Еленділ (квен. Elendil — «Друг Ельфів»; 3119 — 3441 рр. д.е.) — персонаж романів Дж. Р. Р. Толкіна «Сильмариліон» та «Володар Перснів», один з вождів вірних нуменорців (за дружбу з ельдарами їх називали еленділами) та перший верховний король дунедайн у вигнанні, що заснували Північне королівство Арнор та Південне королівство Ґондор, батько Ісілдура та Анаріона.
Elendil | |
---|---|
Автор | Дж.Р.Р.Толкін |
Виконавець | Пітер Маккензі |
Інформація | |
Титул | Верховний Король Дунедайн |
Дата народження | 3119 д.е. |
Дата смерті | 3441 д.е. |
Родичі | сини: Ісілдур, Анаріон |
Держава | Нуменор, Арнор, Ґондор |
Раса | люди |
Культура | Дунедайн |
Стать | чоловік |
Зброя | меч Нарсил |
На адунаїку його ім 'я звучало як Німрузан або Німрузір, від адун. Nimri — «Сяючі», тобто Ельдар.
У кінотрилогії Пітера Джексона «Володар Перснів» роль Еленділа виконав ново-зеландський актор .
Походження
Еленділ походив з роду князів міста на заході Нуменору, що вели свій родовід від дочки четвертого короля .
Батьком Еленділа був останній князь Андуніеє Аманділ, що був радником короля Ар-Фаразона до того часу, коли Саурон підкорив своїй волі короля та його двір.
Напередодні фатального вторгнення Ар-Фаразона (під'юдженого Сауроном) на землі Аманділ відплив разом з трьома своїми найвірнішими слугами до Валінору, подібно до свого предка , щоб вимолити прощення у Валарів для нуменорців та врятувати острів Нуменор. Більше про нього ніхто не чув.
Перед своїм відплиттям Аманділ звернувся до Еленділа та його синів — своїх онуків Ісілдура та Анаріона з порадою якнайшвидше покинути Нуменор, передбачаючи його швидку загибель.
На чолі вірних нуменорців
В часи короля усі вірні нуменорці були переселені в околиці портового міста на сході острова. Серед них була також і родина князів Андуніє.
В часи Ар-Фаразона Аманділ та Еленділ були видатними морськими капітанами і користувалися шаною багатьох людей, через це Ар-Фаразон і Саурон не насмілювались ув 'язнити їх.
Аманділ і Еленділ відверто не сприйняли новий релігійний культ Мелькора і не стали шанувати Саурона, який впровадив цей культ, як більшість нуменорців з партії людей короля.
Коли флот Ар-Фаразона відбув на захід, Еленділ, його сини та всі вірні нуменорці зібрали все що було їм дороге, і, сівши на кораблі, відпливли до Середзем 'я. Їм вдалось уникнути вояків Саурона, що прийшли схопити Еленділа та його синів щоб принести їх у жертву в Храмі Мелькора.
Князь Еленділ командував чотирма кораблями, Ісілдур — трьома, Анаріон — двома. Вони стали свідками велетенських хвиль, що поглинули острів і, будучи підхопленими західним буревієм, дістались берегів Середзем 'я.
Кораблі Еленділа буря принесла до Лунської затоки, а його синів — до гирла Андуїна. Король Ліндону , який зустрів вигнанців, допоміг їм..
Заснування Арнору і Гондору
Далі кораблі Еленділа піднялися вгору Лунською затокою та річкою Лун, а кораблі його синів річкою Андуїн до Пеларгіра.
Ті, хто був з Еленділом, заснували Північне королівство Арнор, а ті хто врятувався з його синами — Південне королівство Гондор.
Еленділом було зведено місто Аннумінас на березі озера (Сутінкове), що стало столицею королівства, а також місто на Північних пагорбах, вежу на пагорбі Амон-Сул та вежі (згодом говорили, що їх збудував Гіл-Галад для Еленділа). Також мешканці Арнору оселились у Кардолані та на пагорбах Рудауру.
Еленділ володів трьома з семи палантирів (решту отримали його сини). Камені були подаровані ельдарами Аманділу і стали власністю його спадкоємців. Палантіри Півночі були розміщені на Емін-Берайд, Амон-Сул та в Аннумінасі.
Сини Еленділа Ісілдур та Анаріон збудували величне місто Осгіліат по обидва береги Андуїну, що стало столицею Гондору. Тут у тронній залі стояли трони синів Еленділа.
На правому березі річки, на відрозі гори , було зведено місто Мінас-Анор, де знаходився дім Анаріона, а на лівому — у передгір 'ї Похмурих гір — Мінас-Ітіль, в якому оселився Ісілдур. Палантіри Гондору були поділені Ісілдуром та Анаріоном і знаходилися в Мінас-Анорі, Осгіліаті, Мінас-Ітілі та вежі Ортханк в Ізенгарді.
Участь у Війні Останнього Союзу і загибель
Тіло Саурона також потонуло у водах Великого Моря під час затоплення Нуменору, але його дух зринув на поверхню і помчав до своїх володінь у Мордорі. Він прийняв нову подобу, але не прекрасну, як попередня (бо прекрасний вигляд він не міг вже приймати), а жахливу. Дізнавшись про те що сини Еленділа заснували біля його володінь королівство, Саурон став готуватись до нападу.
У 3429 р. Другої Епохи він напав на Міна-Ітіль і захопив його. Ісілдур з родиною встигли відплисти по Андуїну і дістатись Арнору. Анаріон тримав оборону в Осгіліаті і зміг відкинути військо Мордору назад за .
Тим часом Еленділ та зустрілись у вежі на пагорбі Амон-Сул і уклали союз між ельдарами і дунедайн, що отримав назву . У 3431 р. їх спільні війська дійшли до Імладріса, де трохи затримались.
Далі війська ельдарів, дунедайн та гномів Кгазад-Думу на чолі з королем Дуріном рушили через Імлисті гори, і перейшовши по мосту через Андуїн рушили на південь. У 3434 р. вони зустрілись з військами Саурона на полях Дагорладу.
У тій битві всі істоти, крім ельфів та породжень темряви, розділились і бились на боці різних таборів. Після багатоденних кровопролитних боїв військо ельдарів і дунедайн здобуло перемогу і, рушивши далі, взялу в облогу Барад-Дур. Облога тривала сім років, під час неї у 3440 р. загинув менший син Еленділа Анаріон.
У 3441 р. Саурон вийшов на поєдинок з і Еленділом, в ході якого, обидва королі загинули, Еленділ впав і його меч Нарсіл зламався. Проте Ісілдур здолав Саурона і уламком Нарсіла відтяв його палець з Єдиним Перснем.
Найбільш схожим на Еленділа був його онук Елендур — старший син Ісілдура, що разом з батьком та двома братами загинув у бою в Оболоні (Ірисній Низовині) у 2-му році Третьої Епохи.
Династія Спадкоємців Еленділа
Еледіл став родоначальником двох династій: в Арнорі після загибелі Ісілдура став правити його четвертий син , а у Гондорі — син Анаріона .
Династія Півночі не переривалася навіть після загибелі у 1974 р. Третьої Епохи останнього залишку Північного королівства — Артедайну.
Нащадки останнього короля Артедайну Арведуї стали вождями Слідопитів Півночі.
У Гондорі династія спадкоємців Анаріона перервалася після зникнення короля у 2050 р. Третьої Епохи, і королівством правили намісники з роду . Однак, дочка короля Гондору (1787—1944 рр. Третьої Епохи) вийшла заміж за Арведуї. Їх нащадки були спадкоємцями обох династій.
Тому після остаточного падіння Саурона у в 3019 р. Третьої Епохи вождь Слідопитів Півночі Арагорн ІІ син Араторна ІІ був коронований як король Арнору і Гондору Елесар Телконтар. Ім 'я «Еленділ» — було кличем Арагорна, а "Спадкоємець Еленділа" — частиною його королівського титулу.
Реліквіями Дому Еленділа в Арнорі були:
- Скіпетр Півночі, що перейшов у спадок від князів Андуніє;
- (Зірка Еленділа та Зірка Півночі) — ельфійський діамант на міфріловій стрічці, що також належав володарям Андуніє;
- Перстень , подарований королем Нуменору своїй дочці
- Уламки Нарсіла принесені Ісілдуровим зброєносцем в Імладріс після нападу орків в Ірисній Низовині (у січні 3019 р., перед виходом Братства Персня з Рівендела, уламки перекували в меч , що став зброєю Арагорна).
Після падіння Артедайну реліквії зберігались у домі Елронда в Рівенделі.
Могила Еленділа
Еленділ був похований на вершині (Пагорба Благословення), у Шепітливому лісі, в краї , що тоді розташовувався у центрі королівства Гондор. До вершини пагорба було збудовано кам 'яні сходи, на вершині було зроблено рівний майданчик в центрі якого розташовувався курган, де цвіли квіти альфіріну і в траві лежав чорний камінь з вибитими на ньому : "ламбе андо ламбе" ("Л — НД — Л", що означало ім 'я Еленділ без позначення голосних). Ці руни він використовував як особистий знак і напис на печатках.
Місце поховання Еленділа, як заповів Ісілдур, зберігалось у суворій таємниці, лише король Гондору з кількома наближеними мав право підніматись на вершину Амон-Анвара. У рік свого повноліття туди приводили спадкоємця трону, котрому розповідали про створення святині і посвячували у справи королівства. Біля могили у 2510 р. Третьої Епохи було принесено — короля рогіримів та намісника .
Оскільки після виникнення Рогану(Рогіриму) пагорб був уже не в центрі королівства, а на межі з іншою державою, то намісник відвіз прах Еленділа у скриньці до усипальниці Мінас-Тіріта.
Влітку 3019 р. Еомер та Елессар на вершині пагорба підтвердили заповіт вічного союзу Рогану і Гондору. Відомо, що у чертогах Намісників Гондору знаходились скульптури Еленділа та його сина Ісілдура.
Спадок Еленділа
Еленділові належить авторство повісті «Акаллабет» про падіння Нуменору і його останнього короля Ар-Фаразона, рукопис оповіді зберігся в бібліотеці Мінас-Тіріта. Також історія і його дружини збереглась саме завдяки йому.
Примітки
- Элендил - статья из Энциклопедии Мифов. mythology. org. ua (рос.) .
{{}}
:|access-date=
вимагає|url=
(); Пропущений або порожній|url=
() - Толкін, Дж. Р. Р. (2008). Сильмариліон - Акаллабет (укр.) . Львів: "Астрологія". с. 286 - 288. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Толкін, Дж. Р. Р. (2008). Сильмариліон - Акаллабет (укр.) . Львів: "Астролябія". с. 283. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Толкін, Дж. Р. Р. (2008.). Сильмариліон - Про перстені влади та Третю Епоху (укр.) . Львів: "Астролябія". с. 303 - 304. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Толкін, Дж. Р. Р. (2008.). Сильмариліон - Про перстені влади і Третю Епоху (укр.) . Львів: "Астролябія". с. 306 - 307. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Пророцтво Еленділа виголошене мовою квенья: « Ет Еарелло утуліен. Сіноме маруван ар Хілдініар тенн Амбар — метта!» («З — за Великого Моря я прийшов до Середзем 'я. Тут я житиму і мої спадкоємці до кінця світу!») було виголошене Арагорном під час коронації (Толкин Дж. Р. Р. Властелин Колец Санкт — Петербург «Северо -Запад» 1991. — Ч. 3. Возвращение короля — Кн. 6. — Глава V. Король и правитель — с. 264).
- Толкин, Дж. Р. Р. (2010 - е гг.). Неоконченные предания Нуменора и Средиземья - Завет Исильдура. www. litmir. me (рос.) .
{{}}
:|access-date=
вимагає|url=
(); Пропущений або порожній|url=
() - Толкин, Дж. Р. Р. (1991). Властелин Колец - Ч. 3. Возвращение короля - Кн. 6. - Глава VI. Встречи и разлуки (рос.) . Санкт - Петербург: "Северо - Запад". с. 276. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Толкин, Дж. Р. Р. (1991). Властелин Колец - Ч. 3. Возвращение короля - Кн. 5. - Глава І. Минас Тирит (рос.) . Санкт - Петербург: "Северо - Запад". с. 16. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Elendil kven Elendil Drug Elfiv 3119 3441 rr d e personazh romaniv Dzh R R Tolkina Silmarilion ta Volodar Persniv odin z vozhdiv virnih numenorciv za druzhbu z eldarami yih nazivali elendilami ta pershij verhovnij korol dunedajn u vignanni sho zasnuvali Pivnichne korolivstvo Arnor ta Pivdenne korolivstvo Gondor batko Isildura ta Anariona ElendilElendilAvtor Dzh R R TolkinVikonavec Piter MakkenziInformaciyaTitul Verhovnij Korol DunedajnData narodzhennya 3119 d e Data smerti 3441 d e Rodichi sini Isildur AnarionDerzhava Numenor Arnor GondorRasa lyudiKultura DunedajnStat cholovikZbroya mech Narsil Na adunayiku jogo im ya zvuchalo yak Nimruzan abo Nimruzir vid adun Nimri Syayuchi tobto Eldar U kinotrilogiyi Pitera Dzheksona Volodar Persniv rol Elendila vikonav novo zelandskij aktor PohodzhennyaElendil pohodiv z rodu knyaziv mista na zahodi Numenoru sho veli svij rodovid vid dochki chetvertogo korolya Batkom Elendila buv ostannij knyaz Andunieye Amandil sho buv radnikom korolya Ar Farazona do togo chasu koli Sauron pidkoriv svoyij voli korolya ta jogo dvir Naperedodni fatalnogo vtorgnennya Ar Farazona pid yudzhenogo Sauronom na zemli Amandil vidpliv razom z troma svoyimi najvirnishimi slugami do Valinoru podibno do svogo predka shob vimoliti proshennya u Valariv dlya numenorciv ta vryatuvati ostriv Numenor Bilshe pro nogo nihto ne chuv Pered svoyim vidplittyam Amandil zvernuvsya do Elendila ta jogo siniv svoyih onukiv Isildura ta Anariona z poradoyu yaknajshvidshe pokinuti Numenor peredbachayuchi jogo shvidku zagibel Na choli virnih numenorcivMapa ostrova Numenor Korolivstvo Elendila znahoditsya v centri livoruch Numenor potonuv u kataklizmi yakij zavershiv Drugu Epohu Elendil buv odnim iz nebagatoh hto vtik do Seredzem ya V chasi korolya usi virni numenorci buli pereseleni v okolici portovogo mista na shodi ostrova Sered nih bula takozh i rodina knyaziv Anduniye V chasi Ar Farazona Amandil ta Elendil buli vidatnimi morskimi kapitanami i koristuvalisya shanoyu bagatoh lyudej cherez ce Ar Farazon i Sauron ne nasmilyuvalis uv yazniti yih Amandil i Elendil vidverto ne sprijnyali novij religijnij kult Melkora i ne stali shanuvati Saurona yakij vprovadiv cej kult yak bilshist numenorciv z partiyi lyudej korolya Koli flot Ar Farazona vidbuv na zahid Elendil jogo sini ta vsi virni numenorci zibrali vse sho bulo yim doroge i sivshi na korabli vidplivli do Seredzem ya Yim vdalos uniknuti voyakiv Saurona sho prijshli shopiti Elendila ta jogo siniv shob prinesti yih u zhertvu v Hrami Melkora Knyaz Elendil komanduvav chotirma korablyami Isildur troma Anarion dvoma Voni stali svidkami veletenskih hvil sho poglinuli ostriv i buduchi pidhoplenimi zahidnim bureviyem distalis beregiv Seredzem ya Korabli Elendila burya prinesla do Lunskoyi zatoki a jogo siniv do girla Anduyina Korol Lindonu yakij zustriv vignanciv dopomig yim Zasnuvannya Arnoru i GondoruGerb Arnoru Dali korabli Elendila pidnyalisya vgoru Lunskoyu zatokoyu ta richkoyu Lun a korabli jogo siniv richkoyu Anduyin do Pelargira Ti hto buv z Elendilom zasnuvali Pivnichne korolivstvo Arnor a ti hto vryatuvavsya z jogo sinami Pivdenne korolivstvo Gondor Elendilom bulo zvedeno misto Annuminas na berezi ozera Sutinkove sho stalo stoliceyu korolivstva a takozh misto na Pivnichnih pagorbah vezhu na pagorbi Amon Sul ta vezhi zgodom govorili sho yih zbuduvav Gil Galad dlya Elendila Takozh meshkanci Arnoru oselilis u Kardolani ta na pagorbah Rudauru Elendil volodiv troma z semi palantiriv reshtu otrimali jogo sini Kameni buli podarovani eldarami Amandilu i stali vlasnistyu jogo spadkoyemciv Palantiri Pivnochi buli rozmisheni na Emin Berajd Amon Sul ta v Annuminasi Gerb Gondoru Sini Elendila Isildur ta Anarion zbuduvali velichne misto Osgiliat po obidva beregi Anduyinu sho stalo stoliceyu Gondoru Tut u tronnij zali stoyali troni siniv Elendila Na pravomu berezi richki na vidrozi gori bulo zvedeno misto Minas Anor de znahodivsya dim Anariona a na livomu u peredgir yi Pohmurih gir Minas Itil v yakomu oselivsya Isildur Palantiri Gondoru buli podileni Isildurom ta Anarionom i znahodilisya v Minas Anori Osgiliati Minas Itili ta vezhi Orthank v Izengardi Uchast u Vijni Ostannogo Soyuzu i zagibelTilo Saurona takozh potonulo u vodah Velikogo Morya pid chas zatoplennya Numenoru ale jogo duh zrinuv na poverhnyu i pomchav do svoyih volodin u Mordori Vin prijnyav novu podobu ale ne prekrasnu yak poperednya bo prekrasnij viglyad vin ne mig vzhe prijmati a zhahlivu Diznavshis pro te sho sini Elendila zasnuvali bilya jogo volodin korolivstvo Sauron stav gotuvatis do napadu U 3429 r Drugoyi Epohi vin napav na Mina Itil i zahopiv jogo Isildur z rodinoyu vstigli vidplisti po Anduyinu i distatis Arnoru Anarion trimav oboronu v Osgiliati i zmig vidkinuti vijsko Mordoru nazad za Tim chasom Elendil ta zustrilis u vezhi na pagorbi Amon Sul i uklali soyuz mizh eldarami i dunedajn sho otrimav nazvu U 3431 r yih spilni vijska dijshli do Imladrisa de trohi zatrimalis Dali vijska eldariv dunedajn ta gnomiv Kgazad Dumu na choli z korolem Durinom rushili cherez Imlisti gori i perejshovshi po mostu cherez Anduyin rushili na pivden U 3434 r voni zustrilis z vijskami Saurona na polyah Dagorladu U tij bitvi vsi istoti krim elfiv ta porodzhen temryavi rozdililis i bilis na boci riznih taboriv Pislya bagatodennih krovoprolitnih boyiv vijsko eldariv i dunedajn zdobulo peremogu i rushivshi dali vzyalu v oblogu Barad Dur Obloga trivala sim rokiv pid chas neyi u 3440 r zaginuv menshij sin Elendila Anarion U 3441 r Sauron vijshov na poyedinok z i Elendilom v hodi yakogo obidva koroli zaginuli Elendil vpav i jogo mech Narsil zlamavsya Prote Isildur zdolav Saurona i ulamkom Narsila vidtyav jogo palec z Yedinim Persnem Najbilsh shozhim na Elendila buv jogo onuk Elendur starshij sin Isildura sho razom z batkom ta dvoma bratami zaginuv u boyu v Oboloni Irisnij Nizovini u 2 mu roci Tretoyi Epohi Dinastiya Spadkoyemciv ElendilaEledil stav rodonachalnikom dvoh dinastij v Arnori pislya zagibeli Isildura stav praviti jogo chetvertij sin a u Gondori sin Anariona Dinastiya Pivnochi ne pererivalasya navit pislya zagibeli u 1974 r Tretoyi Epohi ostannogo zalishku Pivnichnogo korolivstva Artedajnu Nashadki ostannogo korolya Artedajnu Arveduyi stali vozhdyami Slidopitiv Pivnochi U Gondori dinastiya spadkoyemciv Anariona perervalasya pislya zniknennya korolya u 2050 r Tretoyi Epohi i korolivstvom pravili namisniki z rodu Odnak dochka korolya Gondoru 1787 1944 rr Tretoyi Epohi vijshla zamizh za Arveduyi Yih nashadki buli spadkoyemcyami oboh dinastij Tomu pislya ostatochnogo padinnya Saurona u v 3019 r Tretoyi Epohi vozhd Slidopitiv Pivnochi Aragorn II sin Aratorna II buv koronovanij yak korol Arnoru i Gondoru Elesar Telkontar Im ya Elendil bulo klichem Aragorna a Spadkoyemec Elendila chastinoyu jogo korolivskogo titulu Relikviyami Domu Elendila v Arnori buli Skipetr Pivnochi sho perejshov u spadok vid knyaziv Anduniye Zirka Elendila ta Zirka Pivnochi elfijskij diamant na mifrilovij strichci sho takozh nalezhav volodaryam Anduniye Persten podarovanij korolem Numenoru svoyij dochci Ulamki Narsila prineseni Isildurovim zbroyenoscem v Imladris pislya napadu orkiv v Irisnij Nizovini u sichni 3019 r pered vihodom Bratstva Persnya z Rivendela ulamki perekuvali v mech sho stav zbroyeyu Aragorna Pislya padinnya Artedajnu relikviyi zberigalis u domi Elronda v Rivendeli Mogila Elendila Tri Runi Elendila lambe ando lambe na gerbi seneshaliv namisnikiv Gondora Elendil buv pohovanij na vershini Pagorba Blagoslovennya u Shepitlivomu lisi v krayi sho todi roztashovuvavsya u centri korolivstva Gondor Do vershini pagorba bulo zbudovano kam yani shodi na vershini bulo zrobleno rivnij majdanchik v centri yakogo roztashovuvavsya kurgan de cvili kviti alfirinu i v travi lezhav chornij kamin z vibitimi na nomu lambe ando lambe L ND L sho oznachalo im ya Elendil bez poznachennya golosnih Ci runi vin vikoristovuvav yak osobistij znak i napis na pechatkah Misce pohovannya Elendila yak zapoviv Isildur zberigalos u suvorij tayemnici lishe korol Gondoru z kilkoma nablizhenimi mav pravo pidnimatis na vershinu Amon Anvara U rik svogo povnolittya tudi privodili spadkoyemcya tronu kotromu rozpovidali pro stvorennya svyatini i posvyachuvali u spravi korolivstva Bilya mogili u 2510 r Tretoyi Epohi bulo prineseno korolya rogirimiv ta namisnika Oskilki pislya viniknennya Roganu Rogirimu pagorb buv uzhe ne v centri korolivstva a na mezhi z inshoyu derzhavoyu to namisnik vidviz prah Elendila u skrinci do usipalnici Minas Tirita Vlitku 3019 r Eomer ta Elessar na vershini pagorba pidtverdili zapovit vichnogo soyuzu Roganu i Gondoru Vidomo sho u chertogah Namisnikiv Gondoru znahodilis skulpturi Elendila ta jogo sina Isildura Spadok ElendilaElendilovi nalezhit avtorstvo povisti Akallabet pro padinnya Numenoru i jogo ostannogo korolya Ar Farazona rukopis opovidi zberigsya v biblioteci Minas Tirita Takozh istoriya i jogo druzhini zbereglas same zavdyaki jomu PrimitkiElendil statya iz Enciklopedii Mifov mythology org ua ros a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a access date vimagaye url dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka Tolkin Dzh R R 2008 Silmarilion Akallabet ukr Lviv Astrologiya s 286 288 ISBN 978 966 8657 24 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Tolkin Dzh R R 2008 Silmarilion Akallabet ukr Lviv Astrolyabiya s 283 ISBN 978 966 8657 24 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Tolkin Dzh R R 2008 Silmarilion Pro persteni vladi ta Tretyu Epohu ukr Lviv Astrolyabiya s 303 304 ISBN 978 966 8657 24 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Tolkin Dzh R R 2008 Silmarilion Pro persteni vladi i Tretyu Epohu ukr Lviv Astrolyabiya s 306 307 ISBN 978 966 8657 24 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Proroctvo Elendila vigoloshene movoyu kvenya Et Earello utulien Sinome maruvan ar Hildiniar tenn Ambar metta Z za Velikogo Morya ya prijshov do Seredzem ya Tut ya zhitimu i moyi spadkoyemci do kincya svitu bulo vigoloshene Aragornom pid chas koronaciyi Tolkin Dzh R R Vlastelin Kolec Sankt Peterburg Severo Zapad 1991 Ch 3 Vozvrashenie korolya Kn 6 Glava V Korol i pravitel s 264 Tolkin Dzh R R 2010 e gg Neokonchennye predaniya Numenora i Sredizemya Zavet Isildura www litmir me ros a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a access date vimagaye url dovidka Propushenij abo porozhnij url dovidka Tolkin Dzh R R 1991 Vlastelin Kolec Ch 3 Vozvrashenie korolya Kn 6 Glava VI Vstrechi i razluki ros Sankt Peterburg Severo Zapad s 276 ISBN 5 8352 0031 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Tolkin Dzh R R 1991 Vlastelin Kolec Ch 3 Vozvrashenie korolya Kn 5 Glava I Minas Tirit ros Sankt Peterburg Severo Zapad s 16 ISBN 5 8352 0031 5 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka