Історико-культурний комплекс «Замок-музей Радомисль» — приватний музейний комплекс, створений в місті Радомишлі (Житомирська область) українським лікарем і громадським діячем Ольгою Богомолець.
Історико-культурний комплекс «Замок-музей Радомисль» | |
---|---|
Вид на замок | |
50°28′38″ пн. ш. 29°12′59″ сх. д. / 50.477486100028° пн. ш. 29.21640330002777830° сх. д.Координати: 50°28′38″ пн. ш. 29°12′59″ сх. д. / 50.477486100028° пн. ш. 29.21640330002777830° сх. д. | |
Тип | музей |
Країна | Україна |
Адреса | Житомирська область, Радомишль |
Засновано | 30 вересня 2011 |
Відкрито | 30 вересня 2011 року |
Сайт | radozamok.com |
Замок Радомисль (Україна) | |
Замок Радомисль у Вікісховищі |
Має єдиний в Європі Музей української домашньої ікони, в основі якого — особиста колекція ікон, котру Ольга Богомолець збирала з 1995 року.
В експозиціях і фондах комплексу представлені також колекції предметів сакрального мистецтва і церковного начиння, а також українських і європейських старожитностей.
Комплекс об'єднує бутік-готель "Via Regia", Музей української домашньої ікони та старожитностей "Душа України", ландшафтний парк, приміщення для урочистих церемоній, трапезну, конференц- та концертну зали.
Історія створення
У 1902 році у місті Радомишль, де річка Мика впадає у Папірянський став, було споруджено великий млин, який працював до 1960-х років.
У 2007 році млин придбала Ольга Вадимівна Богомолець для влаштування музею «Замок Радомисль». Впродовж реконструкції 2007—2011 років було виявлено, що споруда була зведена на залишках фундаменту давнішої будівлі. У результаті була висунута версія, що оскільки район міста, де знаходиться будівля млина, зветься Папірня, раніше на цьому місці знаходилася відома з хронік Радомишльська папірня, зведена між 1612 і 1615 рр. за наказом архімандрита Києво-Печерської лаври Єлисея Плетенецького (між 1550 і 1554—1624).
Внаслідок досліджень, що проводилися під час реконструкції і реставраційних робіт, був встановлений також оборонний характер споруди, де розміщувалася папірня. Крім того, виявлено, що будівля зведена на підземній гранітній скелі, яка йде вглиб землі на кілька метрів.
В процесі реставрації були відтворені інтер'єри XVII—XIX ст. В 2008—2009 роках до основної будівлі була добудована вежа 35 м заввишки, на якій був встановлений дзвін.
В 2009 році поблизу будівлі млина був встановлений на течії річки Мики пам'ятник засновникові Радомишльської папірні Єлисею Плетенецькому. Це перший в Україні пам'ятник цьому видатному церковному діячеві і перший пам'ятник людині на водній поверхні.
Офіційне відкриття історико-культурного комплексу «Замок Радомисль» відбулося 30 вересня 2011 року.
В серпні 2012 року була вперше презентована нова Богородична зала.
В листопаді того ж року відкрита відновлена лінія виробництва паперу за технологією XVI—XVII ст.
В 2013 році в замковій вежі була відкрита каплиця ікони Божої Матері «Знамення на веселці».
Нині до складу історико-культурного комплексу «Замок Радомисль» входять:
- Музей української домашньої ікони
- Обрядова зала (котра також є частиною Музею)
- Концертна зала (Камінна або Михайлівська)
- Трапезна
- Ландшафтний парк із двома водоспадами, а також островами, рідкісними рослинами та старовинними скульптурами XVII—XIX ст.
- пам'ятник засновнику Радомишльської папірні, архімандриту Києво-Печерської лаври Єлисею Плетенецькому.
З 2011 року історико-культурний комплекс «Замок Радомисль» є частиною загальноєвропейського культурного проекту Via Regia, започаткованого Радою Європи. Мета проекту — сприяти розвитку культурному обміну і туризму між європейськими країнами.
Складові частини комплексу
Музей
Основною цікавиною історико-культурного комплексу «Замок Радомисль» є Музей української домашньої ікони і старожитностей "Душа України". Це перший і єдиний в Україні музей українських домашніх ікон, а також перший і єдиний у світі приватний музей українського сакрального мистецтва.
Його експозиція і фонди налічують понад 5 тисяч образів і скульптур (православних, унійних і католицьких), створених у XVI—XX ст. різних куточках України — від Закарпаття до Слобожанщини і від Сіверщини до Криму. Серед них — багатометрові домашні іконостаси і крихітні подорожні ікони, козацькі «ковчеги» і гуцульські , ікони писані на полотні, вилиті з металу і вирізані з дерева.
Деякі ікони зберігають сліди часів радянського войовничого атеїзму — прострелені кулями, з виколотими очима, порубані шаблями. Серед експонатів музею — скриня, зроблена з обезголовлених ікон, віконниці з розпиляного навпіл образу Ісуса Христа.
Найстарішою вважається унікальна кам'яна ікона святого Миколи Чудотворця, виконана з шиферного каменю. Точно її вік наразі не встановлений, однак, на думку різних спеціалістів, що оглядали її (Інститут історії НАН України, Музей волинської ікони), вік ікони коливається від XV—XVI століття (можливо, копія з більш раннього оригіналу) до кінця XII ст.
Експозиція Музею розміщена в п'яти залах. Одна з них — Обрядова зала — водночас є місцем для урочистих подій, де проводяться державні реєстрації шлюбів.
Окрім ікон, колекція Музею містить добірку народних картин з традиційними українськими сюжетами, портрети гетьманів України
У музейних фондах «Замку Радомисль» знаходиться також багата колекція предметів старовинного українського побуту. Серед них — сімейні скрині, одяг та вишиті рушники з різних регіонів України (кінець ХІХ ст. - середина 1960-х рр.), домашнє начиння (праски, прядки, ступи, рубелі з качалками, плетені непроникні посудини для води, посуд, кераміка тощо), човни-довбанки, сільськогосподарський реманент, вози, сани, дитячі люльки та колиски.
Окрема експозиція присвячена побуту аристократії. В ній присутні старовинні меблі (столи, стільці, секретери, шафи) XVIII - початку ХХ ст., канделябри, дзеркала, музичні інструменти (фісгармонії), звуковідвторюючі пристрої (грамофони, патефони, віктроли, фонограф системи Едісона, колекція грамплатівок).
У фондах Музею також перебуває колекція стародруків XVII-XIX ст. - релігійні, нотні та енциклопедичні видання.
Особливий інтерес становить колекція фотографій з українських фотомайстерень другої половини ХІХ — початку ХХ ст. Серед них — фотопортрети з майстерні відомого українського фотографа польського походження Альфреда Федецького, автора першого німого фільму, відзнятого на території України.
Папірня
1 грудня 2012 року на території історико-культурного комплексу "Замок-музей Радомисль" була відновлена старовинна папірня на тому місці, де вона була збудована чотири століття тому. Це перша і поки що єдина в Україні відновлена старовинна папірня, яка виробляє папір за технологією XVI-XVII чт. Обладнання для виробництва черпаного паперу було виготовлене за старовинними кресленнями, гравюрами і малюнками.
За задумом засновниці "Замку-музею Радомисль" Ольги Богомолець, кожному відвідувачеві музею отримати на згадку зроблений власноруч паперовий аркуш з водяним знаком друкарні Києво-Печерської лаври.
Концертна (Камінна, Михайлівська) зала
Концертна зала «Замку Радомисль» розрахована на 150 місць. У залі розташований великий камін зі скульптурою Архангела Михаїла — звідси й її дві інші назви. Висота склепінь сягає 6 метрів.
У залі проходять концерти класичної, вокальної, камерної, народної і джазової музики.
Концертна зала Замка Радомисль — єдиний у світі зал із живим джерелом. Вода потрапляє до зали через тріщини в скельній породі.
Трапезна
Інтер'єр Трапезної поєднує в собі риси пізнього середньовіччя та раннього модерну. Велика замкова піч із потужною тягою може служити і для приготування їжі, і як камін.
Трапезна Замку Радомисль — виконує також роль музейної експозиції. На її стінах розвішані точні копії старовинних західноєвропейських карт XV—XVIII століть, на котрих представлені землі України, Європи та Азії.
Ландшафтний парк
Ландшафтний парк «Замка Радомисль» становить окремий природний комплекс, створений з урахуванням усіх сучасних екологічних вимог, з мінімальним втручанням людини в природне середовище. Його частиною є скелі і підземні гранітні породи, що виходять на поверхню. Їхній вік становить сотні тисяч років.
На території парку було відкрито кілька підземних джерел. Вода з них визнана придатною для пиття.
Переважна більшість дерев і квітів, що ростуть у парку, належать до рідкісних різновидів. Серед них — унікальні сорти півників, виведені українським селекціонером і лікарем Ігорем Хорошем; рожеві та білі водяні лілії, англійські паркові троянди, магнолії, а також занесений до Червоної книги України водяний горіх — Trapa rossica.
У замковому ландшафтному парку живуть різні тварини — бобри, річкові видри, норки, водяні щури, а також птахи — шпаки, лелеки, дятли.
Територія парку, як і будівля Замка, прикрашена оригінальними скульптурами XVII—XIX століть.
Пам'ятник Єлисею Плетенецькому
Пам'ятник архімандриту Києво-Печерської лаври Єлисею Плетенецькому на території історико-культурного комплексу "Замок-музей Радомисль" - перщий і єдиний в Україні пам'ятник цьому видатному церковному і громадському діячеві.
Скульптура виконана на замовлення і за ідеєю Ольги Богомолець українським скульптором Владиславом Волосенком. Вона зображує монаха, який, схиливши голову, пливе у човні; перед ним лежить розкрита книга, а в руці він тримає свічку, що горить вдень і вночі. Річка символізує плинність часу, човен — людське життя, книга — знання і життєвий досвід попередніх поколінь, свічка — просвіту і служіння людям.
Масові заходи
"Замок-музей Радомисль" ініціював низку фестивалів. Серед них - перший в Україні фестиваль музики видатного польського композитора Фридерика Шопена, "Музика Шопена просто неба", фестиваль української етнічної моди "Аристократична Україна", міжнародний фестиваль культурної дипломатії "Via Regia Україна".
Інше
Дорогу до замка в жовтні 2013 р. будували в радянському стилі — практично цілодобово в три зміни. Будівництвом дороги опікувався депутат ПР Віталій Журавський за сприяння тодішнього голови ВР України Володимира Рибака.
Замок Радомисль, був відсканований та з цих сканувань була зроблена 3D-модель у рамках проекту “Кишенькова країна”.
Скульптури
- Архімандрит Єлисей Плетенецький
- Ісус - добрий Пастир
- Святий апостол Павло
- Дівчинка в роздумах
- Свята
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 14 червня 2014. Процитовано 31 березня 2014.
- . zhytomyr-trend.in.ua (укр.). 21 вересня 2020. Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 25 вересня 2020.
Джерела
- Budka W. Papiernictwo w Nowym Stawie і Radomyślu // Pzegląd Biblioteczny. — Rocz. 3. — Kraków, 1929.
- Богомолець О. «Замок-музей Радомисль на Шляху Королів Via Regia». — Київ, 2013
- Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. ред. Володимир Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
- Гладиш Л. А. Радомишль: ключі від міста. Нариси про історію міста. — Житомир, «Полісся», 2007
- Запаско Я., Мацюк О. Стасенко В. Початки українського друкарства — Львів, 2000.
- Мацюк О. Історія українського паперу. — Київ, 1994.
- Тимошенко Л. «Радомисль в історії Української церкви»// Людина і світ. — 1997. — № 2. — С. 6-11.
- .
- Реконструйований «Замок Радомисль» на Житомирщині може стати візиткою регіону[недоступне посилання з липня 2019]
Посилання
- фоторепортаж «Радомишль. Замок-папірня», Блог Олени Павлової на Gazeta.ua [ 6 травня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Istoriko kulturnij kompleks Zamok muzej Radomisl privatnij muzejnij kompleks stvorenij v misti Radomishli Zhitomirska oblast ukrayinskim likarem i gromadskim diyachem Olgoyu Bogomolec znachushist faktu Istoriko kulturnij kompleks Zamok muzej Radomisl Vid na zamok50 28 38 pn sh 29 12 59 sh d 50 477486100028 pn sh 29 21640330002777830 sh d 50 477486100028 29 21640330002777830 Koordinati 50 28 38 pn sh 29 12 59 sh d 50 477486100028 pn sh 29 21640330002777830 sh d 50 477486100028 29 21640330002777830Tip muzejKrayina UkrayinaAdresa Zhitomirska oblast RadomishlZasnovano 30 veresnya 2011Vidkrito 30 veresnya 2011 rokuSajt radozamok comZamok Radomisl Ukrayina Zamok Radomisl u Vikishovishi Maye yedinij v Yevropi Muzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni v osnovi yakogo osobista kolekciya ikon kotru Olga Bogomolec zbirala z 1995 roku V ekspoziciyah i fondah kompleksu predstavleni takozh kolekciyi predmetiv sakralnogo mistectva i cerkovnogo nachinnya a takozh ukrayinskih i yevropejskih starozhitnostej Kompleks ob yednuye butik gotel Via Regia Muzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni ta starozhitnostej Dusha Ukrayini landshaftnij park primishennya dlya urochistih ceremonij trapeznu konferenc ta koncertnu zali Istoriya stvorennyaU 1902 roci u misti Radomishl de richka Mika vpadaye u Papiryanskij stav bulo sporudzheno velikij mlin yakij pracyuvav do 1960 h rokiv U 2007 roci mlin pridbala Olga Vadimivna Bogomolec dlya vlashtuvannya muzeyu Zamok Radomisl Vprodovzh rekonstrukciyi 2007 2011 rokiv bulo viyavleno sho sporuda bula zvedena na zalishkah fundamentu davnishoyi budivli U rezultati bula visunuta versiya sho oskilki rajon mista de znahoditsya budivlya mlina zvetsya Papirnya ranishe na comu misci znahodilasya vidoma z hronik Radomishlska papirnya zvedena mizh 1612 i 1615 rr za nakazom arhimandrita Kiyevo Pecherskoyi lavri Yeliseya Pleteneckogo mizh 1550 i 1554 1624 Zamok Radomisl Arhangel Mihayil Vnaslidok doslidzhen sho provodilisya pid chas rekonstrukciyi i restavracijnih robit buv vstanovlenij takozh oboronnij harakter sporudi de rozmishuvalasya papirnya Krim togo viyavleno sho budivlya zvedena na pidzemnij granitnij skeli yaka jde vglib zemli na kilka metriv Gospodinya Zamku doktorka Olga Bogomolec Istoriko kulturnij kompleks Zamok Radomisl V procesi restavraciyi buli vidtvoreni inter yeri XVII XIX st V 2008 2009 rokah do osnovnoyi budivli bula dobudovana vezha 35 m zavvishki na yakij buv vstanovlenij dzvin V 2009 roci poblizu budivli mlina buv vstanovlenij na techiyi richki Miki pam yatnik zasnovnikovi Radomishlskoyi papirni Yeliseyu Pleteneckomu Ce pershij v Ukrayini pam yatnik comu vidatnomu cerkovnomu diyachevi i pershij pam yatnik lyudini na vodnij poverhni Oficijne vidkrittya istoriko kulturnogo kompleksu Zamok Radomisl vidbulosya 30 veresnya 2011 roku V serpni 2012 roku bula vpershe prezentovana nova Bogorodichna zala V listopadi togo zh roku vidkrita vidnovlena liniya virobnictva paperu za tehnologiyeyu XVI XVII st V 2013 roci v zamkovij vezhi bula vidkrita kaplicya ikoni Bozhoyi Materi Znamennya na veselci Nini do skladu istoriko kulturnogo kompleksu Zamok Radomisl vhodyat Muzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni Obryadova zala kotra takozh ye chastinoyu Muzeyu Koncertna zala Kaminna abo Mihajlivska Trapezna Landshaftnij park iz dvoma vodospadami a takozh ostrovami ridkisnimi roslinami ta starovinnimi skulpturami XVII XIX st pam yatnik zasnovniku Radomishlskoyi papirni arhimandritu Kiyevo Pecherskoyi lavri Yeliseyu Pleteneckomu Z 2011 roku istoriko kulturnij kompleks Zamok Radomisl ye chastinoyu zagalnoyevropejskogo kulturnogo proektu Via Regia zapochatkovanogo Radoyu Yevropi Meta proektu spriyati rozvitku kulturnomu obminu i turizmu mizh yevropejskimi krayinami Skladovi chastini kompleksuMuzej Muzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni Fragment ekspoziciyi Obryadovij zalMuzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni Fragment ekspoziciyi Domashni ikonostasi Osnovnoyu cikavinoyu istoriko kulturnogo kompleksu Zamok Radomisl ye Muzej ukrayinskoyi domashnoyi ikoni i starozhitnostej Dusha Ukrayini Ce pershij i yedinij v Ukrayini muzej ukrayinskih domashnih ikon a takozh pershij i yedinij u sviti privatnij muzej ukrayinskogo sakralnogo mistectva Jogo ekspoziciya i fondi nalichuyut ponad 5 tisyach obraziv i skulptur pravoslavnih unijnih i katolickih stvorenih u XVI XX st riznih kutochkah Ukrayini vid Zakarpattya do Slobozhanshini i vid Sivershini do Krimu Sered nih bagatometrovi domashni ikonostasi i krihitni podorozhni ikoni kozacki kovchegi i guculski ikoni pisani na polotni viliti z metalu i virizani z dereva Deyaki ikoni zberigayut slidi chasiv radyanskogo vojovnichogo ateyizmu prostreleni kulyami z vikolotimi ochima porubani shablyami Sered eksponativ muzeyu skrinya zroblena z obezgolovlenih ikon vikonnici z rozpilyanogo navpil obrazu Isusa Hrista Najstarishoyu vvazhayetsya unikalna kam yana ikona svyatogo Mikoli Chudotvorcya vikonana z shifernogo kamenyu Tochno yiyi vik narazi ne vstanovlenij odnak na dumku riznih specialistiv sho oglyadali yiyi Institut istoriyi NAN Ukrayini Muzej volinskoyi ikoni vik ikoni kolivayetsya vid XV XVI stolittya mozhlivo kopiya z bilsh rannogo originalu do kincya XII st Ekspoziciya Muzeyu rozmishena v p yati zalah Odna z nih Obryadova zala vodnochas ye miscem dlya urochistih podij de provodyatsya derzhavni reyestraciyi shlyubiv Okrim ikon kolekciya Muzeyu mistit dobirku narodnih kartin z tradicijnimi ukrayinskimi syuzhetami portreti getmaniv Ukrayini U muzejnih fondah Zamku Radomisl znahoditsya takozh bagata kolekciya predmetiv starovinnogo ukrayinskogo pobutu Sered nih simejni skrini odyag ta vishiti rushniki z riznih regioniv Ukrayini kinec HIH st seredina 1960 h rr domashnye nachinnya praski pryadki stupi rubeli z kachalkami pleteni nepronikni posudini dlya vodi posud keramika tosho chovni dovbanki silskogospodarskij remanent vozi sani dityachi lyulki ta koliski Okrema ekspoziciya prisvyachena pobutu aristokratiyi V nij prisutni starovinni mebli stoli stilci sekreteri shafi XVIII pochatku HH st kandelyabri dzerkala muzichni instrumenti fisgarmoniyi zvukovidvtoryuyuchi pristroyi gramofoni patefoni viktroli fonograf sistemi Edisona kolekciya gramplativok U fondah Muzeyu takozh perebuvaye kolekciya starodrukiv XVII XIX st religijni notni ta enciklopedichni vidannya Osoblivij interes stanovit kolekciya fotografij z ukrayinskih fotomajsteren drugoyi polovini HIH pochatku HH st Sered nih fotoportreti z majsterni vidomogo ukrayinskogo fotografa polskogo pohodzhennya Alfreda Fedeckogo avtora pershogo nimogo filmu vidznyatogo na teritoriyi Ukrayini Papirnya 1 grudnya 2012 roku na teritoriyi istoriko kulturnogo kompleksu Zamok muzej Radomisl bula vidnovlena starovinna papirnya na tomu misci de vona bula zbudovana chotiri stolittya tomu Ce persha i poki sho yedina v Ukrayini vidnovlena starovinna papirnya yaka viroblyaye papir za tehnologiyeyu XVI XVII cht Obladnannya dlya virobnictva cherpanogo paperu bulo vigotovlene za starovinnimi kreslennyami gravyurami i malyunkami Za zadumom zasnovnici Zamku muzeyu Radomisl Olgi Bogomolec kozhnomu vidviduvachevi muzeyu otrimati na zgadku zroblenij vlasnoruch paperovij arkush z vodyanim znakom drukarni Kiyevo Pecherskoyi lavri Koncertna Kaminna Mihajlivska zala Koncertna zala Zamku Radomisl Vistup kvartetu kamernoyi muziki Koncertna zala Zamku Radomisl rozrahovana na 150 misc U zali roztashovanij velikij kamin zi skulpturoyu Arhangela Mihayila zvidsi j yiyi dvi inshi nazvi Visota sklepin syagaye 6 metriv U zali prohodyat koncerti klasichnoyi vokalnoyi kamernoyi narodnoyi i dzhazovoyi muziki Koncertna zala Zamka Radomisl yedinij u sviti zal iz zhivim dzherelom Voda potraplyaye do zali cherez trishini v skelnij porodi Trapezna Inter yer Trapeznoyi poyednuye v sobi risi piznogo serednovichchya ta rannogo modernu Velika zamkova pich iz potuzhnoyu tyagoyu mozhe sluzhiti i dlya prigotuvannya yizhi i yak kamin Trapezna Zamku Radomisl vikonuye takozh rol muzejnoyi ekspoziciyi Na yiyi stinah rozvishani tochni kopiyi starovinnih zahidnoyevropejskih kart XV XVIII stolit na kotrih predstavleni zemli Ukrayini Yevropi ta Aziyi Landshaftnij park Zamok Radomisl Vid na ostriv landshaftnogo parkuBilya vhodu do Zamka Landshaftnij park Zamka Radomisl stanovit okremij prirodnij kompleks stvorenij z urahuvannyam usih suchasnih ekologichnih vimog z minimalnim vtruchannyam lyudini v prirodne seredovishe Jogo chastinoyu ye skeli i pidzemni granitni porodi sho vihodyat na poverhnyu Yihnij vik stanovit sotni tisyach rokiv Na teritoriyi parku bulo vidkrito kilka pidzemnih dzherel Voda z nih viznana pridatnoyu dlya pittya Perevazhna bilshist derev i kvitiv sho rostut u parku nalezhat do ridkisnih riznovidiv Sered nih unikalni sorti pivnikiv vivedeni ukrayinskim selekcionerom i likarem Igorem Horoshem rozhevi ta bili vodyani liliyi anglijski parkovi troyandi magnoliyi a takozh zanesenij do Chervonoyi knigi Ukrayini vodyanij gorih Trapa rossica U zamkovomu landshaftnomu parku zhivut rizni tvarini bobri richkovi vidri norki vodyani shuri a takozh ptahi shpaki leleki dyatli Teritoriya parku yak i budivlya Zamka prikrashena originalnimi skulpturami XVII XIX stolit Pam yatnik Yeliseyu Pleteneckomu Pam yatnik arhimandritu Kiyevo Pecherskoyi lavri Yeliseyu Pleteneckomu na teritoriyi istoriko kulturnogo kompleksu Zamok muzej Radomisl pershij i yedinij v Ukrayini pam yatnik comu vidatnomu cerkovnomu i gromadskomu diyachevi Skulptura vikonana na zamovlennya i za ideyeyu Olgi Bogomolec ukrayinskim skulptorom Vladislavom Volosenkom Vona zobrazhuye monaha yakij shilivshi golovu plive u chovni pered nim lezhit rozkrita kniga a v ruci vin trimaye svichku sho gorit vden i vnochi Richka simvolizuye plinnist chasu choven lyudske zhittya kniga znannya i zhittyevij dosvid poperednih pokolin svichka prosvitu i sluzhinnya lyudyam Masovi zahodi Zamok muzej Radomisl iniciyuvav nizku festivaliv Sered nih pershij v Ukrayini festival muziki vidatnogo polskogo kompozitora Friderika Shopena Muzika Shopena prosto neba festival ukrayinskoyi etnichnoyi modi Aristokratichna Ukrayina mizhnarodnij festival kulturnoyi diplomatiyi Via Regia Ukrayina InsheDorogu do zamka v zhovtni 2013 r buduvali v radyanskomu stili praktichno cilodobovo v tri zmini Budivnictvom dorogi opikuvavsya deputat PR Vitalij Zhuravskij za spriyannya todishnogo golovi VR Ukrayini Volodimira Ribaka Zamok Radomisl buv vidskanovanij ta z cih skanuvan bula zroblena 3D model u ramkah proektu Kishenkova krayina SkulpturiArhimandrit Yelisej Pleteneckij Isus dobrij Pastir Svyatij apostol Pavlo Divchinka v rozdumah SvyataDiv takozhZvyagelskij zamok Kam yanec Podilska fortecya Chortkivskij zamok Hotinska fortecya Chervonogorodskij zamok Zhvaneckij zamok Skala Podilskij zamok Chornokozinskij zamok Krivchenskij zamok Radomishlska papirnyaPrimitki Arhiv originalu za 14 chervnya 2014 Procitovano 31 bereznya 2014 zhytomyr trend in ua ukr 21 veresnya 2020 Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2020 Procitovano 25 veresnya 2020 DzherelaBudka W Papiernictwo w Nowym Stawie i Radomyslu Pzeglad Biblioteczny Rocz 3 Krakow 1929 Bogomolec O Zamok muzej Radomisl na Shlyahu Koroliv Via Regia Kiyiv 2013 Enciklopediya ukrayinoznavstva U 10 h t Gol red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode Zhittya 1954 1989 Gladish L A Radomishl klyuchi vid mista Narisi pro istoriyu mista Zhitomir Polissya 2007 Zapasko Ya Macyuk O Stasenko V Pochatki ukrayinskogo drukarstva Lviv 2000 Macyuk O Istoriya ukrayinskogo paperu Kiyiv 1994 Timoshenko L Radomisl v istoriyi Ukrayinskoyi cerkvi Lyudina i svit 1997 2 S 6 11 Rekonstrujovanij Zamok Radomisl na Zhitomirshini mozhe stati vizitkoyu regionu nedostupne posilannya z lipnya 2019 Posilannyafotoreportazh Radomishl Zamok papirnya Blog Oleni Pavlovoyi na Gazeta ua 6 travnya 2012 u Wayback Machine