Еллі Вільямс — персонажка серії відеоігор The Last of Us від Naughty Dog. Її зображує Ешлі Джонсон за допомогою захоплення руху та озвучення; у телевізійній адаптації її роль виконала Белла Рамзі. У першій грі The Last of Us (2013) Джоелю Міллеру доручено супроводжувати 14-річну Еллі постапокаліптичними Сполученими Штатами, намагаючись створити ліки проти інфекції, до якої Еллі має імунітет. У той час як гравці ненадовго беруть на себе контроль над Еллі протягом частини гри, штучний інтелект головним чином контролює її дії, часто допомагаючи в бою, атакуючи або ідентифікуючи ворогів. Еллі знову з'явилася як ігрова персонажка у завантажуваному приквелі The Last of Us: Left Behind, де вона проводить час зі своєю подругою Райлі. У The Last of Us Part II (2020) гравці керують 19-річною Еллі, яка прагне помститися Еббі за смерть Джоела.
Еллі Вільямс | |
---|---|
Еллі в The Last of Us Part II | |
Інформація | |
Стать | жіноча |
Діти | ДжейДжей (названий син) |
Родичі | Анна (мати) Джоел(названий батько) |
Еллі створив Ніл Дракманн, креативний директор та сценарист The Last of Us. Натхненний персонажкою, запропонованою для Uncharted 2: Among Thieves, він створив її як сильну жіночу персонажку, що має тісні стосунки з Джоелом; під час розробки першої гри в центрі уваги були стосунки між Еллі та Джоелом. Джонсон надихнула аспекти особистості Еллі, що спонукало Дракмана зробити її активнішою у боротьбі з ворогами. Для своєї участі у Частині II Джонсон врахувала власний досвід тривожності та досліджувала наслідки посттравматичного стресового розладу.
Персонажка була добре прийнята критиками та критикинями, а стосунки Еллі з Джоелем найчастіше стають предметом похвали. Сила та складність її характеру, а також підрив стереотипу дівчини в біді теж високо оцінили. Сцена, у якій Еллі та Райлі цілуються в Left Behind, викликала суспільні коментарі та її оцінили як стрибок для представлення одностатевих стосунків у відеоіграх. Гру Джонсон у Частині II високо оцінили. І персонажка, і гра отримали численні нагороди та номінації, а також регулярно посідали прихильне місце в опитуваннях і списках.
Створення
Концепція Еллі почалася з невикористаної ідеї для Uncharted 2: Among Thieves (2009). Ніл Дракман та [en], режисери «The Last of Us» (2013), задумали жіночу персонажку, яка супроводжуватиме головного героя Uncharted Натана Дрейка. Раннє альтернативне ім'я для персонажки було Лілі, проте Дракман вибрав ім'я Еллі, яким він хотів назвати свою дочку. Дракманн описав гру як історію дорослішання Еллі, у якій вона приймає якості людини, що вижила.
Кастинг
Ешлі Джонсон отримала роль Еллі в The Last of Us незабаром після прослуховування — команда розробників вважала, що вона підходить для цієї ролі, особливо коли грала разом з Троєм Бейкером, що втілив роль Джоела. Джонсон зробила важливий внесок у розвиток персонажки Еллі. Вона переконала Дракманна надати Еллі незалежнішої особистості та зробити її успішнішою в бою. У ролі Еллі, гра Джонсон була здебільшого записана за допомогою технології захоплення руху, що створювала приблизно 85 % анімації в грі. Решта аудіоелементів були записані пізніше в студії. Для The Last of Us Part II (2020) Джонсон розглянула власний досвід тривоги та досліджувала наслідки посттравматичного стресового розладу (ПТСР) разом з Дракманном. У лютому 2021 року Белла Рамзі отримала роль Еллі в телевізійній адаптації відеоігор HBO.
Зовнішній вигляд
Команда вважала, що вибір зовнішнього вигляду Еллі був критично важливим. Вони вирішили, що вона повинна виглядати достатньо молодою, щоб її стосунки з Джоелом, якому за 50, були правдоподібними, але достатньо дорослою, щоб викликати довіру як винахідливий підліток, здатний вижити.
У Частині II вигляд Еллі зазнав років змін; команда хотіла логічного переходу від першої гри, зберігаючи «практичний, але індивідуальний» одяг. Художниця головної героїні Ешлі Свідовскі створила очі Еллі, щоб продемонструвати похмурість; у першій грі Еллі мала ширші очі, що відображало її дитячість. Тату Еллі було розроблене художницею з Каліфорнії Наталі Холл після того, як команда не могла визначитися з дизайном. Холл намалювала татуювання на руці розробника, щоб команда могла візуалізувати його. Дракман відчув, що одержимість метеликів світлом відображає одержимість Еллі протягом усієї гри, а також нагадує їй про Джоела.
Написання
The Last of Us: Left Behind (2014) була написана спеціально для того, щоб зосередитися на стосунках між Еллі та Райлі та розповісти про події, які визначили їхні подальші особистості. Дракмана також надихнули війни, що точилися в Сирії та Афганістані; він відчував, що, як і Еллі, конфлікт знайомий дітям у тих країнах. Left Behind показує, як поведінка Райлі змінює Еллі, внаслідок чого остання зосереджується на боротьбі, щоб врятувати своїх близьких. Команду також цікавила поведінка Еллі навколо Райлі; вона сприймається як більш грайлива. У Left Behind Еллі та Райлі цілуються — команда думала про виключення поцілунку з гри, але вважала, що це було обов'язково для історії та зміцнило стосунки.
Для Частини II Дракманн згадав хвилювання команди від подальшого дослідження Еллі як головної героїні, особливо розгорнувши втрату її невинності, порівнявши це з відчуттями сценаристів «Пуститися берега» (2008—2013), коли їм була нагода досліджувати Волтера Вайта. Команда обговорювала створення продовження без Еллі та Джоела, але вважала, що вони менш цікаві. Захоплення Еллі астрономією ґрунтувалося на інтересах самої Джонсон, тоді як її захоплення коміксами ґрунтувалося на дитинстві Дракмана. Співсценаристка Частини II Геллі Гросс вважає, що рішення Еллі розшукати Еббі було мотивоване її бажанням подолати посттравматичний стресовий розлад більше, ніж бажанням позбавити Еббі життя. Гросс, яка страждала на посттравматичний стресовий розлад, вважала своїм обов'язком точно зобразити предмет — вона хотіла, щоб гравці, які могли постраждати від травми, зрозуміли, що вони не самотні. Сценаристи хотіли деконструювати сприйняття насильства у Джоела та Еллі: хоча Джоел байдужий і практичний, Еллі вбиває, щоб зберегти «культуру честі», прив'язуючи насильство до свого его. Дехто з команди вважав, що одержимість Еллі Еббі схожа на наркозалежність, і що Діна пішла, оскільки відчувала, що одержимість ніколи не закінчиться. Гросс вважала, що останній кадр гри, де Еллі залишає гітару, що подарував їй Джоел, символізував Еллі, яка переходить від його смерті до нової глави. Дракманн відчув, що це означає, що Еллі нарешті подолала своє его, але волів, щоб гравець створив власну інтерпретацію.
Геймплей
Для The Last of Us штучний інтелект (ШІ) Еллі вимагав значного перероблення ігрового двигуна. Персонажка мала триматися поруч з Джоелем, щоб гравці не сприймали її як тягар. Програміст зі штучного інтелекту Макс Дайкгофф зазначив, що для того, щоб переконатися, що Еллі приймала реалістичні рішення під час гри, він враховував, «через що вона проходила» і «якими будуть її стосунки з Джоелем та ворогами». Під час зимового сегмента The Last of Us гравці беруть на себе контроль над Еллі. Щоб здивувати гравців, розробники подбали про те, щоб ця зміна, а також знання про імунітет Еллі трималися в таємниці до виходу гри.
Особливості характеру
Еллі описується як «зріла не по роках» в результаті обставин що її оточували. Її емоційна травма загострилася після зустрічі з Девідом. Втративши стількох людей, вона страждає від аутофобії та провини вцілілої. Це призводить до того, що вона стає дуже жорстокою людиною; вона без вагань вдається до насильства і часто використовує ненормативну лексику. Попри це, вона виявляє велику фізичну стійкість, емоційну силу та повну безстрашність — це підтверджується її здатністю піклуватися як про себе, так і про Джоела, коли він серйозно поранений. Вона постійно проявляє наполегливість у важких ситуаціях. Еллі є лесбійкою, має жіночі романтичні інтереси як у Left Behind, так і у другій частині гри.
Поява
Мати Еллі, Анна, була змушена відмовитися від неї незабаром після її народження, і спочатку її виховувала подруга Анни Марлін. Еллі навчається у військовій школі-інтернаті в карантинній зоні Бостона, де вона подружилася з Райлі Абель, яка захищає її від хуліганів, як зображено в серії коміксів «The Last of Us: Американські мрії». Під час подій Left Behind, де дія розгортається за три тижні до The Last of Us, Райлі повертається після довгої відсутності та розповідає Еллі, що приєдналася до «Світляків», повстанської групи. Райлі залишає свій кулон зі Світлячком, коли Еллі благає її залишитися, і вони цілуються. Після того, як їх кусає Інфікований, вони замислюються про самогубство, але вирішують провести останні години разом. Однак Еллі виживає і виявляє, що у неї імунітет до інфекції.
У The Last of Us поранена Марлін доручає Джоелю супроводити Еллі з Бостона до Колорадо, щоб допомогти «Світлякам» розробити вакцину з її імунітету. Еллі спочатку дратує похмурість Джоела, але вони зближуються. Дізнавшись, що він має намір залишити її зі своїм молодшим братом Томмі та повернутися в Бостон, вона тікає. Після того, як Джоел переслідує її, вона стикається з ним, наполягаючи, щоб він не кидав її, і вони продовжують свою подорож. Еллі стає травмованою та замкнутою після зіткнення, під час якого на неї напала та ледь не вбила банда канібалів, що змусило її зарубати їх лідера Девіда до смерті мачете. Виявивши знищену базу в Колорадо, Джоел та Еллі нарешті дістаються «Світляків» в лікарні Солт-Лейк-Сіті, де Джоел дізнається, що «Світляки» не можуть створити вакцину, не вбивши Еллі під час операції, тому що вони повинні видалити мутантний штам грибка з її мозку. Він вбиває Марлін та «Світляків», пробирається в операційну і несе непритомну Еллі в безпечне місце. Пізніше він бреше Еллі, кажучи їй, що «Світляки» вже знайшли десятки інших імунних людей та припинили пошуки ліків. Коли Еллі стикається з Джоелем, описуючи свою провину та бажання знати правду, він запевняє її, що каже правду.
У The Last of Us Part II Еллі та Джоел оселилися в громаді Томмі в Джексоні. Джоел дарує Еллі гітару, виконуючи свою обіцянку навчити її грати. Зрештою Еллі повертається до лікарні «Світляків» та дізнається правду. Вона розлючена на Джоела, відчуваючи, що її життя мало б значення, якби операція була проведена. Стосунки між ними напружені. Зрештою Еллі обіцяє Джоелю, що спробує пробачити його, але вона стає свідком його вбивства наступного дня від рук Еббі, солдатки міліції та доньки хірурга «Світляків», якого Джоел убив, рятуючи Еллі. Разом із дівчиною Діною, Томмі та колишнім хлопцем Діни Джессі Еллі вирушає до території міліції в Сіетлі, щоб помститися. Дорогою Еллі відкриває Діні свій імунітет, а Діна розповідає, що вагітна дитиною, батьком якої є Джессі. Після того, як Еллі вбиває кількох членів групи Еббі, Еббі вбиває Джессі, калічить Томмі та перемагає Еллі та Діну. Вона рятує їм життя та каже покинути Сіетл. Через деякий час Еллі та Діна живуть на фермі поблизу Джексона та виховують дитину Діни, на ім'я Джей Джей, але Еллі страждає від посттравматичного стресу. Попри благання Діни, Еллі вистежує Еббі до Санта-Барбари, де вона звільняє поневолену Еббі від групи бандитів. Потім вона згадує смерть Джоела та змушує Еббі битися. Еббі відкушує Еллі два пальці, але Еллі перемагає та починає топити її; вона зрештою відпускає Еббі після того, як відчула щасливіші спогади про Джоела. Еллі повертається до фермерського будинку та знаходить його порожнім. Вона насилу грає на гітарі Джоела без пальців. Вона згадує свою обіцянку пробачити Джоелові, залишає гітару та йде геть.
Сприйняття
Персонажка Еллі отримала загалом позитивні відгуки. Джейсон Кіллінгсворт з Edge похвалив складність Еллі та похвалив Naughty Dog за те, що вони не зробили її «підпорядкованою… передчасно розвиненою дівчинкою-підлітком, яку Джоел повинен няньчити». Ешлі Рід та Енді Хартап з назвали Еллі однією з «жіночих персонажів в іграх, що найбільш надихають», написавши, що вона є «однією з найсучасніших, реалістичних персонажок, коли-небудь розроблених». Еллі Ґібсон з Eurogamer високо оцінила силу та вразливість персонажа, вихваляючи те, що в грі змінено кліше «діви в біді». GamesRadar віднесли Еллі до числа найкращих персонажок цього покоління відеоігор, заявивши, що її сміливість перевершує більшість чоловічих персонажів. Грег Міллер з IGN порівняв Еллі з Елізабет з BioShock Infinite (2013) і відчув, що перша була «набагато більш повноцінною» персонажкою. Кімберлі Воллес з Game Informer вважає, що гра надто зосереджена на Джоелі, а Кріс Суеллентроп з The New York Times вважає, що Еллі відведено «на другорядну, більш підпорядковану роль».
Критики високо оцінили стосунки Еллі та Джоела. Мет Хелгесон з Game Informer писав, що ці стосунки були «зворушливими» та «добре змальованими», Річард Мітчелл з Joystiq вважав їх «щирими» та «емоційними». Олі Велш з Eurogamer вважає що персонажі були розроблені зі «справжнім терпінням і майстерністю». Філіп Коллар з Polygon виявив, що стосункам сприяли додаткові розмови в грі. Воллес з Game Informer назвав Джоела та Еллі одним із «найкращих ігрових дуетів 2013 року», оцінивши їхній інтерес до захисту одне одного. Кайл Хілліард з Game Informer порівняв стосунки Джоела та Еллі зі стосунками Принца та Еліки з «Принц Персії» (2008), написавши, що обидва дуети дуже піклуються одне про одного, та похвалив «емоційне крещендо» в The Last of Us, яке він вважав, що не було досягнуто в Принц Персії. Девід Мейклегем з Офіційного журналу PlayStation назвав Джоела та Еллі найкращими персонажами гри для PlayStation 3.
Після виходу Left Behind стосунки Еллі з Райлі високо оцінили рецензенти. Тім Мартін з Daily Telegraph високо оцінив взаємодію персонажок, а Стейс Гарман з Eurogamer вважає, що Left Behind покращує розуміння стосунків Джоела та Еллі. Кеза Макдональд з IGN написала, що поцілунок Еллі та Райлі був «настільки красивим, природним і смішним, що [вона] залишилася вражена».
Джонсон отримала визнання за свою гру в The Last of Us Part II. Кріс Картер з Destructoid похвалив її здатність знову зіграти персонажку через багато років. Олі Велш з Eurogamer вважає гру Джонсон «видатною» завдяки зображенню «необробленості, вразливості та люті». Алекс Евард з вважає, що зображення страждання Джонсон «не що інше, як гідне нагороди». Стосовно персонажки Джонатон Дорнбуш з IGN написав, що Джонсон додала нюансів кожному елементу Еллі. Еліз Февіс із The Washington Post похвалила зображення камінг-ауту Еллі Джоелю в грі, порівнявши це з її власним досвідом та труднощами підходу до теми з її батьком. Рафаель Мотамайор з Observer вважає, що історія Еббі покращила художній образ Еллі. Джесс Джого з Mashable розкритикувала персонажку за те, що вона занадто покладалася на її стосунки з Джоелем. Медді Майерс з Polygon та Джулі Мансі з Wired розкритикували розвиток Еллі та нездатність вчитися на своїх помилках.
Нотатки
Примітки
- JJ. The Last of Us Wiki (англ.). Процитовано 12 лютого 2023.
- A child in a dangerous world: Inside the creation of Ellie. Washington Post (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 11 лютого 2023.
- The definitive interview with the creators of Sony’s blockbuster The Last of Us (part 1). VentureBeat (амер.). 5 серпня 2013. Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us: Ashley Johnson on bringing Ellie to life. PlayStation.Blog (амер.). 31 травня 2013. Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us: interview with Neil Druckmann and Ashley Johnson. www.telegraph.co.uk. Процитовано 11 лютого 2023.
- Beresford, Trilby (19 червня 2020). Becoming Ellie: Ashley Johnson Navigates Grief and Guilt in ‘The Last of Us Part II’. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Goldberg, Borys Kit,Lesley; Kit, Borys; Goldberg, Lesley (11 лютого 2021). ‘Last of Us’: ‘Game of Thrones’ Breakout Bella Ramsey to Star as Ellie (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Druckmann та Straley, 2013
- Tucker, 2020, с. 34.
- Favis, Elise (19 червня 2020). Naughty Dog explains meaning behind Ellie’s tattoo in ‘The Last of Us Part II’. The Washington Post (англ.).
- The Last of Us Developers Talk Left Behind DLC [SPOILERS]. GameSpot (амер.). Процитовано 8 лютого 2023.
- Staying Human in the Inhuman World of The Last of Us. GameSpot (амер.). Процитовано 8 лютого 2023.
- Ehrlich, David (22 червня 2020). Neil Druckmann and Halley Gross Open Up About the Biggest Twists of ‘The Last of Us Part II’. IndieWire (англ.). Процитовано 8 лютого 2023.
- Moriarty, Colin (13 лютого 2012). Naughty Dog Talks Combat in The Last of Us. IGN (англ.). Процитовано 8 лютого 2023.
- Farokhmanesh, Megan (22 березня 2014). How Naughty Dog created a partner, not a burden, with Ellie in The Last of Us. Polygon (амер.). Процитовано 8 лютого 2023.
- The Drop: New PlayStation Releases for February 11th, 2014. PlayStation.Blog (амер.). 9 лютого 2014. Процитовано 8 лютого 2023.
- O'Brien, Lucy (1 грудня 2013). Is This the Most Important Moment in The Last of Us?. IGN (англ.). Процитовано 13 лютого 2023.
- The Last Of Us' Climactic Moments Could Have Been Very Different. Kotaku (англ.). 27 червня 2013. Процитовано 13 лютого 2023.
- The Moral Ambiguities In The Last Of Us. Kotaku (англ.). 2 липня 2013. Процитовано 8 лютого 2023.
- Every Time Ellie Says F**k, S**t (And Motherf**ker) In The Last Of Us. Kotaku (англ.). 5 липня 2013. Процитовано 13 лютого 2023.
- Orland, Kyle (5 червня 2013). The Last of Us review: Me, you, and the infected. Ars Technica (en-us) . Процитовано 8 лютого 2023.
- MacDonald, Keza (17 лютого 2014). The Last of Us: Left Behind – review. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 8 лютого 2023.
- Ryan, Hannah. How The Last of Us Part II brought lesbian representation to gaming. i-d.vice.com (англ.). Процитовано 8 лютого 2023.
- Plante, Chris (24 липня 2013). Let's Talk About: The ending of The Last of Us. Polygon (амер.). Процитовано 13 лютого 2023.
- . web.archive.org. 28 червня 2013. Архів оригіналу за 28 червня 2013. Процитовано 11 лютого 2023.
- Hartup, y; published, Ashley Reed (8 березня 2018). The 25 most inspirational female characters in games. gamesradar (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us isn't the solution to sexism in games, but it's a start. Eurogamer.net (en-gb) . 5 липня 2013. Процитовано 11 лютого 2023.
- published, GamesRadar Staff (11 жовтня 2013). Best game characters of the generation. gamesradar (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us' Ellie vs. BioShock Infinite's Elizabeth - IGN (англ.), процитовано 11 лютого 2023
- Wallace, Kimberley. Opinion: Important Female Characters Weren’t Marketed Well This Year. Game Informer (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Suellentrop, Chris (14 червня 2013). In the Same Boat, but Not Equals. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 11 лютого 2023.
- Helgeson, Matt. The Last of Us Review - Naughty Dog's Grim Masterpiece. Game Informer (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Moriarty, Colin (5 червня 2013). The Last of Us Review. IGN (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us review. Eurogamer.net (en-gb) . 31 липня 2014. Процитовано 11 лютого 2023.
- . web.archive.org. 8 червня 2013. Архів оригіналу за 8 червня 2013. Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us: Left Behind review. www.telegraph.co.uk. Процитовано 11 лютого 2023.
- The Last of Us: Left Behind review. Eurogamer.net (en-gb) . 14 лютого 2014. Процитовано 11 лютого 2023.
- MacDonald, Keza (19 лютого 2014). The Significance of The Last of Us: Left Behind. IGN (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Square, Push (18 червня 2020). Review: The Last of Us 2 - Essential Sequel Is Naughty Dog's Best Effort. Push Square (брит.). Процитовано 8 лютого 2023.
- The Last of Us Part 2 review - a generation-defining masterpiece. VG247 (англ.). 12 червня 2020. Процитовано 8 лютого 2023.
- Review: The Last of Us Part II. Destructoid (амер.). Процитовано 11 лютого 2023.
- updated, Alex Avard last (12 червня 2020). The Last of Us Part 2 review: "An astonishing, absurdly ambitious epic". gamesradar (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Perspective | ‘The Last of Us Part II’ handles Ellie’s coming out story with care. It reminded me of my own. Washington Post (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 13 лютого 2023.
- The Brutal Redemptions of ‘The Last of Us Part II’. Observer (амер.). 11 липня 2020. Процитовано 11 лютого 2023.
- Joho, Jess (10 липня 2020). How 'The Last of Us Part II' fails its women protagonists. Mashable (англ.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Kollar, Philip (5 червня 2013). The Last of Us review: dead inside. Polygon (амер.). Процитовано 11 лютого 2023.
- Muncy, Julie. 'Last of Us Part II' Is Great, but Can't Escape Its Father's Shadow. Wired (амер.). ISSN 1059-1028. Процитовано 11 лютого 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Elli Vilyams personazhka seriyi videoigor The Last of Us vid Naughty Dog Yiyi zobrazhuye Eshli Dzhonson za dopomogoyu zahoplennya ruhu ta ozvuchennya u televizijnij adaptaciyi yiyi rol vikonala Bella Ramzi U pershij gri The Last of Us 2013 Dzhoelyu Milleru dorucheno suprovodzhuvati 14 richnu Elli postapokaliptichnimi Spoluchenimi Shtatami namagayuchis stvoriti liki proti infekciyi do yakoyi Elli maye imunitet U toj chas yak gravci nenadovgo berut na sebe kontrol nad Elli protyagom chastini gri shtuchnij intelekt golovnim chinom kontrolyuye yiyi diyi chasto dopomagayuchi v boyu atakuyuchi abo identifikuyuchi vorogiv Elli znovu z yavilasya yak igrova personazhka u zavantazhuvanomu prikveli The Last of Us Left Behind de vona provodit chas zi svoyeyu podrugoyu Rajli U The Last of Us Part II 2020 gravci keruyut 19 richnoyu Elli yaka pragne pomstitisya Ebbi za smert Dzhoela Elli VilyamsElli v The Last of Us Part IIInformaciyaStat zhinochaDiti DzhejDzhej nazvanij sin Rodichi Anna mati Dzhoel nazvanij batko Elli stvoriv Nil Drakmann kreativnij direktor ta scenarist The Last of Us Nathnennij personazhkoyu zaproponovanoyu dlya Uncharted 2 Among Thieves vin stvoriv yiyi yak silnu zhinochu personazhku sho maye tisni stosunki z Dzhoelom pid chas rozrobki pershoyi gri v centri uvagi buli stosunki mizh Elli ta Dzhoelom Dzhonson nadihnula aspekti osobistosti Elli sho sponukalo Drakmana zrobiti yiyi aktivnishoyu u borotbi z vorogami Dlya svoyeyi uchasti u Chastini II Dzhonson vrahuvala vlasnij dosvid trivozhnosti ta doslidzhuvala naslidki posttravmatichnogo stresovogo rozladu Personazhka bula dobre prijnyata kritikami ta kritikinyami a stosunki Elli z Dzhoelem najchastishe stayut predmetom pohvali Sila ta skladnist yiyi harakteru a takozh pidriv stereotipu divchini v bidi tezh visoko ocinili Scena u yakij Elli ta Rajli ciluyutsya v Left Behind viklikala suspilni komentari ta yiyi ocinili yak stribok dlya predstavlennya odnostatevih stosunkiv u videoigrah Gru Dzhonson u Chastini II visoko ocinili I personazhka i gra otrimali chislenni nagorodi ta nominaciyi a takozh regulyarno posidali prihilne misce v opituvannyah i spiskah StvorennyaKoncepciya Elli pochalasya z nevikoristanoyi ideyi dlya Uncharted 2 Among Thieves 2009 Nil Drakman ta en rezhiseri The Last of Us 2013 zadumali zhinochu personazhku yaka suprovodzhuvatime golovnogo geroya Uncharted Natana Drejka Rannye alternativne im ya dlya personazhki bulo Lili prote Drakman vibrav im ya Elli yakim vin hotiv nazvati svoyu dochku Drakmann opisav gru yak istoriyu doroslishannya Elli u yakij vona prijmaye yakosti lyudini sho vizhila Kasting Gra Eshli Dzhonson u roli Elli otrimala pohvali ta nagorodi Eshli Dzhonson otrimala rol Elli v The Last of Us nezabarom pislya prosluhovuvannya komanda rozrobnikiv vvazhala sho vona pidhodit dlya ciyeyi roli osoblivo koli grala razom z Troyem Bejkerom sho vtiliv rol Dzhoela Dzhonson zrobila vazhlivij vnesok u rozvitok personazhki Elli Vona perekonala Drakmanna nadati Elli nezalezhnishoyi osobistosti ta zrobiti yiyi uspishnishoyu v boyu U roli Elli gra Dzhonson bula zdebilshogo zapisana za dopomogoyu tehnologiyi zahoplennya ruhu sho stvoryuvala priblizno 85 animaciyi v gri Reshta audioelementiv buli zapisani piznishe v studiyi Dlya The Last of Us Part II 2020 Dzhonson rozglyanula vlasnij dosvid trivogi ta doslidzhuvala naslidki posttravmatichnogo stresovogo rozladu PTSR razom z Drakmannom U lyutomu 2021 roku Bella Ramzi otrimala rol Elli v televizijnij adaptaciyi videoigor HBO Zovnishnij viglyad Komanda vvazhala sho vibir zovnishnogo viglyadu Elli buv kritichno vazhlivim Voni virishili sho vona povinna viglyadati dostatno molodoyu shob yiyi stosunki z Dzhoelom yakomu za 50 buli pravdopodibnimi ale dostatno dorosloyu shob viklikati doviru yak vinahidlivij pidlitok zdatnij vizhiti U Chastini II viglyad Elli zaznav rokiv zmin komanda hotila logichnogo perehodu vid pershoyi gri zberigayuchi praktichnij ale individualnij odyag Hudozhnicya golovnoyi geroyini Eshli Svidovski stvorila ochi Elli shob prodemonstruvati pohmurist u pershij gri Elli mala shirshi ochi sho vidobrazhalo yiyi dityachist Tatu Elli bulo rozroblene hudozhniceyu z Kaliforniyi Natali Holl pislya togo yak komanda ne mogla viznachitisya z dizajnom Holl namalyuvala tatuyuvannya na ruci rozrobnika shob komanda mogla vizualizuvati jogo Drakman vidchuv sho oderzhimist metelikiv svitlom vidobrazhaye oderzhimist Elli protyagom usiyeyi gri a takozh nagaduye yij pro Dzhoela Napisannya The Last of Us Left Behind 2014 bula napisana specialno dlya togo shob zosereditisya na stosunkah mizh Elli ta Rajli ta rozpovisti pro podiyi yaki viznachili yihni podalshi osobistosti Drakmana takozh nadihnuli vijni sho tochilisya v Siriyi ta Afganistani vin vidchuvav sho yak i Elli konflikt znajomij dityam u tih krayinah Left Behind pokazuye yak povedinka Rajli zminyuye Elli vnaslidok chogo ostannya zoseredzhuyetsya na borotbi shob vryatuvati svoyih blizkih Komandu takozh cikavila povedinka Elli navkolo Rajli vona sprijmayetsya yak bilsh grajliva U Left Behind Elli ta Rajli ciluyutsya komanda dumala pro viklyuchennya pocilunku z gri ale vvazhala sho ce bulo obov yazkovo dlya istoriyi ta zmicnilo stosunki Dlya Chastini II Drakmann zgadav hvilyuvannya komandi vid podalshogo doslidzhennya Elli yak golovnoyi geroyini osoblivo rozgornuvshi vtratu yiyi nevinnosti porivnyavshi ce z vidchuttyami scenaristiv Pustitisya berega 2008 2013 koli yim bula nagoda doslidzhuvati Voltera Vajta Komanda obgovoryuvala stvorennya prodovzhennya bez Elli ta Dzhoela ale vvazhala sho voni mensh cikavi Zahoplennya Elli astronomiyeyu gruntuvalosya na interesah samoyi Dzhonson todi yak yiyi zahoplennya komiksami gruntuvalosya na ditinstvi Drakmana Spivscenaristka Chastini II Gelli Gross vvazhaye sho rishennya Elli rozshukati Ebbi bulo motivovane yiyi bazhannyam podolati posttravmatichnij stresovij rozlad bilshe nizh bazhannyam pozbaviti Ebbi zhittya Gross yaka strazhdala na posttravmatichnij stresovij rozlad vvazhala svoyim obov yazkom tochno zobraziti predmet vona hotila shob gravci yaki mogli postrazhdati vid travmi zrozumili sho voni ne samotni Scenaristi hotili dekonstruyuvati sprijnyattya nasilstva u Dzhoela ta Elli hocha Dzhoel bajduzhij i praktichnij Elli vbivaye shob zberegti kulturu chesti priv yazuyuchi nasilstvo do svogo ego Dehto z komandi vvazhav sho oderzhimist Elli Ebbi shozha na narkozalezhnist i sho Dina pishla oskilki vidchuvala sho oderzhimist nikoli ne zakinchitsya Gross vvazhala sho ostannij kadr gri de Elli zalishaye gitaru sho podaruvav yij Dzhoel simvolizuvav Elli yaka perehodit vid jogo smerti do novoyi glavi Drakmann vidchuv sho ce oznachaye sho Elli nareshti podolala svoye ego ale voliv shob gravec stvoriv vlasnu interpretaciyu Gejmplej Dlya The Last of Us shtuchnij intelekt ShI Elli vimagav znachnogo pereroblennya igrovogo dviguna Personazhka mala trimatisya poruch z Dzhoelem shob gravci ne sprijmali yiyi yak tyagar Programist zi shtuchnogo intelektu Maks Dajkgoff zaznachiv sho dlya togo shob perekonatisya sho Elli prijmala realistichni rishennya pid chas gri vin vrahovuvav cherez sho vona prohodila i yakimi budut yiyi stosunki z Dzhoelem ta vorogami Pid chas zimovogo segmenta The Last of Us gravci berut na sebe kontrol nad Elli Shob zdivuvati gravciv rozrobniki podbali pro te shob cya zmina a takozh znannya pro imunitet Elli trimalisya v tayemnici do vihodu gri Osoblivosti harakteruElli opisuyetsya yak zrila ne po rokah v rezultati obstavin sho yiyi otochuvali Yiyi emocijna travma zagostrilasya pislya zustrichi z Devidom Vtrativshi stilkoh lyudej vona strazhdaye vid autofobiyi ta provini vcililoyi Ce prizvodit do togo sho vona staye duzhe zhorstokoyu lyudinoyu vona bez vagan vdayetsya do nasilstva i chasto vikoristovuye nenormativnu leksiku Popri ce vona viyavlyaye veliku fizichnu stijkist emocijnu silu ta povnu bezstrashnist ce pidtverdzhuyetsya yiyi zdatnistyu pikluvatisya yak pro sebe tak i pro Dzhoela koli vin serjozno poranenij Vona postijno proyavlyaye napoleglivist u vazhkih situaciyah Elli ye lesbijkoyu maye zhinochi romantichni interesi yak u Left Behind tak i u drugij chastini gri PoyavaDokladnishe The Last of Us Amerikanski mriyi The Last of Us Left Behind The Last of Us ta The Last of Us Part II Mati Elli Anna bula zmushena vidmovitisya vid neyi nezabarom pislya yiyi narodzhennya i spochatku yiyi vihovuvala podruga Anni Marlin Elli navchayetsya u vijskovij shkoli internati v karantinnij zoni Bostona de vona podruzhilasya z Rajli Abel yaka zahishaye yiyi vid huliganiv yak zobrazheno v seriyi komiksiv The Last of Us Amerikanski mriyi Pid chas podij Left Behind de diya rozgortayetsya za tri tizhni do The Last of Us Rajli povertayetsya pislya dovgoyi vidsutnosti ta rozpovidaye Elli sho priyednalasya do Svitlyakiv povstanskoyi grupi Rajli zalishaye svij kulon zi Svitlyachkom koli Elli blagaye yiyi zalishitisya i voni ciluyutsya Pislya togo yak yih kusaye Infikovanij voni zamislyuyutsya pro samogubstvo ale virishuyut provesti ostanni godini razom Odnak Elli vizhivaye i viyavlyaye sho u neyi imunitet do infekciyi U The Last of Us poranena Marlin doruchaye Dzhoelyu suprovoditi Elli z Bostona do Kolorado shob dopomogti Svitlyakam rozrobiti vakcinu z yiyi imunitetu Elli spochatku dratuye pohmurist Dzhoela ale voni zblizhuyutsya Diznavshis sho vin maye namir zalishiti yiyi zi svoyim molodshim bratom Tommi ta povernutisya v Boston vona tikaye Pislya togo yak Dzhoel peresliduye yiyi vona stikayetsya z nim napolyagayuchi shob vin ne kidav yiyi i voni prodovzhuyut svoyu podorozh Elli staye travmovanoyu ta zamknutoyu pislya zitknennya pid chas yakogo na neyi napala ta led ne vbila banda kanibaliv sho zmusilo yiyi zarubati yih lidera Devida do smerti machete Viyavivshi znishenu bazu v Kolorado Dzhoel ta Elli nareshti distayutsya Svitlyakiv v likarni Solt Lejk Siti de Dzhoel diznayetsya sho Svitlyaki ne mozhut stvoriti vakcinu ne vbivshi Elli pid chas operaciyi tomu sho voni povinni vidaliti mutantnij shtam gribka z yiyi mozku Vin vbivaye Marlin ta Svitlyakiv probirayetsya v operacijnu i nese nepritomnu Elli v bezpechne misce Piznishe vin breshe Elli kazhuchi yij sho Svitlyaki vzhe znajshli desyatki inshih imunnih lyudej ta pripinili poshuki likiv Koli Elli stikayetsya z Dzhoelem opisuyuchi svoyu provinu ta bazhannya znati pravdu vin zapevnyaye yiyi sho kazhe pravdu U The Last of Us Part II Elli ta Dzhoel oselilisya v gromadi Tommi v Dzheksoni Dzhoel daruye Elli gitaru vikonuyuchi svoyu obicyanku navchiti yiyi grati Zreshtoyu Elli povertayetsya do likarni Svitlyakiv ta diznayetsya pravdu Vona rozlyuchena na Dzhoela vidchuvayuchi sho yiyi zhittya malo b znachennya yakbi operaciya bula provedena Stosunki mizh nimi napruzheni Zreshtoyu Elli obicyaye Dzhoelyu sho sprobuye probachiti jogo ale vona staye svidkom jogo vbivstva nastupnogo dnya vid ruk Ebbi soldatki miliciyi ta donki hirurga Svitlyakiv yakogo Dzhoel ubiv ryatuyuchi Elli Razom iz divchinoyu Dinoyu Tommi ta kolishnim hlopcem Dini Dzhessi Elli virushaye do teritoriyi miliciyi v Sietli shob pomstitisya Dorogoyu Elli vidkrivaye Dini svij imunitet a Dina rozpovidaye sho vagitna ditinoyu batkom yakoyi ye Dzhessi Pislya togo yak Elli vbivaye kilkoh chleniv grupi Ebbi Ebbi vbivaye Dzhessi kalichit Tommi ta peremagaye Elli ta Dinu Vona ryatuye yim zhittya ta kazhe pokinuti Sietl Cherez deyakij chas Elli ta Dina zhivut na fermi poblizu Dzheksona ta vihovuyut ditinu Dini na im ya Dzhej Dzhej ale Elli strazhdaye vid posttravmatichnogo stresu Popri blagannya Dini Elli vistezhuye Ebbi do Santa Barbari de vona zvilnyaye ponevolenu Ebbi vid grupi banditiv Potim vona zgaduye smert Dzhoela ta zmushuye Ebbi bitisya Ebbi vidkushuye Elli dva palci ale Elli peremagaye ta pochinaye topiti yiyi vona zreshtoyu vidpuskaye Ebbi pislya togo yak vidchula shaslivishi spogadi pro Dzhoela Elli povertayetsya do fermerskogo budinku ta znahodit jogo porozhnim Vona nasilu graye na gitari Dzhoela bez palciv Vona zgaduye svoyu obicyanku probachiti Dzhoelovi zalishaye gitaru ta jde get SprijnyattyaPersonazhka Elli otrimala zagalom pozitivni vidguki Dzhejson Killingsvort z Edge pohvaliv skladnist Elli ta pohvaliv Naughty Dog za te sho voni ne zrobili yiyi pidporyadkovanoyu peredchasno rozvinenoyu divchinkoyu pidlitkom yaku Dzhoel povinen nyanchiti Eshli Rid ta Endi Hartap z GamesRadar nazvali Elli odniyeyu z zhinochih personazhiv v igrah sho najbilsh nadihayut napisavshi sho vona ye odniyeyu z najsuchasnishih realistichnih personazhok koli nebud rozroblenih Elli Gibson z Eurogamer visoko ocinila silu ta vrazlivist personazha vihvalyayuchi te sho v gri zmineno klishe divi v bidi GamesRadar vidnesli Elli do chisla najkrashih personazhok cogo pokolinnya videoigor zayavivshi sho yiyi smilivist perevershuye bilshist cholovichih personazhiv Greg Miller z IGN porivnyav Elli z Elizabet z BioShock Infinite 2013 i vidchuv sho persha bula nabagato bilsh povnocinnoyu personazhkoyu Kimberli Volles z Game Informer vvazhaye sho gra nadto zoseredzhena na Dzhoeli a Kris Suellentrop z The New York Times vvazhaye sho Elli vidvedeno na drugoryadnu bilsh pidporyadkovanu rol Kritiki visoko ocinili stosunki Elli ta Dzhoela Met Helgeson z Game Informer pisav sho ci stosunki buli zvorushlivimi ta dobre zmalovanimi Richard Mitchell z Joystiq vvazhav yih shirimi ta emocijnimi Oli Velsh z Eurogamer vvazhaye sho personazhi buli rozrobleni zi spravzhnim terpinnyam i majsternistyu Filip Kollar z Polygon viyaviv sho stosunkam spriyali dodatkovi rozmovi v gri Volles z Game Informer nazvav Dzhoela ta Elli odnim iz najkrashih igrovih duetiv 2013 roku ocinivshi yihnij interes do zahistu odne odnogo Kajl Hilliard z Game Informer porivnyav stosunki Dzhoela ta Elli zi stosunkami Princa ta Eliki z Princ Persiyi 2008 napisavshi sho obidva dueti duzhe pikluyutsya odne pro odnogo ta pohvaliv emocijne kreshendo v The Last of Us yake vin vvazhav sho ne bulo dosyagnuto v Princ Persiyi Devid Mejklegem z Oficijnogo zhurnalu PlayStation nazvav Dzhoela ta Elli najkrashimi personazhami gri dlya PlayStation 3 Pislya vihodu Left Behind stosunki Elli z Rajli visoko ocinili recenzenti Tim Martin z Daily Telegraph visoko ociniv vzayemodiyu personazhok a Stejs Garman z Eurogamer vvazhaye sho Left Behind pokrashuye rozuminnya stosunkiv Dzhoela ta Elli Keza Makdonald z IGN napisala sho pocilunok Elli ta Rajli buv nastilki krasivim prirodnim i smishnim sho vona zalishilasya vrazhena Dzhonson otrimala viznannya za svoyu gru v The Last of Us Part II Kris Karter z Destructoid pohvaliv yiyi zdatnist znovu zigrati personazhku cherez bagato rokiv Oli Velsh z Eurogamer vvazhaye gru Dzhonson vidatnoyu zavdyaki zobrazhennyu neobroblenosti vrazlivosti ta lyuti Aleks Evard z GamesRadar vvazhaye sho zobrazhennya strazhdannya Dzhonson ne sho inshe yak gidne nagorodi Stosovno personazhki Dzhonaton Dornbush z IGN napisav sho Dzhonson dodala nyuansiv kozhnomu elementu Elli Eliz Fevis iz The Washington Post pohvalila zobrazhennya kaming autu Elli Dzhoelyu v gri porivnyavshi ce z yiyi vlasnim dosvidom ta trudnoshami pidhodu do temi z yiyi batkom Rafael Motamajor z Observer vvazhaye sho istoriya Ebbi pokrashila hudozhnij obraz Elli Dzhess Dzhogo z Mashable rozkritikuvala personazhku za te sho vona zanadto pokladalasya na yiyi stosunki z Dzhoelem Meddi Majers z Polygon ta Dzhuli Mansi z Wired rozkritikuvali rozvitok Elli ta nezdatnist vchitisya na svoyih pomilkah NotatkiPrimitkiJJ The Last of Us Wiki angl Procitovano 12 lyutogo 2023 A child in a dangerous world Inside the creation of Ellie Washington Post amer ISSN 0190 8286 Procitovano 11 lyutogo 2023 The definitive interview with the creators of Sony s blockbuster The Last of Us part 1 VentureBeat amer 5 serpnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us Ashley Johnson on bringing Ellie to life PlayStation Blog amer 31 travnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us interview with Neil Druckmann and Ashley Johnson www telegraph co uk Procitovano 11 lyutogo 2023 Beresford Trilby 19 chervnya 2020 Becoming Ellie Ashley Johnson Navigates Grief and Guilt in The Last of Us Part II The Hollywood Reporter amer Procitovano 11 lyutogo 2023 Goldberg Borys Kit Lesley Kit Borys Goldberg Lesley 11 lyutogo 2021 Last of Us Game of Thrones Breakout Bella Ramsey to Star as Ellie Exclusive The Hollywood Reporter amer Procitovano 11 lyutogo 2023 Druckmann ta Straley 2013 Tucker 2020 s 34 Favis Elise 19 chervnya 2020 Naughty Dog explains meaning behind Ellie s tattoo in The Last of Us Part II The Washington Post angl The Last of Us Developers Talk Left Behind DLC SPOILERS GameSpot amer Procitovano 8 lyutogo 2023 Staying Human in the Inhuman World of The Last of Us GameSpot amer Procitovano 8 lyutogo 2023 Ehrlich David 22 chervnya 2020 Neil Druckmann and Halley Gross Open Up About the Biggest Twists of The Last of Us Part II IndieWire angl Procitovano 8 lyutogo 2023 Moriarty Colin 13 lyutogo 2012 Naughty Dog Talks Combat in The Last of Us IGN angl Procitovano 8 lyutogo 2023 Farokhmanesh Megan 22 bereznya 2014 How Naughty Dog created a partner not a burden with Ellie in The Last of Us Polygon amer Procitovano 8 lyutogo 2023 The Drop New PlayStation Releases for February 11th 2014 PlayStation Blog amer 9 lyutogo 2014 Procitovano 8 lyutogo 2023 O Brien Lucy 1 grudnya 2013 Is This the Most Important Moment in The Last of Us IGN angl Procitovano 13 lyutogo 2023 The Last Of Us Climactic Moments Could Have Been Very Different Kotaku angl 27 chervnya 2013 Procitovano 13 lyutogo 2023 The Moral Ambiguities In The Last Of Us Kotaku angl 2 lipnya 2013 Procitovano 8 lyutogo 2023 Every Time Ellie Says F k S t And Motherf ker In The Last Of Us Kotaku angl 5 lipnya 2013 Procitovano 13 lyutogo 2023 Orland Kyle 5 chervnya 2013 The Last of Us review Me you and the infected Ars Technica en us Procitovano 8 lyutogo 2023 MacDonald Keza 17 lyutogo 2014 The Last of Us Left Behind review The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 8 lyutogo 2023 Ryan Hannah How The Last of Us Part II brought lesbian representation to gaming i d vice com angl Procitovano 8 lyutogo 2023 Plante Chris 24 lipnya 2013 Let s Talk About The ending of The Last of Us Polygon amer Procitovano 13 lyutogo 2023 web archive org 28 chervnya 2013 Arhiv originalu za 28 chervnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2023 Hartup y published Ashley Reed 8 bereznya 2018 The 25 most inspirational female characters in games gamesradar angl Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us isn t the solution to sexism in games but it s a start Eurogamer net en gb 5 lipnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2023 published GamesRadar Staff 11 zhovtnya 2013 Best game characters of the generation gamesradar angl Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us Ellie vs BioShock Infinite s Elizabeth IGN angl procitovano 11 lyutogo 2023 Wallace Kimberley Opinion Important Female Characters Weren t Marketed Well This Year Game Informer angl Procitovano 11 lyutogo 2023 Suellentrop Chris 14 chervnya 2013 In the Same Boat but Not Equals The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 11 lyutogo 2023 Helgeson Matt The Last of Us Review Naughty Dog s Grim Masterpiece Game Informer angl Procitovano 11 lyutogo 2023 Moriarty Colin 5 chervnya 2013 The Last of Us Review IGN angl Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us review Eurogamer net en gb 31 lipnya 2014 Procitovano 11 lyutogo 2023 web archive org 8 chervnya 2013 Arhiv originalu za 8 chervnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us Left Behind review www telegraph co uk Procitovano 11 lyutogo 2023 The Last of Us Left Behind review Eurogamer net en gb 14 lyutogo 2014 Procitovano 11 lyutogo 2023 MacDonald Keza 19 lyutogo 2014 The Significance of The Last of Us Left Behind IGN angl Procitovano 11 lyutogo 2023 Square Push 18 chervnya 2020 Review The Last of Us 2 Essential Sequel Is Naughty Dog s Best Effort Push Square brit Procitovano 8 lyutogo 2023 The Last of Us Part 2 review a generation defining masterpiece VG247 angl 12 chervnya 2020 Procitovano 8 lyutogo 2023 Review The Last of Us Part II Destructoid amer Procitovano 11 lyutogo 2023 updated Alex Avard last 12 chervnya 2020 The Last of Us Part 2 review An astonishing absurdly ambitious epic gamesradar angl Procitovano 11 lyutogo 2023 Perspective The Last of Us Part II handles Ellie s coming out story with care It reminded me of my own Washington Post amer ISSN 0190 8286 Procitovano 13 lyutogo 2023 The Brutal Redemptions of The Last of Us Part II Observer amer 11 lipnya 2020 Procitovano 11 lyutogo 2023 Joho Jess 10 lipnya 2020 How The Last of Us Part II fails its women protagonists Mashable angl Procitovano 11 lyutogo 2023 Kollar Philip 5 chervnya 2013 The Last of Us review dead inside Polygon amer Procitovano 11 lyutogo 2023 Muncy Julie Last of Us Part II Is Great but Can t Escape Its Father s Shadow Wired amer ISSN 1059 1028 Procitovano 11 lyutogo 2023