Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лейла Ербіль (тур. Leylâ Erbil; 12 січня 1931, Стамбул — 19 липня 2013, там само) — одна з провідних письменниць Туреччини на рубежі XX—XXI століть, революціонерка та феміністка. Авторка першого феміністичного роману в Туреччині. Перша турецька письменниця, номінована міжнародним ПЕН-клубом на Нобелівську премію з літератури 2002 року. Ербіль — співзасновниця Спілки турецьких художників і [tr].
| Лейла Ербіль | ||||
|---|---|---|---|---|
| тур. Leylâ Erbil | ||||
 | ||||
| Народилася | 12 січня 1931[1] Стамбул, Туреччина | |||
| Померла | 19 липня 2013 (82 роки) Стамбул, Туреччина | |||
| Поховання | Цвинтар Зінджирлікую | |||
| Країна |  Туреччина | |||
| Діяльність | письменниця | |||
| Alma mater | Стамбульський університет | |||
| Мова творів | турецька | |||
| Роки активності | з 1961 | |||
| Жанр | роман, оповідання і есей | |||
| Magnum opus | Q120271286? | |||
| | ||||
 Лейла Ербіль у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Друга з трьох дітей, Лейла Ербіль народилася в Стамбулі, в сім'ї Еміне Хуріє Ханим (Emine Huriye Hanim) і Хасана Таксіна (Hasan Tahsin). Відвідувала Школу для дівчаток у районі Стамбула Кадикей, а потім навчалася на факультеті англійської мови й літератури Стамбульського університету.
1951 року, після закінчення першого курсу університету, Ербіль одружилася з Айтека Шеєм (Aytek Şay). Шлюб, хоча й не тривалий, спричинив перерву в навчанні Ербіль. В університет вона повернулася після розлучення. З 1953 року працювала секретаркою-перекладачкою у компанії Скандинавські авіалінії. Там познайомилася з Мехметом Ербілем (Mehmet Erbil). Через другий шлюб їй знову довелося перервати навчання на останньому курсі і вже не довелося закінчити освіту. З чоловіком переїхала в Ізмір, де 1960 року народила дочку Фатош Ербіль-Пинар (Fatoş Erbil-Pınar). Пізніше повернулася до Стамбула. 2005 року письменниці діагностовано [ru], протягом восьми років вона боролася з хворобою.
19 липня 2013 року, у 82 років, Лейла Ербіль померла у стамбульській лікарні, де проходила курс лікування печінкової недостатності і респіраторних проблем, побічних ефектів її захворювання.
Громадська і політична діяльність
У 1960-ті роки Лейла Ербіль брала участь у діяльності і працювала в Управлінні з мистецтва й культури [en], найвпливовішої соціалістичної партії того часу, поки та не злилася з [ru] 1988 року й не перестала існувати як незалежна партія. 1970 року Ербіль стала однією з небагатьох членів-засновників Спілки турецьких художників. Чотири роки потому, 1974 року, стала членкинею-засновницею Спілки письменників Туреччини. Як засновниця, вона брала участь у розробці статуту Спілки разом з друзями-однодумцями. Одночасно вона була членкинею міжнародного ПЕН-клубу. 1999 року Ербіль була кандидаткою в депутати Великих національних зборів Туреччини (парламент Турецької Республіки, меджліс) від [ru]. Пізніше Ербіль вийшла з цієї партії через розбіжності з деякими її ідеями.
Літературна творчість
Лейла Ербіль почала писати оповідання, коли працювала секретаркою і перекладачкою. Її перші поетичні публікації з'явилися 1945 року, але вона стала відомішою завдяки оповіданням, які почали публікуватися в різних журналах у 1950-ті. В основі її історій, як правило, емоційні та соціологічні конфлікти особистості та суспільства. В історіях кохання, сімейних історіях розповідях про політичне і соціальне життя суспільства, вона, як правило, описує суперечливі стани й ситуації. Відмовившись від традиційних методів турецької літератури та від звичного синтаксису турецької мови, Ербіль розробила унікальний стиль, а також використовувала оригінальні форми вираження, черпаючи натхнення з учення Зигмунда Фрейда. Вона прагнула знайти новий «оповідний голос» для зображення екзистенційної боротьби сучасної людини, яка стикається з суспільством. Ербіль відома своїм умінням спостерігати за особистістю з різних соціальних позицій, а її оповіданням характерне прагнення відбити багатовимірність реальності.
Її перше оповідання (Hallaç/Чесальник вовни) вийшло 1961 року. Перший роман (Tuhaf Bir Kadın /Дивна жінка), опублікований 1971 року, є визнаним шедевром. Успіх у критиків цього роману, що кидає рішучий жіночий погляд на світ чоловіків і написаний новаторською мовою, сприяв тому, що Ербіль стали порівнювати з Вірджинією Вульф. Роман вважається новаторським, оскільки вперше в турецькій літературі в ньому порушено такі неоднозначні проблеми, як інцест, а також сексуальне і фізичне насильство. Роман «Дивна жінка» опубліковано в той час, коли слово «фемінізм» ще не поповнило словниковий запас турецької мови і турецьку ментальність. Саме тому феміністки вважають його першим у своєму роді. За допомогою унікальних синтаксичних конструкцій і самобутнього стилю, який Лейла Ербіль удосконалила в цьому романі, вона викликала справжній прорив у турецькій літературі і проклала шлях для інших.
Вихід збірки оповідань Gecede (Вночі) зміцнив її репутацію чудової коментаторки питань, пов'язаних зі становищем жінок. Наступні романи — Karanlığın Günü (День темряви) і Mektup Aşkları (Любовні листи) опубліковано в похмуру епоху 1980-х, у 1985 і 1988 роках відповідно. 1990-і вона присвятила написанню есе, перш ніж випустити 2001 року новий роман — Cüce (Карлик), ще один з її шедеврів, багатий чорним гумором. У романі Kalan (Решта), опублікованому 2011 року, розповідається про трагічні події в житті мультикультурних спільнот Стамбула, побачених очима космополітичної і бунтівної головної героїні Лахзен.
Визнання
2002 року міжнародний ПЕН-клуб номінував Ербіль на Нобелівську премію з літератури, таким чином вона стала першою з турецьких письменників, номінованих у цій категорії.
Її твори перекладено англійською, французькою і німецькою мовами. 1979 року її обрано почесною членкинею Університету штату Айова.
Твори
- 1961: Hallaç / Чесальник вовни, збірка оповідань
- 1968: Gecede / Вночі, збірка оповідань
- 1971: Tuhaf Bir Kadın / Дивна жінка, роман
- 1977: Eski Sevgili / Колишня кохана, збірка оповідань
- 1985: Karanlığın Günü / День темряви, роман
- 1988: Mektup Aşkları / Любовні листи, роман
- 1998: Zihin Kuşları / Птахи думок, есе
- 2001: Cüce / Карлик, роман
- 2005: Üç Başlı Ejderha / Триголовий дракон, роман
- 2011: Kalan / Залишенці, роман
- 2013: Tuhaf Bir Erkek / Дивний чоловік, роман
Див. також
Примітки
- ISNI — 2012.
- . Архів оригіналу за 21 липня 2016. Процитовано 9 квітня 2021.
- Arsiya, İzlem (18 березня 2015). Leyla Erbil: Influences on the modern reader and Turkish literature. Daily Sabah (амер.). Процитовано 28 лютого 2023.
- . Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 9 квітня 2021.
- . Архів оригіналу за 17 грудня 2019. Процитовано 9 квітня 2021.
Література
- Schweissgut K. Individuum und Gesellschaft in der Türkei: Leylâ Erbils Roman Tuhaf Bir Kadin. Berlin: Schwarz, 1999
- Göbenli M. Zeitgenössische türkische Frauenliteratur: eine vergleichende Literaturanalyse ausgewählter Werke von Leylâ Erbil, Füruzan, Pinar Kür und Aysel Özakin. Berlin: Schwarz K., 2003
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lejla Erbil tur Leyla Erbil 12 sichnya 1931 Stambul 19 lipnya 2013 tam samo odna z providnih pismennic Turechchini na rubezhi XX XXI stolit revolyucionerka ta feministka Avtorka pershogo feministichnogo romanu v Turechchini Persha turecka pismennicya nominovana mizhnarodnim PEN klubom na Nobelivsku premiyu z literaturi 2002 roku Erbil spivzasnovnicya Spilki tureckih hudozhnikiv i tr Lejla Erbiltur Leyla ErbilNarodilasya 12 sichnya 1931 1931 01 12 1 Stambul TurechchinaPomerla 19 lipnya 2013 2013 07 19 82 roki Stambul TurechchinaPohovannya Cvintar ZindzhirlikuyuKrayina TurechchinaDiyalnist pismennicyaAlma mater Stambulskij universitetMova tvoriv tureckaRoki aktivnosti z 1961Zhanr roman opovidannya i esejMagnum opus Q120271286 Lejla Erbil u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisDruga z troh ditej Lejla Erbil narodilasya v Stambuli v sim yi Emine Huriye Hanim Emine Huriye Hanim i Hasana Taksina Hasan Tahsin Vidviduvala Shkolu dlya divchatok u rajoni Stambula Kadikej a potim navchalasya na fakulteti anglijskoyi movi j literaturi Stambulskogo universitetu 1951 roku pislya zakinchennya pershogo kursu universitetu Erbil odruzhilasya z Ajteka Sheyem Aytek Say Shlyub hocha j ne trivalij sprichiniv perervu v navchanni Erbil V universitet vona povernulasya pislya rozluchennya Z 1953 roku pracyuvala sekretarkoyu perekladachkoyu u kompaniyi Skandinavski avialiniyi Tam poznajomilasya z Mehmetom Erbilem Mehmet Erbil Cherez drugij shlyub yij znovu dovelosya perervati navchannya na ostannomu kursi i vzhe ne dovelosya zakinchiti osvitu Z cholovikom pereyihala v Izmir de 1960 roku narodila dochku Fatosh Erbil Pinar Fatos Erbil Pinar Piznishe povernulasya do Stambula 2005 roku pismennici diagnostovano ru protyagom vosmi rokiv vona borolasya z hvoroboyu 19 lipnya 2013 roku u 82 rokiv Lejla Erbil pomerla u stambulskij likarni de prohodila kurs likuvannya pechinkovoyi nedostatnosti i respiratornih problem pobichnih efektiv yiyi zahvoryuvannya Gromadska i politichna diyalnistU 1960 ti roki Lejla Erbil brala uchast u diyalnosti i pracyuvala v Upravlinni z mistectva j kulturi en najvplivovishoyi socialistichnoyi partiyi togo chasu poki ta ne zlilasya z ru 1988 roku j ne perestala isnuvati yak nezalezhna partiya 1970 roku Erbil stala odniyeyu z nebagatoh chleniv zasnovnikiv Spilki tureckih hudozhnikiv Chotiri roki potomu 1974 roku stala chlenkineyu zasnovniceyu Spilki pismennikiv Turechchini Yak zasnovnicya vona brala uchast u rozrobci statutu Spilki razom z druzyami odnodumcyami Odnochasno vona bula chlenkineyu mizhnarodnogo PEN klubu 1999 roku Erbil bula kandidatkoyu v deputati Velikih nacionalnih zboriv Turechchini parlament Tureckoyi Respubliki medzhlis vid ru Piznishe Erbil vijshla z ciyeyi partiyi cherez rozbizhnosti z deyakimi yiyi ideyami Literaturna tvorchistLejla Erbil pochala pisati opovidannya koli pracyuvala sekretarkoyu i perekladachkoyu Yiyi pershi poetichni publikaciyi z yavilisya 1945 roku ale vona stala vidomishoyu zavdyaki opovidannyam yaki pochali publikuvatisya v riznih zhurnalah u 1950 ti V osnovi yiyi istorij yak pravilo emocijni ta sociologichni konflikti osobistosti ta suspilstva V istoriyah kohannya simejnih istoriyah rozpovidyah pro politichne i socialne zhittya suspilstva vona yak pravilo opisuye superechlivi stani j situaciyi Vidmovivshis vid tradicijnih metodiv tureckoyi literaturi ta vid zvichnogo sintaksisu tureckoyi movi Erbil rozrobila unikalnij stil a takozh vikoristovuvala originalni formi virazhennya cherpayuchi nathnennya z uchennya Zigmunda Frejda Vona pragnula znajti novij opovidnij golos dlya zobrazhennya ekzistencijnoyi borotbi suchasnoyi lyudini yaka stikayetsya z suspilstvom Erbil vidoma svoyim uminnyam sposterigati za osobististyu z riznih socialnih pozicij a yiyi opovidannyam harakterne pragnennya vidbiti bagatovimirnist realnosti Yiyi pershe opovidannya Hallac Chesalnik vovni vijshlo 1961 roku Pershij roman Tuhaf Bir Kadin Divna zhinka opublikovanij 1971 roku ye viznanim shedevrom Uspih u kritikiv cogo romanu sho kidaye rishuchij zhinochij poglyad na svit cholovikiv i napisanij novatorskoyu movoyu spriyav tomu sho Erbil stali porivnyuvati z Virdzhiniyeyu Vulf Roman vvazhayetsya novatorskim oskilki vpershe v tureckij literaturi v nomu porusheno taki neodnoznachni problemi yak incest a takozh seksualne i fizichne nasilstvo Roman Divna zhinka opublikovano v toj chas koli slovo feminizm she ne popovnilo slovnikovij zapas tureckoyi movi i turecku mentalnist Same tomu feministki vvazhayut jogo pershim u svoyemu rodi Za dopomogoyu unikalnih sintaksichnih konstrukcij i samobutnogo stilyu yakij Lejla Erbil udoskonalila v comu romani vona viklikala spravzhnij proriv u tureckij literaturi i proklala shlyah dlya inshih Vihid zbirki opovidan Gecede Vnochi zmicniv yiyi reputaciyu chudovoyi komentatorki pitan pov yazanih zi stanovishem zhinok Nastupni romani Karanligin Gunu Den temryavi i Mektup Asklari Lyubovni listi opublikovano v pohmuru epohu 1980 h u 1985 i 1988 rokah vidpovidno 1990 i vona prisvyatila napisannyu ese persh nizh vipustiti 2001 roku novij roman Cuce Karlik she odin z yiyi shedevriv bagatij chornim gumorom U romani Kalan Reshta opublikovanomu 2011 roku rozpovidayetsya pro tragichni podiyi v zhitti multikulturnih spilnot Stambula pobachenih ochima kosmopolitichnoyi i buntivnoyi golovnoyi geroyini Lahzen Viznannya2002 roku mizhnarodnij PEN klub nominuvav Erbil na Nobelivsku premiyu z literaturi takim chinom vona stala pershoyu z tureckih pismennikiv nominovanih u cij kategoriyi Yiyi tvori perekladeno anglijskoyu francuzkoyu i nimeckoyu movami 1979 roku yiyi obrano pochesnoyu chlenkineyu Universitetu shtatu Ajova Tvori1961 Hallac Chesalnik vovni zbirka opovidan 1968 Gecede Vnochi zbirka opovidan 1971 Tuhaf Bir Kadin Divna zhinka roman 1977 Eski Sevgili Kolishnya kohana zbirka opovidan 1985 Karanligin Gunu Den temryavi roman 1988 Mektup Asklari Lyubovni listi roman 1998 Zihin Kuslari Ptahi dumok ese 2001 Cuce Karlik roman 2005 Uc Basli Ejderha Trigolovij drakon roman 2011 Kalan Zalishenci roman 2013 Tuhaf Bir Erkek Divnij cholovik romanDiv takozhModernizm u tureckij literaturiPrimitkiISNI 2012 d Track Q423048 Arhiv originalu za 21 lipnya 2016 Procitovano 9 kvitnya 2021 Arsiya Izlem 18 bereznya 2015 Leyla Erbil Influences on the modern reader and Turkish literature Daily Sabah amer Procitovano 28 lyutogo 2023 Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2021 Arhiv originalu za 17 grudnya 2019 Procitovano 9 kvitnya 2021 LiteraturaSchweissgut K Individuum und Gesellschaft in der Turkei Leyla Erbils Roman Tuhaf Bir Kadin Berlin Schwarz 1999 Gobenli M Zeitgenossische turkische Frauenliteratur eine vergleichende Literaturanalyse ausgewahlter Werke von Leyla Erbil Furuzan Pinar Kur und Aysel Ozakin Berlin Schwarz K 2003