Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Йодок Йодок кор 요덕 табір в КНДР Офіційна назва Центр перевиховання

Йодок (концтабір)

Йодок (концтабір)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Йодок.

Йодок (кор. 요덕) — табір в КНДР. Офіційна назва — Центр перевиховання № 15 (кор. 15호 요덕관리소). Також в іноземній пресі часто використовуються терміни «тюремний табір» та «концентраційний табір».

Йодок
요덕
Координати: 39°36′56″ пн. ш. 126°50′42″ сх. д. / 39.615556° пн. ш. 126.84500° сх. д. / 39.615556; 126.84500
Країна КНДР
Провінція Хамгьон-Намдо
Повіт Йодок
Засновано 1958
Населення (2009)
 - Усього 40,000
image
Концтабір Йодок на карті Північної Кореї
Концтабір Йодок на карті Північної Кореї

За повідомленнями незалежних від уряду КНДР джерел, табір використовується для політичних в'язнів. Відкритий в 1959 році. Розташований в повіті Йодок провінції Хамгьон-Намдо, також займає частину повіту провінції Пхйонан-Намдо.

За інформацією неурядової організації Комітет США з прав людини в Північній Кореї, у таборі проживає близько 40,000 ув'язнених. Йодок є закритим об'єктом, тому інформація про табір поступає в основному від біженців — колишніх ув'язнених цього концтабору. Станом на січень 2010 року, за даними південнокорейської преси, у Південній Кореї проживає 254 колишніх ув'язнених концтабору, однак, з різних причин, не всі вони повідомляють подробиці про своє життя в таборі.

Російський сходознавець А. М. Ланьков вважає, що зі всіх північнокорейських концтаборів, Йодок — «найліберальніший за режимом, щось середнє між табором в класичному розумінні та районом для спецпереселенців».

Уряд КНДР називає Йодок звичайною тюремною колонією для кримінальних злочинців та не визнає звинувачень в створенні концентраційного табору.

Згідно з офіційною північнокорейською позицією, у КНДР відсутні табори для політичних ув'язнених, а повідомлення про їхнє існування, а також про порушення прав людини в Північній Кореї є фабрикацією, підготовленою «південнокорейськими маріонетками» та «правими японськими реакціонерами».

Інформанти

Через особливості об'єкта, відомості про Йодок поступають нерегулярно. Нижче приведений список ув'язнених-інформантів; всі відомості, які наводяться ними, відносяться до терміну перебування інформантів у таборі.

Ім'я українською Ім'я корейською Дата перебування в концтаборі
김영순 з 1970 по 1979 рік
Кан Чхольхван 강철환 з 1977 по 1987 рік
안혁 з 1986 по 1989 рік
김태진 з 1988 по 1992 рік
이영국 з 1995 по 1999 рік
김은철 з 2000 по 2003 рік
정광일 з 2000 по 2003 рік

Історія табору

Структура північнокорейської системи концтаборів створювалася під сильним впливом СРСР, за прямої участі направлених радянським урядом радників, що працювали в апараті корейського МВС аж до кінця 1950-х років. Специфічні риси, характерні саме для КНДР, з'явилися лише наприкінці 1950-х років, коли період беззастережного слідування у фарватері радянської політики залишився позаду, та багато в чому були пов'язані з впливом політичної культури маоїстської КНР.

30 травня 1957 року, після того, як Кім Ір Сен остаточно переміг всіх своїх внутрішньополітичних супротивників, Постійний комітет ЦК ТПК прийняв постанову «Про перетворення боротьби з контрреволюційними елементами у всенародний, всепартійний рух», яка поклала основу для північнокорейської системи концтаборів.

За оцінками західних експертів, подібні табори були побудовані в 12 районах КНДР, що приблизно становить 1,2 % територій країни, у них було ув'язнено понад 200 тисяч осіб (понад 1% населення Північної Кореї).

У 1958 році в повіті Йодок було створено поселення для спецпоселенців. Через рік на його місці був заснований концтабір, який на той момент складався з п'яти табпунктів: Пхйонджон (кор. 평전리), Куип (кор. 구읍리), Тесук (кор. 대숙리), Тесок (кор. 대석리) та Йонпхйон (кор. 룡평리).

У середині 1960-х жителям повіту Йодок було наказано переїхати в інші райони КНДР.

Розташування табору

Йодок розташований в долині посеред гірського масиву. На північ від табору знаходяться гірські піки Пексан (кор. 백산, 1724 м) та Модосан (кор. 모도산, 1883 м), на заході — піки Токсан (кор. 덕산, 1517 м) та Пйонпхусан (кор. 병풍산, 1548 м), на сході — Чхебоннйон (кор. 채봉령, 1250 м) та Мединсан (кор. 매등산, 1152 м).

Через табір протікають річки Йонхинган (кор. 룡흥강) та Іпсокчхон (кор. 립석천).

Єдиний вхід у табір розташований у його південно-західній частині, за перевалом Вольванньон (кор. 월왕령). У останнього, як повідомляє Кан Чхольхван, є прізвисько «перевал сліз» (кор. 눈물 의 고개). Через перевал проходить дорога, побудована ще в колоніальний період, через яку здійснюється зв'язок між табором та рештою світу.

Будова табору

Колишній ув'язнений концтабору Кан Чхольхван в своїх мемуарах пише, що Йодок поділяється на «зону повного контролю» (кор. 완전통제 구역) для засуджених на довічний термін та «зону революціонізації» (кор. 혁명화 구역), з якої інколи ув'язнені звільняються. Зона революціонізації, у свою чергу, поділяється на табпункти Іпсок (кор. 립석리), Куип (кор. 구읍리) — для сімей репатріантів з Японії та Тесук (кор. 대숙리) — для самотніх ув'язнених. Інші підрозділи відносяться до «зони повного контролю»: табпункти Пхйонджон (кор. 평전리), Йонпхйон (кор. 룡평리), табпункт Коип, де виконуються смертні вироки, та інші табпункти.

В'язні зони революціонізації вважаються такими, які можуть «виправитися», зони абсолютного контролю — ні.

Весь табір оточений парканом з колючим дротом, через який пропущений електричний струм. У загорожі розташовуються сторожові вежі заввишки 7—8 метрів. Патрульну службу несуть 100 охоронців, озброєних автоматами та гранатами. Додатково до цього є патрульні команди із сторожовими собаками. Всередині табору в кожному табпункті по двоє солдатів несуть постійну вахту.

За свідченнями , в 2000 році в таборі була проведена адміністративна реформа, у результаті якої більша частина території табору стала «зоною повного контролю».

У всіх інших північнокорейських таборах зони революціонізації відсутні.

За свідченнями іншого колишнього в'язня табору , який був ув'язнений в табпункті Тесук, там живе близько 1000 осіб. Табірний пункт поділяється на 6 відділень. У кожному відділенні живе близько 170 ув'язнених.

Жителі табору

Охоронці

Кан Чхольхван повідомляє про такі вимоги до охоронців табору:

  1. Мати «добре» походження, тобто мати серед родичів лише робітників або селян.
  2. Не мати родичів, засуджених за політичними статтями.
  3. Бути фізично сильним — для того, щоб мати можливість нести вахту на сторожових вежах, та для того, щоб в разі спроби втечі ув'язнених перешкодити їм.
  4. Бути щирим послідовником ідей чучхе.

Ув'язнені

image
В'язні концтабору Йодок. Зйомка прихованою камерою японського телеканалу Fuji TV 27 серпня 2004 року

Йодок — один з таборів для політичних в'язнів. У ньому відбувають ув'язнення як особи, які скоїли дрібні політичні злочини, так і члени сімей серйозніших політичних злочинців (як правило, самого злочинця або розстрілюють, або відправляють в зону абсолютного контролю, тоді як члени його сім'ї живуть в зоні революціонізації). В КНДР політичних в'язнів зазвичай висилають в табір без суду та слідства — людину просто заарештовують та відправляють в табір.

Наприклад, Кан Чхольхван так описує свій арешт: одного дня до них в будинок (Кану було 9 років на момент арешту) прийшли співробітники служби безпеки та почали обшук:

image Агенти служби безпеки продовжували ритися в наших речах, не звертаючи уваги на обурені погляди батьків, коли, нарешті, мама підвищила на них голос, вимагаючи, аби вони припинили кидати на підлогу білизну з шафи. Агент з блокнотом оскаженів. Він різко встав, наказав мамі мовчати та голосно зачитав папір, у якому було сказано, що дідусь скоїв державну зраду. Тому його сім'я, тобто всі ми, повинні негайно вирушив у повіт, про який я раніше не чув, — Йодок... image

Політика щодо сім'ї

image
Супутниковий знімок концтабору Йодок.

У таборі проводилася подвійна політика щодо сімей. Як і в інших таборах для «виправних» у КНДР, в'язні живуть з сім'ями (що, втім, не поширюється на табори «для невиправних»). Так, сім'я Кан Чхольхвана — бабуся, сестра, дядько, батько та він сам мали можливість жити разом. У них були дві кімнати в бараку, крім того, вони користувалися тими речами, які їм дозволили взяти з Пхеньяна.

Проте цю політику не можна назвати направленою на збереження сім'ї, оскільки держава жорстко забороняє всі стосунки між засудженими та членами їх сімей, які залишилися на волі. Так, мати Кан Чхольхвана змусили розвестися з батьком, загрожуючи їй висиланням в табір (в разі її відмови, туди повинні були відправити і її родичів). Будь-яке листування між засудженими та їх родичами на волі було заборонено.

Крім того, у Йодоку заборонено сексуальні стосунки поза сім'єю. Якщо таке все ж трапляється, чоловіка відправляють в карцер, а жінку змушують в подробицях описувати сексуальний досвід у присутності всіх ув'язнених, після чого, у разі, якщо вона завагітніла, її примушують зробити аборт. Проте Кан Чхольхван відзначає, що інколи жінкам вдається уникнути аборту. Так, одній з них вдалося приховати вагітність, а після народження дитини вона відмовилася віддати його охоронцям. У присутності інших ув'язнених вона сказала, що охоронці не мають права вбивати дитя, яке не скоїло жодного злочину, і що, якби про це дізнався Кім Ір Сен, він був би дуже розлючений. У результаті їй дозволили залишити дитину.

На практиці табірна адміністрація забороняє не лише секс, але й прояви кохання. Кан Чхольхван розповідає історію кохання між охоронцем та ув'язненою — племінницею тієї жінки, яка змогла врятувати своє дитя:

image Я бачив, як вона працювала на полі більш енергійно, ніж більшість чоловіків. Вона закохалася в охоронця, і коли її вагітність була виявлена, батько дитини зізнався в своєму злочині та був посланий в карцер. Завдяки тому, що його кохана таємно проносила в камеру щурів та жаб, він зміг вижити. На той час, коли його випустили, він нагадував скелет. При зрості в 178 сантиметрів він важив менше 40 кілограмів. Він не міг стояти самостійно, тому його довелося виносити на ношах. Неймовірно: вона продовжувала працювати, одночасно годуючи своє дитя та піклуючись про нього... і дитя вижило. Я пізніше дізнався, що в 1989 році їх випустили з табору і вони одружилися. image

Завдяки іншому біженцеві з КНДР —  — ця історія стала відомою на Заході. Чон Сонсан втік із КНДР в 1995 році. У 2002 році він, дізнавшись, що його батько публічно забитий камінням до смерті, шукав спосіб виразити свої почуття, і створив мюзикл «Йодокська історія» (англ. Yoduk Story). Цей мюзикл був показаний в музичному центрі Стратмор в Вашингтоні в 2006 році. У мюзиклі грають корейці, у тому числі й біженці з Півночі.

Харчування ув'язнених. Голод

Кан Чхольхван розповідає, що їжу в концтаборі готували вдома, але, оскільки продукти, які сім'ї дозволяли взяти з собою в табір, швидко закінчувалися, а табірні пайки були мізерні (для дорослих, зайнятих на важких роботах, — 600 грамів кукурудзи в день, для інших — 500), їжі постійно не вистачало. У табпунктах для «невиправних» пайок становив 450 грамів кукурудзяної та пшеничної каші в день. Ув'язнені вдавалися до різних способів здобуття їжі: хтось крав кукурудзу, вирощував щурів, хтось вирощував їжу на своїх маленьких городах, хтось їв траву та листя. Кан Чхольхван згадує, як він ловив щурів, які служили основним джерелом м'яса для сім'ї. Інколи в'язні їли змій.

Їжі хронічно не вистачало, часто траплялися випадки хвороб, пов'язаних з нестачею вітамінів, та смертей від голоду. Кан Чхольхван розповідає, як він з іншими ув'язненими ховав дівчинку, яка померла від голоду:

image Оскільки я добре знав гори, охоронці часто наказували мені допомогти поховати людей. Краще всього я пам'ятаю похорони Кім Сури, яка померла 16 лютого 1986 року, у день народження Кім Чен Іра. Вона була єдиною дівчинкою з п'яти дітей в сім'ї, і була дуже вродлива. Бідна дівчинка страждала від туберкульозу та недоїдання протягом тривалого часу. Готуючись до церемонії святкування Дня народження нашого Улюбленого Керівника, вона одягнулася так красиво, як тільки могла. На цій церемонії часто оголошували про звільнення ув'язнених, і вона сподівалася, що цього разу виберуть її сім'ю. Але, як тільки вона прийшла на церемонію, вона втратила свідомість та більше не встала. Ми всі дуже любили її і, вирішивши, що вона має право на добру могилу, спорудили труну з дощок, які були викинуті з тартаку. Коли ми несли її труну в гори на плечах, крізь дірки було видно її тіло. Коли ми дісталися до місця похоронів, земля промерзла, і нам довелося розвести багаття, щоб ми могли копати. Наступної весни земля осіла, і труп почав показуватися із землі. Я знов покрив його землею... image

Праця

image
Супутниковий знімок табпункта Кнуп

За повідомленням Кан Чхольхвана, у табпункті Куїп ув'язнені працюють в гіпсовій шахті та золотій копальні. На останньому об'єкті працюють близько 800 людей, там часто трапляються нещасні випадки, тому в'язні прагнуть за будь-яку ціну уникнути відправлення до копальні. Неодружені жінки та літні люди звільнені від праці.

У таборі також є лікеро-горілчані заводи. Праця на заводі була не такою важкою, крім того, можна було вкрасти деяку кількість алкоголю. Завод виготовляв три види міцних спиртних напоїв. Два з них — із зерен та жолудів — призначалися для експорту, а третій — із змій — для внутрішнього споживання. Такий напій ув'язнені назвали «йодокською горілкою» (кор. 요덕 술). Інший колишній ув'язнений Йодок —  — повідомляє про те, що в таборі також існують роботи на лісоповалі для подальшого експорту дерева до Японії.

повідомляє про роботи на лісоповалі та кукурудзяних полях. Слід зазначити, що в концтаборі практикувалася «бригадна система» — в'язні поділялися на бригади, а результат роботи кожної людини зараховувався за результатами роботи бригади. У результаті в'язні самі підштовхували один одного до роботи. Для «невиправних» в'язнів робочий день становить від 16 до 18 годин на добу. За свідченнями Лі Йонгука, у таборі є три святкові дні — 1 січня (Новий рік), 16 лютого (День народження Кім Чен Іра) та 15 квітня (День народження Кім Ір Сена).

Ідеологія

Школа

Діти в Йодок відвідували школу, проте це не можна назвати освітою в повному розумінні цього слова, оскільки навчання, за рідкісними винятками, зводилося до ідеологічного оброблення (вивчення біографії та виступів Кім Ір Сена та Кім Чен Іра) та знущанні вчителів з дітей. Кан Чхольхван відзначає такі випадки:

  1. Вчителі примушували дітей прибирати контейнери з фекаліями.
  2. Вчителі примушували дітей вдавати собак. («Встань на карачки та скажи — я собака»!)
  3. Вчителі примушували дітей розкопувати ями і потім закопувати їх.
  4. Вчителі били дітей, інколи до смерті.
  5. Кан Чхольхван згадує про такий випадок: кілька дітей загинули через нещасний випадок на копальні. Вчитель примусив інших учнів викопувати тіла, а потім — продовжувати роботу.
  6. Одного дня вчитель побив та скинув друга Кан Чхольхвана в контейнер з фекаліями. Хлопчик помер через кілька днів. Коли його мати прийшла до вчителя-вбивці, той «спокійно відповів їй, що хлопчик вів антиурядові розмови та що він заслужив на своє покарання. А потім він виштовхав мати на вулицю!».

Кан Чхольхван описує свій перший урок в таборі таким чином:

image Оскільки я був новачком та ще не звик поводитися як того вимагали правила, я прагнув завоювати симпатію вчителя та показати свою перевагу над іншими. Можливо, інші дійсно нікуди не годилися, але ж я точно був здібний. Моя бабуся була депутатом , а дідусь — віддав все своє майно партії. Аби показати, що я — добрий солдат Кім Ір Сена, я постійно ставив питання та вставляв репліки. Яка жахлива помилка! Коли вчитель розповідав про конференцію в і блискучу промову Кім Ір Сена 27 квітня 1936 року, мені здалося, що він переплутав обставини цієї конференції з інтригами, які оточували конференцію в . Я підняв руку, і запитав, чи немає тут помилки. Вчитель, озброєний револьвером, важко ступаючи, підійшов до мене та сильно ударив мене по обличчю. По класу прокотилася хвиля сміху. Новачок отримав свій перший урок... image

У той самий час Кан Чхольхван повідомляє, що один з вчителів, Кім Кіун (кор. 김기운) поводився з дітьми по-іншому: називав їх по іменах, не бив, говорив спокійним голосом. При першій зустрічі він пригостив Кан Чхольхвана цукеркою. Коли Кім Кіун почав свій перший урок в школі, він представився, пообіцяв допомагати тим, кому буде складно та запитав, чи немає питань. Школярі, незвичні до такого поводження, промовчали від здивування. Кан Чхольхван говорив, що зі всіх представників табірної адміністрації, з якими він зустрічався, Кім Кіун був єдиним, хто поводився по-людськи.

Збори критики та самокритики

У таборі регулярно проводилися «збори критики та самокритики». Охоронці збирали в'язнів, після чого деякі з них повинні були виступити з самокритикою. Кан Чхольхван наводить такий виступ як приклад:

image На знаменитій конференції 28 березня 1948 року наш Великий Вождь встановив, що наша молодь завжди має бути найенергійнішою на світі: і в роботі, і в навчанні. Але замість того, щоб звернути увагу на ці мудрі думки старшого товариша Ким Ір Сена, я двічі запізнився на перекличку. Я, і лише я, відповідаю за це запізнення, яке показує мою зневагу до променистих думок Великого Вождя. З сьогоднішнього дня я вставатиму на півгодини раніше та приведу себе у відповідність з його вказівками. Оновившись, я стану вірним сином революції Кім Ір Сена та Кім Чен Іра. image

Якщо охоронцеві здавалося, що ув'язнений виступив задовільно, то він міг переходити до наступної фази — піддати критиці іншого ув'язненого. У разі, якщо критикований не визнавав своєї провини, до критики приєднувався інший ув'язнений, потім — третій, і. т.д. Кан Чхольхван відзначає, що захищатися не мало сенсу, оскільки такі збори тривали до визнання своєї провини в'язнями.

Слід зазначити, що, за спостереженнями А. М. Ланькова, подібні збори відбувалися і на волі.

Ідеологічні кампанії

Кан Чхольхван пише:

image Майже щомісяця табірне начальство залучало нас до нового варіанту кампанії «Заробимо доларів для Кім Ір Сена!». Такі акції були сплановані для того, щоб ми з ентузіазмом заготовлювали екзотичну деревину твердих порід, збирали дикий женьшень або виробляли що-небудь ще, за що Партія змогла б отримати трохи доларів на вільному відкритому ринку... image

Подібні кампанії проводилися і «на волі» та були спричинені фінансовими проблемами, які спіткали КНДР.

Покарання

image
Супутниковий знімок табпункту Йонпхйонні

У таборі офіційно існують такі види покарань:

  1. Додаткові роботи.
  2. Відправка до карцеру із збільшенням терміну ув'язнення на 5 років.
  3. Відправка в штрафний табірний пункт Йонпхйон із збільшенням терміну ув'язнення до довічного.
  4. Страта (розстріл або повішення).

Карцер

У карцері ув'язнені стоять навколішки, їм не дозволяється говорити. Якщо вони хочуть в туалет, вони повинні підняти ліву руку, якщо їм погано, вони повинні підняти праву руку. Жодних інших жестів не дозволяється. Кан Чхольхван розповідає про кількох людей, які пережили карцер.

Один із них — це Пак Синджін, колишній футболіст. Він грав у складі збірної КНДР на чемпіонаті світу в Англії в 1966 році. Тоді північнокорейці змогли перемогти італійців, на той момент — одну з найсильніших команд світу. Після перемоги північнокорейські футболісти влаштували вечірку. Проте наступний матч з Португалією збірна КНДР програла з рахунком 5:3, попри те, що після першого тайму північнокорейці перемагали з рахунком 3:0. За цю поразку всіх футболістів, окрім одного, який не брав участь в вечірці, відправили в табір, серед них був і Пак Синджін. До того часу, коли Кан Чхольхван прибув в табір, Пак був там вже 12 років. Через 10 років, коли Кана звільнили, Пак все ще залишався в таборі. Одного дня його спіймали за крадіжкою цвяхів та цементу. Пак став заперечувати свою причетність до злочину та сильно вдарив охоронця. Його засудили до трьох місяців карцеру. Те, що Пак Синджін зумів вижити, Кан Чхольхван вважає винятковим випадком.

Смертна кара

Страта — розстріл, повішення або закопування живцем — зазвичай застосовується за спробу втечі або замах на охоронця. Проте, щонайменше, один раз, за свідченням Кан Чхольхвана, людина була розстріляна за крадіжку їжі — 650 грам кукурудзи.

Нижче приведений опис Кан Чхольхваном однієї зі сцен страти:

image Нарешті, начальник табору встав та прочитав вирок засудженого. «Партія хотіла пробачити цього злочинця. Вона дала йому шанс виправитися тут, у Йодоку. Він не виправдав довіру Партії та заслужив на смерть». Тиша, після чого ми почули крик засудженого з вантажівки: «Ви — вилупки! Я ні в чому не винен!» Раптово крики припинилися. Ми бачили, як два охоронці витягнули його з вантажівки, тримаючи за руки. Мабуть, минуло дуже багато часу з тих пір, як він їв востаннє. Було враження, що охоронці підтримували його при ходьбі. Коли він проходив перед ув'язненими, деякі закрили очі. Інші опустили голови на знак пошани. Декілька ув'язнених, особливо молодші, дивилися, не вірячи своїм очам, на істоту, у якій навряд чи можна було впізнати людину.

Нещасний, якого вели на страту, не здавався більше представником людського роду. Дивлячись на його розпатлане волосся, кров, синці, на його витріщені очі, його легко було прийняти за тварину. І тут я звернув увагу на його рот. Так от як вони змусили його замовкнути. Вони забили йому рот камінням. Охоронці прив'язали засудженого до стовпа трьома мотузками: на рівні очей, грудей та живота. Коли вони відійшли, командир встав на своє місце поряд з розстрільною командою. «У зрадника Батьківщини — цільсь. Вогонь!» Зазвичай робили три залпи з відстані чотирьох з половиною метрів. Перший залп розривав верхню мотузку, вбивав засудженого, а його голова при цьому падала вперед. Другий залп розривав мотузку довкола грудей, від чого тіло вбитого нахилялося вперед. Третій розривав останню мотузку, після чого тіло людини падало до ями, яка знаходилася перед ним, яка і ставала його могилою. Це спрощувало процес похоронів.

image

Спроби протесту

image
Супутниковий знімок табпункту Іпсок

Кан Чхольхван та відзначають, що деякі ув'язнені намагалися висловити свій протест проти порядків в таборі. Окрім вищезазначених, можна виділити такі випадки.

Замахи на охоронців

Кан Чхольхван описує замах на охоронця:

image «Виправні» ув'язнені, яких звинуватили в скоєнні якого-небудь особливо тяжкого злочину, могли також бути переміщені в Йонпхйон. Це трапилося з сім'єю мого друга після того, як його батько вбив начальника охорони. Батько Чо раніше був партійним чиновником. Після того, як він потрапив у Йодок, його відправили працювати в гіпсову шахту. Це були виснажливі та небезпечні роботи, на яких робітники повинні були щодня заповнювати безліч тачок. З його сина завжди знущався особливо жорстокий охоронець, сумнозвісний тим, що він бив ув'язнених батогом. Коли батько мого друга побачив, що охоронець плюнув в обличчя його сина, він з люті вдарив його каменем по голові. Охоронець впав мертвий. Батько був арештований та публічно страчений в Коипі, одному з двох місць виконання смертних вироків в Йодоку, після чого вся його сім'я була переведена в Йонпхйон. image

Втеча

Кан Чхольхван повідомляє про кілька випадків втечі з табору, проте в переважній більшості вони закінчувалися невдачею. Втечі ускладнені географічним положенням табору: він знаходиться в долині, яка добре охоронялася. Крім того, аби дістатися до кордону, ув'язненому необхідно здолати безліч адміністративних кордонів: так, потрібно отримати кілька дозволів для виїзду з провінції, що вельми складно навіть для звичайного громадянина КНДР. Після того, як втікача знаходили, його публічно розстрілювали. Кан Чхольхван став свідком чотирнадцяти розстрілів.

Вигуки при розстрілі

Інколи в'язні, яких вели на страту, намагалися вигукнути що-небудь образливе на адресу північнокорейського режиму або голосно заявити про свою невинуватість. Проте в цьому випадку їх били перед тим, як стратити:

image Восени 1986 року засудженому до смерті в'язню, якому, мабуть, поклали мало гальки в рота, зумів її виплюнути та почав кричати, що він не винен, і що Ким Ір Сен — «собачий виродок» — це одна з найсильніших лайок в корейській мові. Аби змусити його замовкнути, один з охоронців підняв великий камінь і запхнув його в рот в'язня, зламавши його зуби та перетворивши його обличчя на криваве місиво. image

Лі Йонгук повідомляє про наступний випадок: в одного з ув'язнених — Хан Синчхоля — в кишені знайшли сіль. Його прив'язали до машини та волочили по землі 4 кілометри, поки з його тіла не була зідрана шкіра та Хан не помер. Після страти ув'язнених примусили підійти до тіла та торкнутися його. Один з них — Ан Сунин — почав кричати, що людину не можна вбивати так жорстоко лише через те, що у нього знайшли сіль. Ана розстріляли на місці. Лі Йонгук повідомляє, що Ан і раніше виступав з критикою північнокорейського режиму. У табір його відправили за те, що він назвав Кім Ір Сена та Кім Чен Іра «жорстокими фашистами, гіршими за японських колонізаторів».

Процедура звільнення з табору

Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята. В'язнів збирали разом, після чого вони слухали промову начальника охорони про велич Кім Чен Іра. Потім вони повинні були виконати «Пісню про полководця Кім Ір Сена». Після цього начальник охорони повідомляв, що деякі сім'ї будуть відпущені з табору та зачитував список. Офіційною причиною звільнення було «милостиве рішення» Кім Ір Сена та Кім Чен Іра, які побачили «достатню міру перевиховання», яка була досягнута ув'язненими, яких збиралися випустити на волю. Потім з «промовами вдячності» виступав представник групи ув'язнених, яких збиралися звільнити:

image Завдяки милості нашого Великого Вождя товариша Кім Ір Сена, ми будемо звільнені, незважаючи на наші злочини в минулому. Ми від щирого серця дякуємо Партії та зробимо все від нас залежне, аби стати гідними її рішення. Крім того, ми дякуємо керівникам табору Йодок, які допомогли нам зрозуміти серйозність наших злочинів, перевиховали нас та наші сім'ї, годували та піклувалися про нас.... image

Після цього виступав з промовою представник тих, хто залишався в таборі:

image Партія дає нам ще один шанс поліпшити себе. Від імені всіх, хто залишається тут, я хочу принести нашу вдячність та пообіцяти, що ми працюватимемо ще наполегливіше, аби коли-небудь виявитися гідними звільнення. image

Наступного дня тих, кого звільнили, викликали у відділення служби безпеки табору, де вони підписували документ про нерозголошення будь-якої інформації про Йодок. Через один-два тижні їх вивозили з табору в найближче село, де колишнім в'язням оформляли необхідні документи.

В'язням ніколи не повідомляють, скільки років вони проведуть в таборі. А. М. Ланьков вважає, що «очевидно, термін перебування в ув'язненні ніяк не лімітований та звільнення залежить виключно від свавілля влади». Кан Чхольхван припускає, що його сім'ю випустили після смерті діда.

Йодок у культурі

image
Колишній в'язень табору Йодок Кан Чхольхван зустрічається з президентом США Джорджем В. Бушем

Мюзикл Yoduk Story

Мюзикл був створений колишнім ув'язненим Йодока . Події відбуваються у концтаборі. Головна героїня мюзиклу — північнокорейська співачка Кан Йонхва, заслана в концтабір за принципом колективної відповідальності: її батька звинуватили в шпигунстві на користь Південної Кореї. За свідченням біженців, у мюзиклі досить адекватно передана атмосфера життя в таборі. Прем'єра мюзиклу відбулася в 2006 році у Сеулі. У 2010 році організатори мюзиклу повідомили про початок світового турне.

Фільм Yodok Stories

Норвезький фільм Yodok Stories розповідає про та історію постановки мюзиклу «Yoduk Story». Режисер фільму — . Прем'єра в Норвегії відбулася в жовтні 2008 року.

Yodok Stories отримав нагороду .

Дивись також

Примітки

  1. (англійською) . Committee for Human Rights in North Korea. Архів оригіналу за 14 лютого 2004. Процитовано 2 квітня 2009.
  2. 관리소 (정치범 수용소). 북한 전체가 수용소나 다름없다 (корейською) . DailyNK. 2004. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  3. Kenneth Chan. N. Korean Prison Camp Survivors Speak at UN Meeting (англійською) . The Christian Post. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  4. North Korea Prison Camp Survivor Details Grim Experience (англійською) . Fox News. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  5. (англійською) . CBS News. Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  6. Pierre Rigoulot. Comparative Analysis of Concentration Camps in Nazi Germany, the Former Soviet Union and North Korea (англійською) . The 1st International Conference on North Korean Human Rights and Refugees. Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  7. 박종세. 南에서도 핍박 받는 '요덕 수용소' (корейською) . 조선일보. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  8. 이명건. (корейською) . 동아일보. Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  9. Kang Chol-hwan. Aquariums of Pyongyang. NY. Basic Books. 2005. ст. 238
  10. Anne Penketh. (англійською) . The Independent. Архів оригіналу за 29 березня 2010. Процитовано 2 квітня 2009.
  11. James Brooke. (англійською) . The New York Times. Архів оригіналу за 10 лютого 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  12. . North Koreans in the People's Republic of China (англійською) . . Архів оригіналу за 2 листопада 2008. Процитовано 2 квітня 2009.
  13. (корейською) . 조선일보. 2010.01.26. Архів оригіналу за 28 січня 2010. Процитовано 27 січня 2010.
  14. А. М. Ланьков. . Архів оригіналу за 20 серпня 2017. Процитовано 2 квітня 2009.
  15. (корейською) . Chosun. Архів оригіналу за 28 лютого 2006. Процитовано 4 квітня 2009.
  16. Г. М. Кан. "Права человека в Северной Корее: Реальность мнимого рая. ст. 40
  17. Third-rate smear campaign (англійською) . KCNA. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 9 квітня 2009.
  18. 김대현. 체포에서 탈북까지 처참했던 나의 35년 (корейською) . 조선일보. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  19. (корейською) . Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  20. (корейською) . Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  21. (корейською) . 한반도소식. Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  22. Young-kuk Lee. (англійською) . Архів оригіналу за 10 серпня 2004. Процитовано 2 квітня 2009.
  23. 김봉기. 영원히 우리와 함께 계신다. — 서울 : 판문점트레블센타, 2008. — С. 289-291. — (조선민주주의인민공화국 바로읽기 시리즈) — .
  24. 2008년11월26일 북한정치범수용소해체를 위한 세미나개최 (корейською) . Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 27 липня 2009.
  25. Северокорейский репрессивный аппарат и контроль над населением в КНДР [ 12 червня 2008 у Wayback Machine.]. КНДР вчера и сегодня. Ланьков А. М.
  26. Ким, Ен Ман. Лагеря для политзаключенных в Северной Корее — повторение сталинского ГУЛАГа. с. 29
  27. 관리자. 북한 강제수용소의 형성과정 (корейською) . 북한민주화운동본부. Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  28. 아오지. 요덕 정치범 수용소 (корейською) . 한나라당. Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  29. CDNK. (корейською) . Архів оригіналу за 6 квітня 2016. Процитовано 11 серпня 2010.
  30. David Hawk. (англійською) . U.S. Committee for Human Rights in North Korea. Архів оригіналу за 12 квітня 2006. Процитовано 2 квітня 2009.
  31. Kang Chol-hwan. Les Aquariums de Pyongyang ст. 50-60
  32. Kang Chol-Hwan. Les Aquariums de Pyongyang. ст. 50
  33. Kang Chol-hwan. ст. 168
  34. 다시읽는 Keys (корейською) . DailyN. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  35. Kang Chol-hwan. ст. 145—146
  36. Kang Chol-hwan. ст. 147
  37. Barbara Demick. Realities of N. Korean prison camp brought to stage — with music (англійською) . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  38. Kim Kwang-in. (англійською) . Digital Chosun. Архів оригіналу за 8 лютого 2007. Процитовано 2 квітня 2009.
  39. Donald MacIntyre. (англійською) . Time. Архів оригіналу за 21 березня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  40. (англійською) . BBC. Архів оригіналу (*.ram) за 29 червня 2008. Процитовано 2 квітня 2009.
  41. . The Hidden Gulag (англійською) . U.S. Committee for Human Rights in North Korea. Архів оригіналу за 14 лютого 2004. Процитовано 2 квітня 2009.
  42. Hyung-Jin Kim. Defectors describe executions, torture in NKorea (англійською) . Associated Press. Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  43. Kang Chol-hwan. ст. 150-151
  44. . Голос Америки. Архів оригіналу за 7 жовтня 2008. Процитовано 3 квітня 2009.
  45. (англійською) . Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 3 квітня 2009.
  46. Kang Chol-hwan. ст. 69
  47. Kang Chol-hwan. ст. 121—122
  48. Kang Chol-hwan. ст. 68
  49. Kang Chol-hwan. ст. 66
  50. 강철환. 수용소의 노래. — 서울, 2005. — С. 166-170.
  51. Kang Chol-hwan. ст. 128
  52. Ланьков А.Н. (2004). КНДР вчера и сегодня. Неформальная история Северной Кореи. Москва: Восток-Запад. с. 280—281. ISBN .
  53. Kang Chol-hwan. ст. 91-92
  54. Kang Chol-hwan. (англійською) . Digital Chosun. Архів оригіналу за 16 серпня 2002. Процитовано 6 квітня 2009.
  55. (англійською) . BBC. Архів оригіналу за 28 вересня 2009. Процитовано 6 квітня 2009.
  56. Kang Chol-hwan. ст. 138-139
  57. Kang Chol-hwan. ст. 139
  58. Kang Chol-hwan. ст. 157
  59. Kang Chol-hwan. ст. 158
  60. Kang Chol-hwan. ст. 161
  61. John Feffer. (англійською) . Foreign Policy In Focus. Архів оригіналу за 12 жовтня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  62. . Архів оригіналу за 19 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  63. Barbara Demick. (англійською) . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 10 грудня 2008. Процитовано 2 квітня 2009.
  64. Shin Dong Hyuk. (англійською) . DailyNK. Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  65. . Бі-бі-сі. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 11 серпня 2010.
  66. 목용재. (корейською) . DailyNK. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 11 серпня 2010.
  67. Yodok Stories. Norwegian Films (англійською) . Архів оригіналу за 29 січня 2011. Процитовано 2 квітня 2009.
  68. . Архів оригіналу за 16 березня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  69. (англійською) . BIFF. Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 4 травня 2009.

Література

Російською мовою
  • Ланьков А. Н. КНДР вчера и сегодня. Неформальная история Северной Кореи. — Москва : Восток-Запад, 2005. — .
  • Ким, Ен Ман. Лагеря для политзаключенных в Северной Корее — повторение сталинского ГУЛАГа. — Алма-Ата : Фонд помощи корейцам, проживающим в Северной Корее, 1993.
  • Г.М. Кан. Права человека в Северной Корее: Реальность мнимого рая / Ин-т исследования Южной и Северной Кореи // Известия. — 1993. — 7 липня.
Англійською мовою
  • Kang Chol-hwan. Aquariums of Pyongyang. — NY : Basic Books, 2005.
Корейською мовою
  • 강철환. 수용소의 노래. — 서울, 2005.
  • 안혁. 요덕 리스트. — 서울 : 천지미디어, 1995. — .
  • 강철환, 김용삼. 아! 요덕. — 서울 : 월간조선사, 2005. — .
Іншими мовами
  • Kang Chol-Hwan. Les Aquariums de Pyongyang. — Paris : Robert Laffont, 2000.(фр.)
  • 姜哲煥. 平壌の水槽. — 東京, 2000.(яп.)

Посилання

  • (англійською) . AAAS Science and Human Rights Program. 25 сентября 2007. Архів оригіналу за 11 червня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  • . Архів оригіналу за 15 травня 2009. Процитовано 2 квітня 2009.
  • David Hawk. (англійською) . Архів оригіналу за 12 квітня 2006. Процитовано 2 квітня 2009.
  • Young-kuk Lee. (англійською) . Архів оригіналу за 10 серпня 2004. Процитовано 2 квітня 2009.
  • (англійською) . Discovey Times. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
  • . FujiTV. Архів оригіналу за 5 грудня 2013. Процитовано 2 квітня 2009.
Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Jodok Jodok kor 요덕 tabir v KNDR Oficijna nazva Centr perevihovannya 15 kor 15호 요덕관리소 Takozh v inozemnij presi chasto vikoristovuyutsya termini tyuremnij tabir ta koncentracijnij tabir Jodok 요덕Koordinati 39 36 56 pn sh 126 50 42 sh d 39 615556 pn sh 126 84500 sh d 39 615556 126 84500KrayinaKNDRProvinciyaHamgon NamdoPovitJodokZasnovano 1958Naselennya 2009 Usogo 40 000Konctabir Jodok na karti Pivnichnoyi KoreyiKonctabir Jodok na karti Pivnichnoyi Koreyi Za povidomlennyami nezalezhnih vid uryadu KNDR dzherel tabir vikoristovuyetsya dlya politichnih v yazniv Vidkritij v 1959 roci Roztashovanij v poviti Jodok provinciyi Hamgon Namdo takozh zajmaye chastinu povitu provinciyi Phjonan Namdo Za informaciyeyu neuryadovoyi organizaciyi Komitet SShA z prav lyudini v Pivnichnij Koreyi u tabori prozhivaye blizko 40 000 uv yaznenih Jodok ye zakritim ob yektom tomu informaciya pro tabir postupaye v osnovnomu vid bizhenciv kolishnih uv yaznenih cogo konctaboru Stanom na sichen 2010 roku za danimi pivdennokorejskoyi presi u Pivdennij Koreyi prozhivaye 254 kolishnih uv yaznenih konctaboru odnak z riznih prichin ne vsi voni povidomlyayut podrobici pro svoye zhittya v tabori Rosijskij shodoznavec A M Lankov vvazhaye sho zi vsih pivnichnokorejskih konctaboriv Jodok najliberalnishij za rezhimom shos serednye mizh taborom v klasichnomu rozuminni ta rajonom dlya specpereselenciv Uryad KNDR nazivaye Jodok zvichajnoyu tyuremnoyu koloniyeyu dlya kriminalnih zlochinciv ta ne viznaye zvinuvachen v stvorenni koncentracijnogo taboru Zgidno z oficijnoyu pivnichnokorejskoyu poziciyeyu u KNDR vidsutni tabori dlya politichnih uv yaznenih a povidomlennya pro yihnye isnuvannya a takozh pro porushennya prav lyudini v Pivnichnij Koreyi ye fabrikaciyeyu pidgotovlenoyu pivdennokorejskimi marionetkami ta pravimi yaponskimi reakcionerami InformantiCherez osoblivosti ob yekta vidomosti pro Jodok postupayut neregulyarno Nizhche privedenij spisok uv yaznenih informantiv vsi vidomosti yaki navodyatsya nimi vidnosyatsya do terminu perebuvannya informantiv u tabori Im ya ukrayinskoyu Im ya korejskoyu Data perebuvannya v konctabori김영순 z 1970 po 1979 rikKan Chholhvan 강철환 z 1977 po 1987 rik안혁 z 1986 po 1989 rik김태진 z 1988 po 1992 rik이영국 z 1995 po 1999 rik김은철 z 2000 po 2003 rik정광일 z 2000 po 2003 rikIstoriya taboruStruktura pivnichnokorejskoyi sistemi konctaboriv stvoryuvalasya pid silnim vplivom SRSR za pryamoyi uchasti napravlenih radyanskim uryadom radnikiv sho pracyuvali v aparati korejskogo MVS azh do kincya 1950 h rokiv Specifichni risi harakterni same dlya KNDR z yavilisya lishe naprikinci 1950 h rokiv koli period bezzasterezhnogo sliduvannya u farvateri radyanskoyi politiki zalishivsya pozadu ta bagato v chomu buli pov yazani z vplivom politichnoyi kulturi maoyistskoyi KNR 30 travnya 1957 roku pislya togo yak Kim Ir Sen ostatochno peremig vsih svoyih vnutrishnopolitichnih suprotivnikiv Postijnij komitet CK TPK prijnyav postanovu Pro peretvorennya borotbi z kontrrevolyucijnimi elementami u vsenarodnij vsepartijnij ruh yaka poklala osnovu dlya pivnichnokorejskoyi sistemi konctaboriv Za ocinkami zahidnih ekspertiv podibni tabori buli pobudovani v 12 rajonah KNDR sho priblizno stanovit 1 2 teritorij krayini u nih bulo uv yazneno ponad 200 tisyach osib ponad 1 naselennya Pivnichnoyi Koreyi U 1958 roci v poviti Jodok bulo stvoreno poselennya dlya specposelenciv Cherez rik na jogo misci buv zasnovanij konctabir yakij na toj moment skladavsya z p yati tabpunktiv Phjondzhon kor 평전리 Kuip kor 구읍리 Tesuk kor 대숙리 Tesok kor 대석리 ta Jonphjon kor 룡평리 U seredini 1960 h zhitelyam povitu Jodok bulo nakazano pereyihati v inshi rajoni KNDR Roztashuvannya taboruJodok roztashovanij v dolini posered girskogo masivu Na pivnich vid taboru znahodyatsya girski piki Peksan kor 백산 1724 m ta Modosan kor 모도산 1883 m na zahodi piki Toksan kor 덕산 1517 m ta Pjonphusan kor 병풍산 1548 m na shodi Chhebonnjon kor 채봉령 1250 m ta Medinsan kor 매등산 1152 m Cherez tabir protikayut richki Jonhingan kor 룡흥강 ta Ipsokchhon kor 립석천 Yedinij vhid u tabir roztashovanij u jogo pivdenno zahidnij chastini za perevalom Volvannon kor 월왕령 U ostannogo yak povidomlyaye Kan Chholhvan ye prizvisko pereval sliz kor 눈물 의 고개 Cherez pereval prohodit doroga pobudovana she v kolonialnij period cherez yaku zdijsnyuyetsya zv yazok mizh taborom ta reshtoyu svitu Budova taboruKolishnij uv yaznenij konctaboru Kan Chholhvan v svoyih memuarah pishe sho Jodok podilyayetsya na zonu povnogo kontrolyu kor 완전통제 구역 dlya zasudzhenih na dovichnij termin ta zonu revolyucionizaciyi kor 혁명화 구역 z yakoyi inkoli uv yazneni zvilnyayutsya Zona revolyucionizaciyi u svoyu chergu podilyayetsya na tabpunkti Ipsok kor 립석리 Kuip kor 구읍리 dlya simej repatriantiv z Yaponiyi ta Tesuk kor 대숙리 dlya samotnih uv yaznenih Inshi pidrozdili vidnosyatsya do zoni povnogo kontrolyu tabpunkti Phjondzhon kor 평전리 Jonphjon kor 룡평리 tabpunkt Koip de vikonuyutsya smertni viroki ta inshi tabpunkti V yazni zoni revolyucionizaciyi vvazhayutsya takimi yaki mozhut vipravitisya zoni absolyutnogo kontrolyu ni Ves tabir otochenij parkanom z kolyuchim drotom cherez yakij propushenij elektrichnij strum U zagorozhi roztashovuyutsya storozhovi vezhi zavvishki 7 8 metriv Patrulnu sluzhbu nesut 100 ohoronciv ozbroyenih avtomatami ta granatami Dodatkovo do cogo ye patrulni komandi iz storozhovimi sobakami Vseredini taboru v kozhnomu tabpunkti po dvoye soldativ nesut postijnu vahtu Za svidchennyami v 2000 roci v tabori bula provedena administrativna reforma u rezultati yakoyi bilsha chastina teritoriyi taboru stala zonoyu povnogo kontrolyu U vsih inshih pivnichnokorejskih taborah zoni revolyucionizaciyi vidsutni Za svidchennyami inshogo kolishnogo v yaznya taboru yakij buv uv yaznenij v tabpunkti Tesuk tam zhive blizko 1000 osib Tabirnij punkt podilyayetsya na 6 viddilen U kozhnomu viddilenni zhive blizko 170 uv yaznenih Zhiteli taboruOhoronci Kan Chholhvan povidomlyaye pro taki vimogi do ohoronciv taboru Mati dobre pohodzhennya tobto mati sered rodichiv lishe robitnikiv abo selyan Ne mati rodichiv zasudzhenih za politichnimi stattyami Buti fizichno silnim dlya togo shob mati mozhlivist nesti vahtu na storozhovih vezhah ta dlya togo shob v razi sprobi vtechi uv yaznenih pereshkoditi yim Buti shirim poslidovnikom idej chuchhe Uv yazneni V yazni konctaboru Jodok Zjomka prihovanoyu kameroyu yaponskogo telekanalu Fuji TV 27 serpnya 2004 roku Jodok odin z taboriv dlya politichnih v yazniv U nomu vidbuvayut uv yaznennya yak osobi yaki skoyili dribni politichni zlochini tak i chleni simej serjoznishih politichnih zlochinciv yak pravilo samogo zlochincya abo rozstrilyuyut abo vidpravlyayut v zonu absolyutnogo kontrolyu todi yak chleni jogo sim yi zhivut v zoni revolyucionizaciyi V KNDR politichnih v yazniv zazvichaj visilayut v tabir bez sudu ta slidstva lyudinu prosto zaareshtovuyut ta vidpravlyayut v tabir Napriklad Kan Chholhvan tak opisuye svij aresht odnogo dnya do nih v budinok Kanu bulo 9 rokiv na moment areshtu prijshli spivrobitniki sluzhbi bezpeki ta pochali obshuk Agenti sluzhbi bezpeki prodovzhuvali ritisya v nashih rechah ne zvertayuchi uvagi na obureni poglyadi batkiv koli nareshti mama pidvishila na nih golos vimagayuchi abi voni pripinili kidati na pidlogu biliznu z shafi Agent z bloknotom oskazheniv Vin rizko vstav nakazav mami movchati ta golosno zachitav papir u yakomu bulo skazano sho didus skoyiv derzhavnu zradu Tomu jogo sim ya tobto vsi mi povinni negajno virushiv u povit pro yakij ya ranishe ne chuv Jodok Politika shodo sim yiSuputnikovij znimok konctaboru Jodok U tabori provodilasya podvijna politika shodo simej Yak i v inshih taborah dlya vipravnih u KNDR v yazni zhivut z sim yami sho vtim ne poshiryuyetsya na tabori dlya nevipravnih Tak sim ya Kan Chholhvana babusya sestra dyadko batko ta vin sam mali mozhlivist zhiti razom U nih buli dvi kimnati v baraku krim togo voni koristuvalisya timi rechami yaki yim dozvolili vzyati z Phenyana Prote cyu politiku ne mozhna nazvati napravlenoyu na zberezhennya sim yi oskilki derzhava zhorstko zaboronyaye vsi stosunki mizh zasudzhenimi ta chlenami yih simej yaki zalishilisya na voli Tak mati Kan Chholhvana zmusili rozvestisya z batkom zagrozhuyuchi yij visilannyam v tabir v razi yiyi vidmovi tudi povinni buli vidpraviti i yiyi rodichiv Bud yake listuvannya mizh zasudzhenimi ta yih rodichami na voli bulo zaboroneno Krim togo u Jodoku zaboroneno seksualni stosunki poza sim yeyu Yaksho take vse zh traplyayetsya cholovika vidpravlyayut v karcer a zhinku zmushuyut v podrobicyah opisuvati seksualnij dosvid u prisutnosti vsih uv yaznenih pislya chogo u razi yaksho vona zavagitnila yiyi primushuyut zrobiti abort Prote Kan Chholhvan vidznachaye sho inkoli zhinkam vdayetsya uniknuti abortu Tak odnij z nih vdalosya prihovati vagitnist a pislya narodzhennya ditini vona vidmovilasya viddati jogo ohoroncyam U prisutnosti inshih uv yaznenih vona skazala sho ohoronci ne mayut prava vbivati ditya yake ne skoyilo zhodnogo zlochinu i sho yakbi pro ce diznavsya Kim Ir Sen vin buv bi duzhe rozlyuchenij U rezultati yij dozvolili zalishiti ditinu Na praktici tabirna administraciya zaboronyaye ne lishe seks ale j proyavi kohannya Kan Chholhvan rozpovidaye istoriyu kohannya mizh ohoroncem ta uv yaznenoyu pleminniceyu tiyeyi zhinki yaka zmogla vryatuvati svoye ditya Ya bachiv yak vona pracyuvala na poli bilsh energijno nizh bilshist cholovikiv Vona zakohalasya v ohoroncya i koli yiyi vagitnist bula viyavlena batko ditini ziznavsya v svoyemu zlochini ta buv poslanij v karcer Zavdyaki tomu sho jogo kohana tayemno pronosila v kameru shuriv ta zhab vin zmig vizhiti Na toj chas koli jogo vipustili vin nagaduvav skelet Pri zrosti v 178 santimetriv vin vazhiv menshe 40 kilogramiv Vin ne mig stoyati samostijno tomu jogo dovelosya vinositi na noshah Nejmovirno vona prodovzhuvala pracyuvati odnochasno goduyuchi svoye ditya ta pikluyuchis pro nogo i ditya vizhilo Ya piznishe diznavsya sho v 1989 roci yih vipustili z taboru i voni odruzhilisya Zavdyaki inshomu bizhencevi z KNDR cya istoriya stala vidomoyu na Zahodi Chon Sonsan vtik iz KNDR v 1995 roci U 2002 roci vin diznavshis sho jogo batko publichno zabitij kaminnyam do smerti shukav sposib viraziti svoyi pochuttya i stvoriv myuzikl Jodokska istoriya angl Yoduk Story Cej myuzikl buv pokazanij v muzichnomu centri Stratmor v Vashingtoni v 2006 roci U myuzikli grayut korejci u tomu chisli j bizhenci z Pivnochi Harchuvannya uv yaznenih GolodKan Chholhvan rozpovidaye sho yizhu v konctabori gotuvali vdoma ale oskilki produkti yaki sim yi dozvolyali vzyati z soboyu v tabir shvidko zakinchuvalisya a tabirni pajki buli mizerni dlya doroslih zajnyatih na vazhkih robotah 600 gramiv kukurudzi v den dlya inshih 500 yizhi postijno ne vistachalo U tabpunktah dlya nevipravnih pajok stanoviv 450 gramiv kukurudzyanoyi ta pshenichnoyi kashi v den Uv yazneni vdavalisya do riznih sposobiv zdobuttya yizhi htos krav kukurudzu viroshuvav shuriv htos viroshuvav yizhu na svoyih malenkih gorodah htos yiv travu ta listya Kan Chholhvan zgaduye yak vin loviv shuriv yaki sluzhili osnovnim dzherelom m yasa dlya sim yi Inkoli v yazni yili zmij Yizhi hronichno ne vistachalo chasto traplyalisya vipadki hvorob pov yazanih z nestacheyu vitaminiv ta smertej vid golodu Kan Chholhvan rozpovidaye yak vin z inshimi uv yaznenimi hovav divchinku yaka pomerla vid golodu Oskilki ya dobre znav gori ohoronci chasto nakazuvali meni dopomogti pohovati lyudej Krashe vsogo ya pam yatayu pohoroni Kim Suri yaka pomerla 16 lyutogo 1986 roku u den narodzhennya Kim Chen Ira Vona bula yedinoyu divchinkoyu z p yati ditej v sim yi i bula duzhe vrodliva Bidna divchinka strazhdala vid tuberkulozu ta nedoyidannya protyagom trivalogo chasu Gotuyuchis do ceremoniyi svyatkuvannya Dnya narodzhennya nashogo Ulyublenogo Kerivnika vona odyagnulasya tak krasivo yak tilki mogla Na cij ceremoniyi chasto ogoloshuvali pro zvilnennya uv yaznenih i vona spodivalasya sho cogo razu viberut yiyi sim yu Ale yak tilki vona prijshla na ceremoniyu vona vtratila svidomist ta bilshe ne vstala Mi vsi duzhe lyubili yiyi i virishivshi sho vona maye pravo na dobru mogilu sporudili trunu z doshok yaki buli vikinuti z tartaku Koli mi nesli yiyi trunu v gori na plechah kriz dirki bulo vidno yiyi tilo Koli mi distalisya do miscya pohoroniv zemlya promerzla i nam dovelosya rozvesti bagattya shob mi mogli kopati Nastupnoyi vesni zemlya osila i trup pochav pokazuvatisya iz zemli Ya znov pokriv jogo zemleyu PracyaSuputnikovij znimok tabpunkta Knup Za povidomlennyam Kan Chholhvana u tabpunkti Kuyip uv yazneni pracyuyut v gipsovij shahti ta zolotij kopalni Na ostannomu ob yekti pracyuyut blizko 800 lyudej tam chasto traplyayutsya neshasni vipadki tomu v yazni pragnut za bud yaku cinu uniknuti vidpravlennya do kopalni Neodruzheni zhinki ta litni lyudi zvilneni vid praci U tabori takozh ye likero gorilchani zavodi Pracya na zavodi bula ne takoyu vazhkoyu krim togo mozhna bulo vkrasti deyaku kilkist alkogolyu Zavod vigotovlyav tri vidi micnih spirtnih napoyiv Dva z nih iz zeren ta zholudiv priznachalisya dlya eksportu a tretij iz zmij dlya vnutrishnogo spozhivannya Takij napij uv yazneni nazvali jodokskoyu gorilkoyu kor 요덕 술 Inshij kolishnij uv yaznenij Jodok povidomlyaye pro te sho v tabori takozh isnuyut roboti na lisopovali dlya podalshogo eksportu dereva do Yaponiyi povidomlyaye pro roboti na lisopovali ta kukurudzyanih polyah Slid zaznachiti sho v konctabori praktikuvalasya brigadna sistema v yazni podilyalisya na brigadi a rezultat roboti kozhnoyi lyudini zarahovuvavsya za rezultatami roboti brigadi U rezultati v yazni sami pidshtovhuvali odin odnogo do roboti Dlya nevipravnih v yazniv robochij den stanovit vid 16 do 18 godin na dobu Za svidchennyami Li Jonguka u tabori ye tri svyatkovi dni 1 sichnya Novij rik 16 lyutogo Den narodzhennya Kim Chen Ira ta 15 kvitnya Den narodzhennya Kim Ir Sena IdeologiyaShkola Diti v Jodok vidviduvali shkolu prote ce ne mozhna nazvati osvitoyu v povnomu rozuminni cogo slova oskilki navchannya za ridkisnimi vinyatkami zvodilosya do ideologichnogo obroblennya vivchennya biografiyi ta vistupiv Kim Ir Sena ta Kim Chen Ira ta znushanni vchiteliv z ditej Kan Chholhvan vidznachaye taki vipadki Vchiteli primushuvali ditej pribirati kontejneri z fekaliyami Vchiteli primushuvali ditej vdavati sobak Vstan na karachki ta skazhi ya sobaka Vchiteli primushuvali ditej rozkopuvati yami i potim zakopuvati yih Vchiteli bili ditej inkoli do smerti Kan Chholhvan zgaduye pro takij vipadok kilka ditej zaginuli cherez neshasnij vipadok na kopalni Vchitel primusiv inshih uchniv vikopuvati tila a potim prodovzhuvati robotu Odnogo dnya vchitel pobiv ta skinuv druga Kan Chholhvana v kontejner z fekaliyami Hlopchik pomer cherez kilka dniv Koli jogo mati prijshla do vchitelya vbivci toj spokijno vidpoviv yij sho hlopchik viv antiuryadovi rozmovi ta sho vin zasluzhiv na svoye pokarannya A potim vin vishtovhav mati na vulicyu Kan Chholhvan opisuye svij pershij urok v tabori takim chinom Oskilki ya buv novachkom ta she ne zvik povoditisya yak togo vimagali pravila ya pragnuv zavoyuvati simpatiyu vchitelya ta pokazati svoyu perevagu nad inshimi Mozhlivo inshi dijsno nikudi ne godilisya ale zh ya tochno buv zdibnij Moya babusya bula deputatom a didus viddav vse svoye majno partiyi Abi pokazati sho ya dobrij soldat Kim Ir Sena ya postijno staviv pitannya ta vstavlyav repliki Yaka zhahliva pomilka Koli vchitel rozpovidav pro konferenciyu v i bliskuchu promovu Kim Ir Sena 27 kvitnya 1936 roku meni zdalosya sho vin pereplutav obstavini ciyeyi konferenciyi z intrigami yaki otochuvali konferenciyu v Ya pidnyav ruku i zapitav chi nemaye tut pomilki Vchitel ozbroyenij revolverom vazhko stupayuchi pidijshov do mene ta silno udariv mene po oblichchyu Po klasu prokotilasya hvilya smihu Novachok otrimav svij pershij urok U toj samij chas Kan Chholhvan povidomlyaye sho odin z vchiteliv Kim Kiun kor 김기운 povodivsya z ditmi po inshomu nazivav yih po imenah ne biv govoriv spokijnim golosom Pri pershij zustrichi vin prigostiv Kan Chholhvana cukerkoyu Koli Kim Kiun pochav svij pershij urok v shkoli vin predstavivsya poobicyav dopomagati tim komu bude skladno ta zapitav chi nemaye pitan Shkolyari nezvichni do takogo povodzhennya promovchali vid zdivuvannya Kan Chholhvan govoriv sho zi vsih predstavnikiv tabirnoyi administraciyi z yakimi vin zustrichavsya Kim Kiun buv yedinim hto povodivsya po lyudski Zbori kritiki ta samokritiki U tabori regulyarno provodilisya zbori kritiki ta samokritiki Ohoronci zbirali v yazniv pislya chogo deyaki z nih povinni buli vistupiti z samokritikoyu Kan Chholhvan navodit takij vistup yak priklad Na znamenitij konferenciyi 28 bereznya 1948 roku nash Velikij Vozhd vstanoviv sho nasha molod zavzhdi maye buti najenergijnishoyu na sviti i v roboti i v navchanni Ale zamist togo shob zvernuti uvagu na ci mudri dumki starshogo tovarisha Kim Ir Sena ya dvichi zapiznivsya na pereklichku Ya i lishe ya vidpovidayu za ce zapiznennya yake pokazuye moyu znevagu do promenistih dumok Velikogo Vozhdya Z sogodnishnogo dnya ya vstavatimu na pivgodini ranishe ta privedu sebe u vidpovidnist z jogo vkazivkami Onovivshis ya stanu virnim sinom revolyuciyi Kim Ir Sena ta Kim Chen Ira Yaksho ohoroncevi zdavalosya sho uv yaznenij vistupiv zadovilno to vin mig perehoditi do nastupnoyi fazi piddati kritici inshogo uv yaznenogo U razi yaksho kritikovanij ne viznavav svoyeyi provini do kritiki priyednuvavsya inshij uv yaznenij potim tretij i t d Kan Chholhvan vidznachaye sho zahishatisya ne malo sensu oskilki taki zbori trivali do viznannya svoyeyi provini v yaznyami Slid zaznachiti sho za sposterezhennyami A M Lankova podibni zbori vidbuvalisya i na voli Ideologichni kampaniyi Kan Chholhvan pishe Majzhe shomisyacya tabirne nachalstvo zaluchalo nas do novogo variantu kampaniyi Zarobimo dolariv dlya Kim Ir Sena Taki akciyi buli splanovani dlya togo shob mi z entuziazmom zagotovlyuvali ekzotichnu derevinu tverdih porid zbirali dikij zhenshen abo viroblyali sho nebud she za sho Partiya zmogla b otrimati trohi dolariv na vilnomu vidkritomu rinku Podibni kampaniyi provodilisya i na voli ta buli sprichineni finansovimi problemami yaki spitkali KNDR PokarannyaSuputnikovij znimok tabpunktu Jonphjonni U tabori oficijno isnuyut taki vidi pokaran Dodatkovi roboti Vidpravka do karceru iz zbilshennyam terminu uv yaznennya na 5 rokiv Vidpravka v shtrafnij tabirnij punkt Jonphjon iz zbilshennyam terminu uv yaznennya do dovichnogo Strata rozstril abo povishennya Karcer U karceri uv yazneni stoyat navkolishki yim ne dozvolyayetsya govoriti Yaksho voni hochut v tualet voni povinni pidnyati livu ruku yaksho yim pogano voni povinni pidnyati pravu ruku Zhodnih inshih zhestiv ne dozvolyayetsya Kan Chholhvan rozpovidaye pro kilkoh lyudej yaki perezhili karcer Odin iz nih ce Pak Sindzhin kolishnij futbolist Vin grav u skladi zbirnoyi KNDR na chempionati svitu v Angliyi v 1966 roci Todi pivnichnokorejci zmogli peremogti italijciv na toj moment odnu z najsilnishih komand svitu Pislya peremogi pivnichnokorejski futbolisti vlashtuvali vechirku Prote nastupnij match z Portugaliyeyu zbirna KNDR prograla z rahunkom 5 3 popri te sho pislya pershogo tajmu pivnichnokorejci peremagali z rahunkom 3 0 Za cyu porazku vsih futbolistiv okrim odnogo yakij ne brav uchast v vechirci vidpravili v tabir sered nih buv i Pak Sindzhin Do togo chasu koli Kan Chholhvan pribuv v tabir Pak buv tam vzhe 12 rokiv Cherez 10 rokiv koli Kana zvilnili Pak vse she zalishavsya v tabori Odnogo dnya jogo spijmali za kradizhkoyu cvyahiv ta cementu Pak stav zaperechuvati svoyu prichetnist do zlochinu ta silno vdariv ohoroncya Jogo zasudili do troh misyaciv karceru Te sho Pak Sindzhin zumiv vizhiti Kan Chholhvan vvazhaye vinyatkovim vipadkom Smertna kara Strata rozstril povishennya abo zakopuvannya zhivcem zazvichaj zastosovuyetsya za sprobu vtechi abo zamah na ohoroncya Prote shonajmenshe odin raz za svidchennyam Kan Chholhvana lyudina bula rozstrilyana za kradizhku yizhi 650 gram kukurudzi Nizhche privedenij opis Kan Chholhvanom odniyeyi zi scen strati Nareshti nachalnik taboru vstav ta prochitav virok zasudzhenogo Partiya hotila probachiti cogo zlochincya Vona dala jomu shans vipravitisya tut u Jodoku Vin ne vipravdav doviru Partiyi ta zasluzhiv na smert Tisha pislya chogo mi pochuli krik zasudzhenogo z vantazhivki Vi vilupki Ya ni v chomu ne vinen Raptovo kriki pripinilisya Mi bachili yak dva ohoronci vityagnuli jogo z vantazhivki trimayuchi za ruki Mabut minulo duzhe bagato chasu z tih pir yak vin yiv vostannye Bulo vrazhennya sho ohoronci pidtrimuvali jogo pri hodbi Koli vin prohodiv pered uv yaznenimi deyaki zakrili ochi Inshi opustili golovi na znak poshani Dekilka uv yaznenih osoblivo molodshi divilisya ne viryachi svoyim ocham na istotu u yakij navryad chi mozhna bulo vpiznati lyudinu Neshasnij yakogo veli na stratu ne zdavavsya bilshe predstavnikom lyudskogo rodu Divlyachis na jogo rozpatlane volossya krov sinci na jogo vitrisheni ochi jogo legko bulo prijnyati za tvarinu I tut ya zvernuv uvagu na jogo rot Tak ot yak voni zmusili jogo zamovknuti Voni zabili jomu rot kaminnyam Ohoronci priv yazali zasudzhenogo do stovpa troma motuzkami na rivni ochej grudej ta zhivota Koli voni vidijshli komandir vstav na svoye misce poryad z rozstrilnoyu komandoyu U zradnika Batkivshini cils Vogon Zazvichaj robili tri zalpi z vidstani chotiroh z polovinoyu metriv Pershij zalp rozrivav verhnyu motuzku vbivav zasudzhenogo a jogo golova pri comu padala vpered Drugij zalp rozrivav motuzku dovkola grudej vid chogo tilo vbitogo nahilyalosya vpered Tretij rozrivav ostannyu motuzku pislya chogo tilo lyudini padalo do yami yaka znahodilasya pered nim yaka i stavala jogo mogiloyu Ce sproshuvalo proces pohoroniv Sprobi protestuSuputnikovij znimok tabpunktu Ipsok Kan Chholhvan ta vidznachayut sho deyaki uv yazneni namagalisya visloviti svij protest proti poryadkiv v tabori Okrim vishezaznachenih mozhna vidiliti taki vipadki Zamahi na ohoronciv Kan Chholhvan opisuye zamah na ohoroncya Vipravni uv yazneni yakih zvinuvatili v skoyenni yakogo nebud osoblivo tyazhkogo zlochinu mogli takozh buti peremisheni v Jonphjon Ce trapilosya z sim yeyu mogo druga pislya togo yak jogo batko vbiv nachalnika ohoroni Batko Cho ranishe buv partijnim chinovnikom Pislya togo yak vin potrapiv u Jodok jogo vidpravili pracyuvati v gipsovu shahtu Ce buli visnazhlivi ta nebezpechni roboti na yakih robitniki povinni buli shodnya zapovnyuvati bezlich tachok Z jogo sina zavzhdi znushavsya osoblivo zhorstokij ohoronec sumnozvisnij tim sho vin biv uv yaznenih batogom Koli batko mogo druga pobachiv sho ohoronec plyunuv v oblichchya jogo sina vin z lyuti vdariv jogo kamenem po golovi Ohoronec vpav mertvij Batko buv areshtovanij ta publichno strachenij v Koipi odnomu z dvoh misc vikonannya smertnih virokiv v Jodoku pislya chogo vsya jogo sim ya bula perevedena v Jonphjon Vtecha Kan Chholhvan povidomlyaye pro kilka vipadkiv vtechi z taboru prote v perevazhnij bilshosti voni zakinchuvalisya nevdacheyu Vtechi uskladneni geografichnim polozhennyam taboru vin znahoditsya v dolini yaka dobre ohoronyalasya Krim togo abi distatisya do kordonu uv yaznenomu neobhidno zdolati bezlich administrativnih kordoniv tak potribno otrimati kilka dozvoliv dlya viyizdu z provinciyi sho velmi skladno navit dlya zvichajnogo gromadyanina KNDR Pislya togo yak vtikacha znahodili jogo publichno rozstrilyuvali Kan Chholhvan stav svidkom chotirnadcyati rozstriliv Viguki pri rozstrili Inkoli v yazni yakih veli na stratu namagalisya viguknuti sho nebud obrazlive na adresu pivnichnokorejskogo rezhimu abo golosno zayaviti pro svoyu nevinuvatist Prote v comu vipadku yih bili pered tim yak stratiti Voseni 1986 roku zasudzhenomu do smerti v yaznyu yakomu mabut poklali malo galki v rota zumiv yiyi viplyunuti ta pochav krichati sho vin ne vinen i sho Kim Ir Sen sobachij virodok ce odna z najsilnishih lajok v korejskij movi Abi zmusiti jogo zamovknuti odin z ohoronciv pidnyav velikij kamin i zaphnuv jogo v rot v yaznya zlamavshi jogo zubi ta peretvorivshi jogo oblichchya na krivave misivo Li Jonguk povidomlyaye pro nastupnij vipadok v odnogo z uv yaznenih Han Sinchholya v kisheni znajshli sil Jogo priv yazali do mashini ta volochili po zemli 4 kilometri poki z jogo tila ne bula zidrana shkira ta Han ne pomer Pislya strati uv yaznenih primusili pidijti do tila ta torknutisya jogo Odin z nih An Sunin pochav krichati sho lyudinu ne mozhna vbivati tak zhorstoko lishe cherez te sho u nogo znajshli sil Ana rozstrilyali na misci Li Jonguk povidomlyaye sho An i ranishe vistupav z kritikoyu pivnichnokorejskogo rezhimu U tabir jogo vidpravili za te sho vin nazvav Kim Ir Sena ta Kim Chen Ira zhorstokimi fashistami girshimi za yaponskih kolonizatoriv Procedura zvilnennya z taboruZvilnennya uv yaznenih zazvichaj vidbuvalosya u svyata V yazniv zbirali razom pislya chogo voni sluhali promovu nachalnika ohoroni pro velich Kim Chen Ira Potim voni povinni buli vikonati Pisnyu pro polkovodcya Kim Ir Sena Pislya cogo nachalnik ohoroni povidomlyav sho deyaki sim yi budut vidpusheni z taboru ta zachituvav spisok Oficijnoyu prichinoyu zvilnennya bulo milostive rishennya Kim Ir Sena ta Kim Chen Ira yaki pobachili dostatnyu miru perevihovannya yaka bula dosyagnuta uv yaznenimi yakih zbiralisya vipustiti na volyu Potim z promovami vdyachnosti vistupav predstavnik grupi uv yaznenih yakih zbiralisya zvilniti Zavdyaki milosti nashogo Velikogo Vozhdya tovarisha Kim Ir Sena mi budemo zvilneni nezvazhayuchi na nashi zlochini v minulomu Mi vid shirogo sercya dyakuyemo Partiyi ta zrobimo vse vid nas zalezhne abi stati gidnimi yiyi rishennya Krim togo mi dyakuyemo kerivnikam taboru Jodok yaki dopomogli nam zrozumiti serjoznist nashih zlochiniv perevihovali nas ta nashi sim yi goduvali ta pikluvalisya pro nas Pislya cogo vistupav z promovoyu predstavnik tih hto zalishavsya v tabori Partiya daye nam she odin shans polipshiti sebe Vid imeni vsih hto zalishayetsya tut ya hochu prinesti nashu vdyachnist ta poobicyati sho mi pracyuvatimemo she napoleglivishe abi koli nebud viyavitisya gidnimi zvilnennya Nastupnogo dnya tih kogo zvilnili viklikali u viddilennya sluzhbi bezpeki taboru de voni pidpisuvali dokument pro nerozgoloshennya bud yakoyi informaciyi pro Jodok Cherez odin dva tizhni yih vivozili z taboru v najblizhche selo de kolishnim v yaznyam oformlyali neobhidni dokumenti V yaznyam nikoli ne povidomlyayut skilki rokiv voni provedut v tabori A M Lankov vvazhaye sho ochevidno termin perebuvannya v uv yaznenni niyak ne limitovanij ta zvilnennya zalezhit viklyuchno vid svavillya vladi Kan Chholhvan pripuskaye sho jogo sim yu vipustili pislya smerti dida Jodok u kulturiKolishnij v yazen taboru Jodok Kan Chholhvan zustrichayetsya z prezidentom SShA Dzhordzhem V BushemMyuzikl Yoduk Story Myuzikl buv stvorenij kolishnim uv yaznenim Jodoka Podiyi vidbuvayutsya u konctabori Golovna geroyinya myuziklu pivnichnokorejska spivachka Kan Jonhva zaslana v konctabir za principom kolektivnoyi vidpovidalnosti yiyi batka zvinuvatili v shpigunstvi na korist Pivdennoyi Koreyi Za svidchennyam bizhenciv u myuzikli dosit adekvatno peredana atmosfera zhittya v tabori Prem yera myuziklu vidbulasya v 2006 roci u Seuli U 2010 roci organizatori myuziklu povidomili pro pochatok svitovogo turne Film Yodok Stories Norvezkij film Yodok Stories rozpovidaye pro ta istoriyu postanovki myuziklu Yoduk Story Rezhiser filmu Prem yera v Norvegiyi vidbulasya v zhovtni 2008 roku Yodok Stories otrimav nagorodu Divis takozhKoncentracijni tabori v KNDRPrimitki anglijskoyu Committee for Human Rights in North Korea Arhiv originalu za 14 lyutogo 2004 Procitovano 2 kvitnya 2009 관리소 정치범 수용소 북한 전체가 수용소나 다름없다 korejskoyu DailyNK 2004 Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kenneth Chan N Korean Prison Camp Survivors Speak at UN Meeting anglijskoyu The Christian Post Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 North Korea Prison Camp Survivor Details Grim Experience anglijskoyu Fox News Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 anglijskoyu CBS News Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Pierre Rigoulot Comparative Analysis of Concentration Camps in Nazi Germany the Former Soviet Union and North Korea anglijskoyu The 1st International Conference on North Korean Human Rights and Refugees Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 박종세 南에서도 핍박 받는 요덕 수용소 korejskoyu 조선일보 Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 이명건 korejskoyu 동아일보 Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kang Chol hwan Aquariums of Pyongyang NY Basic Books 2005 st 238 ISBN 0 465 01104 7 Anne Penketh anglijskoyu The Independent Arhiv originalu za 29 bereznya 2010 Procitovano 2 kvitnya 2009 James Brooke anglijskoyu The New York Times Arhiv originalu za 10 lyutogo 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 North Koreans in the People s Republic of China anglijskoyu Arhiv originalu za 2 listopada 2008 Procitovano 2 kvitnya 2009 korejskoyu 조선일보 2010 01 26 Arhiv originalu za 28 sichnya 2010 Procitovano 27 sichnya 2010 A M Lankov Arhiv originalu za 20 serpnya 2017 Procitovano 2 kvitnya 2009 korejskoyu Chosun Arhiv originalu za 28 lyutogo 2006 Procitovano 4 kvitnya 2009 G M Kan Prava cheloveka v Severnoj Koree Realnost mnimogo raya st 40 Third rate smear campaign anglijskoyu KCNA Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2009 김대현 체포에서 탈북까지 처참했던 나의 35년 korejskoyu 조선일보 Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 korejskoyu Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 korejskoyu Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 korejskoyu 한반도소식 Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Young kuk Lee anglijskoyu Arhiv originalu za 10 serpnya 2004 Procitovano 2 kvitnya 2009 김봉기 영원히 우리와 함께 계신다 서울 판문점트레블센타 2008 S 289 291 조선민주주의인민공화국 바로읽기 시리즈 ISBN 978 89 952665 4 0 2008년11월26일 북한정치범수용소해체를 위한 세미나개최 korejskoyu Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 27 lipnya 2009 Severokorejskij repressivnyj apparat i kontrol nad naseleniem v KNDR 12 chervnya 2008 u Wayback Machine KNDR vchera i segodnya Lankov A M Kim En Man Lagerya dlya politzaklyuchennyh v Severnoj Koree povtorenie stalinskogo GULAGa s 29 관리자 북한 강제수용소의 형성과정 korejskoyu 북한민주화운동본부 Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 아오지 요덕 정치범 수용소 korejskoyu 한나라당 Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 CDNK korejskoyu Arhiv originalu za 6 kvitnya 2016 Procitovano 11 serpnya 2010 David Hawk anglijskoyu U S Committee for Human Rights in North Korea Arhiv originalu za 12 kvitnya 2006 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kang Chol hwan Les Aquariums de Pyongyang st 50 60 Kang Chol Hwan Les Aquariums de Pyongyang st 50 Kang Chol hwan st 168 다시읽는 Keys korejskoyu DailyN Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kang Chol hwan st 145 146 Kang Chol hwan st 147 Barbara Demick Realities of N Korean prison camp brought to stage with music anglijskoyu Los Angeles Times Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kim Kwang in anglijskoyu Digital Chosun Arhiv originalu za 8 lyutogo 2007 Procitovano 2 kvitnya 2009 Donald MacIntyre anglijskoyu Time Arhiv originalu za 21 bereznya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 anglijskoyu BBC Arhiv originalu ram za 29 chervnya 2008 Procitovano 2 kvitnya 2009 The Hidden Gulag anglijskoyu U S Committee for Human Rights in North Korea Arhiv originalu za 14 lyutogo 2004 Procitovano 2 kvitnya 2009 Hyung Jin Kim Defectors describe executions torture in NKorea anglijskoyu Associated Press Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 Kang Chol hwan st 150 151 Golos Ameriki Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2008 Procitovano 3 kvitnya 2009 anglijskoyu Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 3 kvitnya 2009 Kang Chol hwan st 69 Kang Chol hwan st 121 122 Kang Chol hwan st 68 Kang Chol hwan st 66 강철환 수용소의 노래 서울 2005 S 166 170 Kang Chol hwan st 128 Lankov A N 2004 KNDR vchera i segodnya Neformalnaya istoriya Severnoj Korei Moskva Vostok Zapad s 280 281 ISBN 5 478 00060 4 Kang Chol hwan st 91 92 Kang Chol hwan anglijskoyu Digital Chosun Arhiv originalu za 16 serpnya 2002 Procitovano 6 kvitnya 2009 anglijskoyu BBC Arhiv originalu za 28 veresnya 2009 Procitovano 6 kvitnya 2009 Kang Chol hwan st 138 139 Kang Chol hwan st 139 Kang Chol hwan st 157 Kang Chol hwan st 158 Kang Chol hwan st 161 John Feffer anglijskoyu Foreign Policy In Focus Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 19 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Barbara Demick anglijskoyu Los Angeles Times Arhiv originalu za 10 grudnya 2008 Procitovano 2 kvitnya 2009 Shin Dong Hyuk anglijskoyu DailyNK Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Bi bi si Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 11 serpnya 2010 목용재 korejskoyu DailyNK Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 11 serpnya 2010 Yodok Stories Norwegian Films anglijskoyu Arhiv originalu za 29 sichnya 2011 Procitovano 2 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 16 bereznya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya anglijskoyu BIFF Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 4 travnya 2009 LiteraturaRosijskoyu movoyuLankov A N KNDR vchera i segodnya Neformalnaya istoriya Severnoj Korei Moskva Vostok Zapad 2005 ISBN 5 478 00060 4 Kim En Man Lagerya dlya politzaklyuchennyh v Severnoj Koree povtorenie stalinskogo GULAGa Alma Ata Fond pomoshi korejcam prozhivayushim v Severnoj Koree 1993 G M Kan Prava cheloveka v Severnoj Koree Realnost mnimogo raya In t issledovaniya Yuzhnoj i Severnoj Korei Izvestiya 1993 7 lipnya Anglijskoyu movoyuKang Chol hwan Aquariums of Pyongyang NY Basic Books 2005 Korejskoyu movoyu강철환 수용소의 노래 서울 2005 안혁 요덕 리스트 서울 천지미디어 1995 ISBN 8986144026 강철환 김용삼 아 요덕 서울 월간조선사 2005 ISBN 6000183813 Inshimi movamiKang Chol Hwan Les Aquariums de Pyongyang Paris Robert Laffont 2000 fr 姜哲煥 平壌の水槽 東京 2000 yap Posilannya anglijskoyu AAAS Science and Human Rights Program 25 sentyabrya 2007 Arhiv originalu za 11 chervnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 15 travnya 2009 Procitovano 2 kvitnya 2009 David Hawk anglijskoyu Arhiv originalu za 12 kvitnya 2006 Procitovano 2 kvitnya 2009 Young kuk Lee anglijskoyu Arhiv originalu za 10 serpnya 2004 Procitovano 2 kvitnya 2009 anglijskoyu Discovey Times Arhiv originalu za 16 bereznya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 FujiTV Arhiv originalu za 5 grudnya 2013 Procitovano 2 kvitnya 2009 Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ