Даніеле Річчареллі (італ. Daniele Ricciarelli, італійською: [daˈnjɛːle rittʃaˈrɛlli]; більш відомий як Даніеле да Вольтерра (італ. Daniele da Volterra, [voʊlˈtɛrə], італійською: [daˈnjɛːle da (v)volˈtɛrra]; прибл. 1509 — 4 квітня 1566) — італійський художник і скульптор маньєризму.
Даніеле да Вольтерра | ||||
---|---|---|---|---|
італ. Daniele da Volterra | ||||
| ||||
Народження | 1509[1][2][…] Вольтерра, Провінція Піза, Тоскана, Італія[1] | |||
Смерть | 4 квітня 1566[2][3][…] | |||
Рим, Папська держава[1][2][…] | ||||
Країна | Італія[5] | |||
Діяльність | художник, скульптор, рисувальник | |||
Роки творчості | 1524[6] — 1566[6] | |||
Твори | d, d і d | |||
Роботи в колекції | Штедель, d, Музей Прадо, d, Національна галерея мистецтв, Національний музей Швеції, Музей мистецтв Філадельфії, Музей мистецтва Метрополітен[7], Версальський палац, Баварські державні колекції картин, Державні художні зібрання Дрездена, Галерея Уффіці, Музей Тейлора, d, Національний музей у Кракові, d і Музей Фабра | |||
| ||||
|
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHlMekkyTDBSbGMyTmxiblJtY205dGRHaGxZM0p2YzNNdWFuQm5Mekl5TUhCNExVUmxjMk5sYm5SbWNtOXRkR2hsWTNKdmMzTXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
Найбільше його пам'ятають за його зв'язок з Мікеланджело. Декілька найважливіших робіт Даніеле базувалися на проєктах, зроблених Мікеланджело. Після смерті Мікеланджело Даніеле отримав замовлення прикрити статеві органи фігур, зображених на фресці Мікеланджело «Страшний суд». Через це він отримав прізвисько Il Braghettone («панталонник»).
Біографічні відомості
Даніеле Річчареллі народився у Вольтеррі (сучасна Тоскана). Він спершу навчався у сієнських художників Содома та Бальдазаре Перуцці, але його не сприйняли, і він їх покинув. Видається, що він супроводжував останнього до Риму в 1535 році та допомагав розписувати фрески в палаццо . Пізніше він став учнем Періно дель Вага.
З 1538 по 1541 рік він допомагав Періно розписувати фрески на віллі кардинала Трівуціо (італ. Trivuzio) в Салоне, у каплиці в Триніта-дей-Монті та каплиці Розп'яття в Сан-Марчелло-аль-Корсо. Йому замовили розпис фриза в головному салоні Палаццо Массімо-алле-Колонне сценами з життя Фабія Максима.
У Римі він також почав працювати в колі Мікеланджело і подружився з останнім. Мікеланджело використав свій вплив на Папу Павла III, щоб отримати замовлення для Даніеле та посаду суперінтенданта робіт Ватикану, яку той зберігав до смерті Папи. Мікеланджело також надав йому ескізи, на основі яких Даніеле створив деякі свої картини, особливо серію фресок у каплиці Орсіні в Трініті-коледжі, замовлення на які Даніеле отримав у грудні 1541 року.
Пізніше Павло III доручив Даніеле завершити оздоблення . Після смерті папи в 1549 році він втратив посаду суперінтенданта і пенсію, на яку він мав би право. Тоді він присвятив себе головним чином скульптурі.
Помер у Римі в 1566 році. Заповіт Даніеле свідчив, що мармурове коліно зниклої лівої ноги Христа зі статуї «Флорентійська П'єта» авторства Мікеланджело перебувало в його власності на момент смерті. Серед його учнів був з П'яченци. Леонардо Річчареллі (італ. Leonardo Ricciarelli) був його племінником.
Серед його учнів був художник . Даніеле Річчареллі є далеким предком Крістіана Орланді (італ. Christian Orlandi; італійського актора і режисера) по лінії бабусі по батькові.
Роботи
Найвідомішою картиною Даніеле є «Зняття з хреста» в Триніта-дей-Монті (близько 1545 року) за малюнками Мікеланджело; цю роботу свого часу зараховували до найвідоміших картин Риму поряд із «Преображення» Рафаеля та «Останнього причастя святого Ієроніма» Доменікіно.
- «Зняття з хреста» (бл. 1545), до реставрації 2004 року; Триніта-дей-Монті, Рим
- «Зняття з хреста» (деталь, до реставрації)
- «Зняття з хреста» (деталь, після реставрації)
- «Зняття з хреста» (деталь, до реставрації)
- «Зняття з хреста» (деталь, після реставрації)
- «Зняття з хреста» (деталь, після реставрації)
- «Зняття з хреста» (деталь, після реставрації)
Можливо, що двостороння картина «Давид вбиває Голіафа» (відновлена в 2008 році) в Луврі, також була створена за ескізами Мікеланджело; тривалий час приписувалося самому Мікеланджело.
Інші відомі роботи включають «Масове вбивство немовлят» (1557; галерея Уффіці, Флоренція), портрет Мікеланджело, який він намалював, і бюст, який він зробив із посмертної маски Мікеланджело.
Відомою скульптурою є «Клеопатра» в Бельведері. Від Франції Даніеле отримав замовлення на виготовлення бронзової кінної статуї Генріха II, але він закінчив лише коня; це пізніше було використано для статуї Людовика XIII на площі Вогезів, а тоді розплавлено під час Французької революції.
Стиль
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODVMemxsTDAxcFkyaGxiR0Z1WjI5ZlVHOXlkSEpoYVhSZllubGZWbTlzZEdWeWNtRXVhbkJuTHpJeU1IQjRMVTFwWTJobGJHRnVaMjlmVUc5eWRISmhhWFJmWW5sZlZtOXNkR1Z5Y21FdWFuQm4uanBn.jpg)
«Католицька енциклопедія» 1913 року наводила такий опис стилю Даніеле як художника:
![]() | Його роботи вирізняються красою колорів, ясністю, чудовою композицією, енергійною правдою та дивовижними протиставленнями світла й тіні. Там, де він наближається до Мікеланджело, він є художником високого рівня; де він смакує солодкість Содоми, він стає сповненим манірності та має схильність до певної перебільшеної вроди. Недавній автор мудро сказав: «Він перебільшує особливості Мікеланджело, ходить небезпечними висотами піднесеності і, не володіючи спокоєм свого вчителя, схильний скочуватися вниз». Його позиція в [очах]сучасної критики дуже відрізняється від тієї, яку йому дали покоління тому, і більше наближається до правдивого погляду на його мистецтво. Оригінальний текст (англ.) His work is distinguished by beauty of colouring, clearness, excellent composition, vigorous truth, and curiously strange oppositions of light and shade. Where he approaches closely to Michelangelo, he is an artist of great importance; where he partakes of the sweetness of Sodoma, he becomes full of mannerisms, and possesses a certain exaggerated prettiness. A recent author has wisely said: "He exaggerates Michelangelo's peculiarities, treads on the dangerous heights of sublimity, and, not possessing his master's calm manner, is apt to slip down." His position in present-day criticism is very different to what was given to him a generation ago, and more nearly approaches to a truthful view of his art. | ![]() |
Набедреники в «Страшному суді» Мікеланджело
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWtMMlEyTDAxcFkyaGxiR0Z1WjJWc2J5VXlRMTluYVhWa2FYcHBiMTkxYm1sMlpYSnpZV3hsSlRKRFgyUmxkSFJoWjJ4cFh6STBYM05oYmw5aWFXRm5hVzlmWlY5ellXNTBZVjlqWVhSbGNtbHVZUzVxY0djdk1qQXdjSGd0VFdsamFHVnNZVzVuWld4dkpUSkRYMmRwZFdScGVtbHZYM1Z1YVhabGNuTmhiR1VsTWtOZlpHVjBkR0ZuYkdsZk1qUmZjMkZ1WDJKcFlXZHBiMTlsWDNOaGJuUmhYMk5oZEdWeWFXNWhMbXB3Wnc9PS5qcGc=.jpg)
Даніеле нажив поганої слави тим, що покрив ризами та фіговим листям геніталії і сідниці оголених фігур із фрески Мікеланджело "«Страшний суд» у Сікстинській капелі. Він почав працювати над цим 1565 року, незабаром після Тридентського собору, який засудив наготу в релігійному мистецтві. Це принесло Даніеле прізвисько «Il Braghettone» («панталонник»). За свідченнями Вазарі, коли Мікеланджело почув про бажання папи «одягнути» його фігури на фресці для пристойності, він сказав: «це пусте діло, яке можна впорядкувати дуже швидко, ось хай він змінить світ, щоб він мав пристойний вигляд, а картини змінювати легко», і саме цю фразу Павло IV міг сприйняти як згоду самого Мікеланджело на драпірування.
Даніеле також вирізав частину фрески та перемалював більшу частину святої Катерини та всю фігуру святого Власія позаду неї. В оригінальній версії Власій дивився на оголену спину Катерини і деякі спостерігачі відзначали, що пози їхніх тіл наводили на думку про статевий акт.
Набедреники та драпірування в нижній половині фрески, однак, не належали Даніеле. Його роботу над фрескою «Страшний суд» перервала смерть папи Пія IV наприкінці 1565 року, адже риштування, які Даніеле використовував, довелося швидко зняти, бо каплиця була потрібна для виборів нового папи. Після нього фреску «одягали» також Джіроламо да Фано та П'єтро да Кортона.
Галерея
- «Пророк Ілля» (близько 1550—1560; галерея Уффіці, Флоренція)]]
- «Сивіла» (бл. 1540——1545); Ермітаж, Санкт-Петербург
-
-
-
- Бронзовий портрет Мікеланджело (1564), за його посмертною маскою; Замок Сфорца, Мілан
Виноски
- Daniele da Volterra — [Oxford, England]: OUP, 2002.
- RKDartists
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online / Hrsg.: A. Beyer, B. Savoy — B: K. G. Saur Verlag, Verlag Walter de Gruyter, 2009. — ISSN 2750-6088 — doi:10.1515/AKL
- https://www.kulturarv.dk/kid/VisKunstner.do?kunstnerId=34337
- RKDartists
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/370853
- (1828). (translator) (ред.). History of Painting in Italy; From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century. Т. IV. W. Simpkin and R. Marshall, Stationers' Hall, Ludgate Street; Original from Harvard University Library. с. 133.
- Bryan, Michael (1886). Robert Edmund Graves (ред.). Dictionary of Painters and Engravers, Biographical and Critical. Т. I: A-K. Original from Fogg Library: George Bell and Sons. с. 14.
- IMDb.com
- Boström, A. (1995). Daniele da Volterra and the Equestrian Monument to Henry II of France. The Burlington Magazine, 137(1113), 809—820. Retrieved from https://www.jstor.org/stable/886824 p.809
- Вазарі, 1970, с. 384.
- Вазарі, 1970, с. 505.
Посилання
- "Ricciarelli, Daniele" . Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). 1911. p. 290.
- , Museo Nazionale del Bargello, Florence.
- , on the restoration of Descent from the Cross (італ.)
Джерела
- Вазарі Д. Життєписи найславетніших живописців, скульпторів та архітекторів = італ. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti. — К. : Мистецтво, 1970. — С. 296 —429, 497 —507.
- Fabrizio Mancinelli, «The Painting of the Last Judgment: History, Technique and Restoration». In Loren Partridge, Michelangelo: The Last Judgment — A Glorious Restoration. New York: Harry N. Abrams, Inc. 2000.
- Williamson, George Charles (1913). "[[:s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/Daniele da Volterra|Daniele da Volterra". In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Daniele Richcharelli ital Daniele Ricciarelli italijskoyu daˈnjɛːle rittʃaˈrɛlli bilsh vidomij yak Daniele da Volterra ital Daniele da Volterra v oʊ l ˈ t ɛr e italijskoyu daˈnjɛːle da v volˈtɛrra pribl 1509 4 kvitnya 1566 italijskij hudozhnik i skulptor manyerizmu Daniele da Volterraital Daniele da VolterraNarodzhennya 1509 1 2 Volterra Provinciya Piza Toskana Italiya 1 Smert 4 kvitnya 1566 2 3 Rim Papska derzhava 1 2 Krayina Italiya 5 Diyalnist hudozhnik skulptor risuvalnikRoki tvorchosti 1524 6 1566 6 Tvori d d i dRoboti v kolekciyi Shtedel d Muzej Prado d Nacionalna galereya mistectv Nacionalnij muzej Shveciyi Muzej mistectv Filadelfiyi Muzej mistectva Metropoliten 7 Versalskij palac Bavarski derzhavni kolekciyi kartin Derzhavni hudozhni zibrannya Drezdena Galereya Uffici Muzej Tejlora d Nacionalnij muzej u Krakovi d i Muzej Fabra Daniele da Volterra u Vikishovishi Daniele da Volterra Znyattya z hresta bl 1545 roku pislya restavraciyi v 2004 roci Trinita dej Monti Rim Najbilshe jogo pam yatayut za jogo zv yazok z Mikelandzhelo Dekilka najvazhlivishih robit Daniele bazuvalisya na proyektah zroblenih Mikelandzhelo Pislya smerti Mikelandzhelo Daniele otrimav zamovlennya prikriti statevi organi figur zobrazhenih na fresci Mikelandzhelo Strashnij sud Cherez ce vin otrimav prizvisko Il Braghettone pantalonnik Biografichni vidomostiDaniele Richcharelli narodivsya u Volterri suchasna Toskana Vin spershu navchavsya u siyenskih hudozhnikiv Sodoma ta Baldazare Perucci ale jogo ne sprijnyali i vin yih pokinuv Vidayetsya sho vin suprovodzhuvav ostannogo do Rimu v 1535 roci ta dopomagav rozpisuvati freski v palacco Piznishe vin stav uchnem Perino del Vaga Z 1538 po 1541 rik vin dopomagav Perino rozpisuvati freski na villi kardinala Trivucio ital Trivuzio v Salone u kaplici v Trinita dej Monti ta kaplici Rozp yattya v San Marchello al Korso Jomu zamovili rozpis friza v golovnomu saloni Palacco Massimo alle Kolonne scenami z zhittya Fabiya Maksima U Rimi vin takozh pochav pracyuvati v koli Mikelandzhelo i podruzhivsya z ostannim Mikelandzhelo vikoristav svij vpliv na Papu Pavla III shob otrimati zamovlennya dlya Daniele ta posadu superintendanta robit Vatikanu yaku toj zberigav do smerti Papi Mikelandzhelo takozh nadav jomu eskizi na osnovi yakih Daniele stvoriv deyaki svoyi kartini osoblivo seriyu fresok u kaplici Orsini v Triniti koledzhi zamovlennya na yaki Daniele otrimav u grudni 1541 roku Piznishe Pavlo III doruchiv Daniele zavershiti ozdoblennya Pislya smerti papi v 1549 roci vin vtrativ posadu superintendanta i pensiyu na yaku vin mav bi pravo Todi vin prisvyativ sebe golovnim chinom skulpturi Pomer u Rimi v 1566 roci Zapovit Daniele svidchiv sho marmurove kolino znikloyi livoyi nogi Hrista zi statuyi Florentijska P yeta avtorstva Mikelandzhelo perebuvalo v jogo vlasnosti na moment smerti Sered jogo uchniv buv z P yachenci Leonardo Richcharelli ital Leonardo Ricciarelli buv jogo pleminnikom Sered jogo uchniv buv hudozhnik Daniele Richcharelli ye dalekim predkom Kristiana Orlandi ital Christian Orlandi italijskogo aktora i rezhisera po liniyi babusi po batkovi RobotiFasad Palacco di Pirro ital Palazzo di Pirro teper chastina palacco Massimo alle Kolonne Daniele prikrasiv biblijnimi scenami Najvidomishoyu kartinoyu Daniele ye Znyattya z hresta v Trinita dej Monti blizko 1545 roku za malyunkami Mikelandzhelo cyu robotu svogo chasu zarahovuvali do najvidomishih kartin Rimu poryad iz Preobrazhennya Rafaelya ta Ostannogo prichastya svyatogo Iyeronima Domenikino Znyattya z hresta bl 1545 do restavraciyi 2004 roku Trinita dej Monti Rim Znyattya z hresta detal do restavraciyi Znyattya z hresta detal pislya restavraciyi Znyattya z hresta detal do restavraciyi Znyattya z hresta detal pislya restavraciyi Znyattya z hresta detal pislya restavraciyi Znyattya z hresta detal pislya restavraciyi Mozhlivo sho dvostoronnya kartina David vbivaye Goliafa vidnovlena v 2008 roci v Luvri takozh bula stvorena za eskizami Mikelandzhelo trivalij chas pripisuvalosya samomu Mikelandzhelo Inshi vidomi roboti vklyuchayut Masove vbivstvo nemovlyat 1557 galereya Uffici Florenciya portret Mikelandzhelo yakij vin namalyuvav i byust yakij vin zrobiv iz posmertnoyi maski Mikelandzhelo Vidomoyu skulpturoyu ye Kleopatra v Belvederi Vid Franciyi Daniele otrimav zamovlennya na vigotovlennya bronzovoyi kinnoyi statuyi Genriha II ale vin zakinchiv lishe konya ce piznishe bulo vikoristano dlya statuyi Lyudovika XIII na ploshi Vogeziv a todi rozplavleno pid chas Francuzkoyi revolyuciyi StilDaniele da Volterra Portret Mikelandzhelo Muzej Tejlora Garlem Katolicka enciklopediya 1913 roku navodila takij opis stilyu Daniele yak hudozhnika Jogo roboti viriznyayutsya krasoyu koloriv yasnistyu chudovoyu kompoziciyeyu energijnoyu pravdoyu ta divovizhnimi protistavlennyami svitla j tini Tam de vin nablizhayetsya do Mikelandzhelo vin ye hudozhnikom visokogo rivnya de vin smakuye solodkist Sodomi vin staye spovnenim manirnosti ta maye shilnist do pevnoyi perebilshenoyi vrodi Nedavnij avtor mudro skazav Vin perebilshuye osoblivosti Mikelandzhelo hodit nebezpechnimi visotami pidnesenosti i ne volodiyuchi spokoyem svogo vchitelya shilnij skochuvatisya vniz Jogo poziciya v ochah suchasnoyi kritiki duzhe vidriznyayetsya vid tiyeyi yaku jomu dali pokolinnya tomu i bilshe nablizhayetsya do pravdivogo poglyadu na jogo mistectvo Originalnij tekst angl His work is distinguished by beauty of colouring clearness excellent composition vigorous truth and curiously strange oppositions of light and shade Where he approaches closely to Michelangelo he is an artist of great importance where he partakes of the sweetness of Sodoma he becomes full of mannerisms and possesses a certain exaggerated prettiness A recent author has wisely said He exaggerates Michelangelo s peculiarities treads on the dangerous heights of sublimity and not possessing his master s calm manner is apt to slip down His position in present day criticism is very different to what was given to him a generation ago and more nearly approaches to a truthful view of his art Nabedreniki v Strashnomu sudi MikelandzheloMikelandzhelo Detal Strashnij sud 1534 1541 Sv Vlasij yakij trimaye zalizni grebinci svogo muchenictva i tilo sv Katerini Oleksandrijskoyi yaka trimaye koleso dlya tortur buli visicheni ta perefarbovani Danielem da Volterra v 1565 roci Daniele nazhiv poganoyi slavi tim sho pokriv rizami ta figovim listyam genitaliyi i sidnici ogolenih figur iz freski Mikelandzhelo Strashnij sud u Sikstinskij kapeli Vin pochav pracyuvati nad cim 1565 roku nezabarom pislya Tridentskogo soboru yakij zasudiv nagotu v religijnomu mistectvi Ce prineslo Daniele prizvisko Il Braghettone pantalonnik Za svidchennyami Vazari koli Mikelandzhelo pochuv pro bazhannya papi odyagnuti jogo figuri na fresci dlya pristojnosti vin skazav ce puste dilo yake mozhna vporyadkuvati duzhe shvidko os haj vin zminit svit shob vin mav pristojnij viglyad a kartini zminyuvati legko i same cyu frazu Pavlo IV mig sprijnyati yak zgodu samogo Mikelandzhelo na drapiruvannya Daniele takozh virizav chastinu freski ta peremalyuvav bilshu chastinu svyatoyi Katerini ta vsyu figuru svyatogo Vlasiya pozadu neyi V originalnij versiyi Vlasij divivsya na ogolenu spinu Katerini i deyaki sposterigachi vidznachali sho pozi yihnih til navodili na dumku pro statevij akt Nabedreniki ta drapiruvannya v nizhnij polovini freski odnak ne nalezhali Daniele Jogo robotu nad freskoyu Strashnij sud perervala smert papi Piya IV naprikinci 1565 roku adzhe rishtuvannya yaki Daniele vikoristovuvav dovelosya shvidko znyati bo kaplicya bula potribna dlya viboriv novogo papi Pislya nogo fresku odyagali takozh Dzhirolamo da Fano ta P yetro da Kortona Galereya Prorok Illya blizko 1550 1560 galereya Uffici Florenciya Sivila bl 1540 1545 Ermitazh Sankt Peterburg Madonna z dityam molodij Ivan Hrestitel ta sv Varvara bl 1548 Uficci Florenciya Mojsej na gori Sinaj 1545 1555 Galereya starih majstriv Drezden bl 1557 Uficci Florenciya Bronzovij portret Mikelandzhelo 1564 za jogo posmertnoyu maskoyu Zamok Sforca MilanVinoskiDaniele da Volterra Oxford England OUP 2002 d Track Q217595d Track Q1547776 RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Artists of the World Online Allgemeines Kunstlerlexikon Online AKL Online Hrsg A Beyer B Savoy B K G Saur Verlag Verlag Walter de Gruyter 2009 ISSN 2750 6088 doi 10 1515 AKL d Track Q64d Track Q41640909d Track Q496126d Track Q19276262d Track Q324303d Track Q98818 https www kulturarv dk kid VisKunstner do kunstnerId 34337 RKDartists d Track Q17299517 https www metmuseum org art collection search 370853 1828 translator red History of Painting in Italy From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century T IV W Simpkin and R Marshall Stationers Hall Ludgate Street Original from Harvard University Library s 133 Bryan Michael 1886 Robert Edmund Graves red Dictionary of Painters and Engravers Biographical and Critical T I A K Original from Fogg Library George Bell and Sons s 14 IMDb com Bostrom A 1995 Daniele da Volterra and the Equestrian Monument to Henry II of France The Burlington Magazine 137 1113 809 820 Retrieved from https www jstor org stable 886824 p 809 Vazari 1970 s 384 Vazari 1970 s 505 Posilannya Ricciarelli Daniele Encyclopaedia Britannica Vol 23 11th ed 1911 p 290 Museo Nazionale del Bargello Florence on the restoration of Descent from the Cross ital DzherelaVazari D Zhittyepisi najslavetnishih zhivopisciv skulptoriv ta arhitektoriv ital Le Vite de piu eccelenti Pittori Scultori e Architetti K Mistectvo 1970 S 296 429 497 507 Fabrizio Mancinelli The Painting of the Last Judgment History Technique and Restoration In Loren Partridge Michelangelo The Last Judgment A Glorious Restoration New York Harry N Abrams Inc 2000 ISBN 0 8109 8190 4 Williamson George Charles 1913 s en Catholic Encyclopedia 1913 Daniele da Volterra Daniele da Volterra In Herbermann Charles ed Catholic Encyclopedia New York Robert Appleton Company