Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Францішек Карпінський (пол. Franciszek Karpiński; 4 жовтня 1741, с. Голосків поблизу Отинії, тепер Коломийський район — 16 вересня 1825 в м. Волковиськ, тепер Білорусь) — польський поет, драматург; представник сентименталізму.
| Францішек Карпінський | |
|---|---|
| пол. Franciszek Karpiński | |
 | |
| Народився | 4 жовтня 1741[2] Голосків, Коломийський район, Івано-Франківська область[3] |
| Помер | 16 вересня 1825 (83 роки) або 4 вересня 1825 (83 роки) Вовковиськ, Гродненська губернія, Литовське генерал-губернаторство, Російська імперія |
| Поховання | d |
| Країна | Річ Посполита Російська імперія |
| Діяльність | поет, перекладач, драматург, письменник, бібліотекар |
| Галузь | поезія[4] |
| Alma mater | Колегія єзуїтів, Львівська єзуїтська колегія і ЛНУ ім. І. Франка |
| Знання мов | польська[5][…] |
| Членство | Варшавське товариство друзів науки |
| Роки активності | з 1781 |
| Жанр | Сентименталізм |
| Рід | Q124299574? |
| Автограф |  |
| |
Життєпис
Народився у сім'ї дрібних шляхтичів — син Анджея і Розалії Карпінських. Батько — адміністратор родинного села поета, власності Потоцьких.
Навчався спочатку в єзуїтському колегіумі Станіславова — школі з великими традиціями, заснованій у 1669 розбудовником міста Анджеєм Потоцьким. У 1718 р. перейшла до єзуїтів, які підняли її на дуже високий рівень. Тут він два роки вивчав риторику та філософію.
Після закінчення колегіуму вчився у Львівській єзуїтській академії, де здобув докторський ступінь з філософії і гуманітарних наук та бакалавра богослов'я. Півтора року Францішек навчався у Відні, де опанував іноземні мови та слухав лекції видатних натуралістів.
У віці 40 років видав перший том віршів.
У 1819 Карпінський купив фільварок Харавщина у Волковиському повіті, де писав свої мемуари та провів залишок свого життя.
У нього було троє бранок серця, названих ним «Юстинами», однак ніколи не був одружений.
Гробниця поета знаходиться на кладовищі колишнього костелу в Лисково (біл. be-x-old:Лыскава (Берасьцейская вобласьць))
Олекса Довбуш
За свідченням істориків: 8 жовтня 1741 року — український опришок Олекса Довбуш нападає на маєток шляхтича Карпінського в селі Голосків Коломийського повіту і гуманно поводиться з породіллю і немовлям, майбутнім відомим польським поетом Францішеком Карпінським. Про те, яким ввічливим і люб'язним був Олекса Довбуш, розповів згодом у спогадах сам поет:
 | Того дня, — пише Ф. Карпінський, — трапилась у домі моїх батьків дивна пригода. Сусід і приятель мого батька Козловський перестерігав його (батька) на кілька годин перед тим, коли я мав побачити світ, що славний на все Покуття опришок Олекса Довбуш, який у цих краях немало себе показував, мав напасти на дім моїх родичів з 12 молодцями. В тяжких болях лежала моя мати на ліжку, а батько покинув хату, побоюючись, щоб не втратив життя, забрав наскоро з собою все, що міг, і сховався в недалекому лісі, наказавши при своєму відході, щоб для того страшного гостя і його товаришів поставити на стіл хліб, сир і горілку. Через годину після мого народження прийшов у двір Довбуш зі своїми; застав у всьому домі лише мою матір на ліжку і бабу, що мене мила і на руках тримала, — більше не було нікого. Моя мати не могла говорити з болів і переляку, баба приступила до Довбуша зі мною на руках і каже: „Ось годину тому, як народилася дитина, зважай на Бога і на хвору матір, і на немовлятко і не роби ніякої шкоди, коли тебе приймають, як доброго гостя”. Ці слова зворушили серце ватажка; він наказав своїм молодцям, щоб поводили себе чемно і засів з ними до їжі й до горілки, якої було досить. Бабі дав потім три злотих червоних, а мою матір просив, щоб дала дитині на згадку, що він там був, ім’я — Олекса — бо так звався Довбуш — і пішов зі своїми, не зробивши ніякої шкоди |  |
Під час навчання у Станіславові, 24 квітня 1754 року, Карпінський став свідком страти соратника і наступника Довбуша — Василя Баюрака біля міської ратуші.
Творчість
Францішек Карпінський писав вірші, пісні і балади:
- ідилії (Лаура і Філон)
- вірші про кохання («До Юстини»)
- думи
- елегії,
- патріотичні вірші:
- релігійні пісні:
- «Ранкова пісня»
- «Всі наші повсякденні справи»
- «Бог йде з небес»
- «Пісня про народження Господа»
Інша поезія:
- переклад «Псалмів Давида»
- автобіографія «Історія мого віку та люди, з якими я жив», (1792)
- комедія «Оренда»
- трагедія «Болеслав III»,
- «Про вимову у прозі чи вірші» (1782)
У 1844 р. Маркіян Шашкевич опублікував в газеті «Зоря Галицька» вільний переклад на українську мову поезії Карпінського «До Юстини» та «Скарга на весну». у 1988 р. коломийський письменник і журналіст Микола Савчук переклав вірш Ф. Карпінського «Прощання з Ліндорою в горах».
Крім поезій, Карпінському належать також історичні спогади про місто Івано-Франківськ — у «Пам'ятниках», опублікованих в Кракові в 1844 р. Вони стали важливими джерелами з історії міста початку другої половини XVIII ст.
Вшанування пам'яті
- пам'ятник у Коломиї, знищений у 1948 році комуністами
- за іншими джерелами 16 вересня 1880 р., після святкового богослужіння в римо-католицькому парафіяльному костелі й проповіді священика М. Мартіна з нагоди ювілею видання збірки польського поета і драматурга Францішека Карпіньскі (1741—1825), уродженця с. Голоскова, нинішнього Коломийського р-ну, на пл. Ринок йому поставили пам'ятник. Відкриття збіглося в часі з етноґрафічною виставкою. Пам'ятник Ф. Карпіньскі виготовив професор «Школи красних наук» у Кракові В. Ґодомські. Відтоді нова площа отримала назву площі Карпінського (існує й інша версія — пл. Ринок була поділена й перейменована 1931 р., а не 1880 р.; тоді площею Карпінського названо сучасну пл. Шевченка. Згодом російські війська, які 15 вересня 1914 р. вступили в Коломию, знищили пам'ятник Ф. Карпіньскому і Т. Шевченкові. [1] [2]
- У місті Львів у 1871—1944 рр. була вулиця Францішека Карпінського.
Див. також
- Фото могили Ф. Карпінського в Лисково на www.babinets.com
Примітки
- Dr. Constant v. Wurzbach Karpiński, Franz // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben — Wien: 1856. — Vol. 11. — S. 16.
- Internetowy Polski Słownik Biograficzny
- Карпиньский Францишек // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Чеська національна авторитетна база даних
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Kukiz Tadeusz. OBRAZ MATKI BOSKIEJ Kołomyjskiej (w kościele w Skomielnej Czarnej k. Myślenic) (пол.)
Джерела
- Савчук М. Прощання у Ключеві // Червоний прапор [Коломия]. — 1988. — 27 серпняю — С. 3.
- Лемко І. Цікавинки з історії Львова. — Львів : Апріорі, 2011. — 128 с. : іл. — С. 43. — .
- Sobol Roman. Karpiński Franciszek h. Korab // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1966. — t. XII/1, zeszyt 52. — S. 103—108. (пол.)
Посилання
- ivfrankivsk.if.ua[недоступне посилання з липня 2019]
- Hołosków // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1882. — Т. III. — S. 107. (пол.) — S. 107. (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Francishek Karpinskij pol Franciszek Karpinski 4 zhovtnya 1741 s Goloskiv poblizu Otiniyi teper Kolomijskij rajon 16 veresnya 1825 v m Volkovisk teper Bilorus polskij poet dramaturg predstavnik sentimentalizmu Francishek Karpinskijpol Franciszek KarpinskiNarodivsya4 zhovtnya 1741 1741 10 04 1 2 Goloskiv Kolomijskij rajon Ivano Frankivska oblast 3 Pomer16 veresnya 1825 1825 09 16 83 roki abo 4 veresnya 1825 1825 09 04 1 83 roki Vovkovisk Grodnenska guberniya Litovske general gubernatorstvo Rosijska imperiyaPohovannyaLyskavadKrayinaRich Pospolita Rosijska imperiyaDiyalnistpoet perekladach dramaturg pismennik bibliotekarGaluzpoeziya 4 Alma materKolegiya yezuyitiv Lvivska yezuyitska kolegiya i LNU im I FrankaZnannya movpolska 5 1 ChlenstvoVarshavske tovaristvo druziv naukiRoki aktivnostiz 1781ZhanrSentimentalizmRidQ124299574 AvtografRoboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Karpinskij Zmist 1 Zhittyepis 2 Oleksa Dovbush 3 Tvorchist 4 Vshanuvannya pam yati 5 Div takozh 6 Primitki 7 Dzherela 8 PosilannyaZhittyepisred Narodivsya u sim yi dribnih shlyahtichiv sin Andzheya i Rozaliyi Karpinskih Batko administrator rodinnogo sela poeta vlasnosti Potockih Navchavsya spochatku v yezuyitskomu kolegiumi Stanislavova shkoli z velikimi tradiciyami zasnovanij u 1669 rozbudovnikom mista Andzheyem Potockim U 1718 r perejshla do yezuyitiv yaki pidnyali yiyi na duzhe visokij riven Tut vin dva roki vivchav ritoriku ta filosofiyu Pislya zakinchennya kolegiumu vchivsya u Lvivskij yezuyitskij akademiyi de zdobuv doktorskij stupin z filosofiyi i gumanitarnih nauk ta bakalavra bogoslov ya Pivtora roku Francishek navchavsya u Vidni de opanuvav inozemni movi ta sluhav lekciyi vidatnih naturalistiv U vici 40 rokiv vidav pershij tom virshiv nbsp Nadgrobok Francisheka Karpinskogo U 1819 Karpinskij kupiv filvarok Haravshina u Volkoviskomu poviti de pisav svoyi memuari ta proviv zalishok svogo zhittya U nogo bulo troye branok sercya nazvanih nim Yustinami odnak nikoli ne buv odruzhenij Grobnicya poeta znahoditsya na kladovishi kolishnogo kostelu v Liskovo bil be x old Lyskava Berascejskaya voblasc Oleksa Dovbushred Za svidchennyam istorikiv 8 zhovtnya 1741 roku ukrayinskij oprishok Oleksa Dovbush napadaye na mayetok shlyahticha Karpinskogo v seli Goloskiv Kolomijskogo povitu i gumanno povoditsya z porodillyu i nemovlyam majbutnim vidomim polskim poetom Francishekom Karpinskim Pro te yakim vvichlivim i lyub yaznim buv Oleksa Dovbush rozpoviv zgodom u spogadah sam poet nbsp Togo dnya pishe F Karpinskij trapilas u domi moyih batkiv divna prigoda Susid i priyatel mogo batka Kozlovskij peresterigav jogo batka na kilka godin pered tim koli ya mav pobachiti svit sho slavnij na vse Pokuttya oprishok Oleksa Dovbush yakij u cih krayah nemalo sebe pokazuvav mav napasti na dim moyih rodichiv z 12 molodcyami V tyazhkih bolyah lezhala moya mati na lizhku a batko pokinuv hatu poboyuyuchis shob ne vtrativ zhittya zabrav naskoro z soboyu vse sho mig i shovavsya v nedalekomu lisi nakazavshi pri svoyemu vidhodi shob dlya togo strashnogo gostya i jogo tovarishiv postaviti na stil hlib sir i gorilku Cherez godinu pislya mogo narodzhennya prijshov u dvir Dovbush zi svoyimi zastav u vsomu domi lishe moyu matir na lizhku i babu sho mene mila i na rukah trimala bilshe ne bulo nikogo Moya mati ne mogla govoriti z boliv i perelyaku baba pristupila do Dovbusha zi mnoyu na rukah i kazhe Os godinu tomu yak narodilasya ditina zvazhaj na Boga i na hvoru matir i na nemovlyatko i ne robi niyakoyi shkodi koli tebe prijmayut yak dobrogo gostya Ci slova zvorushili serce vatazhka vin nakazav svoyim molodcyam shob povodili sebe chemno i zasiv z nimi do yizhi j do gorilki yakoyi bulo dosit Babi dav potim tri zlotih chervonih a moyu matir prosiv shob dala ditini na zgadku sho vin tam buv im ya Oleksa bo tak zvavsya Dovbush i pishov zi svoyimi ne zrobivshi niyakoyi shkodi nbsp Pid chas navchannya u Stanislavovi 24 kvitnya 1754 roku Karpinskij stav svidkom strati soratnika i nastupnika Dovbusha Vasilya Bayuraka bilya miskoyi ratushi Tvorchistred nbsp U Vikidzherelah ye Francishek Karpinskij Francishek Karpinskij pisav virshi pisni i baladi idiliyi Laura i Filon virshi pro kohannya Do Yustini dumi elegiyi patriotichni virshi religijni pisni Rankova pisnya Vsi nashi povsyakdenni spravi Bog jde z nebes Pisnya pro narodzhennya Gospoda Insha poeziya pereklad Psalmiv Davida avtobiografiya Istoriya mogo viku ta lyudi z yakimi ya zhiv 1792 komediya Orenda tragediya Boleslav III Pro vimovu u prozi chi virshi 1782 U 1844 r Markiyan Shashkevich opublikuvav v gazeti Zorya Galicka vilnij pereklad na ukrayinsku movu poeziyi Karpinskogo Do Yustini ta Skarga na vesnu u 1988 r kolomijskij pismennik i zhurnalist Mikola Savchuk pereklav virsh F Karpinskogo Proshannya z Lindoroyu v gorah Krim poezij Karpinskomu nalezhat takozh istorichni spogadi pro misto Ivano Frankivsk u Pam yatnikah opublikovanih v Krakovi v 1844 r Voni stali vazhlivimi dzherelami z istoriyi mista pochatku drugoyi polovini XVIII st Vshanuvannya pam yatired pam yatnik u Kolomiyi znishenij u 1948 roci komunistami 6 za inshimi dzherelami 16 veresnya 1880 r pislya svyatkovogo bogosluzhinnya v rimo katolickomu parafiyalnomu kosteli j propovidi svyashenika M Martina z nagodi yuvileyu vidannya zbirki polskogo poeta i dramaturga Francisheka Karpinski 1741 1825 urodzhencya s Goloskova ninishnogo Kolomijskogo r nu na pl Rinok jomu postavili pam yatnik Vidkrittya zbiglosya v chasi z etnografichnoyu vistavkoyu Pam yatnik F Karpinski vigotoviv profesor Shkoli krasnih nauk u Krakovi V Godomski Vidtodi nova plosha otrimala nazvu ploshi Karpinskogo isnuye j insha versiya pl Rinok bula podilena j perejmenovana 1931 r a ne 1880 r todi plosheyu Karpinskogo nazvano suchasnu pl Shevchenka Zgodom rosijski vijska yaki 15 veresnya 1914 r vstupili v Kolomiyu znishili pam yatnik F Karpinskomu i T Shevchenkovi 1 2 U misti Lviv u 1871 1944 rr bula vulicya Francisheka Karpinskogo Div takozhred Foto mogili F Karpinskogo v Liskovo na www babinets comPrimitkired a b v g Dr Constant v Wurzbach Karpinski Franz Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich enthaltend die Lebensskizzen der denkwurdigen Personen welche seit 1750 in den osterreichischen Kronlandern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben Wien 1856 Vol 11 S 16 d Track Q88786025d Track Q665807 Internetowy Polski Slownik Biograficzny d Track Q96022943 Karpinskij Francishek Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 a b Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Kukiz Tadeusz OBRAZ MATKI BOSKIEJ Kolomyjskiej w kosciele w Skomielnej Czarnej k Myslenic pol Dzherelared Savchuk M Proshannya u Klyuchevi Chervonij prapor Kolomiya 1988 27 serpnyayu S 3 Lemko I Cikavinki z istoriyi Lvova Lviv Apriori 2011 128 s il S 43 ISBN 978 617 629 024 7 Sobol Roman Karpinski Franciszek h Korab Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1966 t XII 1 zeszyt 52 S 103 108 pol Posilannyared ivfrankivsk if ua nedostupne posilannya z lipnya 2019 Holoskow Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1882 T III S 107 pol S 107 pol Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Francishek Karpinskij amp oldid 43193194