Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кашуба Марія Василівна (нар. 19 січня 1941, село Деревня, Львівська область) — українська перекладачка, спеціалістка з латинської мови, історикиня української філософії, культурологиня.
| Кашуба Марія Василівна | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 19 січня 1941 (83 роки) Деревня (Львівський район) |
| Місце проживання | Львів |
| Країна |  СРСР →  Україна |
| Національність | українка |
| Діяльність | науковиця |
| Alma mater | Львівський національний університет імені Івана Франка |
| Галузь | культурологія, історія філософії |
| Заклад | Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка |
Життєпис
Народилася у 1941 році в с. Деревня, Жовківського району, Львівської області.
Закінчила факультет іноземних мов Львівського державного університету імені Івана Франка у 1964 році, де вивчала латинську і старогрецьку мови. З 1967 року викладала латинську мову у цьому ж університеті.
З 1970 по 1973 роки працювала молодшою науковою співробітницею в Інституті філософії НАН України.
У 1971 році захистила дисертацію на тему «Філософський курс Георгія Кониського (з історії розвитку філософії на Україні першої половини XVIII ст.)» та здобула науковий ступінь кандидатки філософських наук. 1990 року захистила докторську дисертацію на тему «Етика в Києво-Могилянській академії», а згодом отримала вчене звання професорки.
З 1995 по 1997 роки обіймала посаду професорки кафедри філософії Львівського державного університету імені Івана Франка, а з 1997 по 2000 роки — завідувачка кафедри теорії та історії культури. Одна з перших, яка почала займатися історією української філософії та латиномовною спадщиною таких професорів філософії Києво-Могилянської академії, як Георгій Кониський, Стефан Калиновський, Сильвестр Кулябка, Михайло Козачинський, Стефан Яворський, Феофан Прокопович. Окрім того, переклала з латини повне зібрання творів Григорія Сковороди та вибрані твори «Пізнай в собі людину».
На сьогодні є завідувачкою кафедри гуманітарних дисциплін Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка, членкиня Вчених рад з захисту докторських та кандидатських дисертацій.
Філософські погляди
На погляд Марії Кашуби, криза сучасної філософії і культури, складовою якої вона є, зумовлена незнанням філософії більшістю людей, бо панує стереотип радянських часів, що філософія — це ідеологія, або всезагальна методологія, з одного боку, а з другого — немає запиту на критичне мислення, самостійну думку.
Вибрані публікації
- Етика Арістотеля в інтерпретації Г. Кониського. Тези доп. IV Республ. конф.викладачів іноземних мов. Львів, ЛДУ, 1968.
- Філософія в Києво-Могилянській академії. «Філософська думка», 1969, № 2.
- Трактування Георгієм Кониським проблеми матерії. Від Вишенського до Сковороди. К.: Наукова думка, 1972, С. 96–102.
- Григорій Сковорода. Повне зібрання творів. К.: Наукова думка, 1973. Т. 1-2.
- Феофан Прокопович. Етика. Переклад з латинської мови. Прокопович Феофан. Філософські твори. У 2т. Т. 2. К.: Наукова думка, 1980.
- Принципи раціоналістичної моралі у творі І. Гізеля «Мир з Богом чоловіку» / Роль Києво-Могилянської академії в культурному єднанні слов'янських народів. К.: Наукова думка, 1988. С. 31–36.
- Кашуба М. В. Філософія Відродження на Україні. – К.: Наукова думка, 1990 р. – 334 с.
- Георгій Кониський. Філософські твори. У 2 томах К.: Наукова думка, 1990.
- Стефан Яворський. Філософскі твори (спецредакція перекладу). У 3 т. — Т. 1. Логічні трактати. К.: Наукова длумка, 1992.
- Поняття Бога у філософії Г. Сковороди. Історія релігій в Україні. Тези доповідей третього круглого столу. Львів, 1993.С. 52–53.
- Політичний трактат Михайла Козачинського. Політологічні читання. К.: 1993. С. 86–118.
- Григорій Сковорода. Твори у 2 томах (переклад і коментар). Гарвардська бібліотека давньоукраїнського письменства. К.: Обереги,1994.
- Григорій Сковорода. Пізнай в собі людину. Львів: Світ, 1995.
- Георгій Кониський – світогляд та віхи життя. К.: Укр. центр духовної культури,1999.
- Києво-Печерський патерик / Пер. із церковносл. М. Кашуба і Н. Пікулик. Львів: Свічадо, 2001.
- Гавриїл Костельник. Філософські погляди. Дрогобич: Вимір, 2002.
- Стефан Яворський. Філософські твори (спецредакція перекладу, вступне слово, упорядкування, коментар, іменний покажчик). У 3 т. — Т. 2. Натурфілософські праці. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2018. 768 с.
Примітки
- І. В., Паславський (2012). Кашуба Марія Василівна. Енциклопедія Сучасної України (укр) .
- МАРІЯ КАШУБА (укр) .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kashuba Mariya Vasilivna nar 19 sichnya 1941 selo Derevnya Lvivska oblast ukrayinska perekladachka specialistka z latinskoyi movi istorikinya ukrayinskoyi filosofiyi kulturologinya Kashuba Mariya VasilivnaNarodilasya19 sichnya 1941 1941 01 19 83 roki Derevnya Lvivskij rajon Misce prozhivannyaLvivKrayina SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinkaDiyalnistnaukovicyaAlma materLvivskij nacionalnij universitet imeni Ivana FrankaGaluzkulturologiya istoriya filosofiyiZakladLvivska nacionalna muzichna akademiya imeni Mikoli LisenkaZhittyepisNarodilasya u 1941 roci v s Derevnya Zhovkivskogo rajonu Lvivskoyi oblasti Zakinchila fakultet inozemnih mov Lvivskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka u 1964 roci de vivchala latinsku i starogrecku movi Z 1967 roku vikladala latinsku movu u comu zh universiteti Z 1970 po 1973 roki pracyuvala molodshoyu naukovoyu spivrobitniceyu v Instituti filosofiyi NAN Ukrayini U 1971 roci zahistila disertaciyu na temu Filosofskij kurs Georgiya Koniskogo z istoriyi rozvitku filosofiyi na Ukrayini pershoyi polovini XVIII st ta zdobula naukovij stupin kandidatki filosofskih nauk 1990 roku zahistila doktorsku disertaciyu na temu Etika v Kiyevo Mogilyanskij akademiyi a zgodom otrimala vchene zvannya profesorki Z 1995 po 1997 roki obijmala posadu profesorki kafedri filosofiyi Lvivskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka a z 1997 po 2000 roki zaviduvachka kafedri teoriyi ta istoriyi kulturi Odna z pershih yaka pochala zajmatisya istoriyeyu ukrayinskoyi filosofiyi ta latinomovnoyu spadshinoyu takih profesoriv filosofiyi Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi yak Georgij Koniskij Stefan Kalinovskij Silvestr Kulyabka Mihajlo Kozachinskij Stefan Yavorskij Feofan Prokopovich Okrim togo pereklala z latini povne zibrannya tvoriv Grigoriya Skovorodi ta vibrani tvori Piznaj v sobi lyudinu Na sogodni ye zaviduvachkoyu kafedri gumanitarnih disciplin Lvivskoyi nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi imeni M V Lisenka chlenkinya Vchenih rad z zahistu doktorskih ta kandidatskih disertacij Filosofski poglyadiNa poglyad Mariyi Kashubi kriza suchasnoyi filosofiyi i kulturi skladovoyu yakoyi vona ye zumovlena neznannyam filosofiyi bilshistyu lyudej bo panuye stereotip radyanskih chasiv sho filosofiya ce ideologiya abo vsezagalna metodologiya z odnogo boku a z drugogo nemaye zapitu na kritichne mislennya samostijnu dumku Vibrani publikaciyiEtika Aristotelya v interpretaciyi G Koniskogo Tezi dop IV Respubl konf vikladachiv inozemnih mov Lviv LDU 1968 Filosofiya v Kiyevo Mogilyanskij akademiyi Filosofska dumka 1969 2 Traktuvannya Georgiyem Koniskim problemi materiyi Vid Vishenskogo do Skovorodi K Naukova dumka 1972 S 96 102 Grigorij Skovoroda Povne zibrannya tvoriv K Naukova dumka 1973 T 1 2 Feofan Prokopovich Etika Pereklad z latinskoyi movi Prokopovich Feofan Filosofski tvori U 2t T 2 K Naukova dumka 1980 Principi racionalistichnoyi morali u tvori I Gizelya Mir z Bogom choloviku Rol Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi v kulturnomu yednanni slov yanskih narodiv K Naukova dumka 1988 S 31 36 Kashuba M V Filosofiya Vidrodzhennya na Ukrayini K Naukova dumka 1990 r 334 s Georgij Koniskij Filosofski tvori U 2 tomah K Naukova dumka 1990 Stefan Yavorskij Filosofski tvori specredakciya perekladu U 3 t T 1 Logichni traktati K Naukova dlumka 1992 Ponyattya Boga u filosofiyi G Skovorodi Istoriya religij v Ukrayini Tezi dopovidej tretogo kruglogo stolu Lviv 1993 S 52 53 Politichnij traktat Mihajla Kozachinskogo Politologichni chitannya K 1993 S 86 118 Grigorij Skovoroda Tvori u 2 tomah pereklad i komentar Garvardska biblioteka davnoukrayinskogo pismenstva K Oberegi 1994 Grigorij Skovoroda Piznaj v sobi lyudinu Lviv Svit 1995 Georgij Koniskij svitoglyad ta vihi zhittya K Ukr centr duhovnoyi kulturi 1999 Kiyevo Pecherskij paterik Per iz cerkovnosl M Kashuba i N Pikulik Lviv Svichado 2001 Gavriyil Kostelnik Filosofski poglyadi Drogobich Vimir 2002 Stefan Yavorskij Filosofski tvori specredakciya perekladu vstupne slovo uporyadkuvannya komentar imennij pokazhchik U 3 t T 2 Naturfilosofski praci Lviv LNU im I Franka 2018 768 s PrimitkiI V Paslavskij 2012 Kashuba Mariya Vasilivna Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini ukr MARIYa KAShUBA ukr