Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Кий значення Кий дав рус Кыи легендарний засновник Києва полянський

Кий (князь)

Кий (князь)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Кий (значення).

Кий (дав.-рус. Кыи) — легендарний засновник Києва, полянський князь, один із трьох братів (Кий, Щек і Хорив, мали сестру Либідь), які, згідно з «Повістю минулих літ», жили на дніпровських горах і збудували на правому високому березі Дніпра місто, що назвали на честь старшого брата Київ. Кий став засновником династії києвичів, першої літописної династії яка правила в Києві з другої третини V ст. до IX століття. Також Кия назвали засновником містечка Київець на Дунаї. Від Кия та його братів літописці виводили полянське плем'я.

Кий
image
Кий
Заснування Києва трьома братами Києм, Щеком і Хоривом та їхньою сестрою Либіддю.
image
Прапор
 Князь східних полян
V століття — VI століття
Попередник: Рус
Наступник: Олег
 
Народження: V ст.
Смерть: VI ст.
Київ
Національність: поляни[1]
Рід: Києвичі

image Медіафайли у Вікісховищі


Паралельні свідчення

image
Кий, Щек, Хорив і Либідь (мініатюра Радзивіллівського літопису)
image
Пам'ятна монета «Кий» номіналом 10 гривень присвячена князю Кию
image
Кий, Щек, Хорив, Либідь на аверсі срібної монети НБУ "900 років «Повісті минулих літ», 2013

У вірменській «Історії Тарона» Зеноба Глака (VIII ст.) згадано, що три брати: Куар, Мелтей (Міле) і Хореан заснували три міста в країні Полуні, а через якийсь час вони разом побудували поселення на горі Керкей, де був простір для полювання, багато трав та дерев. Ця оповідь своїми іменами та деталями дуже нагадує свідчення київського літописця. Пояснення цьому можна знайти як у спільному джерелі (ймовірно, скіфському) української та вірменської легенд, так і у спільному міфологічному сюжеті, використаному для пояснення заснування міста.

Візантійські джерела[] повідомляють, що полянський князь Кий (в оригіналі Кувер) в юнацькі роки виховувався при дворі імператора Юстиніана І, у Константинополі прийняв християнство, тут же здобув освіту. «Мав велику честь від царя», одержав бенефіцій у Нижньому Подунав'ї, де заснував «градок Києвець», але через спротив місцевих племен не зміг там закріпитися. Тому Кий повернувся додому, де «заклав» (напевно, розбудував або переніс з іншого міста) свою столицю Київ.

За іншими свідченнями візантійців, Кий був сучасником імператора Іраклія (роки життя — 575—641). Як докладно пише його сучасник , «силою Святого і Животворного Хрещення, ним прийнятого, він перемагав усіх варварів і язичників». Про дружні зв'язки давньоруського князя з візантійським імператорським двором свідчить і «Повість минулих літ».


Археологічні свідчення

На Полянській землі — Київщині — у VI–VII столітті сходилися кордони трьох культурних груп пам'яток — празької, пеньківської та колочинської культур, а у VIII–X ст.ст. — Лука-Райковецької та волинцівської. Київ від самого початку був центром не одного, а кількох племінних угруповань.

Текст «Повісти временних літ»

«И быша 3 брата, единому имя Кий, а другому Щекъ, а третьему Хоривъ, и сестра их Лыбѣдь. И сѣдяше Кий на горѣ, кдѣ нынѣ увозъ Боричевъ, а Щекъ сѣдяше на горѣ, кдѣ нынѣ зовется Щековица, а Хоривъ на третьей горѣ, отнюдуже прозвася Хоривіца; створиша городокъ, во имя брата ихъ старѣйшаго, и нарекоша его Киевъ. И бяше около города лѣсъ и боръ великъ, и бяху ловяще звѣрье. Бяхуть бо мудрѣ и смыслени, и нарицахуся Поляне, отъ нихъ же суть Поляне Кияне и до сего дни.

Инии же, не вѣдуще, ркоша, яко Кий есть перевозникъ бысть; у Киева бо перевозъ бяше тогда съ оноя страны Днепра, тѣмь глаголаху: на перевозъ на Киевъ. Аще бо быль перевозникъ Кый, то не бы ходилъ къ Царюграду; но сий Кий княжаше в роду своем; и приходившю ему къ царю не свѣмы, но токмо о семъ вѣмы, якоже сказають, яко велику честь приялъ есть от царя, которого не вѣмъ и при которомъ приходи цари. Идущю же ему опять, приде къ Дунаеви, и възлюби мѣсто и сруби городокъ малъ, и хотяше сѣсти с родомъ своимъ, и не даша ему близъ живущии; еже и до нынѣ нарѣчють Дунайци городіще Киевѣць. Киеви же прішедшю въ свой городъ Киевъ, ту и сконча животъ свой, и брата его Щекъ и Хоривъ и сестра ихъ Лыбѣдь ту скончашася. И по сей братьи почаша дѣржати родъ ихъ княжение въ Поляхъ…

(Подано за Іпатіївським списком.)

Фрагмент Яна Длугоша

Absumptis deinde Kyg, Szczyek et Korew, filii eorum et nepotes linea directa succedentes principabantur apud Ruthenos annis multis, donec successio huiusmodi ad duos fratres germanos Oszkald videlicet et Dyr pervenit.

Переклад:

«Після смерті Кия, Щека і Хорива, успадковуючи по прямій лінії, їхні сини і племінники багато років панували у русинів, поки спадкоємність не перейшла до двох рідних братів Аскольда і Діра».

Двір Кия

Див. також: Князівські двори домонгольського Києва

Згідно з Повістю временних літ, Кий прийшовши з братами та сестрою на дніпровські пагорби, оселився «на горі, де нині увоз Борічев». Позаяк існують різні версії розташування Боричевого узвозу, відповідно висувались різні гіпотези щодо розташування двору та поселення Кия. У 19 столітті історики зазвичай розташовували Боричев узвіз по трасі Михайловського фунікулеру. Відповідно двір Кия повинен був знаходитись десь біля його верхньої станції (район будівлі Міністерства закордонних справ). Натомість, М. І. Петров ототожнив Борічев узвіз з Андріївським узвозом. Ця версія (з зауваженнями) згодом була підтримана Д. І. Бліфельдом і академиком Б. О. Рибаковим. Поселення Кия Б. О. Рибаков локалізовував на Замковій горі. Додатковими аргументами на користь цієї версії, були знахідки давньослов'янської керамики на горі, та ріка Киянка, що колись протікала під її схилами — на думку Рибакова ця назва була дана ріці саме на честь Кия (хоча в джерелах вона фіксується досить пізно). С. Климовський, взявши за основу розташування Боричевого узвозу за М. Ю. Брайчевським — верхня частину узвозу огинає Андріївську церкву нижче по схилу, потім йде по терасі в напрямку Дніпра, де повертає ліворуч до берегової лінії — помістив двір Кия на Уздихальниці. Слідами цього двору він вважає залишки двох жилих споруд та давньослов'янську керамику 9 століття, знайденими В. М. Даниленком у 1969 році

Вшанування пам'яті

У «Шахнаме»

Перська епічна поема «Шахнаме» (Фірдуосі) зберегла імена історичних осіб від Кия, царської династії Киянідів: Кейгобад, Кейкавос (син Кейгобада); третій — Кейхосров (син Сіявуша — сина Кейгобада); четвертий — Кеймехраб (син Кейваджі сина Кейманеша сина Кейгобада); п'ятий — Гоштасб (син Лохрасба); шостий — Багман (син Есфандіяра сина Гоштасба); сьома — цариця Хумаї (дружина чи донька Багмана); восьмий — Дараб І (син Хумаї) — Дар'явауш; дев'ятий — Дараб ІІ.

У Велесовій книзі

У Велесовій книзі є записи про Кия, де розповідається про нього та його нащадків. Але наукова спільнота вважає, що цей документ є літературним фальсифікатом.

Див. також

Примітки

  1. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyi,_Czech,_Khoryv_and_Lubed_in_der_Radziwi%C5%82%C5%82chronik.jpg
  2. Климовский, 2013, с. 103.
  3. Климовский, 2013, с. 107—111.
  4. Климовский, 2013, с. 103, 105—106, 108.
  5. Ільченко Володимир, (30 червня 2016). . "UA Modna". Архів оригіналу за 04-07-2016. Процитовано 04-07-2016.

Джерела

  • Климовский С. И. Где, когда и почему возник Киев. — К. : Стилос, 2013. — .

Література

Посилання

  • Кий [ 15 Вересня 2020 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1959. — Т. 3, кн. V : Літери К — Ком. — С. 631-632. — 1000 екз.
  • Кий, Щек, Хорив і Либідь // Михайлів Т. В., Михайлів Т. А. Видатні постаті українського державотворення. Довідник. — Харків: Основа, 2014. — 128 с. — (Б-ка журн. „Історія та правознавство“. Вип. 1 (121)). — С. 5.
  • Літопис про княжіння Кия, заснування Києва і держави Київська Русь (друга половина V — перша третина VI ст.) // Історія України: Хрестоматія / Упоряд. В. М. Литвин. — К. : Наук. думка, 2013. — 1056 с.
  • Кий та його брати // Котляр М. Ф., Кульчицький С. В. Шляхами віків: Довідник з історії України. — К.: Україна, 1993. — 384 с.
  • / Культура України
  • Три брати — засновники Києва // Народні перекази та легенди [ 4 Лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • До 1020-ліття хрещення України-Руси // Інтернет-представництво Президента України
  • Князь Кий // Котляр М. Ф. Історія України в особах: Давньоруська держава.— К.: Україна, 1996 [ 19 Лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Найдавніша легенда про заснування Києва // Сайт „Трипілля“ [ 19 Лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • „И нарекоши имя ему Киев“. Князь Кий — легенди та бувальщина // День, № 114, 14.07.2006 [ 3 Січня 2010 у Wayback Machine.]
  • Скільки років місту Києву? // Дзеркало тижня» № 21, 29.05.2004[недоступне посилання з червня 2019]
  • Городище Кия // Вебенциклопедія «Київ» [ 22 Серпня 2014 у Wayback Machine.]
  • Толочко, Петр Петрович. Миф о хозаро-иудейском основании Киева // Российская археология. — 2001. — № 2. — С. 38-42. — ISSN 08696063. з джерела 27 Вересня 2020. Процитовано 12 Квітня 2018.
  • Князь Кий — рицар короля Артура // Народна правда [ 7 Вересня 2010 у Wayback Machine.]
  • «Сидел Кий на горе…» // Сайт «1 сентября» [ 10 Січня 2005 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Володимир Ільченко. Князь Кий був іранцем? // Журнал «Mandry» [ 3 Лютого 2014 у Wayback Machine.]
  • Урок від князя Кия // Обозреватель [ 20 Лютого 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Дан Берест. Літочислення Києва [ 19 Лютого 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
Попередник
Рус 		image Князь східних полян
V-VI ст.
разом з братами 		image Наступник
Олег

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kij znachennya Kij dav rus Kyi legendarnij zasnovnik Kiyeva polyanskij knyaz odin iz troh brativ Kij Shek i Horiv mali sestru Libid yaki zgidno z Povistyu minulih lit zhili na dniprovskih gorah i zbuduvali na pravomu visokomu berezi Dnipra misto sho nazvali na chest starshogo brata Kiyiv Kij stav zasnovnikom dinastiyi kiyevichiv pershoyi litopisnoyi dinastiyi yaka pravila v Kiyevi z drugoyi tretini V st do IX stolittya Takozh Kiya nazvali zasnovnikom mistechka Kiyivec na Dunayi Vid Kiya ta jogo brativ litopisci vivodili polyanske plem ya KijKijZasnuvannya Kiyeva troma bratami Kiyem Shekom i Horivom ta yihnoyu sestroyu Libiddyu Prapor Knyaz shidnih polyanV stolittya VI stolittyaPoperednik RusNastupnik Oleg Narodzhennya V st Smert VI st KiyivNacionalnist polyani 1 Rid Kiyevichi Mediafajli b u VikishovishiParalelni svidchennyaKij Shek Horiv i Libid miniatyura Radzivillivskogo litopisu Pam yatna moneta Kij nominalom 10 griven prisvyachena knyazyu KiyuKij Shek Horiv Libid na aversi sribnoyi moneti NBU 900 rokiv Povisti minulih lit 2013 U virmenskij Istoriyi Tarona Zenoba Glaka VIII st zgadano sho tri brati Kuar Meltej Mile i Horean zasnuvali tri mista v krayini Poluni a cherez yakijs chas voni razom pobuduvali poselennya na gori Kerkej de buv prostir dlya polyuvannya bagato trav ta derev Cya opovid svoyimi imenami ta detalyami duzhe nagaduye svidchennya kiyivskogo litopiscya Poyasnennya comu mozhna znajti yak u spilnomu dzhereli jmovirno skifskomu ukrayinskoyi ta virmenskoyi legend tak i u spilnomu mifologichnomu syuzheti vikoristanomu dlya poyasnennya zasnuvannya mista Vizantijski dzherela dzherelo povidomlyayut sho polyanskij knyaz Kij v originali Kuver v yunacki roki vihovuvavsya pri dvori imperatora Yustiniana I u Konstantinopoli prijnyav hristiyanstvo tut zhe zdobuv osvitu Mav veliku chest vid carya oderzhav beneficij u Nizhnomu Podunav yi de zasnuvav gradok Kiyevec ale cherez sprotiv miscevih plemen ne zmig tam zakripitisya Tomu Kij povernuvsya dodomu de zaklav napevno rozbuduvav abo perenis z inshogo mista svoyu stolicyu Kiyiv Za inshimi svidchennyami vizantijciv Kij buv suchasnikom imperatora Irakliya roki zhittya 575 641 Yak dokladno pishe jogo suchasnik siloyu Svyatogo i Zhivotvornogo Hreshennya nim prijnyatogo vin peremagav usih varvariv i yazichnikiv Pro druzhni zv yazki davnoruskogo knyazya z vizantijskim imperatorskim dvorom svidchit i Povist minulih lit Arheologichni svidchennyaNa Polyanskij zemli Kiyivshini u VI VII stolitti shodilisya kordoni troh kulturnih grup pam yatok prazkoyi penkivskoyi ta kolochinskoyi kultur a u VIII X st st Luka Rajkoveckoyi ta volincivskoyi Kiyiv vid samogo pochatku buv centrom ne odnogo a kilkoh pleminnih ugrupovan Tekst Povisti vremennih lit I bysha 3 brata edinomu imya Kij a drugomu Shek a tretemu Horiv i sestra ih Lybѣd I sѣdyashe Kij na gorѣ kdѣ nynѣ uvoz Borichev a Shek sѣdyashe na gorѣ kdѣ nynѣ zovetsya Shekovica a Horiv na tretej gorѣ otnyuduzhe prozvasya Horivica stvorisha gorodok vo imya brata ih starѣjshago i narekosha ego Kiev I byashe okolo goroda lѣs i bor velik i byahu lovyashe zvѣre Byahut bo mudrѣ i smysleni i naricahusya Polyane ot nih zhe sut Polyane Kiyane i do sego dni Inii zhe ne vѣdushe rkosha yako Kij est perevoznik byst u Kieva bo perevoz byashe togda s onoya strany Dnepra tѣm glagolahu na perevoz na Kiev Ashe bo byl perevoznik Kyj to ne by hodil k Caryugradu no sij Kij knyazhashe v rodu svoem i prihodivshyu emu k caryu ne svѣmy no tokmo o sem vѣmy yakozhe skazayut yako veliku chest priyal est ot carya kotorogo ne vѣm i pri kotorom prihodi cari Idushyu zhe emu opyat pride k Dunaevi i vzlyubi mѣsto i srubi gorodok mal i hotyashe sѣsti s rodom svoim i ne dasha emu bliz zhivushii ezhe i do nynѣ narѣchyut Dunajci gorodishe Kievѣc Kievi zhe prishedshyu v svoj gorod Kiev tu i skoncha zhivot svoj i brata ego Shek i Horiv i sestra ih Lybѣd tu skonchashasya I po sej brati pochasha dѣrzhati rod ih knyazhenie v Polyah Podano za Ipatiyivskim spiskom Fragment Yana DlugoshaAbsumptis deinde Kyg Szczyek et Korew filii eorum et nepotes linea directa succedentes principabantur apud Ruthenos annis multis donec successio huiusmodi ad duos fratres germanos Oszkald videlicet et Dyr pervenit Pereklad Pislya smerti Kiya Sheka i Horiva uspadkovuyuchi po pryamij liniyi yihni sini i pleminniki bagato rokiv panuvali u rusiniv poki spadkoyemnist ne perejshla do dvoh ridnih brativ Askolda i Dira Dvir KiyaDiv takozh Knyazivski dvori domongolskogo Kiyeva Zgidno z Povistyu vremennih lit Kij prijshovshi z bratami ta sestroyu na dniprovski pagorbi oselivsya na gori de nini uvoz Borichev Pozayak isnuyut rizni versiyi roztashuvannya Borichevogo uzvozu vidpovidno visuvalis rizni gipotezi shodo roztashuvannya dvoru ta poselennya Kiya U 19 stolitti istoriki zazvichaj roztashovuvali Borichev uzviz po trasi Mihajlovskogo funikuleru Vidpovidno dvir Kiya povinen buv znahoditis des bilya jogo verhnoyi stanciyi rajon budivli Ministerstva zakordonnih sprav Natomist M I Petrov ototozhniv Borichev uzviz z Andriyivskim uzvozom Cya versiya z zauvazhennyami zgodom bula pidtrimana D I Blifeldom i akademikom B O Ribakovim Poselennya Kiya B O Ribakov lokalizovuvav na Zamkovij gori Dodatkovimi argumentami na korist ciyeyi versiyi buli znahidki davnoslov yanskoyi keramiki na gori ta rika Kiyanka sho kolis protikala pid yiyi shilami na dumku Ribakova cya nazva bula dana rici same na chest Kiya hocha v dzherelah vona fiksuyetsya dosit pizno S Klimovskij vzyavshi za osnovu roztashuvannya Borichevogo uzvozu za M Yu Brajchevskim verhnya chastinu uzvozu oginaye Andriyivsku cerkvu nizhche po shilu potim jde po terasi v napryamku Dnipra de povertaye livoruch do beregovoyi liniyi pomistiv dvir Kiya na Uzdihalnici Slidami cogo dvoru vin vvazhaye zalishki dvoh zhilih sporud ta davnoslov yansku keramiku 9 stolittya znajdenimi V M Danilenkom u 1969 rociVshanuvannya pam yatiNa chest jogo nazvali misto Kiyiv U centri Kiyeva ye Pam yatnik zasnovnikam mista Kiyeva sered yakih zobrazhenij i legendarnij Knyaz Kij U Shahname Perska epichna poema Shahname Firduosi zberegla imena istorichnih osib vid Kiya carskoyi dinastiyi Kiyanidiv Kejgobad Kejkavos sin Kejgobada tretij Kejhosrov sin Siyavusha sina Kejgobada chetvertij Kejmehrab sin Kejvadzhi sina Kejmanesha sina Kejgobada p yatij Goshtasb sin Lohrasba shostij Bagman sin Esfandiyara sina Goshtasba soma caricya Humayi druzhina chi donka Bagmana vosmij Darab I sin Humayi Dar yavaush dev yatij Darab II U Velesovij kniziU Velesovij knizi ye zapisi pro Kiya de rozpovidayetsya pro nogo ta jogo nashadkiv Ale naukova spilnota vvazhaye sho cej dokument ye literaturnim falsifikatom Div takozhLitopisi Romul Pam yatnij znak na chest zasnuvannya mista Kiyeva Kij ostriv Legenda pro zasnuvannya KiyevaPrimitkihttps commons wikimedia org wiki File Kyi Czech Khoryv and Lubed in der Radziwi C5 82 C5 82chronik jpg Klimovskij 2013 s 103 Klimovskij 2013 s 107 111 Klimovskij 2013 s 103 105 106 108 Ilchenko Volodimir 30 chervnya 2016 UA Modna Arhiv originalu za 04 07 2016 Procitovano 04 07 2016 DzherelaKlimovskij S I Gde kogda i pochemu voznik Kiev K Stilos 2013 ISBN 978 966 2399 18 9 LiteraturaV M Richka Kij 17 Serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2007 T 4 Ka Kom S 284 ISBN 978 966 00 0692 8 PosilannyaKij 15 Veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 3 kn V Literi K Kom S 631 632 1000 ekz Kij Shek Horiv i Libid Mihajliv T V Mihajliv T A Vidatni postati ukrayinskogo derzhavotvorennya Dovidnik Harkiv Osnova 2014 128 s B ka zhurn Istoriya ta pravoznavstvo Vip 1 121 S 5 Litopis pro knyazhinnya Kiya zasnuvannya Kiyeva i derzhavi Kiyivska Rus druga polovina V persha tretina VI st Istoriya Ukrayini Hrestomatiya Uporyad V M Litvin K Nauk dumka 2013 1056 s Kij ta jogo brati Kotlyar M F Kulchickij S V Shlyahami vikiv Dovidnik z istoriyi Ukrayini K Ukrayina 1993 384 s Kultura Ukrayini Tri brati zasnovniki Kiyeva Narodni perekazi ta legendi 4 Lyutogo 2014 u Wayback Machine Do 1020 littya hreshennya Ukrayini Rusi Internet predstavnictvo Prezidenta Ukrayini Knyaz Kij Kotlyar M F Istoriya Ukrayini v osobah Davnoruska derzhava K Ukrayina 1996 19 Lyutogo 2014 u Wayback Machine Najdavnisha legenda pro zasnuvannya Kiyeva Sajt Tripillya 19 Lyutogo 2014 u Wayback Machine I narekoshi imya emu Kiev Knyaz Kij legendi ta buvalshina Den 114 14 07 2006 3 Sichnya 2010 u Wayback Machine Skilki rokiv mistu Kiyevu Dzerkalo tizhnya 21 29 05 2004 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Gorodishe Kiya Vebenciklopediya Kiyiv 22 Serpnya 2014 u Wayback Machine Tolochko Petr Petrovich Mif o hozaro iudejskom osnovanii Kieva Rossijskaya arheologiya 2001 2 S 38 42 ISSN 08696063 z dzherela 27 Veresnya 2020 Procitovano 12 Kvitnya 2018 Knyaz Kij ricar korolya Artura Narodna pravda 7 Veresnya 2010 u Wayback Machine Sidel Kij na gore Sajt 1 sentyabrya 10 Sichnya 2005 u Wayback Machine ros Volodimir Ilchenko Knyaz Kij buv irancem Zhurnal Mandry 3 Lyutogo 2014 u Wayback Machine Urok vid knyazya Kiya Obozrevatel 20 Lyutogo 2014 u Wayback Machine ros Dan Berest Litochislennya Kiyeva 19 Lyutogo 2014 u Wayback Machine ros Poperednik Rus Knyaz shidnih polyan V VI st razom z bratami Nastupnik Oleg

Дата публікації:
Топ