Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Грузини в Польщі (груз. ქართველები პოლონეთში, латиніз.: tr) утворюють невелику спільноту, хоча їх присутність засвідчена з раннього сучасного періоду.
| Грузини в Польщі | |
|---|---|
 Польські та грузинські офіцери на службі в Війську Польському, 1925 рік | |
| Ареал | Варшава |
| Мова | грузинська, польська |
| Релігія | Грузинська православна церква, Римо-католицька церква |
Історія
Документально підтверджені зв'язки між Грузією та Польщею сягають XV століття, коли грузин (картлієць) Костянтин I відправив дипломатичну місію до польського короля Олександра Ягеллончика. Пізніше король Речі Посполитої Ян III Собеський намагався налагодити контакти з Грузією. Багато грузинів брали участь у військових кампаніях під проводом Польщі в XVII столітті. Богдан Гурдзецький, грузин, який був найбільшим авторитетом у всьому перському, працюючи на дипломатичній службі короля Речі Посполитої, здійснював часті дипломатичні поїздки до Персії, під час яких він, між іншим, отримав гарантії збереження попередніх привілеїв для місіонерів. Уже під час правління короля Яна Казимира він відправляв місії до Ісфагану, і король Ян III Собеський подібним чином скористався талантом Гурдзецького (у 1668, 1671, 1676—1678, у 1682—1684 та 1687 роках). Гурдзецький кілька років залишався при дворі шаха в якості спеціального резидента і представника річпосполитського короля; саме він передав шаху Сулейману звістку про перемогу християнських військ під Віднем (1683 р.).
Наприкінці XVIII століття Річ Посполита втратила свою незалежність у ході поділів Речі Посполитої, а її територія була анексована Пруссією (пізніше Німеччиною), Росією та Австрією, тоді як Грузія була анексована Росією в ХІХ столітті. У 1832 році росіяни розкрили змову про незалежність Грузії, а потім депортували деяких її учасників до російськоїПольщі, зокрема , грузинського поета і драматурга, який під час свого заслання вивчив польську мову, а згодом переклав вірші польського національного поета Адама Міцкевича на грузинську мову. У 1863 році Петре Накашидзе, майбутній грузинський викладач і активіст, був очевидцем польського січневого повстання. Його розповіді почала публікувати грузинська преса, але після виходу першої частини втрутилася російська цензура, яка припинила публікацію наступних частин. Комендантом Демблінської та Варшавської фортець був , який пізніше оселився у відновленій Польській республіці в міжвоєнний період і приєднався до Війська Польського. Молоді грузини приїжджали на навчання до Варшави, де шукали натхнення та прикладів для своєї національно-визвольної діяльності. У Варшаві грузинські студенти заснували Лігу визволення Грузії, яку розкрили росіяни, а її членів заарештували, включно з майбутнім письменником . Майбутній лідер незалежної Грузії, а потім грузинського уряду у вигнанні Ное Жорданія навчався у Ветеринарному інституті у Варшаві.
Кілька грузинських політиків, інтелектуалів і військових виїхали з Грузії до Польщі після того, як радянські війська вторглися в Грузинську Демократичну Республіку (ГДР) у лютому 1921 року, перебравши уряд і заснувавши в березні Грузинську Радянську Соціалістичну Республіку. Хоча грузинська громада Польщі була не дуже чисельною та складалася з кількох сотень членів, вона була дуже активною політично та культурно. Однак найкраще відомі грузинські військові, які служили в польських лавах з початку 1920-х років до кінця Другої світової війни.
Грузинський прометеїзм
Активні дипломатичні контакти між недовгою ГДР і Польщею були частиною відомої політичної концепції Юзефа Пілсудського, відомої як прометеїзм Його метою було значно зменшити могутність Російської імперії, а згодом і Радянського Союзу, підтримуючи національні рухи за незалежність основних неросійських народів, які жили в межах Росії чи Радянського Союзу.
Грузинські прометеївські групи були одними з найактивніших. Це не залишили без уваги більшовики, які в 1930 році організували вбивство видатного грузинського політичного лідера та головного пропагандиста прометеїзму Ноя Рамішвілі.
Польсько-радянський договір про взаємний ненапад 1932 року прискорив крах прометеївського руху, хоча грузини продовжували свою діяльність у різних культурних і громадських організаціях. Найважливішим був Комітет Грузії, заснований ще в 1921 році кількома грузинськими інтелектуалами на чолі з Серго Курулашвілі. Вони мали тісні контакти з осередками грузинської політичної еміграції в Європі, насамперед у Парижі. Комітет організовував різні зустрічі та громадські заходи, надавав матеріальну підтримку грузинським емігрантам. Він також видавав власні видання «ProGeorgia» (1922) і «Propartia» (1923). З 1923 по 1924 рік Курулашвілі також керував журналом Schlos Wschodu, що стосувався грузинських проблем. Грузини організували також Союз грузинських студентів і Польсько-грузинське товариство на чолі з князем Павлом Туманішвілі. Однак діяльність цих організацій була обмежена через фінансові труднощі.
Грузини на польській військовій службі
Одразу після падіння ГДР Ное Жорданія, голова грузинського уряду у вигнанні, звернувся до дружніх країн, зокрема Франції, Греції та Польщі, з проханням допомогти у збереженні професійних військових кадрів. Уряд Польщі негайно відреагував, і з 1922 по 1924 роки до польських військових шкіл були прийняті сотні грузинських юнкерів і офіцерів, рекомендованих урядом Жорданії. Кілька професійних офіцерів колишньої ГДР відвідували курси військової підготовки в осередках польського війська. Незважаючи на те, що вони не були зобов'язані це робити, практично всі вони згодом були зараховані до польської армії контрактниками. У наступне десятиліття загальна чисельність військовослужбовців Грузії досягла 1000 осіб.
На початку Другої світової війни більшість грузинських офіцерів брали участь в оборонній війні 1939 року, а деякі з них командували власними полками, що складалися з польських солдатів. Найвідомішими офіцерами були:
, дивізійний генерал, заступник командира польської 15-ї піхотної дивізії. , бригадний генерал, заступник командира польської 16-ї піхотної дивізії. , бригадний генерал. Олександре Коніашвілі, бригадний генерал. Кириле Кутателадзе, бригадний генерал. Олександре Закаріадзе, бригадний генерал. , командир ORP «Гриф». Єжи Туманішвілі, капітан військового флоту, нагороджений Virtuti Militari. , підпулковник, командувач північним сектором польської оборони під час облоги Варшави. Михайло Кваліашвілі, майор, командир кавалерійського батальйону 15-го уланського полку.
Кілька грузинських офіцерів потрапили в полон радянськими військами під час кампанії 1939 року. Генерал Чхеідзе, майор Мамаладзе, капітан Схіртладзе та капітан Русіашвілі були вбиті під час сумнозвісної Катинського розстрілу з 1940 по 1941 рік. Багато інших провели кілька років у таборах ГУЛАГу.
Під час окупації Польщі німці реорганізували Комітет Грузії у Варшаві та поставили його під свій жорсткий контроль. Окупаційна адміністрація заохочувала грузинських вояків на польській службі вступати до Грузинського легіону вермахту. Деякі з них відгукнулися на прохання нацистів, але згодом приєдналися до польського руху опору.
Грузинський православний священик і професор Варшавського університету був убитий 6 грудня 1942 року в нацистському концтаборі Аушвіц (Освенцим). Він взяв на себе провину за вбивство німецького офіцера, щоб пощадити своїх співв'язнів, або, згідно з іншиого звіту, він увійшов до газової камери на місці єврейського в'язня, який мав велику родину.
Американець Джон Малчейз Девід Шалікашвілі, генерал армії Сполучених Штатів, який обіймав посаду голови Об'єднаного комітету начальників штабів з 1993 по 1997 рік, народився у Варшаві, Польща, де його батько Дмитро Шалікашвілі служив в польській армії.
Після війни більшість грузинів або виїхали до Західної Європи, або були депортовані до радянських таборів, хоча деякі з них (наприклад, генерал ) залишалися в польському антикомуністичному підпіллі протягом кількох десятиліть.
Сучасна діаспора
За переписом населення Польщі 2011 року 536 осіб задекларували грузинську національність, з них 470 мешкали в містах і лише 66 у сільській місцевості. З моменту запровадження безвізу в 2017 році спостерігається зростання еміграції з Грузії до Польщі, переважно на роботу. У 2021 році кількість громадян Грузії з дійсними посвідками на проживання в Польщі перевищила 10 тис.
Відомі люди
- Богдан Гурдзецький (помер 1700), річпосполитський дипломат грузинського походження
- (1813—1864), драматург, поет, журналіст, перекладач
- (1860—1943), військовий офіцер
- (1867—1926), письменник
- Ное Жорданія (1868—1953), грузинський політик; навчався у Варшаві
- (1868—1938), військовий офіцер
- (1878—1940), військовий офіцер, жертва Радянського Союзу
- (1894—1985), військовий офіцер, учасник польського руху опору в Другій світовій війні.
- (1899—1942), церковний діяч, філолог, теолог, історик, жертва нацистської Німеччини
- (1900—1956), військовий офіцер
- Єжи Туманішвілі (1916—2010), флотоводець
Див. також
Посилання
- Woźniak, 1992, с. 29.
- Woźniak, Andrzej (1995). Gruzińskie echa "polskiego powstania". Niepodległość i Pamięć (пол.). Muzeum Niepodległości w Warszawie (2/1 (2)): 161—162. ISSN 1427-1443.
- Woźniak, 1992, с. 30.
- Woźniak, 1992, с. 31.
- Major Shalikashvili and the KGB: Hoover Georgian Archives Expand. . 8 жовтня 2012. Процитовано 17 листопада 2024.
- Leszek Rudziński. Gruzini coraz częściej wybierają Polskę. Przyjeżdżają głównie za pracą. Polska Times (пол.). Процитовано 10 січня 2024.
- Rośnie liczba Gruzinów w Polsce i w Łódzkiem. TVP3 Łódź (пол.). 3 грудня 2021. Архів оригіналу за 5 лютого 2022. Процитовано 10 січня 2024.
Бібліографія
- Woźniak, Andrzej (1992). Gruzini w XIX-wiecznej Warszawie. У Kolbaja, Dawid (ред.). Pro Georgia II (пол.). Warszawa: Towarzystwo Gruzińsko-Polskie. ISBN .
Посилання
- (груз.) Wozniak A., Georgian Émigré Societies and Organizations in Poland [Архівовано 2007-09-26 у Wayback Machine.]
- (груз.) Karabin Robert, Prometheism. Caucasian Peoples in the Polish Struggle for Independence 1918—1921
- (груз.) Karabin Robert, A History of Georgians in the Polish Military
- (англ.) The Soldiers of Georgia in Polish Service (1923—1939) by Dmitri Shalikashvili (translated by Maria Shalikashvili)
- Documentary polish film about Georgian contract officers in Polish army
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Gruzini v Polshi gruz ქართველები პოლონეთში latiniz tr utvoryuyut neveliku spilnotu hocha yih prisutnist zasvidchena z rannogo suchasnogo periodu Gruzini v PolshiPolski ta gruzinski oficeri na sluzhbi v Vijsku Polskomu 1925 rikArealVarshavaMovagruzinska polskaReligiyaGruzinska pravoslavna cerkva Rimo katolicka cerkva Zmist 1 Istoriya 1 1 Gruzinskij prometeyizm 1 2 Gruzini na polskij vijskovij sluzhbi 2 Suchasna diaspora 3 Vidomi lyudi 4 Div takozh 5 Posilannya 6 Bibliografiya 7 PosilannyaIstoriyared Dokumentalno pidtverdzheni zv yazki mizh Gruziyeyu ta Polsheyu syagayut XV stolittya koli gruzin kartliyec Kostyantin I vidpraviv diplomatichnu misiyu do polskogo korolya Oleksandra Yagellonchika Piznishe korol Rechi Pospolitoyi Yan III Sobeskij namagavsya nalagoditi kontakti z Gruziyeyu Bagato gruziniv brali uchast u vijskovih kampaniyah pid provodom Polshi v XVII stolitti Bogdan Gurdzeckij gruzin yakij buv najbilshim avtoritetom u vsomu perskomu pracyuyuchi na diplomatichnij sluzhbi korolya Rechi Pospolitoyi zdijsnyuvav chasti diplomatichni poyizdki do Persiyi pid chas yakih vin mizh inshim otrimav garantiyi zberezhennya poperednih privileyiv dlya misioneriv Uzhe pid chas pravlinnya korolya Yana Kazimira vin vidpravlyav misiyi do Isfaganu i korol Yan III Sobeskij podibnim chinom skoristavsya talantom Gurdzeckogo u 1668 1671 1676 1678 u 1682 1684 ta 1687 rokah Gurdzeckij kilka rokiv zalishavsya pri dvori shaha v yakosti specialnogo rezidenta i predstavnika richpospolitskogo korolya same vin peredav shahu Sulejmanu zvistku pro peremogu hristiyanskih vijsk pid Vidnem 1683 r Naprikinci XVIII stolittya Rich Pospolita vtratila svoyu nezalezhnist u hodi podiliv Rechi Pospolitoyi a yiyi teritoriya bula aneksovana Prussiyeyu piznishe Nimechchinoyu Rosiyeyu ta Avstriyeyu todi yak Gruziya bula aneksovana Rosiyeyu v HIH stolitti U 1832 roci rosiyani rozkrili zmovu pro nezalezhnist Gruziyi a potim deportuvali deyakih yiyi uchasnikiv do rosijskoyiPolshi zokrema Georgiya Eristavi gruzinskogo poeta i dramaturga yakij pid chas svogo zaslannya vivchiv polsku movu a zgodom pereklav virshi polskogo nacionalnogo poeta Adama Mickevicha na gruzinsku movu 1 U 1863 roci Petre Nakashidze majbutnij gruzinskij vikladach i aktivist buv ochevidcem polskogo sichnevogo povstannya Jogo rozpovidi pochala publikuvati gruzinska presa ale pislya vihodu pershoyi chastini vtrutilasya rosijska cenzura yaka pripinila publikaciyu nastupnih chastin 2 Komendantom Demblinskoyi ta Varshavskoyi fortec buv Ivane Kazbegi yakij piznishe oselivsya u vidnovlenij Polskij respublici v mizhvoyennij period i priyednavsya do Vijska Polskogo 3 Molodi gruzini priyizhdzhali na navchannya do Varshavi de shukali nathnennya ta prikladiv dlya svoyeyi nacionalno vizvolnoyi diyalnosti 4 U Varshavi gruzinski studenti zasnuvali Ligu vizvolennya Gruziyi yaku rozkrili rosiyani a yiyi chleniv zaareshtuvali vklyuchno z majbutnim pismennikom Shio Aragvispireli 4 Majbutnij lider nezalezhnoyi Gruziyi a potim gruzinskogo uryadu u vignanni Noe Zhordaniya navchavsya u Veterinarnomu instituti u Varshavi 4 Kilka gruzinskih politikiv intelektualiv i vijskovih viyihali z Gruziyi do Polshi pislya togo yak radyanski vijska vtorglisya v Gruzinsku Demokratichnu Respubliku GDR u lyutomu 1921 roku perebravshi uryad i zasnuvavshi v berezni Gruzinsku Radyansku Socialistichnu Respubliku Hocha gruzinska gromada Polshi bula ne duzhe chiselnoyu ta skladalasya z kilkoh soten chleniv vona bula duzhe aktivnoyu politichno ta kulturno Odnak najkrashe vidomi gruzinski vijskovi yaki sluzhili v polskih lavah z pochatku 1920 h rokiv do kincya Drugoyi svitovoyi vijni Gruzinskij prometeyizmred Aktivni diplomatichni kontakti mizh nedovgoyu GDR i Polsheyu buli chastinoyu vidomoyi politichnoyi koncepciyi Yuzefa Pilsudskogo vidomoyi yak prometeyizm Jogo metoyu bulo znachno zmenshiti mogutnist Rosijskoyi imperiyi a zgodom i Radyanskogo Soyuzu pidtrimuyuchi nacionalni ruhi za nezalezhnist osnovnih nerosijskih narodiv yaki zhili v mezhah Rosiyi chi Radyanskogo Soyuzu Gruzinski prometeyivski grupi buli odnimi z najaktivnishih Ce ne zalishili bez uvagi bilshoviki yaki v 1930 roci organizuvali vbivstvo vidatnogo gruzinskogo politichnogo lidera ta golovnogo propagandista prometeyizmu Noya Ramishvili Polsko radyanskij dogovir pro vzayemnij nenapad 1932 roku priskoriv krah prometeyivskogo ruhu hocha gruzini prodovzhuvali svoyu diyalnist u riznih kulturnih i gromadskih organizaciyah Najvazhlivishim buv Komitet Gruziyi zasnovanij she v 1921 roci kilkoma gruzinskimi intelektualami na choli z Sergo Kurulashvili Voni mali tisni kontakti z oseredkami gruzinskoyi politichnoyi emigraciyi v Yevropi nasampered u Parizhi Komitet organizovuvav rizni zustrichi ta gromadski zahodi nadavav materialnu pidtrimku gruzinskim emigrantam Vin takozh vidavav vlasni vidannya ProGeorgia 1922 i Propartia 1923 Z 1923 po 1924 rik Kurulashvili takozh keruvav zhurnalom Schlos Wschodu sho stosuvavsya gruzinskih problem Gruzini organizuvali takozh Soyuz gruzinskih studentiv i Polsko gruzinske tovaristvo na choli z knyazem Pavlom Tumanishvili Odnak diyalnist cih organizacij bula obmezhena cherez finansovi trudnoshi Gruzini na polskij vijskovij sluzhbired Odrazu pislya padinnya GDR Noe Zhordaniya golova gruzinskogo uryadu u vignanni zvernuvsya do druzhnih krayin zokrema Franciyi Greciyi ta Polshi z prohannyam dopomogti u zberezhenni profesijnih vijskovih kadriv Uryad Polshi negajno vidreaguvav i z 1922 po 1924 roki do polskih vijskovih shkil buli prijnyati sotni gruzinskih yunkeriv i oficeriv rekomendovanih uryadom Zhordaniyi Kilka profesijnih oficeriv kolishnoyi GDR vidviduvali kursi vijskovoyi pidgotovki v oseredkah polskogo vijska Nezvazhayuchi na te sho voni ne buli zobov yazani ce robiti praktichno vsi voni zgodom buli zarahovani do polskoyi armiyi kontraktnikami U nastupne desyatilittya zagalna chiselnist vijskovosluzhbovciv Gruziyi dosyagla 1000 osib Na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni bilshist gruzinskih oficeriv brali uchast v oboronnij vijni 1939 roku a deyaki z nih komanduvali vlasnimi polkami sho skladalisya z polskih soldativ Najvidomishimi oficerami buli Zakariya Bakradze divizijnij general zastupnik komandira polskoyi 15 yi pihotnoyi diviziyi Oleksandr Chheyidze brigadnij general zastupnik komandira polskoyi 16 yi pihotnoyi diviziyi Ivane Kazbegi brigadnij general Oleksandre Koniashvili brigadnij general Kirile Kutateladze brigadnij general Oleksandre Zakariadze brigadnij general Viktor Lomidze komandir ORP Grif Yezhi Tumanishvili kapitan vijskovogo flotu nagorodzhenij Virtuti Militari Valerian Tevzadze pidpulkovnik komanduvach pivnichnim sektorom polskoyi oboroni pid chas oblogi Varshavi Mihajlo Kvaliashvili major komandir kavalerijskogo bataljonu 15 go ulanskogo polku Kilka gruzinskih oficeriv potrapili v polon radyanskimi vijskami pid chas kampaniyi 1939 roku General Chheidze major Mamaladze kapitan Shirtladze ta kapitan Rusiashvili buli vbiti pid chas sumnozvisnoyi Katinskogo rozstrilu z 1940 po 1941 rik Bagato inshih proveli kilka rokiv u taborah GULAGu nbsp Memorial gruzinskim oficeram Vijska Polskogo yaki viddali svoye zhittya za Polshu u Muzeyi Varshavskogo povstannya Pid chas okupaciyi Polshi nimci reorganizuvali Komitet Gruziyi u Varshavi ta postavili jogo pid svij zhorstkij kontrol Okupacijna administraciya zaohochuvala gruzinskih voyakiv na polskij sluzhbi vstupati do Gruzinskogo legionu vermahtu Deyaki z nih vidguknulisya na prohannya nacistiv ale zgodom priyednalisya do polskogo ruhu oporu Gruzinskij pravoslavnij svyashenik i profesor Varshavskogo universitetu Grigol Peradze buv ubitij 6 grudnya 1942 roku v nacistskomu konctabori Aushvic Osvencim Vin vzyav na sebe provinu za vbivstvo nimeckogo oficera shob poshaditi svoyih spivv yazniv abo zgidno z inshiogo zvitu vin uvijshov do gazovoyi kameri na misci yevrejskogo v yaznya yakij mav veliku rodinu Amerikanec Dzhon Malchejz Devid Shalikashvili general armiyi Spoluchenih Shtativ yakij obijmav posadu golovi Ob yednanogo komitetu nachalnikiv shtabiv z 1993 po 1997 rik narodivsya u Varshavi Polsha de jogo batko Dmitro Shalikashvili sluzhiv v polskij armiyi 5 Pislya vijni bilshist gruziniv abo viyihali do Zahidnoyi Yevropi abo buli deportovani do radyanskih taboriv hocha deyaki z nih napriklad general Valerian Tevzadze zalishalisya v polskomu antikomunistichnomu pidpilli protyagom kilkoh desyatilit Suchasna diasporared Za perepisom naselennya Polshi 2011 roku 536 osib zadeklaruvali gruzinsku nacionalnist z nih 470 meshkali v mistah i lishe 66 u silskij miscevosti Z momentu zaprovadzhennya bezvizu v 2017 roci sposterigayetsya zrostannya emigraciyi z Gruziyi do Polshi perevazhno na robotu 6 U 2021 roci kilkist gromadyan Gruziyi z dijsnimi posvidkami na prozhivannya v Polshi perevishila 10 tis 7 Vidomi lyudired nbsp Budinok Zakariyi Bakradze v Bidgoshi Bogdan Gurdzeckij pomer 1700 richpospolitskij diplomat gruzinskogo pohodzhennya Georgij Eristavi 1813 1864 dramaturg poet zhurnalist perekladach Ivane Kazbegi 1860 1943 vijskovij oficer Shio Aragvispireli 1867 1926 pismennik Noe Zhordaniya 1868 1953 gruzinskij politik navchavsya u Varshavi Zakariya Bakradze 1868 1938 vijskovij oficer Oleksandr Chheidze 1878 1940 vijskovij oficer zhertva Radyanskogo Soyuzu Valerian Tevzadze 1894 1985 vijskovij oficer uchasnik polskogo ruhu oporu v Drugij svitovij vijni Grigol Peradze 1899 1942 cerkovnij diyach filolog teolog istorik zhertva nacistskoyi Nimechchini Viktor Lomidze 1900 1956 vijskovij oficer Yezhi Tumanishvili 1916 2010 flotovodecDiv takozhred Gruzinsko polski vidnosini Gruzinska diaspora Naselennya Polshi Polyaki v GruziyiPosilannyared Wozniak 1992 s 29 Wozniak Andrzej 1995 Gruzinskie echa polskiego powstania Niepodleglosc i Pamiec pol Muzeum Niepodleglosci w Warszawie 2 1 2 161 162 ISSN 1427 1443 Wozniak 1992 s 30 a b v Wozniak 1992 s 31 Major Shalikashvili and the KGB Hoover Georgian Archives Expand Hoover Institution Library and Archives 8 zhovtnya 2012 Procitovano 17 listopada 2024 Leszek Rudzinski Gruzini coraz czesciej wybieraja Polske Przyjezdzaja glownie za praca Polska Times pol Procitovano 10 sichnya 2024 Rosnie liczba Gruzinow w Polsce i w Lodzkiem TVP3 Lodz pol 3 grudnya 2021 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2022 Procitovano 10 sichnya 2024 Bibliografiyared Wozniak Andrzej 1992 Gruzini w XIX wiecznej Warszawie U Kolbaja Dawid red Pro Georgia II pol Warszawa Towarzystwo Gruzinsko Polskie ISBN 83 900527 1 7 Posilannyared gruz Wozniak A Georgian Emigre Societies and Organizations in Poland Arhivovano 2007 09 26 u Wayback Machine gruz Karabin Robert Prometheism Caucasian Peoples in the Polish Struggle for Independence 1918 1921 gruz Karabin Robert A History of Georgians in the Polish Military angl The Soldiers of Georgia in Polish Service 1923 1939 by Dmitri Shalikashvili translated by Maria Shalikashvili Documentary polish film about Georgian contract officers in Polish army Otrimano z https uk wikipedia org wiki Gruzini v Polshi