Легенда про заснування Києва — легенда про виникнення сьогоднішньої столиці Української Держави — міста Києва.
Згідно з традиціями та легендою про заснування Києва заведено вважати, що Київ завдячує своєю появою трьом братам із племені полян — Києві, Щекові та Хоривові, й сестрі їхній Либідь.
Назва Києва походить від імені Кия — найстаршого з трьох братів, яких вважають засновниками головного міста України-Руси. Легенда про Кия дійшла до нас у літописі ХІІ ст. «Повість минулих літ».
Текст «Повісті минулих літ»
Іпатський літопис | Переклад | |
---|---|---|
И быша г҃ брата. А єдиному имѧ Кии, а другому Щекъ, а третьєму Хоривъ, и сестра ихъ Лыбѣдь. И сѣдѧше Кии на горѣ кдѣ н҃нѣ оувозъ Боричевъ, а Щекъ сѣдѧше на горѣ, кдѣ ннѣ зоветсѧ Щековица, а Хоривъ на третьєи горѣ, ѿнюдүже прозвасѧ Хоривıца. Створиша городокъ, во имѧ брата ихъ старѣишаго, и наркоша и Києвъ, и бѧше ѡколо города лѣсъ и боръ великъ, и бѧху ловѧще звѣрь. Бѧхуть бо мудрѣ и смыслени, и нарицихусѧ Полѧне, ѿ нихъ же суть Полѧне Киӕне и до сего дн҃и. Инии же не вѣдуще ркоша̑ , ӕко Кии єсть перевозникъ бъıс̑ , оу Києва бо перевозъ бѧше тогда съ ѡноӕ страны Днепра, тѣмь гл҃аху на перевозъ на Києвъ. | … — то було [між них] три брати: одному ім'я Кий, а другому — Щек, а третьому — Хорив, і сестра їх — Либідь. І сидів Кий на горі, де нині узвіз Боричів, а Щек сидів на горі, яка нині зветься Щековицею, а Хорив — на третій горі, од чого й прозвалася вона Хоривицею. Зробили вони городок [і] на честь брата їх найстаршого назвали його Києвом. І був довкола города ліс і бір великий, і ловили вони [тут] звірину. Були ж вони мужами мудрими й тямущими і називалися полянами. Од них ото є поляни в Києві й до сьогодні. Інші ж, не знаючи, говорили, ніби Кий був перевізником, бо тоді коло Києва перевіз був з тої сторони Дніпра. Тому [й] казали: «На перевіз на Київ». |
Див. також
Примітки
- ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 7. — л.5.
- Літопис руський / пер. з давньорус. Л. Є. Махновця; відп. ред. О. В. Мишанич. — Київ: Дніпро, 1989. — С. 4—5.
Література
- Літопис про княжіння Кия, заснування Києва і держави Київська Русь (друга половина V — перша третина VI ст.) // Історія України: Хрестоматія / Упоряд. В. М. Литвин; Відп. ред. В. А. Смолій. НАН України. Інститут історії України. — К.: Наукова думка, 2013. — С. 40. — 1056 с. — .
Посилання
- Літописи на сайті «Ізборник» [ 25 червня 2014 у Wayback Machine.]
- Три брати — засновники Києва // Народні перекази та легенди [ 4 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- До 1020-ліття хрещення України-Руси // Інтернет-представництво Президента України
- Князь Кий // Котляр М. Ф. Історія України в особах: Давньоруська держава.— К.: Україна, 1996 [ 19 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Найдавніша легенда про заснування Києва // Сайт «Трипілля» [ 19 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- «И нарекоши имя ему Киев». Князь Кий — легенди та бувальщина // День, № 114, 14.07.2006 [ 3 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Скільки років місту Києву? // Дзеркало тижня" № 21, 29.05.2004[недоступне посилання з червня 2019]
- Городище Кия // Вебенциклопедія «Київ» [ 22 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- Володимир Ільченко. Князь Кий був іранцем? // Журнал «Mandry» [ 3 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Урок від князя Кия // Обозреватель [ 20 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Дан Берест. Літочислення Києва [ 19 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- «Три брати – Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь» / Переказ В. Близнець [ 13 серпня 2023 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про Київську Русь. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Legenda pro zasnuvannya Kiyeva legenda pro viniknennya sogodnishnoyi stolici Ukrayinskoyi Derzhavi mista Kiyeva Zgidno z tradiciyami ta legendoyu pro zasnuvannya Kiyeva zavedeno vvazhati sho Kiyiv zavdyachuye svoyeyu poyavoyu trom bratam iz plemeni polyan Kiyevi Shekovi ta Horivovi j sestri yihnij Libid Nazva Kiyeva pohodit vid imeni Kiya najstarshogo z troh brativ yakih vvazhayut zasnovnikami golovnogo mista Ukrayini Rusi Legenda pro Kiya dijshla do nas u litopisi HII st Povist minulih lit Tekst Povisti minulih lit Ipatskij litopis Pereklad I bysha g brata A yedinomu imѧ Kii a drugomu Shek a tretyemu Horiv i sestra ih Lybѣd I sѣdѧshe Kii na gorѣ kdѣ n nѣ ouvoz Borichev a Shek sѣdѧshe na gorѣ kdѣ nnѣ zovetsѧ Shekovica a Horiv na tretyei gorѣ ѿnyudүzhe prozvasѧ Horivica Stvorisha gorodok vo imѧ brata ih starѣishago i narkosha i Kiyev i bѧshe ѡkolo goroda lѣs i bor velik i bѧhu lovѧshe zvѣr Bѧhut bo mudrѣ i smysleni i naricihusѧ Polѧne ѿ nih zhe sut Polѧne Kiӕne i do sego dn i Inii zhe ne vѣdushe rkosha ӕko Kii yest perevoznik bis ou Kiyeva bo perevoz bѧshe togda s ѡnoӕ strany Dnepra tѣm gl ahu na perevoz na Kiyev to bulo mizh nih tri brati odnomu im ya Kij a drugomu Shek a tretomu Horiv i sestra yih Libid I sidiv Kij na gori de nini uzviz Borichiv a Shek sidiv na gori yaka nini zvetsya Shekoviceyu a Horiv na tretij gori od chogo j prozvalasya vona Horiviceyu Zrobili voni gorodok i na chest brata yih najstarshogo nazvali jogo Kiyevom I buv dovkola goroda lis i bir velikij i lovili voni tut zvirinu Buli zh voni muzhami mudrimi j tyamushimi i nazivalisya polyanami Od nih oto ye polyani v Kiyevi j do sogodni Inshi zh ne znayuchi govorili nibi Kij buv pereviznikom bo todi kolo Kiyeva pereviz buv z toyi storoni Dnipra Tomu j kazali Na pereviz na Kiyiv Div takozhKiyiv Polyani Polyani shidni UkrayinaPrimitkiPSRL T 2 Ipatevskaya letopis SPb 1908 Stlb 7 l 5 Litopis ruskij per z davnorus L Ye Mahnovcya vidp red O V Mishanich Kiyiv Dnipro 1989 S 4 5 LiteraturaLitopis pro knyazhinnya Kiya zasnuvannya Kiyeva i derzhavi Kiyivska Rus druga polovina V persha tretina VI st Istoriya Ukrayini Hrestomatiya Uporyad V M Litvin Vidp red V A Smolij NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2013 S 40 1056 s ISBN 978 966 00 1312 4 PosilannyaLitopisi na sajti Izbornik 25 chervnya 2014 u Wayback Machine Tri brati zasnovniki Kiyeva Narodni perekazi ta legendi 4 lyutogo 2014 u Wayback Machine Do 1020 littya hreshennya Ukrayini Rusi Internet predstavnictvo Prezidenta Ukrayini Knyaz Kij Kotlyar M F Istoriya Ukrayini v osobah Davnoruska derzhava K Ukrayina 1996 19 lyutogo 2014 u Wayback Machine Najdavnisha legenda pro zasnuvannya Kiyeva Sajt Tripillya 19 lyutogo 2014 u Wayback Machine I narekoshi imya emu Kiev Knyaz Kij legendi ta buvalshina Den 114 14 07 2006 3 sichnya 2010 u Wayback Machine Skilki rokiv mistu Kiyevu Dzerkalo tizhnya 21 29 05 2004 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Gorodishe Kiya Vebenciklopediya Kiyiv 22 serpnya 2014 u Wayback Machine Volodimir Ilchenko Knyaz Kij buv irancem Zhurnal Mandry 3 lyutogo 2014 u Wayback Machine Urok vid knyazya Kiya Obozrevatel 20 lyutogo 2014 u Wayback Machine Dan Berest Litochislennya Kiyeva 19 lyutogo 2014 u Wayback Machine Tri brati Kij Shek Horiv i sestra yihnya Libid Perekaz V Bliznec 13 serpnya 2023 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro Kiyivsku Rus Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi