Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії Будь ласка допоможіть додаванням доречних вну

Курінський Валерій Олександрович

Курінський Валерій Олександрович
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань або . (березень 2024)

Вале́рій Олекса́ндрович Курі́нський (13 липня 1939(19390713), Красноармійськ — 3 травня 2015, Київ) — український науковець, філософ, письменник, поет, композитор, музикант, поліглот, перекладач з більш ніж сотні мов, дослідник. Автор перекладів Левінаса, Рільке, Квазімодо, , татарських поетів.

Курінський Валерій Олександрович
image
Народився13 липня 1939(1939-07-13)
Красноармійське, Сталінська область, Українська РСР, СРСР
Помер3 травня 2015(2015-05-03) (75 років)
Київ, Україна
Країнаimage СРСР → image Україна
Національністьукраїнець
Діяльністьпоет, філософ, композитор, поліглот
Alma materНаціональна музична академія України імені П. І. Чайковського
Галузьпоезія, філософія
ЧленствоНаціональна спілка композиторів України
Відомий завдяки:автодидактиці,

Біографія

Народився 13 липня 1939 року в місті Покровськ (тоді Красноармійськ), Донецька область. У ранньому дитинстві під час Другої світової війни потрапив разом із сім'єю у концтабір недалеко від Відня, в Аустерліц. Сам Курінський про цей період життя відгукувався так:

«…війна зробила з мене інтернаціональну дитину. Ми три роки прожили з батьками у трудовому таборі Австрії, поки нас не звільнили радянські війська. Окрім жахів, які я зазнав, у мене була можливість вивчати польську, німецьку, угорську мови, оскільки табір був багатомовним. Саме там я й почав перші самодослідження та дослідження свого мовного апарату, які потім, через десятки років, розвинулись у цілу систему».

Після закінчення війни, в 1945 році, його батьки і старший брат були повторно заарештовані та ув'язнені, але вже в СРСР. Екстерном закінчив школу. Батьки Валерія докладали багато зусиль для того, щоб їхні діти були освіченими.

«Мої батьки дуже багато сил вкладали в нашу з братом освіту і в сімейних розмовах робили акцент на самоосвіті. Вони опікувалися тим, щоб ми знали кілька іноземних мов, приділяли увагу нашій музичній освіті. Навіть після війни батьки, коли навкруги був голод і розруха, купили порося, відгодували його, продали і придбали нам із братом не щось, а справжнісінький рояль, щоб ми могли займатися музикою».

Здобув вищу музичну освіту в Київській консерваторії ім. П. І. Чайковського по класу скрипки, випускником якої став у 1969 році. До двадцяти п'яти років він самотужки опанував близько сорока мов.

Деякий час працював з Миколою Колессою перекладачем його уроків з кубинською молоддю. Будучи студентом консерваторії, працював журналістом у «Вечірньому Києві», знання мов дало йому можливість поспілкуватись з видатним італійським письменником, дитячим казкарем, Джанні Родарі. Декілька років Валерій Олександрович вів переписку з головою Райнером Кіршем, надсилав йому свої зауваження щодо перекладів творів Мандельштама німецькою. Там же, у «Вечірньому Києві», проходить журналістську та редакторську школу.

Після закінчення Київської консерваторії, йому пропонують посаду завідувача літературною частиною Київського оперного театру. Саме тут вперше він зустрівся з Євгенією Мірошниченко, Гізелою Циполою, Анатолієм Солов'яненком. Працюючи в опері, продовжує писати вірші до пісень, пісні до кінофільмів. Вже через рік Курінському пропонують нову посаду — Відповідальний секретар Спілки композиторів України. Він провів з'їзд композиторів, на якому до спілки композиторів було прийнято видатного композитора Валентина Сильвестрова, хоча до цього його документи викидалися зі списків кандидатів до вступу.

Творчість пов'язувала Курінського з композитором Ігорем Шамо. З ним написано кілька десятків пісень: кантата «Скомарошини», біля тридцяти пісень до п'єс, художніх та документальних фільмів, естради. Наприклад: «Вальс, вальс, вальс, хвиля дніпровська грає», «Впали дві зірниці» (цей твір часто виконує тріо «Либідь»), пісню «Слава рабочим рукам». Серед усіх цих творів чільне місце належить пісні «Мир добру и разуму». До цього твору в 1970 році Курінським були написані слова (російською та німецькою мовами), а згодом — пісня стала лавреатом Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Берліні. З Євгеном Станковичем було написано пісні до фільму «Рожденные революцией». А згодом, разом із цілою низкою композиторів — майже сотня пісень до інших фільмів. Співпрацював з такими колективами як тріо «Либідь», «Мареничі», «Думка», , Хор Верьовки, хор українського радіо та телебачення, Ансамбль пісні всесоюзного радіо, Ансамбль пісні та танцю київського військового округу, філармонічними колективами. Серед перших виконавців були Лев Лещенко та Павло Зібров. Для Театру російської драми ім. Лесі Українки написав у ті ж роки величезну кількість зонгів (зокрема, до таких вистав як «Интервью в Буэнос-Айресе», «Сталевары»). Теплі дружні стосунки пов'язують Валерія Олександровича з композитором Леонідом Олександровичем Грабовським.

У 1970 році Валерій молодим студентом був змушений з ідеологічних причин відмовитись від наукового ступеню в аспірантурі Інституту мистецтва, фольклору та етнографії ім. М. Т. Рильського. Його дисертація «Сучасне західне оперне мистецтво» продемонструвала, що не тільки в СРСР є мистецтво. Валерій як людина, котра мала доступ до багатьох іншомовних джерел, не міг піти у розріз зі своєю совістю і погодитися з радянськими ідеологами та музикознавцями, які не визнавали авангардного музичного мистецтва в країнах заходу, тому він вирішує відмовитись від захисту і активізувати свої творчі та наукові дослідження. Так народжувалася «Постпсихологія» та «Автодидактика» — наукові роботи з самоосвіти (розроблені й видані ще на початку дев'яностих вони лишаються актуальними й для сучасної молоді). А ще — «Самоосвітні роздуми», «Коли немає гувернантки», «Аеробіка в роті», збірки сонетів. Збирали велику кількість слухачів лекції по «Загальній теорії майстерності (навичок)», «Філософії здоров'я», «Теорії дружності». Для Маестро нормою стало починати ранок з написання нового сонета і закінчувати віршем, котрий був би літописом його прожитого дня. Це як своєрідний щоденник. І таких «щоденок» у нього понад десять тисяч. Постпсихологічна «Автодидактика» зуміла прищепити любов до самонавчання багатьом його учням. Не дивно, що багатогранний талант цієї людини помітили й гідно оцінили в далекому та близькому зарубіжжі. За останні п'ять років, понад тисячу симфонічних поем, більше вісімсот сонат стільки ж етюдів для фортепіано, створених за допомогою сучасних музичних технологій, чудове виконання у сольних концертах відразу усіх 24 каприсів Нікколо Паганіні (й це після надзвичайно складної операції, коли у маестро майже повністю відмовила права рука). Він був автором таких програм та проектів, як «Дитяча академія на колесах», «Дороговказ», «Вундердід», за його ініціативою та під його науковим керівництвом створюється підручник розмовної бурятської мови. Видані романи «Пирушка», «Восторг блуждающих пространств», «О, Нубия моя», збірки сонетів та афоризмів. Курінський є автором понад десяти тисяч сонетів українською, російською, англійською та іншими мовами, винахідником іграшки — посібника із фонетики, за допомогою якої діти моделюють мовні звороти, адаптуючись у дорослому середовищі — Гаварюши. Його теорії допомагають змінити модель мислення, віднайти нерозкриті внутрішні можливості й власне «Я». Курс Автодидактики читали в Академії соціології у Москві, постпсихологічну розробку викладання курсу було зроблено в Інституті Гнєсених та ін. Окрім цього, в Краснодарі функціонує Центр з підготовки майбутніх мам до пологів, де з успіхом використовують постпсихологічні ідеї Курінського.

Валерій Курінський загинув 3 травня 2015 року. 8 травня 2015 року в будівлі Національної спілки композиторів України відбулось прощання. Похований на Байковому кладовищі, ділянка № 33.

Автодидактика

Валерій Курінській є автором методики «Автодидактика», що є системою для самонавчання і самовдосконалення людини, в якій пропонується ряд методів управління процесом самоосвіти, які по своїй суті задіюють управління психічними процесами.

Література

Примітки

  1. Шаповал, Леся. https://day.kyiv.ua/uk/article/kultura/peven-shcho-mi-vistoyimo-insha-rich-doroga-cina. газета "День". {{}}: Пропущений або порожній |title= (); Пропущений або порожній |url= ()
  2. . КнигоГид (рос.). Архів оригіналу за 2 листопада 2020. Процитовано 30 жовтня 2020.
  3. . web.archive.org. 26 квітня 2020. Архів оригіналу за 26 квітня 2020. Процитовано 26 квітня 2020.
  4. . web.archive.org. 26 квітня 2020. Архів оригіналу за 26 квітня 2020. Процитовано 26 квітня 2020.
  5. . day.kyiv.ua. День. 7 травня 2015. Архів оригіналу за 26 квітня 2020.

Посилання

  • Персональний сайт [ 22 січня 2012 у Wayback Machine.]
  • Постпсихологическая Автодидактика — 1. Лекция 1.1. 1991 год [ 28 листопада 2020 у Wayback Machine.]
  • Прилетіла канарейка — Старий київський романс / Пісня з фільму «Дід лівого крайнього» // 1973 [ 25 червня 2020 у Wayback Machine.], слова В.Курінського, музика В.Губи
  • Дмитро Гнатюк — Проводжала мати [ 1 вересня 2021 у Wayback Machine.], слова В. Курінського, музика І. Шамо
  • Шуміла ковила, музика І. Шамо, слова В. Курінський. Виконує тріо бандуристок українського радіо: А. Шутько, С. Петрова, А. Мамченко
  • ВІА «Кобза» — Вчителю мій [ 21 липня 2020 у Wayback Machine.], музика — В. Ільїн, вірш — В. Курінський
  • Український романс «Впали дві зірниці», поезія — В. Курінський, музика — І. Шамо, виконує вокальний ансамбль «Кобза»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti berezen 2024 Vale rij Oleksa ndrovich Kuri nskij 13 lipnya 1939 19390713 Krasnoarmijsk 3 travnya 2015 Kiyiv ukrayinskij naukovec filosof pismennik poet kompozitor muzikant poliglot perekladach z bilsh nizh sotni mov doslidnik Avtor perekladiv Levinasa Rilke Kvazimodo tatarskih poetiv Kurinskij Valerij OleksandrovichNarodivsya13 lipnya 1939 1939 07 13 Krasnoarmijske Stalinska oblast Ukrayinska RSR SRSRPomer3 travnya 2015 2015 05 03 75 rokiv Kiyiv UkrayinaKrayina SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpoet filosof kompozitor poliglotAlma materNacionalna muzichna akademiya Ukrayini imeni P I ChajkovskogoGaluzpoeziya filosofiyaChlenstvoNacionalna spilka kompozitoriv UkrayiniVidomij zavdyaki avtodidaktici BiografiyaNarodivsya 13 lipnya 1939 roku v misti Pokrovsk todi Krasnoarmijsk Donecka oblast U rannomu ditinstvi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni potrapiv razom iz sim yeyu u konctabir nedaleko vid Vidnya v Austerlic Sam Kurinskij pro cej period zhittya vidgukuvavsya tak vijna zrobila z mene internacionalnu ditinu Mi tri roki prozhili z batkami u trudovomu tabori Avstriyi poki nas ne zvilnili radyanski vijska Okrim zhahiv yaki ya zaznav u mene bula mozhlivist vivchati polsku nimecku ugorsku movi oskilki tabir buv bagatomovnim Same tam ya j pochav pershi samodoslidzhennya ta doslidzhennya svogo movnogo aparatu yaki potim cherez desyatki rokiv rozvinulis u cilu sistemu Pislya zakinchennya vijni v 1945 roci jogo batki i starshij brat buli povtorno zaareshtovani ta uv yazneni ale vzhe v SRSR Eksternom zakinchiv shkolu Batki Valeriya dokladali bagato zusil dlya togo shob yihni diti buli osvichenimi Moyi batki duzhe bagato sil vkladali v nashu z bratom osvitu i v simejnih rozmovah robili akcent na samoosviti Voni opikuvalisya tim shob mi znali kilka inozemnih mov pridilyali uvagu nashij muzichnij osviti Navit pislya vijni batki koli navkrugi buv golod i rozruha kupili porosya vidgoduvali jogo prodali i pridbali nam iz bratom ne shos a spravzhnisinkij royal shob mi mogli zajmatisya muzikoyu Zdobuv vishu muzichnu osvitu v Kiyivskij konservatoriyi im P I Chajkovskogo po klasu skripki vipusknikom yakoyi stav u 1969 roci Do dvadcyati p yati rokiv vin samotuzhki opanuvav blizko soroka mov Deyakij chas pracyuvav z Mikoloyu Kolessoyu perekladachem jogo urokiv z kubinskoyu moloddyu Buduchi studentom konservatoriyi pracyuvav zhurnalistom u Vechirnomu Kiyevi znannya mov dalo jomu mozhlivist pospilkuvatis z vidatnim italijskim pismennikom dityachim kazkarem Dzhanni Rodari Dekilka rokiv Valerij Oleksandrovich viv perepisku z golovoyu Rajnerom Kirshem nadsilav jomu svoyi zauvazhennya shodo perekladiv tvoriv Mandelshtama nimeckoyu Tam zhe u Vechirnomu Kiyevi prohodit zhurnalistsku ta redaktorsku shkolu Pislya zakinchennya Kiyivskoyi konservatoriyi jomu proponuyut posadu zaviduvacha literaturnoyu chastinoyu Kiyivskogo opernogo teatru Same tut vpershe vin zustrivsya z Yevgeniyeyu Miroshnichenko Gizeloyu Cipoloyu Anatoliyem Solov yanenkom Pracyuyuchi v operi prodovzhuye pisati virshi do pisen pisni do kinofilmiv Vzhe cherez rik Kurinskomu proponuyut novu posadu Vidpovidalnij sekretar Spilki kompozitoriv Ukrayini Vin proviv z yizd kompozitoriv na yakomu do spilki kompozitoriv bulo prijnyato vidatnogo kompozitora Valentina Silvestrova hocha do cogo jogo dokumenti vikidalisya zi spiskiv kandidativ do vstupu Tvorchist pov yazuvala Kurinskogo z kompozitorom Igorem Shamo Z nim napisano kilka desyatkiv pisen kantata Skomaroshini bilya tridcyati pisen do p yes hudozhnih ta dokumentalnih filmiv estradi Napriklad Vals vals vals hvilya dniprovska graye Vpali dvi zirnici cej tvir chasto vikonuye trio Libid pisnyu Slava rabochim rukam Sered usih cih tvoriv chilne misce nalezhit pisni Mir dobru i razumu Do cogo tvoru v 1970 roci Kurinskim buli napisani slova rosijskoyu ta nimeckoyu movami a zgodom pisnya stala lavreatom Vsesvitnogo festivalyu molodi ta studentiv u Berlini Z Yevgenom Stankovichem bulo napisano pisni do filmu Rozhdennye revolyuciej A zgodom razom iz ciloyu nizkoyu kompozitoriv majzhe sotnya pisen do inshih filmiv Spivpracyuvav z takimi kolektivami yak trio Libid Marenichi Dumka Hor Verovki hor ukrayinskogo radio ta telebachennya Ansambl pisni vsesoyuznogo radio Ansambl pisni ta tancyu kiyivskogo vijskovogo okrugu filarmonichnimi kolektivami Sered pershih vikonavciv buli Lev Leshenko ta Pavlo Zibrov Dlya Teatru rosijskoyi drami im Lesi Ukrayinki napisav u ti zh roki velicheznu kilkist zongiv zokrema do takih vistav yak Intervyu v Buenos Ajrese Stalevary Tepli druzhni stosunki pov yazuyut Valeriya Oleksandrovicha z kompozitorom Leonidom Oleksandrovichem Grabovskim U 1970 roci Valerij molodim studentom buv zmushenij z ideologichnih prichin vidmovitis vid naukovogo stupenyu v aspiranturi Institutu mistectva folkloru ta etnografiyi im M T Rilskogo Jogo disertaciya Suchasne zahidne operne mistectvo prodemonstruvala sho ne tilki v SRSR ye mistectvo Valerij yak lyudina kotra mala dostup do bagatoh inshomovnih dzherel ne mig piti u rozriz zi svoyeyu sovistyu i pogoditisya z radyanskimi ideologami ta muzikoznavcyami yaki ne viznavali avangardnogo muzichnogo mistectva v krayinah zahodu tomu vin virishuye vidmovitis vid zahistu i aktivizuvati svoyi tvorchi ta naukovi doslidzhennya Tak narodzhuvalasya Postpsihologiya ta Avtodidaktika naukovi roboti z samoosviti rozrobleni j vidani she na pochatku dev yanostih voni lishayutsya aktualnimi j dlya suchasnoyi molodi A she Samoosvitni rozdumi Koli nemaye guvernantki Aerobika v roti zbirki sonetiv Zbirali veliku kilkist sluhachiv lekciyi po Zagalnij teoriyi majsternosti navichok Filosofiyi zdorov ya Teoriyi druzhnosti Dlya Maestro normoyu stalo pochinati ranok z napisannya novogo soneta i zakinchuvati virshem kotrij buv bi litopisom jogo prozhitogo dnya Ce yak svoyeridnij shodennik I takih shodenok u nogo ponad desyat tisyach Postpsihologichna Avtodidaktika zumila prishepiti lyubov do samonavchannya bagatom jogo uchnyam Ne divno sho bagatogrannij talant ciyeyi lyudini pomitili j gidno ocinili v dalekomu ta blizkomu zarubizhzhi Za ostanni p yat rokiv ponad tisyachu simfonichnih poem bilshe visimsot sonat stilki zh etyudiv dlya fortepiano stvorenih za dopomogoyu suchasnih muzichnih tehnologij chudove vikonannya u solnih koncertah vidrazu usih 24 kaprisiv Nikkolo Paganini j ce pislya nadzvichajno skladnoyi operaciyi koli u maestro majzhe povnistyu vidmovila prava ruka Vin buv avtorom takih program ta proektiv yak Dityacha akademiya na kolesah Dorogovkaz Vunderdid za jogo iniciativoyu ta pid jogo naukovim kerivnictvom stvoryuyetsya pidruchnik rozmovnoyi buryatskoyi movi Vidani romani Pirushka Vostorg bluzhdayushih prostranstv O Nubiya moya zbirki sonetiv ta aforizmiv Kurinskij ye avtorom ponad desyati tisyach sonetiv ukrayinskoyu rosijskoyu anglijskoyu ta inshimi movami vinahidnikom igrashki posibnika iz fonetiki za dopomogoyu yakoyi diti modelyuyut movni zvoroti adaptuyuchis u doroslomu seredovishi Gavaryushi Jogo teoriyi dopomagayut zminiti model mislennya vidnajti nerozkriti vnutrishni mozhlivosti j vlasne Ya Kurs Avtodidaktiki chitali v Akademiyi sociologiyi u Moskvi postpsihologichnu rozrobku vikladannya kursu bulo zrobleno v Instituti Gnyesenih ta in Okrim cogo v Krasnodari funkcionuye Centr z pidgotovki majbutnih mam do pologiv de z uspihom vikoristovuyut postpsihologichni ideyi Kurinskogo Valerij Kurinskij zaginuv 3 travnya 2015 roku 8 travnya 2015 roku v budivli Nacionalnoyi spilki kompozitoriv Ukrayini vidbulos proshannya Pohovanij na Bajkovomu kladovishi dilyanka 33 AvtodidaktikaValerij Kurinskij ye avtorom metodiki Avtodidaktika sho ye sistemoyu dlya samonavchannya i samovdoskonalennya lyudini v yakij proponuyetsya ryad metodiv upravlinnya procesom samoosviti yaki po svoyij suti zadiyuyut upravlinnya psihichnimi procesami LiteraturaUkrayinska postpsihologichna avtodidaktika lekciyi V O Kurinskij K ZAT Vipol 2006 484s ris 16 ark il PostPsihologiya PostPsihologichnij in t globalnoyi kulturi Homo globalis for global culture ISBN 966 646 086 6 Kurinskij V A Avtodidaktika Tezisy Stihi Opyt izucheniya kitajskoj ieroglifiki 1 lyutogo 2012 u Wayback Machine Kiyiv Radyanska shkola 1990 Kurinskij V A Kogda net guvernantki Avtodidaktika dlya detej i vzroslyh 1 lyutogo 2012 u Wayback Machine Moskva 1997 Kurinskij V A Postpsihologicheskaya avtodidaktika Ch 1 Lekcii Izd 4 e dop Kiev ZAT Vipol 2006 408 s https www bambook com book ua postpsihologicheskaya avtodidaktika v 2 ch 150388 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Postpsihologicheskaya avtodidaktika Ch 2 Monografiya Kiev 2006 660 c https www bambook com book ua postpsihologicheskaya avtodidaktika v 2 ch 150388 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V O Ukrayinska PostPsihologichna Avtodidaktika Kiyiv 2006 ZAT Vipol 484 c https www bambook com book ua ukrajinska postpsihologichna avtodidaktika 150387 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V O Samoosvitni rozdumi Kiyiv 2001 Kurinskij V A Aerobika vo rtu Obuchenie predartikulyativnym nastrojkam artikulyativnoj kinetike i nacionalnomu rechevomu tembru anglijskogo francuzskogo i nemeckogo yazykov Moskva 1997 Kiyiv 2004 https www bambook com book ua aerobika vo rtu 2 e izdanie 121868 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Troeknizhie i Aforizmy Kiev 2003 https www bambook com book rus troeknizhie i aforizmyi 115114 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Akkordy Stihi i aforizmy Kiev 2003 https www bambook com book ua akkordyi stihi i aforizmyi 115115 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Uslysh inoe Sonety 1993 http www library univ kiev ua ukr elcat new detail php3 doc id 1664304 9 chervnya 2020 u Wayback Machine https hotline ua knigi poeziya uslysh inoepoint sonety 1520876 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Pustye mnozhestva Proza Sonety 1991 1992 Kiev 1999 https www bambook com book ua pustyie mnozhestva proza sonetyi 1991 1992 82570 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V O Pryamuyu v blizku dalechin Virshi ta aforizmi K PAT Vipol 2015 600 s https www bambook com book ua pryamuyu v blizku dalechin 1098309 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V O Iz metushni vihoplyuyuchi barvi Virshi ta aforizmi K PAT Vipol 2016 352 s https www bambook com book ua iz metushni vihoplyuyuchi barvi virshi ta aforizmi 1335857 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V A Postpsihologicheskaya avtodidaktika Ch 1 Lekcii K PAT Vipol 2016 Kurinskij V O ZAKON ZIGZAGA Virshi ta aforizmi K PAT Vipol 2016 580 s https www bambook com book ua zakon zigzaga virshi ta aforizmi 1630001 9 chervnya 2020 u Wayback Machine Kurinskij V O Autodidactics Part 1 K TOV SIK GRUP UKRAYiNA 2016 448 s Kurinskij V O Postpsihologicheskaya filosofiya zdorovya Lekcii K SAMIT KNIGA 2017 496 s http sbook com ua ru search controller search amp orderby position amp orderway desc amp search query Kurinskij amp submit search Kurinskij V O Na stupenkah hrama Stihi i aforizmy K SAMIT KNIGA 2017 286 s http sbook com ua ru search controller search amp orderby position amp orderway desc amp search query Kurinskij amp submit search Kurinskij V O Dumat i pomnit Stihi i aforizmy K SAMIT KNIGA 2018 240 s http sbook com ua ru search controller search amp orderby position amp orderway desc amp search query Kurinskij amp submit search Kurinskij V O Narisovat melodiyu stroki Stihi i aforizmy K SAMIT KNIGA 2018 240 s http sbook com ua ru search controller search amp orderby position amp orderway desc amp search query Kurinskij amp submit search Kurinskij V O Svetaet opyat na dushe Stihi i aforizmy K SAMIT KNIGA 2018 320 s http sbook com ua ru home 636 svetaet opyat na dushe html 30 zhovtnya 2019 u Wayback Machine PrimitkiShapoval Lesya https day kyiv ua uk article kultura peven shcho mi vistoyimo insha rich doroga cina gazeta Den a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij title dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka KnigoGid ros Arhiv originalu za 2 listopada 2020 Procitovano 30 zhovtnya 2020 web archive org 26 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2020 Procitovano 26 kvitnya 2020 web archive org 26 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2020 Procitovano 26 kvitnya 2020 day kyiv ua Den 7 travnya 2015 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2020 PosilannyaPersonalnij sajt 22 sichnya 2012 u Wayback Machine Postpsihologicheskaya Avtodidaktika 1 Lekciya 1 1 1991 god 28 listopada 2020 u Wayback Machine Priletila kanarejka Starij kiyivskij romans Pisnya z filmu Did livogo krajnogo 1973 25 chervnya 2020 u Wayback Machine slova V Kurinskogo muzika V Gubi Dmitro Gnatyuk Provodzhala mati 1 veresnya 2021 u Wayback Machine slova V Kurinskogo muzika I Shamo Shumila kovila muzika I Shamo slova V Kurinskij Vikonuye trio banduristok ukrayinskogo radio A Shutko S Petrova A Mamchenko VIA Kobza Vchitelyu mij 21 lipnya 2020 u Wayback Machine muzika V Ilyin virsh V Kurinskij Ukrayinskij romans Vpali dvi zirnici poeziya V Kurinskij muzika I Shamo vikonuye vokalnij ansambl Kobza

Дата публікації:
Топ