Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж або схожою назвою Дике поле значення Дике поле копродукційний українсько

Дике поле (фільм)

Дике поле (фільм)
У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: Дике поле (значення).

«Дике поле» — копродукційний українсько-нідерландсько-швейцарський фільм, екранізація роману «Ворошиловград» українського письменника Сергія Жадана. Стрічка є дебютною режисерською роботою Ярослава Лодигіна.

Дике поле
The Wild Fields
image
Офіційний постер до фільму
Жанрдрама, істерн
РежисерЯрослав Лодигін
ПродюсерВолодимир Яценко
Міклош Гімнеш
СценаристСергій Жадан
Наталія Ворожбит
На основіроман «Ворошиловград»
У головних
ролях		Олег Москаленко
Володимир Ямненко
Олексій Горбунов
Руслана Хазіпова
Георгій Поволоцький
Євгенія Муц
Ігор Портянко
ОператорСергій Михальчук
Композитор
ХудожникВладлен Одуденко
КінокомпаніяLimelite (Київ)
Film Brut (Цюрих)
Дистриб'юторMMD (Україна)
Тривалість120 хв.
Моварос., укр., суржик
КраїнаУкраїна
Нідерланди
Швейцарія
Рік2018
Дата виходу8 листопада 2018 (Україна)
28 листопада 2018 (PÖFF)
Кошторис₴30,98 млн. (1,1 млн. €)
Касові збори₴2,25 млн.
IMDbID 5890460
facebook.com/thewildfields

Фільм вийшов в обмежений український прокат 8 листопада 2018 року.

Сюжет

Герман змушений повернутися у своє рідне містечко на Донбасі. Його старший брат зник, і тепер герою доведеться захистити сімейний бізнес — стару бензоколонку. Разом із нею — друзів дитинства й кохання у боротьбі проти тих, хто захоплює шматок за шматком землю, перетворюючи її на кукурудзяні поля та залізницю, котра нікуди не веде.

Першоджерело: роман «Ворошиловград»

Сюжет стрічки засновано на романі Сергія Жадана «Ворошиловград». Проте режисер Ярослав Лодигін та автор першоджерела Сергій Жадан домовилися ще до початку зйомок стрічки, що книгу та фільм слід розмежувати, оскільки це два різні види творів, і книгу «слід залишити позаду».

У ролях

Виробництво

Кошторис

Кошторис стрічки склав 31 млн грн (1,1 млн євро, 1,2 млн доларів США). У 2016 році проект фільму став переможцем дев'ятого пітчингу Держкіно, де фільм отримав 15,5 млн ₴ держбюджетних коштів. Згодом на пітчингу у Коттбусі (Coco Best Pitch Award та Coco Producers Network Award) фільм додатково отримав 1,5 тис. € . У березні 2018 року стало відомо, що у 2017 році фільм також зібрав 40 тисяч швейцарських франків (понад 1 мільйон ₴) на швейцарській краудфандинговій платформі «wemakeit.com». Також до фінансування фільму долучились компанії «Київстар», неназваний фонд та ТРК «Україна».

Підготовка до фільмування

У лютому 2013 український режисер Ярослав Лодигін повідомив, що він, разом з письменником Сергієм Жаданом, розпочав підготовку до екранізації роману «Ворошиловград». Початково кошторис фільму мав скласти від 500 тис. до 1 млн гривень. Переговори з інвесторами велись в Україні та за кордоном .

Певний час існувала ідея створити за мотивами роману міні-серіал із 4—8 серій, дія якого розпочиналася б у 2014 році у підвалі СБУ, де слідчий намагався з'ясувати, чим займалися герої під час окупації міста. Втім, від цієї ідеї відмовились, оскільки виходила уже геть інша історія.

Фільмування та постпродакшн

Фільмування розпочалися 31 липня 2017 у Старобільську — рідному місті Сергія Жадана, в якому й відбуваються події, описані в романі . Зйомки стрічки в Старобільську тривали трохи більше місяця, після чого продовжилися в Києві й закінчилися наприкінці вересня 2017 року.

Після закінчення фільмування почався монтаж стрічки який тривав до початку весни 2018 року. 4 вересня 2018 року виробники представили готову стрічку Держкіно.

Мова фільму

Творці фільму зробили свідоме рішення включити у стрічку російську мову та максимально наближений до російської суржик. Українську мову у фільмі можна почути лише з уст кількох персонажів; левова частка героїв говорить або російською, або максимально наближеним до російської суржиком. «Дике поле» став другим повнометражним фільмом в історії українського кінематографу, після фільму Припутні (2017), де майже всі актори розмовляють суржиком. Знімати фільм суржиком вирішив режисер Ярослав Лодигін. За словами Лодигіна «більшість героїв буде говорити […] суржиком. Люди з вищою освітою говоритимуть чистою українською або чистою російською, але оскільки кількість таких героїв невелика, то більшість буде говорити суржиком.» Лодигін також зазначив що «сам Старобільськ [де відбуваються дії фільму] оточений україномовними селами, де зустрічається величезна кількість суржику.»

Після появи першого трейлера фільму, де більшість акторів розмовляли суржиком, наближеним до російської мови, в українському інформпросторі негативно відреагували на це, назвавши це проявом «[мовно]-шизофренічного тренду». Згодом журналісти видання «Телекритики» іронічно стверджували, що «наші співгромадяни […] люблять звинувачувати творців фільмів у насадженні „мовної шизофренії“, якщо в картині лунає суржик (особливо дісталося нещодавньому „Дикому полю“)».

Саундтрек

Більшість музичних тем до фільму написав композитор та відомий піаніст Фіма Чупахін. Також у створенні музики до фільму взяв участь Олег Каданов, відомий за проектами «Оркестр Че» та «Мантри Керуака».

Пісні
  • Захар Май — «Супчик»; — російською
  • гурт «Альянс» — «На заре»; — російською
  • гурт «Мантри Керуака» — «Будда»; — українською
  • гурт «Брудні» — «Лишилася одна»; — українською
  • гурт «ДахаБраха» — «Татарин-братко», «Козак»; — українською
  • гурт «Жовте хворе людське обличчя» (екс-учасники «Оркестр Че») — «Бог серйозний чоловік». — українською
  • гурт «Ricchi e Poveri» — «Piccolo Amore»; — італійською
Акустичні композиції (без слів)
  • гурт «Acoustic Quartet» — «Хомяк»;

Реліз

Фестивальний реліз

Фільм брав участь у конкурсній програмі «First Feature Competition» міжнародного кінофестивалю «Темні ночі» в Таллінні, де фільм було вперше представлено 28 листопада 2018 року. Згодом 6 квітня 2019 року фільм також було представлено у конкурсній програмі «George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition» на Клівлендському міжнародному кінофестивалі.

Кінотеатральний реліз

12 липня 2018 року команда презентувала перший офіційний трейлер фільму «Дике Поле».

Спочатку планувалося, що фільм вийде у широкий український прокат 11 жовтня 2018 року, але згодом прем'єру перенесли на 8 листопада. Офіційними партнерами фільму виступили компанії «Київстар», «Медіа Група Україна» / ТРК «Україна» та Держкіно.

Реліз для домашнього відео та ТБ

20 червня 2019 року відбувся реліз фільму на українського платформі потокового відео «Sweet.tv»; на платформі «Sweet.tv» була представлена версія фільму лише з російськомовно-суржиковою оригінальною доріжкою.

Також творці відразу анонсували що після кінотеатральної прем'єри фільм було показано на телеканалі «Україна» . 2019 року фільм вперше було показано на ТБ на телеканалі ТРК Україна; для показу було створено повністю україномовний дубляж для реплік, в яких актори в оригіналі розмовляють російською.

Відгуки кінокритиків

Фільм отримав переважно посередні відгуки від українських кінокритиків, і як зазначив кінокритик Ярослав Підгора-Гвяздовський «Дике поле» виявилося просто посереднім фільмом «не відкриттям, але й не провалом». У своєму огляду на фільм Діана Куришко з BBC News Україна зазначила, що після прем'єри «„Дике поле“ зібрало суперечливі відгуки і глядачів, і кінокритиків.» Одним з основним недоліком кінокритики назвали переважно-російськомовність стрічки: так кінокритики видання «Читомо» Анатолій та Катерина Пітики засудили «елементи надлишкового реалізму» у фільмів та назвали значним недоліком, те що переважна кількість діалогів у стрічці — російськомовні.

Незважаючи на те, що переважна більшість українських кінокритиків розцінили «Дике поле» як посередній фільм, певна кількість кінокритиків мали кардинально протилежну думку про фільм та дуже схвально відгукнулися про неї. Ті кінокритики, які позитивніше відгукнулися про стрічку, однією з найбільших чеснот фільму назвали дуже якісну операторську роботу Сергія Михальчука та колоритне зображення життя Донбасу.

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінофестиваль/Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
PÖFF 28.11.2018 First Feature Competition Дике поле Номінація
Премія «Золота дзиґа» 19.04.2019 Найкращий фільм Дике поле Номінація
Найкращий режисер (премія імені Юрія Іллєнка) Ярослав Лодигін Номінація
Найкращий актор у головній ролі Олег Москаленко Перемога
Найкраща акторка у головній ролі Руслана Хазіпова Номінація
Найкращий актор другого плану Володимир Ямненко Перемога
Найкращий оператор-постановник Сергій Михальчук Перемога
Найкращий художник-постановник Владлен Одуденко Перемога
Найкращий сценарист Ярослав Лодигін, Сергій Жадан, Наталія Ворожбит Номінація
Олександр Чорний Номінація
Найкращий композитор Юхим Чупакін Номінація
Найкращий звукорежисер Сергій Степанський Перемога
Премія глядацьких симпатій Дике поле Номінація
CIFF 06.04.2019 George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition Дике поле Номінація

Примітки

  1. У фільмі переважно розмовляють суржиком, що дуже наближений до російської мови, але також присутня невелика кількість фраз літературною українською та російською мовами
  2. Робоча назва стрічки: «Ворошиловград».

Джерела

  1. . detector.media. 31 липня 2017. Архів оригіналу за 31 липня 2017. Процитовано 31 липня 2017.
  2. Ukraine Box Office (Nov 19 — 2 Dec, 2018) [ 10 грудня 2018 у Wayback Machine.] // BOM, 2018 (англ.)
  3.  — Кінокомпанія Brut, 2018 (нім.)
  4. Дике поле [ 15 липня 2018 у Wayback Machine.] // ТРК Україна, 2018
  5. «Дике поле» («Ворошиловград» Жадана) на Kyiv Comic Con-2018 // YouTube канал журналу «Однокласник», 19 трав. 2018
  6. У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана [ 16 липня 2018 у Wayback Machine.] // Радіо свобода, 20 травня 2018
  7. Письменник Сергій Жадан: «Мені особисто бракує фільмів про цю війну. Але „Дике поле“, зняте за романом „Ворошиловград“, ще й про дружбу, любов, пам'ять та повернення» [ 7 липня 2018 у Wayback Machine.] — Цензор UA, 21.05.2018
  8. Укладено договір на виробництво художнього фільму Ярослава Лодигіна «Ворошиловград», що створюється за однойменним романом Сергія Жадана [ 15 квітня 2018 у Wayback Machine.] — Держкіно, 02/12/2016
  9. . Телекритика. 11 листопада 2016. Архів оригіналу за 12 серпня 2017. Процитовано 1 серпня 2017.
  10. Український фільм зібрав мільйон гривень на краундфандингу в Швейцарії [ 15 квітня 2018 у Wayback Machine.] — zik.ua, 9 березня, 2018
  11. Наївна та відчайдушна боротьба за українське кіно. Розмова Олексія Тарасова з продюсером Володимиром Яценком на Радіо НВ [ 18 травня 2018 у Wayback Machine.] // НВ, 20 березня 2018
  12. Ярослав Лодигін та Сергій Жадан екранізують «Ворошиловград». Телекритика. 3 лютого 2013. Архів оригіналу за 13 серпня 2013. Процитовано 19 лютого 2013.
  13. Біле сонце Старобільська. Як на Донбасі «Ворошиловград» знімають (ФОТО) [ 15 липня 2018 у Wayback Machine.] // ДМ, 5 серпня 2017
  14. . 5 канал. 31 липня 2017. Архів оригіналу за 19 березня 2018. Процитовано 31 липня 2017.
  15. Фільм за романом Жадана «Ворошиловград» вийде в прокат під іншою назвою [ 6 вересня 2018 у Wayback Machine.] // Сєгодня, 13 грудня 2017
  16. Марта Коник. Один фільм на всіх. Інтерв'ю з Ярославом Лодигіним [ 6 вересня 2018 у Wayback Machine.] // SZF Magazine, 17 серпня 2018
  17. Завершилося виробництво фільму «Дике Поле», знятого за мотивами роману Жадана [ 5 вересня 2018 у Wayback Machine.] // ДМ, 4 вересня 2018
  18. . nv.ua/ukr/, 10 листопада 2018
  19. . Elle, 12 жовтня 2018
  20. . Kinowar, 8 листопада 2018
  21. Анатолій Пітик, Катерина Пітик. . Читомо, 27.11.2018
  22. . УП. Життя, 7 листопада 2018
  23. Що дивитися в кіно. Найочікуваніші українські фільми другої половини 2018 року [ 2 жовтня 2018 у Wayback Machine.] // Тиждень, 31 липня 2018
  24. . Телеканал 24, 9 листопада 2018
  25. "Ми хочемо, щоб українці заговорили фразами із «фільму Жадана» [ 22 жовтня 2018 у Wayback Machine.]. BBC Україна, 5 жовтня 2018
  26. «Шизофренічний тренд»: Чи можна двомовний «Ворошиловград» видавати за українське кіно [ 2 жовтня 2018 у Wayback Machine.] // Depo.ua/ukr/, 21 грудня 2017
  27. // Телекритика, 14.12.2018
  28. "Звуки «Дикого поля» — програма Ярослава Лодигіна «Українське життя» [ 3 січня 2019 у Wayback Machine.] // Радіо «Аристократи», 13 листопада 2018
  29. // POFF, 2018 (англ.)
  30. // Держкіно, 06/11/2018
  31. The Wild Fields (2018) [ 10 березня 2019 у Wayback Machine.] // CIFF, 2019 (англ.)
  32. Вийшов перший трейлер фільму «Дике поле» за романом Жадана [ 15 липня 2018 у Wayback Machine.] // Укрінформ, 12.07.2018
  33. . Архів оригіналу за 15 грудня 2017. Процитовано 15 грудня 2017.
  34. . http://kanalukraina.tv. Телеканал «Україна». 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 23 лютого 2018. Процитовано 22 лютого 2018.
  35. . Україна молода, 09.11.2018
  36. . Facebook-сторінка «Дике поле», 20 червня 2019
  37. . Sweet.tv, 20 червня 2019
  38. Канал «Україна» став партнером екранізації «Ворошиловграда» Жадана та покаже фільм після кінопрем'єри [ 18 травня 2018 у Wayback Machine.] // ДМ, 18 Липня 2017
  39. . ТРК Україна, 16 липня 2019
  40. Діана Куришко. // BBC News Україна, 7 листопада 2018
  41. Ярослав Підгора-Гвяздовський. // ДМ, 7 листопада 2018
  42. Олег Тудан. // ТСН Блоги, 12 листопада 2018
  43. Ганна Улюра. // Лівий берег, 8 листопада 2018
  44. Юра Поворозник. // Vertigo, 08.11.2018
  45. Валерій Мирний. // НВ, 07.11.2018
  46. Антон Філатов. // Телеканал 112, 10.11.2018
  47. // Факти ICTV, 07.11.2018
  48. Юрій Самусенко. // Moviegram, 08.11.2018
  49. . Прямий (англ.). 13 листопада 2018. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 16 березня 2020.
  50. Нагороди та номінації фільму Дике поле на сайті IMDb (англ.)
  51. Лілія Зінченко. . Детектор медіа. 19.04.2019. Архів оригіналу за 25 травня 2020. Процитовано 19.04.2019.

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image Дике поле (Ворошиловград) перший тизер на YouTube
image Дике поле (Ворошиловград) перший трейлер на YouTube

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Dike pole znachennya Dike pole koprodukcijnij ukrayinsko niderlandsko shvejcarskij film ekranizaciya romanu Voroshilovgrad ukrayinskogo pismennika Sergiya Zhadana Strichka ye debyutnoyu rezhiserskoyu robotoyu Yaroslava Lodigina Dike poleThe Wild FieldsOficijnij poster do filmuZhanrdrama isternRezhiserYaroslav LodiginProdyuserVolodimir Yacenko Miklosh GimneshScenaristSergij Zhadan Nataliya VorozhbitNa osnoviroman Voroshilovgrad U golovnih rolyahOleg Moskalenko Volodimir Yamnenko Oleksij Gorbunov Ruslana Hazipova Georgij Povolockij Yevgeniya Muc Igor PortyankoOperatorSergij MihalchukKompozitorHudozhnikVladlen OdudenkoKinokompaniyaLimelite Kiyiv Film Brut Cyurih Distrib yutorMMD Ukrayina Trivalist120 hv Movaros ukr surzhikKrayinaUkrayina Niderlandi ShvejcariyaRik2018Data vihodu8 listopada 2018 Ukrayina 28 listopada 2018 POFF Koshtoris 30 98 mln 1 1 mln Kasovi zbori 2 25 mln IMDbID 5890460facebook com thewildfields Film vijshov v obmezhenij ukrayinskij prokat 8 listopada 2018 roku SyuzhetGerman zmushenij povernutisya u svoye ridne mistechko na Donbasi Jogo starshij brat znik i teper geroyu dovedetsya zahistiti simejnij biznes staru benzokolonku Razom iz neyu druziv ditinstva j kohannya u borotbi proti tih hto zahoplyuye shmatok za shmatkom zemlyu peretvoryuyuchi yiyi na kukurudzyani polya ta zaliznicyu kotra nikudi ne vede Pershodzherelo roman Voroshilovgrad Syuzhet strichki zasnovano na romani Sergiya Zhadana Voroshilovgrad Prote rezhiser Yaroslav Lodigin ta avtor pershodzherela Sergij Zhadan domovilisya she do pochatku zjomok strichki sho knigu ta film slid rozmezhuvati oskilki ce dva rizni vidi tvoriv i knigu slid zalishiti pozadu U rolyahOleg Moskalenko German Volodimir Yamnenko Kocha Oleksij Gorbunov Pastor Ruslana Hazipova Olya Yevgeniya Muc Katya Georgij Povolockij Travma Igor Portyanko Nikolaj Nikolayevich Roman Halayimov Marlen Sergij Zhadan kameoVirobnictvoKoshtoris Koshtoris strichki sklav 31 mln grn 1 1 mln yevro 1 2 mln dolariv SShA U 2016 roci proekt filmu stav peremozhcem dev yatogo pitchingu Derzhkino de film otrimav 15 5 mln derzhbyudzhetnih koshtiv Zgodom na pitchingu u Kottbusi Coco Best Pitch Award ta Coco Producers Network Award film dodatkovo otrimav 1 5 tis U berezni 2018 roku stalo vidomo sho u 2017 roci film takozh zibrav 40 tisyach shvejcarskih frankiv ponad 1 miljon na shvejcarskij kraudfandingovij platformi wemakeit com Takozh do finansuvannya filmu doluchilis kompaniyi Kiyivstar nenazvanij fond ta TRK Ukrayina Pidgotovka do filmuvannya U lyutomu 2013 ukrayinskij rezhiser Yaroslav Lodigin povidomiv sho vin razom z pismennikom Sergiyem Zhadanom rozpochav pidgotovku do ekranizaciyi romanu Voroshilovgrad Pochatkovo koshtoris filmu mav sklasti vid 500 tis do 1 mln griven Peregovori z investorami velis v Ukrayini ta za kordonom Pevnij chas isnuvala ideya stvoriti za motivami romanu mini serial iz 4 8 serij diya yakogo rozpochinalasya b u 2014 roci u pidvali SBU de slidchij namagavsya z yasuvati chim zajmalisya geroyi pid chas okupaciyi mista Vtim vid ciyeyi ideyi vidmovilis oskilki vihodila uzhe get insha istoriya Filmuvannya ta postprodakshn Filmuvannya rozpochalisya 31 lipnya 2017 u Starobilsku ridnomu misti Sergiya Zhadana v yakomu j vidbuvayutsya podiyi opisani v romani Zjomki strichki v Starobilsku trivali trohi bilshe misyacya pislya chogo prodovzhilisya v Kiyevi j zakinchilisya naprikinci veresnya 2017 roku Pislya zakinchennya filmuvannya pochavsya montazh strichki yakij trivav do pochatku vesni 2018 roku 4 veresnya 2018 roku virobniki predstavili gotovu strichku Derzhkino Mova filmu Tvorci filmu zrobili svidome rishennya vklyuchiti u strichku rosijsku movu ta maksimalno nablizhenij do rosijskoyi surzhik Ukrayinsku movu u filmi mozhna pochuti lishe z ust kilkoh personazhiv levova chastka geroyiv govorit abo rosijskoyu abo maksimalno nablizhenim do rosijskoyi surzhikom Dike pole stav drugim povnometrazhnim filmom v istoriyi ukrayinskogo kinematografu pislya filmu Priputni 2017 de majzhe vsi aktori rozmovlyayut surzhikom Znimati film surzhikom virishiv rezhiser Yaroslav Lodigin Za slovami Lodigina bilshist geroyiv bude govoriti surzhikom Lyudi z vishoyu osvitoyu govoritimut chistoyu ukrayinskoyu abo chistoyu rosijskoyu ale oskilki kilkist takih geroyiv nevelika to bilshist bude govoriti surzhikom Lodigin takozh zaznachiv sho sam Starobilsk de vidbuvayutsya diyi filmu otochenij ukrayinomovnimi selami de zustrichayetsya velichezna kilkist surzhiku Pislya poyavi pershogo trejlera filmu de bilshist aktoriv rozmovlyali surzhikom nablizhenim do rosijskoyi movi v ukrayinskomu informprostori negativno vidreaguvali na ce nazvavshi ce proyavom movno shizofrenichnogo trendu Zgodom zhurnalisti vidannya Telekritiki ironichno stverdzhuvali sho nashi spivgromadyani lyublyat zvinuvachuvati tvorciv filmiv u nasadzhenni movnoyi shizofreniyi yaksho v kartini lunaye surzhik osoblivo distalosya neshodavnomu Dikomu polyu Saundtrek Bilshist muzichnih tem do filmu napisav kompozitor ta vidomij pianist Fima Chupahin Takozh u stvorenni muziki do filmu vzyav uchast Oleg Kadanov vidomij za proektami Orkestr Che ta Mantri Keruaka PisniZahar Maj Supchik rosijskoyu gurt Alyans Na zare rosijskoyu gurt Mantri Keruaka Budda ukrayinskoyu gurt Brudni Lishilasya odna ukrayinskoyu gurt DahaBraha Tatarin bratko Kozak ukrayinskoyu gurt Zhovte hvore lyudske oblichchya eks uchasniki Orkestr Che Bog serjoznij cholovik ukrayinskoyu gurt Ricchi e Poveri Piccolo Amore italijskoyuAkustichni kompoziciyi bez sliv gurt Acoustic Quartet Homyak RelizFestivalnij reliz Film brav uchast u konkursnij programi First Feature Competition mizhnarodnogo kinofestivalyu Temni nochi v Tallinni de film bulo vpershe predstavleno 28 listopada 2018 roku Zgodom 6 kvitnya 2019 roku film takozh bulo predstavleno u konkursnij programi George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition na Klivlendskomu mizhnarodnomu kinofestivali Kinoteatralnij reliz 12 lipnya 2018 roku komanda prezentuvala pershij oficijnij trejler filmu Dike Pole Spochatku planuvalosya sho film vijde u shirokij ukrayinskij prokat 11 zhovtnya 2018 roku ale zgodom prem yeru perenesli na 8 listopada Oficijnimi partnerami filmu vistupili kompaniyi Kiyivstar Media Grupa Ukrayina TRK Ukrayina ta Derzhkino Reliz dlya domashnogo video ta TB 20 chervnya 2019 roku vidbuvsya reliz filmu na ukrayinskogo platformi potokovogo video Sweet tv na platformi Sweet tv bula predstavlena versiya filmu lishe z rosijskomovno surzhikovoyu originalnoyu dorizhkoyu Takozh tvorci vidrazu anonsuvali sho pislya kinoteatralnoyi prem yeri film bulo pokazano na telekanali Ukrayina 2019 roku film vpershe bulo pokazano na TB na telekanali TRK Ukrayina dlya pokazu bulo stvoreno povnistyu ukrayinomovnij dublyazh dlya replik v yakih aktori v originali rozmovlyayut rosijskoyu Vidguki kinokritikivFilm otrimav perevazhno poseredni vidguki vid ukrayinskih kinokritikiv i yak zaznachiv kinokritik Yaroslav Pidgora Gvyazdovskij Dike pole viyavilosya prosto poserednim filmom ne vidkrittyam ale j ne provalom U svoyemu oglyadu na film Diana Kurishko z BBC News Ukrayina zaznachila sho pislya prem yeri Dike pole zibralo superechlivi vidguki i glyadachiv i kinokritikiv Odnim z osnovnim nedolikom kinokritiki nazvali perevazhno rosijskomovnist strichki tak kinokritiki vidannya Chitomo Anatolij ta Katerina Pitiki zasudili elementi nadlishkovogo realizmu u filmiv ta nazvali znachnim nedolikom te sho perevazhna kilkist dialogiv u strichci rosijskomovni Nezvazhayuchi na te sho perevazhna bilshist ukrayinskih kinokritikiv rozcinili Dike pole yak poserednij film pevna kilkist kinokritikiv mali kardinalno protilezhnu dumku pro film ta duzhe shvalno vidguknulisya pro neyi Ti kinokritiki yaki pozitivnishe vidguknulisya pro strichku odniyeyu z najbilshih chesnot filmu nazvali duzhe yakisnu operatorsku robotu Sergiya Mihalchuka ta koloritne zobrazhennya zhittya Donbasu Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacijKinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat DzhPOFF 28 11 2018 First Feature Competition Dike pole NominaciyaPremiya Zolota dziga 19 04 2019 Najkrashij film Dike pole NominaciyaNajkrashij rezhiser premiya imeni Yuriya Illyenka Yaroslav Lodigin NominaciyaNajkrashij aktor u golovnij roli Oleg Moskalenko PeremogaNajkrasha aktorka u golovnij roli Ruslana Hazipova NominaciyaNajkrashij aktor drugogo planu Volodimir Yamnenko PeremogaNajkrashij operator postanovnik Sergij Mihalchuk PeremogaNajkrashij hudozhnik postanovnik Vladlen Odudenko PeremogaNajkrashij scenarist Yaroslav Lodigin Sergij Zhadan Nataliya Vorozhbit NominaciyaOleksandr Chornij NominaciyaNajkrashij kompozitor Yuhim Chupakin NominaciyaNajkrashij zvukorezhiser Sergij Stepanskij PeremogaPremiya glyadackih simpatij Dike pole NominaciyaCIFF 06 04 2019 George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition Dike pole NominaciyaPrimitkiU filmi perevazhno rozmovlyayut surzhikom sho duzhe nablizhenij do rosijskoyi movi ale takozh prisutnya nevelika kilkist fraz literaturnoyu ukrayinskoyu ta rosijskoyu movami Robocha nazva strichki Voroshilovgrad Dzherela detector media 31 lipnya 2017 Arhiv originalu za 31 lipnya 2017 Procitovano 31 lipnya 2017 Ukraine Box Office Nov 19 2 Dec 2018 10 grudnya 2018 u Wayback Machine BOM 2018 angl Kinokompaniya Brut 2018 nim Dike pole 15 lipnya 2018 u Wayback Machine TRK Ukrayina 2018 Dike pole Voroshilovgrad Zhadana na Kyiv Comic Con 2018 YouTube kanal zhurnalu Odnoklasnik 19 trav 2018 U Kiyevi prezentuvali film Dike pole za motivami romanu Voroshilovgrad Sergiya Zhadana 16 lipnya 2018 u Wayback Machine Radio svoboda 20 travnya 2018 Pismennik Sergij Zhadan Meni osobisto brakuye filmiv pro cyu vijnu Ale Dike pole znyate za romanom Voroshilovgrad she j pro druzhbu lyubov pam yat ta povernennya 7 lipnya 2018 u Wayback Machine Cenzor UA 21 05 2018 Ukladeno dogovir na virobnictvo hudozhnogo filmu Yaroslava Lodigina Voroshilovgrad sho stvoryuyetsya za odnojmennim romanom Sergiya Zhadana 15 kvitnya 2018 u Wayback Machine Derzhkino 02 12 2016 Telekritika 11 listopada 2016 Arhiv originalu za 12 serpnya 2017 Procitovano 1 serpnya 2017 Ukrayinskij film zibrav miljon griven na kraundfandingu v Shvejcariyi 15 kvitnya 2018 u Wayback Machine zik ua 9 bereznya 2018 Nayivna ta vidchajdushna borotba za ukrayinske kino Rozmova Oleksiya Tarasova z prodyuserom Volodimirom Yacenkom na Radio NV 18 travnya 2018 u Wayback Machine NV 20 bereznya 2018 Yaroslav Lodigin ta Sergij Zhadan ekranizuyut Voroshilovgrad Telekritika 3 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 13 serpnya 2013 Procitovano 19 lyutogo 2013 Bile sonce Starobilska Yak na Donbasi Voroshilovgrad znimayut FOTO 15 lipnya 2018 u Wayback Machine DM 5 serpnya 2017 5 kanal 31 lipnya 2017 Arhiv originalu za 19 bereznya 2018 Procitovano 31 lipnya 2017 Film za romanom Zhadana Voroshilovgrad vijde v prokat pid inshoyu nazvoyu 6 veresnya 2018 u Wayback Machine Syegodnya 13 grudnya 2017 Marta Konik Odin film na vsih Interv yu z Yaroslavom Lodiginim 6 veresnya 2018 u Wayback Machine SZF Magazine 17 serpnya 2018 Zavershilosya virobnictvo filmu Dike Pole znyatogo za motivami romanu Zhadana 5 veresnya 2018 u Wayback Machine DM 4 veresnya 2018 nv ua ukr 10 listopada 2018 Elle 12 zhovtnya 2018 Kinowar 8 listopada 2018 Anatolij Pitik Katerina Pitik Chitomo 27 11 2018 UP Zhittya 7 listopada 2018 Sho divitisya v kino Najochikuvanishi ukrayinski filmi drugoyi polovini 2018 roku 2 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Tizhden 31 lipnya 2018 Telekanal 24 9 listopada 2018 Mi hochemo shob ukrayinci zagovorili frazami iz filmu Zhadana 22 zhovtnya 2018 u Wayback Machine BBC Ukrayina 5 zhovtnya 2018 Shizofrenichnij trend Chi mozhna dvomovnij Voroshilovgrad vidavati za ukrayinske kino 2 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Depo ua ukr 21 grudnya 2017 Telekritika 14 12 2018 Zvuki Dikogo polya programa Yaroslava Lodigina Ukrayinske zhittya 3 sichnya 2019 u Wayback Machine Radio Aristokrati 13 listopada 2018 POFF 2018 angl Derzhkino 06 11 2018 The Wild Fields 2018 10 bereznya 2019 u Wayback Machine CIFF 2019 angl Vijshov pershij trejler filmu Dike pole za romanom Zhadana 15 lipnya 2018 u Wayback Machine Ukrinform 12 07 2018 Arhiv originalu za 15 grudnya 2017 Procitovano 15 grudnya 2017 http kanalukraina tv Telekanal Ukrayina 15 grudnya 2017 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2018 Procitovano 22 lyutogo 2018 Ukrayina moloda 09 11 2018 Facebook storinka Dike pole 20 chervnya 2019 Sweet tv 20 chervnya 2019 Kanal Ukrayina stav partnerom ekranizaciyi Voroshilovgrada Zhadana ta pokazhe film pislya kinoprem yeri 18 travnya 2018 u Wayback Machine DM 18 Lipnya 2017 TRK Ukrayina 16 lipnya 2019 Diana Kurishko BBC News Ukrayina 7 listopada 2018 Yaroslav Pidgora Gvyazdovskij DM 7 listopada 2018 Oleg Tudan TSN Blogi 12 listopada 2018 Ganna Ulyura Livij bereg 8 listopada 2018 Yura Povoroznik Vertigo 08 11 2018 Valerij Mirnij NV 07 11 2018 Anton Filatov Telekanal 112 10 11 2018 Fakti ICTV 07 11 2018 Yurij Samusenko Moviegram 08 11 2018 Pryamij angl 13 listopada 2018 Arhiv originalu za 16 sichnya 2021 Procitovano 16 bereznya 2020 Nagorodi ta nominaciyi filmu Dike pole na sajti IMDb angl Liliya Zinchenko Detektor media 19 04 2019 Arhiv originalu za 25 travnya 2020 Procitovano 19 04 2019 PosilannyaZovnishni videofajliDike pole Voroshilovgrad pershij tizer na YouTubeDike pole Voroshilovgrad pershij trejler na YouTubeDike pole 6 veresnya 2018 u Wayback Machine na sajti Film Brut nim Dike pole 15 lipnya 2018 u Wayback Machine na sajti TRK Ukrayina Dike pole na sajti IMDb angl Dike pole na sajti Kino teatr ua Dike pole u socmerezhi Instagram Dike pole u socmerezhi Facebook

Дата публікації:
Топ