid orgkomitetu odnogo z najbilshih muzichnih festivaliv u m Klermon Ferrani Franciya Kontrasti Na I Mizhnarodnomu festivali suchasnoyi muziki Kontrasti sho provoditsya u Lvovi shorichno z 1995 roku u koncertnomu zali im Stanislava Lyudkevicha Lvivskoyi oblasnoyi filarmoniyi prozvuchali tvori kompozitora a same Diahroniya u vikonanni Oksani Rapiti fortepiano ta Miroslava Dragana fortepiano Nyaya u vikonanni Oksani Rapiti fortepiano ta Oksani Andrejko skripka Voseni 2000 roku na festivali zvuchav tvir Diahroniya u vikonanni Oksani Rapiti fortepiano ta Miroslava Dragana fortepiano Nyaya u vikonanni Oksani Rapiti fortepiano ta Oksani Andrejko skripka 8 zhovtnya 2015 roku vidbuvsya vechir Lvivskoyi nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi imeni Mikoli Lisenka Ukrayinska muzika dlya duhovih ta udarnih instrumentiv do 50 richchya kafedri duhovih ta udarnih instrumentiv LNMA im M Lisenka na yakomu u vikonanni studentiv kafedri upershe v Ukrayini prozvuchav tvir Mar yana Kuzana Priroda onovitsya vognem sekstet dlya 6 tromboniv 1979 TvoriOperi Solodke bozhevillya kamerna 1970 libreto G Villana Spokusa sv Antoniya 1990 libreto F Tristana Baleti Nedilya 1950 na 1 diyu Pravda 1990 Velike vignannya 1990 dlya fr Kvitka na Veneri Vokalno simfonichni tvori 2 simf 1964 dlya udarnih 1965 dlya midnih duhovih dlya riznih kamer ansambliv Getsimaniya 1967 kantata Dlya lyubovi do lyudini sl vlasni 1983 na zamovlennya francuzkogo uryadu Velichina 4 85 oratoriya Neofiti sl T Shevchenka 1985 do 1000 littya hreshennya Rusi Ukrayini Psalmi Davida 1986 Poslaniye za poemoyu T Shevchenka 1992 Shlyahi povernennya Chornobil rekviyem sl V Barki 1993 Vokalno instrumentalni ansambli Krok za krokom Poshuki Do moyih koreniv dlya horu z supr Metal z vikoristannyam magnitnoyi plivki Dlya orkestru uvertyura Svoboda 1992 v Ukrayini vpershe 8 10 1993 r Mala syuyita dlya kamernogo orkestru Kamerno instrumentalni tvori Nyaya 1 dlya kvartetu duhovih Nyaya 2 dlya skripki z fp 1975 sekstet Sim dverej nevidomogo 1976 oktet Divnij svit Yakova Gnizdovskogo 1979 kvartet dlya elektronnih instrumentiv Shlyah do Avrori 1981 Divertisment dlya flejti organa klavesina violoncheli 1965 Dlya fortepiano 5 sonatin 1969 1980 Aforizmi dlya fortepiano kvartet dlya elektronnih instrumentiv 1978 Tubal Konstruktor sonata dlya 2 h f no 1970 1972 Solospivi Pisni lyubovi sl vlasni 1980 Privit Ukrayino tobi Muzika do teatralnih vistav Na ruyinah Lesi Ukrayinki Muzika do kinofilmiv Istoriya instrumentiv Korotkij dokumentalnij film serialu saundtrek 1964 Fernan Leger ta jogo muzej biotiv 1966 Rivnina Vivivouioui Drama 1970 Chas suhih Korotkometrazhnij film 1970 Vivci v lisi Hudozhnij film 1971 Dekalcifikaciya Korotkometrazhnij film 1973 Alegoriya Hudozhnij film 1975 Roli u kinofilmah Mister Chufleri u filmi Bezgluzdya Offenbaha Teleserial 1977 LiteraturaMala ukrayinska muzichna enciklopediya Kleine Ukrainische musikenzyklopadie Petite encyclopedie musicale ukrainienne Concise encyclopaedia of Ukrainian music upor O Zaleskij Myunhen Dniprova hvilya 1971 125 c S 58 1 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Virsta A Ukr slovo Parizh 1984 9 grud Grabovskij V Francuzkij ukrayinec Muzika 1995 6 Pavlishin S Maestro z Parizha Muzika 2000 6 Duvirak D Muzyka ukrainskogo zarubezhya Sov muzyka 1991 S 31 Muha A Kompozitori Ukrayini ta ukrayinskoyi diaspori K 2004 ISBN 966 8259 08 4 Paul Vandevijvere Dictionnaire des compositeurs francs macons 2005 ISBN 978 2 8066 3156 5 8 avril 2015 465 pages Mistectvo nezalezhnoyi Ukrayini Tekst navch posibnik L V Anuchina ta in red L V Anuchina H PPV Nove slovo 2007 84 c Bibliogr s 81 83 ISBN 978 966 2046 03 8 Karas G Diskografiya muzichnoyi Shevchenkiani ukrayinskoyi zahidnoyi diaspori G Karas Taras Shevchenko i kobzarstvo zb mat II Mizhnar nauk prakt konf u ramkah Chetvertogo mizhnar kongresu svitovogo ukrayinstva Lviv 23 24 serpnya 2013 r Lviv Vid vo Lviv Politehniki 2013 S 206 211 Karas Ganna Vasilivna Muzichna kultura ukrayinskoyi diaspori u svitovomu chasoprostori XX solittya Tekst monografiya Ganna Vasilivna Karas Ivano Frankivsk Tipovit 2012 1164 s Dar Bibliogr s 931 1118 ISBN 978 966 8098 22 6 250 00 Karas G Poetichnij svit Shevchenka v muzici postmodernizmu na prikladi oratoriyi Neofiti Mar yana Kuzana G Karas Mistectvoznavchi zapiski zb nauk prac K Milenium 2008 Vip 13 S 14 22 Mistectvo Ukrayini Biogr dovid Uporyad A V Kudrickij M G Labinskij Za red A V Kudrickogo K Ukr encikl 1997 700 s ISBN 5 88500 071 9 S 341 Mitci Ukrayini Enciklopedichnij dovidnik uporyad M G Labinskij V S Murza za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1992 848 s ISBN 5 88500 042 5 S 339 Muha A I Kompozitori Ukrayini ta ukrayinskoyi diaspori Dovidnik Kiyiv Muzichna Ukrayina 2004 352 s ISBN 966 8259 08 4 S 162 Pavlishin S Mar yan Kuzan L 1993 Stanishevskij Yu Maestro z Parizha Muzika 1991 2 PosilannyaKuzan Mar yan Ukrayinska muzichna enciklopediya U 2 t T 2 E K gol redkol G Skripnik Kiyiv Vidavnictvo Institutu mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi NAN Ukrayini 2008 S 631 Mar yan Kuzan u sestrinskih Vikiproyektah Informaciya u Vikidanih Mar yan Kuzan u Vikishovishi Tvori Kuzana na portali Musique Contemporaine 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Tvori Mar yana Kuzana na portali Discogs 14 travnya 2018 u Wayback Machine Mar yan Kuzan na sajti Zinfonia Marian S Kouzan 1925 2005 Zagalnij katalog Nacionalnoyi biblioteki Franciyi BnF 10 serpnya 2019 u Wayback Machine Denis Sichinskij Opera Roksolyana 15 serpnya 2021 u Wayback Machine Kouzan Marian S University of Manitoba Libraries 15 serpnya 2019 u Wayback Machine Feshuk N Poslaniye Shevchenka i Kuzana Nataliya Feshuk Zbruc 2021 16 serpnya 19 serpnya 2021 u Wayback Machine Primitki Arhiv originalu za 28 veresnya 2020 Procitovano 13 bereznya 2022 Arhiv originalu za 8 serpnya 2019 Procitovano 8 serpnya 2019 Arhiv originalu za 9 serpnya 2019 Procitovano 9 serpnya 2019 Arhiv originalu za 8 serpnya 2019 Procitovano 8 serpnya 2019 Arhiv originalu za 27 listopada 2020 Procitovano 8 serpnya 2019 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2020 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 25 lipnya 2019 Procitovano 12 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 veresnya 2020 Procitovano 12 serpnya 2019 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 12 serpnya 2019 Arhiv originalu za 29 chervnya 2019 Procitovano 12 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Pavlishin S Kompozitor Mar yan Kuzan Stefaniya Pavlishin Lviv Navchalno virobnichi majsterni Lvivskogo poligrafichnogo tehnikumu 1993 S 77 Vakalyuk P V PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 Parizh Tizhnevik Ukrayinske slovo 1972 13 lyutogo PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 Arhiv originalu za 27 listopada 2020 Procitovano 8 serpnya 2019 Arhiv originalu za 28 veresnya 2020 Procitovano 13 bereznya 2022 PDF Arhiv originalu PDF za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 Arhiv originalu za 12 grudnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2019 Robert Expert contre tenor odb opera Pavlishin S Ukrayinsko francuzkij kompozitor Mar yan Kuzan Do 90 richchya vid dnya narodzhennya 15 serpnya 2019 u Wayback Machine S 85 Mitci Lvivshini Tekst kalendar znam i pam yat dat na 2015 rik LOUNB uporyad N Pismenna red O Bukavina nauk red I Svarnik Lviv 2015 115 s BBK 92 5 78 349 7 4UKR 4LV 85 03 4UKR 4LV 8 M 68 Stefaniya Pavlishin The Wassyl Slipak Foundation u socialnij merezhi Facebook 30 lipnya 2016 roku PDF Arhiv originalu PDF za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 A COMPOSER S CELEBRATION The Ukrainian Arts Monitor Friday 03 November 1995 Issue 12 PDF Arhiv originalu PDF za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Karas G V Horova Shevchenkiana kompozitoriv ukrayinskoyi diaspori G V Karas Ukrayinska kultura minule suchasne shlyahi rozvitku 2014 Vip 20 1 S 158 164 Rezhim dostupu http nbuv gov ua UJRN Uk msshr 2014 20 281 29 31 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Karas G V Horova Shevchenkiana kompozitoriv ukrayinskoyi diaspori G V Karas Ukrayinska kultura minule suchasne shlyahi rozvitku 2014 Vip 20 1 S 158 164 Rezhim dostupu http nbuv gov ua UJRN Uk msshr 2014 20 281 29 31 PDF Arhiv originalu PDF za 16 serpnya 2019 Procitovano 16 serpnya 2019 JAMES ADAMS BIF S BACK AFTER HEALTH SCARE The Globe and Mail 2002 1 JUNE PDF Arhiv originalu PDF za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 25 lipnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 veresnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 12 travnya 2021 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 6 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 20 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 9 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 17 serpnya 2019 Procitovano 17 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 3 lyutogo 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 23 grudnya 2016 Procitovano 23 grudnya 2016 PDF Arhiv originalu PDF za 19 serpnya 2019 Procitovano 19 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 19 serpnya 2019 Procitovano 19 serpnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 15 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 lipnya 2019 Procitovano 9 serpnya 2019 Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 5 serpnya 2019 Kuzan Mar yan Pisnya ukrayinskih ditej Noti dlya golosu z fortepiano komp M Kuzan sl L Poltava Muzika Naukovo populyarnij zhurnal z pitan muzichnoyi kulturi 1992 N 6 S 17 nedostupne posilannya PDF Arhiv originalu PDF za 18 serpnya 2019 Procitovano 18 serpnya 2019 Arhiv originalu za 18 lyutogo 2021 Procitovano 10 serpnya 2019 Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019 Arhiv originalu za 10 serpnya 2019 Procitovano 10 serpnya 2019

Дата публікації:
Топ