Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Двадцять третя поправка до Конституції США (англ. Twenty-third Amendment to the United States Constitution) вступила в силу 29 березня 1961 року. Вона забезпечувала виборчі права місту Вашингтон та округу Колумбія.
| Двадцять третя поправка до Конституції США | |
| Країна |  США |
|---|---|
| Юрисдикція | США |
| Входить у цикл | Поправки до Конституції США |
 Двадцять третя поправка до Конституції США у Вікісховищі | |
Текст поправки
- Округа, що становить осідок уряду Сполучених Штатів, має призначати у визначений Конгресом спосіб таку кількість вибірників Президента і Віце-президента, що дорівнює загальній кількості сенаторів і представників у Конгресі, яку мала б право обирати ця округа, якби була штатом, але в жодному випадку не більшу, ніж штат з найменш чисельною людністю; вибірників треба додавати до призначених штатами, але не вважати за вибірників, призначених штатом для обрання Президента і Віце-президента; і вони повинні збиратися на території округи і виконувати свої обов'язки згідно з Дванадцятою поправкою до Конституції.
- Конгрес має право забезпечувати виконання цієї статті відповідним законодавством.
Оригінальний текст (англ.)- The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct:
A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment.
- The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
Передісторія
Норми Конституції Сполучених Штатів щодо складу Палати представників та Сенату чітко виділяють місця штатам і жодним іншим структурам. Аналогічно виборці до Колегії виборщиків розподіляються по штатах, а не по територіях чи федеральному округу. Основна згадка про федеральний округ міститься в Статті I, Розділі 8 Конституції, яка надає Конгресу повноваження "здійснювати у всіх випадках виняткову законодавчу владу в наданому якомусь із штатів окрузі (що не перевищує десяти квадратних миль), який зі схвалення Конгресу стане місцеперебуванням Уряду Сполучених Штатів." На початку існування Округу він був занадто малим і сільським, щоб все-таки заслужити гіпотетичне місце в Палаті представників, з населенням менш, ніж 30 000 осіб.
У 1888 році сенатор Генрі Блер з Нью-Гемпширу в Конгрес вніс законопроєкт про внесення змін до Конституції, щоб надати округу Колумбія права голосу на виборах президента, але він не пройшов. , письменник, опублікував у "Washington Evening Star" ряд історій на підтримку виборчих прав округу Колумбія. Нойес також допоміг створити Громадський комітет з питань національного представництва в окрузі Колумбія, громадьку групу, яка займалася лобіюванням для прийняття Конгресом поправки, що розширює виборчі права Округу Колумбія. Нойс загинув у 1946 році, але Громадський комітет продовжував діяти далі, і питання виборчих прав округу стало розглядатись як рух, аналогічний руху за громадянські права. Між прихильниками більшої влади для округу стався розкол десь після Другої світової війни. Evening Star, розвиваючи ідею Нойєса, підтримувала представництво Округу Колумбія в Конгресі та Колегію виборщиків, але виступала проти "домашнього правління" (місцеві вибори мерів та рад, які мають фактичну владу, а не пряме управління Конгресом). The Washington Post, в свою чергу, підтримувала "домашнє правління" та рух за громадянські права, однак виступала проти повноцінного представництва Округу. Окрім того, хоча багато людей, які очолювали цей рух, були ліберальними демократами, Округ Колумбія у 50-х роках був досить збалансованим у своєму потенційному впливі на голосування; демократи мали лише незначне перевагу перед республіканцями, хоча республіканці Округу у 1950-х роках були ліберальними за національними мірками. Таким чином, поправка про розширенню права голосу Округу могла отримати двупартійну підтримку шляхом, який став би більш важким пізніше. За даними перепису 1940 року тільки 28% Округу было афроамериканцським, а черношкіре населення було молодшим порівняно з іншими жителями, що робило електорат ще меншим через виборчий вік, встановлений у 21 рік. Під час перепису 1960 року цей показник зріс до 54%, але за даними політичного науковця Клемента Восе "різні чинники - недосвідченість у голосуванні, обмеження в освіті, вимоги до місця проживання, закони про добробут і соціальний остракізм до Закону про права виборців 1965 року - мінімізували чорну реєстрацію та голосування".
Пропозиція та ратифікація
Прийняття Конгресом
Спільна Резолюція-39 Сенату яка згодом стане Двадцять третьою поправкою, була представлена в 1959 році сенатором Демократичної партії від штату Теннессі Естесом Кефаувером. Його пропозиція передбачала б надзвичайне функціонування Конгресу та безперервність законодавчого процесу шляхом надання дозволу губернаторам заповнювати вакантні посади в Палаті представників "будь-якої дати, коли загальна кількість вакансій ... перевищує половину дозволеного складу". Повноваження, отримані губернатором, мали б бути обмеженими до 60 днів, і призначений виконував би ці повноваження до тих пір, поки не був обраний наступник на спеціальних виборах. Законопроєкт було внесено до Сенату двічі. Одне додане положення, запропоноване республіканцем зі штату Нью-Йорк Кеннетом Кітінгом, надав би округу Колумбія голоси на національних виборах та делегата(-ів), що не має права голосу, в Палаті. Інше положення, запропоноване демократом Флориди Спенсардом Голландом , скасувало би подушний податок чи інший майновий ценз як необхідну умову для голосування на федеральних виборах. Сенат проголосував за SJR-39 в цій формі з трьома поправками 2 лютого 1960 року, з голосами 70 проти 18, та надіслав його до Палати.
Комітет з питань судової влади Палати представників, відмінивши положення щодо виборчого податку та положення про надзвичайні повноваження Палати представників SJR-39, направив власну пропозицію, Спільну резолюцію № 757 Палати, присвячену виключно президентським виборцям в окрузі Колумбія, до Палати на розгляд. Воно було прийнято в Палаті без поправок шляхом голосування 14 червня 1960 р. Потім, за одностайною згодою, текст HJR-757 був вставлений до SJR-39, оригінальний текст якого було видалено. Сенат прийняв переглянуту резолюцію 16 червня 1960 р..
Ратифікація штатами
Щоб набути чинності як частина Конституції, Двадцять третю поправку потрібно було ратифікувати законодавчими органами 3/4 штатів (38 після прийняття Аляски та Гаваїв до США в 1959 році) протягом семи років з дня її подання до штатів Конгресом (16 червня 1967 р.). Президент Ейзенхауер разом із обома основними кандидатами в партії на президентських виборах 1960 року , віце-президентом Річардом Ніксоном та сенатором Джоном Ф. Кеннеді від штату Массачусетс підтримали цю пропозицію. Прихильники поправок провели ефективну ратифікаційну кампанію, залучаючи осіб майже в усіх штатах до участі в її затвердженні.
Наступні штати ратифікували поправку Гаваї - 23 червня 1960 року, Массачусетс - 22 серпня 1960 року, Нью-Джерсі - 19 грудня 1960 року, Нью-Йорк - 17 січня 1961 року, Каліфорнія - 19 січня 1961 року, Орегон - 27 січня 1961 року, Меріленд - 30 січня 1961 року, Айдахо - 31 січня 1961 року, Мен - 31 січня 1961 року, Міннесота - 31 січня 1961 року, Нью-Мексико - 1 лютого 1961 року, Невада - 2 лютого 1961 року, Монтана - 6 лютого 1961 року, Колорадо - 8 лютого 1961 року, Вашингтон - 9 лютого 1961 року, Західна Вірджинія - 9 лютого 1961 року, Аляска - 10 лютого 1961 року, Вайомінг - 13 лютого 1961 року, Південна Дакота - 14 лютого 1961 року (дата подання на посаду Державного секретаря Південної Дакоти), Делавер - 20 лютого 1961 року, Юта - 21 лютого 1961 року, Вісконсін - 21 лютого 1961 року, Пенсільванія - 28 лютого 1961 року, Індіана - 3 березня 1961 року, Північна Дакота - 3 березня 1961 року, Теннессі - 6 березня 1961 року, Мічиган - 8 березня 1961 року, Коннектикут - 9 березня 1961 року, Арізона - 10 березня 1961 року, Іллінойс - 14 березня 1961 року, Небраска - 15 березня 1961 року, Вермонт - 15 березня 1961 року, Айова - 16 березня 1961 року, Міссурі - 20 березня 1961 року, Оклахома - 21 березня 1961 року, Род-Айленд - 22 березня 1961 року, Канзас - 29 березня 1961 року, Огайо - 29 березня 1961 року.
Ратифікація була завершена 29 березня 1961 року через 9 місяців і 12 днів після того, як її запропонував Конгрес. Згодом цю поправку ратифікували наступні штати: Нью-Гемпшир - 30 березня 1961 р. (Дата в офіційному повідомленні; їй передує ратифікація 29 березня 1961 р. як 37-го штату, що ратифікував, що була скасована та повторена пізніше того ж дня.), Алабама - 11 квітня 2002 року.
3 квітня 1961 р. Джон Л. Мур, Адміністратор загальних служб , підтвердив, що поправка була прийнята необхідною кількістю штатів і стала частиною Конституції.
Поправку було відхилено Арканзасом 24 січня 1961 року. Дев'ять штатів не вживали жодних заходів щодо внесення змін: Флорида, Кентуккі, Міссісіпі, Джорджія, Південна Кароліна, Луїзіана, Техас, Північна Кароліна та Вірджинія.
Політичний вплив
Хоч під час проходу поправки у 1961 році Округ Колумбія сприймався як політично нейтральний і лиш трохи схильний до лібералізації, в подальші роки цей округ Округ різко схилився в сторону Демократичної партії. Афроамериканці голосували в більшій кількості, ніж вони це робили в 1940-х та 1950-х рр., із усуненням обмежень на голосування їхня частина в електораті округу зросла - згідно перепису 1970 р. - до 71% виборців були неграми.
Відповідно, округ надсилає свої 3 виборчих голоси кандидату від Демократичної партії на кожних виборах президента з 1964 року, включаючи Президентські вибори у США 1984, коли президент Рейган переобрався: лише округ Колумбія та Міннесота проголосувала за кандидата від демократів Волтера Мондейла.
Виборчі голоси округу ще не мали вирішального значення на виборах президента. Найменшу більшість в Колегії виборщиків, виграних президентом-демократом після ратифікації Двадцять третьої поправки, становила 57 голосів, що були досягнуті Джиммі Картером у 1976 році (297 голосів проти 240).
Двадцять третьою поправкою не були затронуті паралельні питання: представництва в Конгресі Округу Колумбія та "домашнє правило" для Округу. 24 грудня 1973 року Конгресом було ухвалено Закон "Про самоуправління округу Колумбія", який започаткував виборний пост - мера, і за яким було обрано 13 членів до Ради Округу Колумбія. Ці посадові особи були уповноважені приймати закони та адміністративну політику для Округу, хоча Конгрес зберігав право вето, якби він вирішив б втрутитися. 23 березня 1971 р. Президент Ніксон підписав Закон про делегатів від Округу Колумбія, який уповноважував виборців у окрузі обирати одного голосуючого делегата для представлення їх у Палаті Представників. 22 серпня 1978 року Конгрес представив Поправку до виборчих прав Округу Колумбія штатам для ратифікації. Ця важлива пропозиція надала б Округу Колумбія повне представництво в Конгресі Сполучених Штатів, як ніби він був штатом, скасував Двадцять третю поправку та надав округу повне представництво в Колегії виборщиків плюс участь у процесі внесення поправок до Конституції, як ніби цей Округ був би штатом. Однак поправка не стала частиною Конституції, оскільки не була ратифікована необхідною кількістю штатів (38) до її ратифікаційного терміну 22 серпня 1985 року. Кампанія за запропоновану поправку наштовхнулася на набагато гостріше консервативне протистояння через відкритий і очевидний факт, що до 1978 р. запропонована поправка протягом певного часу фактично гарантувала б двох сенаторів-демократів; поправка також піддавалася критиці з різних інших підстав, її не ратифікували навіть кілька "ліберальних" штатів
Примітки
- . senate.gov. 2 червня 2015. Архів оригіналу за 10 лютого 2014. Процитовано 29 жовтня 2015.
- Vose, p. 112.
- "D.C.: Chasing Full Voting Rights Since 1801," Auerbach, Stuart. Washington Post, August 23, 1978
- Vose, p. 114–115.
- Vose, p. 116.
- Sula P. Richardson (12 серпня 2003). . CRS Report for Congress, RL32031. Washington, DC: Library of Congress, Congressional Research Service. Архів оригіналу за 16 квітня 2014. Процитовано 15 квітня 2014.
- Breneman, Lory (2000). Tamara Tamara (ред.). Senate Manual Containing the Standing Rules, Orders, Laws and Resolutions Affecting the Business of the United States Senate (вид. Senate Document 106-1). Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. с. 959. Процитовано 16 квітня 2014.
- Vile, John R. (2003). Encyclopedia of Constitutional Amendments, Proposed Amendments, and Amending Issues, 1789–2002 (вид. Second). Santa Barbara, California: ABC-CLIO, Inc. с. 480. ISBN . Процитовано 14 квітня 2014.
- (PDF). Washington, DC: U.S. Government Printing Office. 2013. с. 42. Архів оригіналу (PDF) за 25 лютого 2014. Процитовано 13 квітня 2014.
- Mintz, Morton (25 січня 1961). Arkansas Is First To Reject District Voting Amendment. The Washington Post. с. B1. 141591074.
- District of Columbia Home Rule Act. Government of the District of Columbia. February 1999. Архів оригіналу за 23 серпня 2011. Процитовано 27 травня 2008.
- . gpo.gov. Архів оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 29 жовтня 2015.
- 124 Congressional Record 5272–5273
- 124 Congressional Record 27260
- . usconstitution.net. Архів оригіналу за 30 жовтня 2015. Процитовано 29 жовтня 2015.
- Vose, p. 120–125.
Посилання
- Двадцять третя поправка в державному архіві США [ 9 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dvadcyat tretya popravka do Konstituciyi SShA angl Twenty third Amendment to the United States Constitution vstupila v silu 29 bereznya 1961 roku Vona zabezpechuvala viborchi prava mistu Vashington ta okrugu Kolumbiya Dvadcyat tretya popravka do Konstituciyi SShA Krayina SShA YurisdikciyaSShA Vhodit u ciklPopravki do Konstituciyi SShA Dvadcyat tretya popravka do Konstituciyi SShA u Vikishovishi Dvadcyat tretya popravka do Konstituciyi SShATekst popravkiOkruga sho stanovit osidok uryadu Spoluchenih Shtativ maye priznachati u viznachenij Kongresom sposib taku kilkist vibirnikiv Prezidenta i Vice prezidenta sho dorivnyuye zagalnij kilkosti senatoriv i predstavnikiv u Kongresi yaku mala b pravo obirati cya okruga yakbi bula shtatom ale v zhodnomu vipadku ne bilshu nizh shtat z najmensh chiselnoyu lyudnistyu vibirnikiv treba dodavati do priznachenih shtatami ale ne vvazhati za vibirnikiv priznachenih shtatom dlya obrannya Prezidenta i Vice prezidenta i voni povinni zbiratisya na teritoriyi okrugi i vikonuvati svoyi obov yazki zgidno z Dvanadcyatoyu popravkoyu do Konstituciyi Kongres maye pravo zabezpechuvati vikonannya ciyeyi statti vidpovidnim zakonodavstvom Originalnij tekst angl The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State but in no event more than the least populous State they shall be in addition to those appointed by the States but they shall be considered for the purposes of the election of President and Vice President to be electors appointed by a State and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation PeredistoriyaNormi Konstituciyi Spoluchenih Shtativ shodo skladu Palati predstavnikiv ta Senatu chitko vidilyayut miscya shtatam i zhodnim inshim strukturam Analogichno viborci do Kolegiyi viborshikiv rozpodilyayutsya po shtatah a ne po teritoriyah chi federalnomu okrugu Osnovna zgadka pro federalnij okrug mistitsya v Statti I Rozdili 8 Konstituciyi yaka nadaye Kongresu povnovazhennya zdijsnyuvati u vsih vipadkah vinyatkovu zakonodavchu vladu v nadanomu yakomus iz shtativ okruzi sho ne perevishuye desyati kvadratnih mil yakij zi shvalennya Kongresu stane misceperebuvannyam Uryadu Spoluchenih Shtativ Na pochatku isnuvannya Okrugu vin buv zanadto malim i silskim shob vse taki zasluzhiti gipotetichne misce v Palati predstavnikiv z naselennyam mensh nizh 30 000 osib U 1888 roci senator Genri Bler z Nyu Gempshiru v Kongres vnis zakonoproyekt pro vnesennya zmin do Konstituciyi shob nadati okrugu Kolumbiya prava golosu na viborah prezidenta ale vin ne projshov pismennik opublikuvav u Washington Evening Star ryad istorij na pidtrimku viborchih prav okrugu Kolumbiya Nojes takozh dopomig stvoriti Gromadskij komitet z pitan nacionalnogo predstavnictva v okruzi Kolumbiya gromadku grupu yaka zajmalasya lobiyuvannyam dlya prijnyattya Kongresom popravki sho rozshiryuye viborchi prava Okrugu Kolumbiya Nojs zaginuv u 1946 roci ale Gromadskij komitet prodovzhuvav diyati dali i pitannya viborchih prav okrugu stalo rozglyadatis yak ruh analogichnij ruhu za gromadyanski prava Mizh prihilnikami bilshoyi vladi dlya okrugu stavsya rozkol des pislya Drugoyi svitovoyi vijni Evening Star rozvivayuchi ideyu Nojyesa pidtrimuvala predstavnictvo Okrugu Kolumbiya v Kongresi ta Kolegiyu viborshikiv ale vistupala proti domashnogo pravlinnya miscevi vibori meriv ta rad yaki mayut faktichnu vladu a ne pryame upravlinnya Kongresom The Washington Post v svoyu chergu pidtrimuvala domashnye pravlinnya ta ruh za gromadyanski prava odnak vistupala proti povnocinnogo predstavnictva Okrugu Okrim togo hocha bagato lyudej yaki ocholyuvali cej ruh buli liberalnimi demokratami Okrug Kolumbiya u 50 h rokah buv dosit zbalansovanim u svoyemu potencijnomu vplivi na golosuvannya demokrati mali lishe neznachne perevagu pered respublikancyami hocha respublikanci Okrugu u 1950 h rokah buli liberalnimi za nacionalnimi mirkami Takim chinom popravka pro rozshirennyu prava golosu Okrugu mogla otrimati dvupartijnu pidtrimku shlyahom yakij stav bi bilsh vazhkim piznishe Za danimi perepisu 1940 roku tilki 28 Okrugu bylo afroamerikancskim a chernoshkire naselennya bulo molodshim porivnyano z inshimi zhitelyami sho robilo elektorat she menshim cherez viborchij vik vstanovlenij u 21 rik Pid chas perepisu 1960 roku cej pokaznik zris do 54 ale za danimi politichnogo naukovcya Klementa Vose rizni chinniki nedosvidchenist u golosuvanni obmezhennya v osviti vimogi do miscya prozhivannya zakoni pro dobrobut i socialnij ostrakizm do Zakonu pro prava viborciv 1965 roku minimizuvali chornu reyestraciyu ta golosuvannya Propoziciya ta ratifikaciyaPrijnyattya Kongresom Spilna Rezolyuciya 39 Senatu yaka zgodom stane Dvadcyat tretoyu popravkoyu bula predstavlena v 1959 roci senatorom Demokratichnoyi partiyi vid shtatu Tennessi Estesom Kefauverom Jogo propoziciya peredbachala b nadzvichajne funkcionuvannya Kongresu ta bezperervnist zakonodavchogo procesu shlyahom nadannya dozvolu gubernatoram zapovnyuvati vakantni posadi v Palati predstavnikiv bud yakoyi dati koli zagalna kilkist vakansij perevishuye polovinu dozvolenogo skladu Povnovazhennya otrimani gubernatorom mali b buti obmezhenimi do 60 dniv i priznachenij vikonuvav bi ci povnovazhennya do tih pir poki ne buv obranij nastupnik na specialnih viborah Zakonoproyekt bulo vneseno do Senatu dvichi Odne dodane polozhennya zaproponovane respublikancem zi shtatu Nyu Jork Kennetom Kitingom nadav bi okrugu Kolumbiya golosi na nacionalnih viborah ta delegata iv sho ne maye prava golosu v Palati Inshe polozhennya zaproponovane demokratom Floridi Spensardom Gollandom skasuvalo bi podushnij podatok chi inshij majnovij cenz yak neobhidnu umovu dlya golosuvannya na federalnih viborah Senat progolosuvav za SJR 39 v cij formi z troma popravkami 2 lyutogo 1960 roku z golosami 70 proti 18 ta nadislav jogo do Palati Komitet z pitan sudovoyi vladi Palati predstavnikiv vidminivshi polozhennya shodo viborchogo podatku ta polozhennya pro nadzvichajni povnovazhennya Palati predstavnikiv SJR 39 napraviv vlasnu propoziciyu Spilnu rezolyuciyu 757 Palati prisvyachenu viklyuchno prezidentskim viborcyam v okruzi Kolumbiya do Palati na rozglyad Vono bulo prijnyato v Palati bez popravok shlyahom golosuvannya 14 chervnya 1960 r Potim za odnostajnoyu zgodoyu tekst HJR 757 buv vstavlenij do SJR 39 originalnij tekst yakogo bulo vidaleno Senat prijnyav pereglyanutu rezolyuciyu 16 chervnya 1960 r Ratifikaciya shtatami Ratifikuvali popravku 1960 1961 rr Ratifikuvali popravku pislya yiyi sertifikaciyi Vidhilili popravku Ne vzhito zhodnih zahodiv Shob nabuti chinnosti yak chastina Konstituciyi Dvadcyat tretyu popravku potribno bulo ratifikuvati zakonodavchimi organami 3 4 shtativ 38 pislya prijnyattya Alyaski ta Gavayiv do SShA v 1959 roci protyagom semi rokiv z dnya yiyi podannya do shtativ Kongresom 16 chervnya 1967 r Prezident Ejzenhauer razom iz oboma osnovnimi kandidatami v partiyi na prezidentskih viborah 1960 roku vice prezidentom Richardom Niksonom ta senatorom Dzhonom F Kennedi vid shtatu Massachusets pidtrimali cyu propoziciyu Prihilniki popravok proveli efektivnu ratifikacijnu kampaniyu zaluchayuchi osib majzhe v usih shtatah do uchasti v yiyi zatverdzhenni Nastupni shtati ratifikuvali popravku Gavayi 23 chervnya 1960 roku Massachusets 22 serpnya 1960 roku Nyu Dzhersi 19 grudnya 1960 roku Nyu Jork 17 sichnya 1961 roku Kaliforniya 19 sichnya 1961 roku Oregon 27 sichnya 1961 roku Merilend 30 sichnya 1961 roku Ajdaho 31 sichnya 1961 roku Men 31 sichnya 1961 roku Minnesota 31 sichnya 1961 roku Nyu Meksiko 1 lyutogo 1961 roku Nevada 2 lyutogo 1961 roku Montana 6 lyutogo 1961 roku Kolorado 8 lyutogo 1961 roku Vashington 9 lyutogo 1961 roku Zahidna Virdzhiniya 9 lyutogo 1961 roku Alyaska 10 lyutogo 1961 roku Vajoming 13 lyutogo 1961 roku Pivdenna Dakota 14 lyutogo 1961 roku data podannya na posadu Derzhavnogo sekretarya Pivdennoyi Dakoti Delaver 20 lyutogo 1961 roku Yuta 21 lyutogo 1961 roku Viskonsin 21 lyutogo 1961 roku Pensilvaniya 28 lyutogo 1961 roku Indiana 3 bereznya 1961 roku Pivnichna Dakota 3 bereznya 1961 roku Tennessi 6 bereznya 1961 roku Michigan 8 bereznya 1961 roku Konnektikut 9 bereznya 1961 roku Arizona 10 bereznya 1961 roku Illinojs 14 bereznya 1961 roku Nebraska 15 bereznya 1961 roku Vermont 15 bereznya 1961 roku Ajova 16 bereznya 1961 roku Missuri 20 bereznya 1961 roku Oklahoma 21 bereznya 1961 roku Rod Ajlend 22 bereznya 1961 roku Kanzas 29 bereznya 1961 roku Ogajo 29 bereznya 1961 roku Ratifikaciya bula zavershena 29 bereznya 1961 roku cherez 9 misyaciv i 12 dniv pislya togo yak yiyi zaproponuvav Kongres Zgodom cyu popravku ratifikuvali nastupni shtati Nyu Gempshir 30 bereznya 1961 r Data v oficijnomu povidomlenni yij pereduye ratifikaciya 29 bereznya 1961 r yak 37 go shtatu sho ratifikuvav sho bula skasovana ta povtorena piznishe togo zh dnya Alabama 11 kvitnya 2002 roku 3 kvitnya 1961 r Dzhon L Mur Administrator zagalnih sluzhb pidtverdiv sho popravka bula prijnyata neobhidnoyu kilkistyu shtativ i stala chastinoyu Konstituciyi Popravku bulo vidhileno Arkanzasom 24 sichnya 1961 roku Dev yat shtativ ne vzhivali zhodnih zahodiv shodo vnesennya zmin Florida Kentukki Missisipi Dzhordzhiya Pivdenna Karolina Luyiziana Tehas Pivnichna Karolina ta Virdzhiniya Politichnij vplivHoch pid chas prohodu popravki u 1961 roci Okrug Kolumbiya sprijmavsya yak politichno nejtralnij i lish trohi shilnij do liberalizaciyi v podalshi roki cej okrug Okrug rizko shilivsya v storonu Demokratichnoyi partiyi Afroamerikanci golosuvali v bilshij kilkosti nizh voni ce robili v 1940 h ta 1950 h rr iz usunennyam obmezhen na golosuvannya yihnya chastina v elektorati okrugu zrosla zgidno perepisu 1970 r do 71 viborciv buli negrami Karta rezultativ prezidentskih viboriv 1984 roku Pidtrimali Ronalda Rejgana respublikanec Pidtrimali Voltera Mondejla demokrat Vidpovidno okrug nadsilaye svoyi 3 viborchih golosi kandidatu vid Demokratichnoyi partiyi na kozhnih viborah prezidenta z 1964 roku vklyuchayuchi Prezidentski vibori u SShA 1984 koli prezident Rejgan pereobravsya lishe okrug Kolumbiya ta Minnesota progolosuvala za kandidata vid demokrativ Voltera Mondejla Viborchi golosi okrugu she ne mali virishalnogo znachennya na viborah prezidenta Najmenshu bilshist v Kolegiyi viborshikiv vigranih prezidentom demokratom pislya ratifikaciyi Dvadcyat tretoyi popravki stanovila 57 golosiv sho buli dosyagnuti Dzhimmi Karterom u 1976 roci 297 golosiv proti 240 Dvadcyat tretoyu popravkoyu ne buli zatronuti paralelni pitannya predstavnictva v Kongresi Okrugu Kolumbiya ta domashnye pravilo dlya Okrugu 24 grudnya 1973 roku Kongresom bulo uhvaleno Zakon Pro samoupravlinnya okrugu Kolumbiya yakij zapochatkuvav vibornij post mera i za yakim bulo obrano 13 chleniv do Radi Okrugu Kolumbiya Ci posadovi osobi buli upovnovazheni prijmati zakoni ta administrativnu politiku dlya Okrugu hocha Kongres zberigav pravo veto yakbi vin virishiv b vtrutitisya 23 bereznya 1971 r Prezident Nikson pidpisav Zakon pro delegativ vid Okrugu Kolumbiya yakij upovnovazhuvav viborciv u okruzi obirati odnogo golosuyuchogo delegata dlya predstavlennya yih u Palati Predstavnikiv 22 serpnya 1978 roku Kongres predstaviv Popravku do viborchih prav Okrugu Kolumbiya shtatam dlya ratifikaciyi Cya vazhliva propoziciya nadala b Okrugu Kolumbiya povne predstavnictvo v Kongresi Spoluchenih Shtativ yak nibi vin buv shtatom skasuvav Dvadcyat tretyu popravku ta nadav okrugu povne predstavnictvo v Kolegiyi viborshikiv plyus uchast u procesi vnesennya popravok do Konstituciyi yak nibi cej Okrug buv bi shtatom Odnak popravka ne stala chastinoyu Konstituciyi oskilki ne bula ratifikovana neobhidnoyu kilkistyu shtativ 38 do yiyi ratifikacijnogo terminu 22 serpnya 1985 roku Kampaniya za zaproponovanu popravku nashtovhnulasya na nabagato gostrishe konservativne protistoyannya cherez vidkritij i ochevidnij fakt sho do 1978 r zaproponovana popravka protyagom pevnogo chasu faktichno garantuvala b dvoh senatoriv demokrativ popravka takozh piddavalasya kritici z riznih inshih pidstav yiyi ne ratifikuvali navit kilka liberalnih shtativPrimitki senate gov 2 chervnya 2015 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2014 Procitovano 29 zhovtnya 2015 Vose p 112 D C Chasing Full Voting Rights Since 1801 Auerbach Stuart Washington Post August 23 1978 Vose p 114 115 Vose p 116 Sula P Richardson 12 serpnya 2003 CRS Report for Congress RL32031 Washington DC Library of Congress Congressional Research Service Arhiv originalu za 16 kvitnya 2014 Procitovano 15 kvitnya 2014 Breneman Lory 2000 Tamara Tamara red Senate Manual Containing the Standing Rules Orders Laws and Resolutions Affecting the Business of the United States Senate vid Senate Document 106 1 Washington D C U S Government Printing Office s 959 Procitovano 16 kvitnya 2014 Vile John R 2003 Encyclopedia of Constitutional Amendments Proposed Amendments and Amending Issues 1789 2002 vid Second Santa Barbara California ABC CLIO Inc s 480 ISBN 1851094334 Procitovano 14 kvitnya 2014 PDF Washington DC U S Government Printing Office 2013 s 42 Arhiv originalu PDF za 25 lyutogo 2014 Procitovano 13 kvitnya 2014 Mintz Morton 25 sichnya 1961 Arkansas Is First To Reject District Voting Amendment The Washington Post s B1 141591074 District of Columbia Home Rule Act Government of the District of Columbia February 1999 Arhiv originalu za 23 serpnya 2011 Procitovano 27 travnya 2008 gpo gov Arhiv originalu za 18 lipnya 2018 Procitovano 29 zhovtnya 2015 124 Congressional Record 5272 5273 124 Congressional Record 27260 usconstitution net Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2015 Procitovano 29 zhovtnya 2015 Vose p 120 125 PosilannyaDvadcyat tretya popravka v derzhavnomu arhivi SShA 9 zhovtnya 2016 u Wayback Machine