Віллі Іванович Токарєв (рос. Вилли Иванович Токарев, англ. Willi Tokarev, ім'я при народженні: Вілен Іванович Токарєв, рос. Вилен Иванович Токарев; 11 листопада 1934, хутір Чернишов, Шовгеновський район, Адигейська автономна область, Північно-Кавказький край, РРФСР, СРСР — 4 серпня 2019, Москва, Росія) — радянський, американський та російський автор-виконавець пісень в жанрі шансон.
Токарєв Віллі Іванович | |
---|---|
рос. Вилен Иванович Токарев | |
Основна інформація | |
Повне ім'я | рос. Вилен Иванович Токарев |
Дата народження | 11 листопада 1934[1] |
Місце народження | Чернишев, СРСР |
Дата смерті | 4 серпня 2019[2](84 роки) |
Місце смерті | Москва, Росія |
Причина смерті | злоякісна пухлина |
Поховання | Калитниківський цвинтар[3] |
Громадянство | СРСР, США і Росія |
Професії | співак, автор пісень, поет-пісняр, композитор, автор-виконавець, контрабасист |
Співацький голос | бас |
Інструменти | вокал[d], контрабас і балалайка |
Жанри | російський шансон |
Нагороди | d |
willitokarev.ru | |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Вілен Іванович Токарєв народився 11 листопада 1934 року на хуторі Чернишов Шовгеновського району Адигейської АТ Північно-Кавказького краю РСФРР (зараз Республіка Адигея Росії), його предки з кубанських козаків. Батьки дали ім'я синові Вілен на честь В. І. Леніна.
У 1945 році Токарєви переїхали в Каспійськ (Дагестан).
У 1948 році він здійснив своє перше морське плавання, на кораблі працював кочегаром.
Служив у військах зв'язку, а після звільнення в запас переїхав у Ленінград.
Отримав середню музичну освіту, закінчивши музичне училище при Ленінградській консерваторії імені Римського-Корсакова по класу контрабаса.
Під час навчання працював в оркестрі Анатолія Кролла, симфо-джаз-ансамблі Жан Татлян, в ансамблі Бориса Ричкова, співачки Гюлли Чохелі.
Пізніше працював в ансамблі «Дружба» Олександра Броневицького з співачкою Едітою П'єхою.
Почав писати пісні, музику і тексти. Є автором пісні «Хто винен?», яка була виконана Анатолієм Корольовим, пісні «Дощ» для Едіти П'єхи та інших.
Працював в оркестрі Ленінградського радіо і телебачення, яким керував Давид Голощокін.
Через гоніння на джаз він поїхав в Мурманськ, де став виконавцем власних пісень. Одна з них стала хітом Кольського півострова в 1973 році, «Мурманчаночка». Разом з місцевим співавтором, Володимиром Ярцевим записав пісню «Апатиты — заполярный городок», яка стала для апатитчан неформальним гімном.
В США
У 39 років, в 1974 році Віллі емігрував в США з 5$ в кишені, «мене випустили як не єврея, як єврея». Його прихистив на 2-3 тижні Толстовський фонд, завідувачкою якого була Олександра Толстая, дочка Л. Н. Толстого. Там він був кур'єром, прибиральником на пекарні за хліб, перебирав російську бібліотеку у мільйонера, рознощиком газет, став безробітним, оскільки погано знав англійську мову, тому став вчити мову, читаючи американські газети, закінчив курси медбрата, навчився водити машину на курсах, здав на водіння таксі і став працювати таксистом, щоб заробити гроші на запис платівки, у вільний час писав пісні, його пограбували чотири рази, 1 раз його ледь не убив афроамериканець на Різдво. Грав у Карнегі-холі на балалайці, яку купив на 5 авеню в сувенірному магазині за 50$, потім грав та співав у ресторанах і нічних клубах.
У 1979 році вийшла перша платівка «А жизнь — она всегда прекрасна», яка не була помічена.
У 1981 році вийшла друга платівка «В шумном балагане», яка принесла Віллі популярність серед російськомовних іммігрантів.
У 1980-х роках працював у російському ресторані «Садко», а потім у ресторанах «Приморський» і «Одеса», йому акомпанувала Ірина Ола. Його називали «почесним євреєм Брайтона». Віллі заснував свій лейбл «One Man Band», записав там близько двадцяти альбомів.
У 1989 році Віллі Токарєв прилетів в СРСР з концертами.70 концертів по всьому Радянському Союзу пройшли з оглушливим успіхом. Через рік він повторив гастролі.
В Росії
В 1990-ті Віллі Токарєв переїхав до Москви, жив на Зубовському бульварі, потім переїхав у висотний будинок на Котельнічеській набережній. Тут же відкрив свою студію звукозапису.
З 2006 року був Почесним жителем Таганського району Москви.
Стосунки з Україною
Свого часу написав пісню «Нафтуся», присвячену Трускавецькому курорту.
В 2016 відвідав окупований Крим з концертом, після чого його концерт в Києві був скасований.
Смерть
Помер 4 серпня 2019 року у віці 84 років, в реанімаційному відділенні московської клініки, куди він вперше потрапив ще в травні. За попередніми даними, причиною смерті співака могло стати онкологічне захворювання.
Похорони співака відбулися 7-го серпня.
Родина
- Перший раз одружився під час навчання в музичному училищі Ленінграда.
- Син — Антон Токарєв народився 11 липня 1966 року в Ленінграді, живе там же, працював фельдшером на швидкій допомозі, автор і виконавець в стилі шансон, в кінці 1980-х виступав на розігріві у гурту «Ласковый май», був ведучим на каналі «100 ТБ», працював радіоведучим радіостанції «шансон», потім радіоведучий програми «Вікенд з Антоном Токарєвим!» на радіо «Балтика»; головний редактор петербурзької радіостанції «Модне» радіо (FM-мовлення у Виборзі, Лаппеенранті).
- Онучка — Христина Антонівна Токарєва (нар. 13 грудня 1988 року в Ленінграді). Актриса.
- Онук Єгор Токарєв (нар. 27 квітня 2002 року в Санкт-Петербурзі).
- Син — Антон Токарєв народився 11 липня 1966 року в Ленінграді, живе там же, працював фельдшером на швидкій допомозі, автор і виконавець в стилі шансон, в кінці 1980-х виступав на розігріві у гурту «Ласковый май», був ведучим на каналі «100 ТБ», працював радіоведучим радіостанції «шансон», потім радіоведучий програми «Вікенд з Антоном Токарєвим!» на радіо «Балтика»; головний редактор петербурзької радіостанції «Модне» радіо (FM-мовлення у Виборзі, Лаппеенранті).
- Другу дружину Віллі зустрів, приїхавши в 1990 році на гастролі в СРСР — Світлана Радушинська (нар. 1971), весілля 4 лютого 1990 в Москві.
- В шлюбі народився син — Алекс Токарєв (нар. біля. 1993), живе в Нью-Йорку.
- Третя дружина — Юлія Бединська-Токарєва (нар. 1977) — кінознавець (закінчила ВДІК).
- дочка — Евеліна Токарєва (нар. біля 2000).
- син — Мілен Токарєв (нар. біля 2003).
Премії
Рік | Премія | Пісня | Номінація | Результат |
---|---|---|---|---|
2015 | Шансон року | «Небоскрёбы» | Співак | Перемога |
2016 | Шансон року | «Журавли» | Співак | Перемога |
2017 | Шансон року | «А жизнь всегда прекрасна» | Співак | Перемога |
Творчість
Дискографія
- Номерні альбоми
- 1979 — «А жизнь — она всегда прекрасна»
- 1981 — «В шумном балагане»
- 1983 — «Над Гудзоном»
- 1984 — «Золото»
- 1985 — «Козырная карта»
- 1985 — «С днём рождения, милая мама!»
- 1987 — «Детская пластинка»
- 1988 — «747»
- 1989 — «SOS!!!»
- 1990 — «Здравствуй, милая женщина!»
- 1990 — «Брайтонское танго»
- 1990 — «Прямо в сердце»
- 1990 — «Дорогие имена»
- 1990 — «Брызги шампанского»
- 1990 — «Нью-Йорк — Москва»
- 1990 — «Почему евреи уезжают?»
- 1990 — «Летят перелётные птицы»
- 1990 — «America»
- 1992 — «Россия есть, была и будет»
- 1995 — «Прощай, Нью-Йорк»
- 1996 — «Слухи»
- 2003 — «Крымское танго»
- 2005 — «Зита, Лена и Тимур»
- 2006 — «Я вас любил»
- 2006 — «Песни о моей любимой Родине», диск 1
- 2006 — «Песни о моей любимой Родине», диск 2
- 2006 — «Нашим из Дормаша!»
- 2006 — «Левон»
- 2006 — «Черноголовка»
- 2006 — «Здравствуй, Израиль!»
- 2006 — «Слава»
- 2007 — «Darom»
- 2007 — «Артур»
- 2008 — «Александр Колиев»
- 2008 — «Золотой колос»
- 2008 — «Наш Мэр Московский»
- 2008 — «Строитель наш столичный»
- 2008 — «I Love You Once» («The Best Lyrical Songs»)
- 2007 — «My New York» (Volume 1)
- 2007 — «My New York» (Volume 2)
- 2008 — «BOSSNER»
- 2009 — «Почему блатные песни любят на Руси?», диск 1
- 2009 — «Почему блатные песни любят на Руси?», диск 2
- 2009 — «Армения»
- 2009 — «Шустовский коньяк»
- 2009 — «Эхо войны»
- 2010 — «LOLA»
- 2011 — «Светочка»
- 2014 — «Дети земли»
- 2014 — «Концерт в СССР» (запись 1989 года)
- Збірники
- 2006 — «Вилли Токарев. Коллекция MP3», диск 1
- 2006 — «Вилли Токарев. Коллекция MP3», диск 2
- 2006 — «Вилли Токарев. Коллекция MP3», диск 3
- 2006 — «Вилли Токарев. Коллекция MP3», диск 4
- 2011 — «Вилли Токарев. Коллекция легендарных песен MP3»
Кліпи
Фільмографія
- 1990 «Вот я стал богатый сэр и приехал в эСэСэР» документальний фільм
Пам'ять
4 серпня 2019 року голова комісії з монументального мистецтва уряду Москви Лев Лаврєнов заявив, що комісія готова розглянути прохання про увічнення пам'яті Токарєва.
Примітки
- Discogs — 2000.
- https://lenta.ru/news/2019/08/04/tokarev/
- Вилли Токарева похоронят на Калитниковском кладбище — РИА Новости, 2019.
- . Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 7 листопада 2007. Процитовано 8 грудня 2009.
- . Архів оригіналу за 7 листопада 2007. Процитовано 8 грудня 2009.
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 22 вересня 2019.
- . Архів оригіналу за 11 листопада 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- Биография Вилли Токарева [ 26 грудня 2013 у Wayback Machine.] на willitokarev.ru
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 15 січня 2014.
- . glavred.info (рос.). Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 8 серпня 2019.
- . РБК. Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 4 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . РЕН ТВ. 4 серпня 2019. Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 4 серпня 2019.
- . runews24.ru. 5 серпня 2019. Архів оригіналу за 5 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 5 січня 2020. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 5 травня 2011. Процитовано 23 червня 2011.
- (ru-RU) . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 6 липня 2018.
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- Рецепт счастья Вилли Токарева [ 4 серпня 2019 у Wayback Machine.] | Еженедельник «Вечерний Саранск»
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
- . Архів оригіналу за 4 серпня 2019. Процитовано 6 серпня 2019.
Посилання
- Вилли Токарева
- «Небоскрёбы» [ 4 серпня 2019 у Wayback Machine.]
- Токарєв Віллі Іванович на сайті LiveJournal
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Villi Ivanovich Tokaryev ros Villi Ivanovich Tokarev angl Willi Tokarev im ya pri narodzhenni Vilen Ivanovich Tokaryev ros Vilen Ivanovich Tokarev 11 listopada 1934 hutir Chernishov Shovgenovskij rajon Adigejska avtonomna oblast Pivnichno Kavkazkij kraj RRFSR SRSR 4 serpnya 2019 Moskva Rosiya radyanskij amerikanskij ta rosijskij avtor vikonavec pisen v zhanri shanson Tokaryev Villi Ivanovichros Vilen Ivanovich TokarevOsnovna informaciyaPovne im yaros Vilen Ivanovich TokarevData narodzhennya11 listopada 1934 1934 11 11 1 Misce narodzhennyaChernishev SRSRData smerti4 serpnya 2019 2019 08 04 2 84 roki Misce smertiMoskva RosiyaPrichina smertizloyakisna puhlinaPohovannyaKalitnikivskij cvintar 3 GromadyanstvoSRSR SShA i RosiyaProfesiyispivak avtor pisen poet pisnyar kompozitor avtor vikonavec kontrabasistSpivackij golosbasInstrumentivokal d kontrabas i balalajkaZhanrirosijskij shansonNagorodidwillitokarev ru Fajli u VikishovishiBiografiyaVilen Ivanovich Tokaryev narodivsya 11 listopada 1934 roku na hutori Chernishov Shovgenovskogo rajonu Adigejskoyi AT Pivnichno Kavkazkogo krayu RSFRR zaraz Respublika Adigeya Rosiyi jogo predki z kubanskih kozakiv Batki dali im ya sinovi Vilen na chest V I Lenina U 1945 roci Tokaryevi pereyihali v Kaspijsk Dagestan U 1948 roci vin zdijsniv svoye pershe morske plavannya na korabli pracyuvav kochegarom Sluzhiv u vijskah zv yazku a pislya zvilnennya v zapas pereyihav u Leningrad Otrimav serednyu muzichnu osvitu zakinchivshi muzichne uchilishe pri Leningradskij konservatoriyi imeni Rimskogo Korsakova po klasu kontrabasa Pid chas navchannya pracyuvav v orkestri Anatoliya Krolla simfo dzhaz ansambli Zhan Tatlyan v ansambli Borisa Richkova spivachki Gyulli Choheli Piznishe pracyuvav v ansambli Druzhba Oleksandra Bronevickogo z spivachkoyu Editoyu P yehoyu Pochav pisati pisni muziku i teksti Ye avtorom pisni Hto vinen yaka bula vikonana Anatoliyem Korolovim pisni Dosh dlya Editi P yehi ta inshih Pracyuvav v orkestri Leningradskogo radio i telebachennya yakim keruvav David Goloshokin Cherez goninnya na dzhaz vin poyihav v Murmansk de stav vikonavcem vlasnih pisen Odna z nih stala hitom Kolskogo pivostrova v 1973 roci Murmanchanochka Razom z miscevim spivavtorom Volodimirom Yarcevim zapisav pisnyu Apatity zapolyarnyj gorodok yaka stala dlya apatitchan neformalnim gimnom V SShA U 39 rokiv v 1974 roci Villi emigruvav v SShA z 5 v kisheni mene vipustili yak ne yevreya yak yevreya Jogo prihistiv na 2 3 tizhni Tolstovskij fond zaviduvachkoyu yakogo bula Oleksandra Tolstaya dochka L N Tolstogo Tam vin buv kur yerom pribiralnikom na pekarni za hlib perebirav rosijsku biblioteku u miljonera roznoshikom gazet stav bezrobitnim oskilki pogano znav anglijsku movu tomu stav vchiti movu chitayuchi amerikanski gazeti zakinchiv kursi medbrata navchivsya voditi mashinu na kursah zdav na vodinnya taksi i stav pracyuvati taksistom shob zarobiti groshi na zapis plativki u vilnij chas pisav pisni jogo pograbuvali chotiri razi 1 raz jogo led ne ubiv afroamerikanec na Rizdvo Grav u Karnegi holi na balalajci yaku kupiv na 5 avenyu v suvenirnomu magazini za 50 potim grav ta spivav u restoranah i nichnih klubah U 1979 roci vijshla persha plativka A zhizn ona vsegda prekrasna yaka ne bula pomichena U 1981 roci vijshla druga plativka V shumnom balagane yaka prinesla Villi populyarnist sered rosijskomovnih immigrantiv U 1980 h rokah pracyuvav u rosijskomu restorani Sadko a potim u restoranah Primorskij i Odesa jomu akompanuvala Irina Ola Jogo nazivali pochesnim yevreyem Brajtona Villi zasnuvav svij lejbl One Man Band zapisav tam blizko dvadcyati albomiv U 1989 roci Villi Tokaryev priletiv v SRSR z koncertami 70 koncertiv po vsomu Radyanskomu Soyuzu projshli z oglushlivim uspihom Cherez rik vin povtoriv gastroli Na vechirci programi Haj govoryat 2010 rikV Rosiyi V 1990 ti Villi Tokaryev pereyihav do Moskvi zhiv na Zubovskomu bulvari potim pereyihav u visotnij budinok na Kotelnicheskij naberezhnij Tut zhe vidkriv svoyu studiyu zvukozapisu Z 2006 roku buv Pochesnim zhitelem Taganskogo rajonu Moskvi Stosunki z Ukrayinoyu Svogo chasu napisav pisnyu Naftusya prisvyachenu Truskaveckomu kurortu V 2016 vidvidav okupovanij Krim z koncertom pislya chogo jogo koncert v Kiyevi buv skasovanij Smert Pomer 4 serpnya 2019 roku u vici 84 rokiv v reanimacijnomu viddilenni moskovskoyi kliniki kudi vin vpershe potrapiv she v travni Za poperednimi danimi prichinoyu smerti spivaka moglo stati onkologichne zahvoryuvannya Pohoroni spivaka vidbulisya 7 go serpnya RodinaPershij raz odruzhivsya pid chas navchannya v muzichnomu uchilishi Leningrada Sin Anton Tokaryev narodivsya 11 lipnya 1966 roku v Leningradi zhive tam zhe pracyuvav feldsherom na shvidkij dopomozi avtor i vikonavec v stili shanson v kinci 1980 h vistupav na rozigrivi u gurtu Laskovyj maj buv veduchim na kanali 100 TB pracyuvav radioveduchim radiostanciyi shanson potim radioveduchij programi Vikend z Antonom Tokaryevim na radio Baltika golovnij redaktor peterburzkoyi radiostanciyi Modne radio FM movlennya u Viborzi Lappeenranti Onuchka Hristina Antonivna Tokaryeva nar 13 grudnya 1988 roku v Leningradi Aktrisa Onuk Yegor Tokaryev nar 27 kvitnya 2002 roku v Sankt Peterburzi Drugu druzhinu Villi zustriv priyihavshi v 1990 roci na gastroli v SRSR Svitlana Radushinska nar 1971 vesillya 4 lyutogo 1990 v Moskvi V shlyubi narodivsya sin Aleks Tokaryev nar bilya 1993 zhive v Nyu Jorku Tretya druzhina Yuliya Bedinska Tokaryeva nar 1977 kinoznavec zakinchila VDIK dochka Evelina Tokaryeva nar bilya 2000 sin Milen Tokaryev nar bilya 2003 PremiyiRik Premiya Pisnya Nominaciya Rezultat2015 Shanson roku Neboskryoby Spivak Peremoga2016 Shanson roku Zhuravli Spivak Peremoga2017 Shanson roku A zhizn vsegda prekrasna Spivak PeremogaTvorchistDiskografiya Nomerni albomi1979 A zhizn ona vsegda prekrasna 1981 V shumnom balagane 1983 Nad Gudzonom 1984 Zoloto 1985 Kozyrnaya karta 1985 S dnyom rozhdeniya milaya mama 1987 Detskaya plastinka 1988 747 1989 SOS 1990 Zdravstvuj milaya zhenshina 1990 Brajtonskoe tango 1990 Pryamo v serdce 1990 Dorogie imena 1990 Bryzgi shampanskogo 1990 Nyu Jork Moskva 1990 Pochemu evrei uezzhayut 1990 Letyat perelyotnye pticy 1990 America 1992 Rossiya est byla i budet 1995 Proshaj Nyu Jork 1996 Sluhi 2003 Krymskoe tango 2005 Zita Lena i Timur 2006 Ya vas lyubil 2006 Pesni o moej lyubimoj Rodine disk 1 2006 Pesni o moej lyubimoj Rodine disk 2 2006 Nashim iz Dormasha 2006 Levon 2006 Chernogolovka 2006 Zdravstvuj Izrail 2006 Slava 2007 Darom 2007 Artur 2008 Aleksandr Koliev 2008 Zolotoj kolos 2008 Nash Mer Moskovskij 2008 Stroitel nash stolichnyj 2008 I Love You Once The Best Lyrical Songs 2007 My New York Volume 1 2007 My New York Volume 2 2008 BOSSNER 2009 Pochemu blatnye pesni lyubyat na Rusi disk 1 2009 Pochemu blatnye pesni lyubyat na Rusi disk 2 2009 Armeniya 2009 Shustovskij konyak 2009 Eho vojny 2010 LOLA 2011 Svetochka 2014 Deti zemli 2014 Koncert v SSSR zapis 1989 goda Zbirniki2006 Villi Tokarev Kollekciya MP3 disk 1 2006 Villi Tokarev Kollekciya MP3 disk 2 2006 Villi Tokarev Kollekciya MP3 disk 3 2006 Villi Tokarev Kollekciya MP3 disk 4 2011 Villi Tokarev Kollekciya legendarnyh pesen MP3 Klipi 1995 Massazh 2002 utochniti Vysotki 2006 Krymskoe tango 2008 Moya Moskva Filmografiya 1990 Vot ya stal bogatyj ser i priehal v eSeSeR dokumentalnij filmPam yat4 serpnya 2019 roku golova komisiyi z monumentalnogo mistectva uryadu Moskvi Lev Lavryenov zayaviv sho komisiya gotova rozglyanuti prohannya pro uvichnennya pam yati Tokaryeva PrimitkiDiscogs 2000 d Track Q504063 https lenta ru news 2019 08 04 tokarev Villi Tokareva pohoronyat na Kalitnikovskom kladbishe RIA Novosti 2019 d Track Q821172 Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 7 listopada 2007 Procitovano 8 grudnya 2009 Arhiv originalu za 7 listopada 2007 Procitovano 8 grudnya 2009 Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 22 veresnya 2019 Arhiv originalu za 11 listopada 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 6 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Biografiya Villi Tokareva 26 grudnya 2013 u Wayback Machine na willitokarev ru Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 16 sichnya 2014 Procitovano 15 sichnya 2014 glavred info ros Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 8 serpnya 2019 RBK Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 4 serpnya 2019 Arhiv originalu za 6 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 REN TV 4 serpnya 2019 Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 4 serpnya 2019 runews24 ru 5 serpnya 2019 Arhiv originalu za 5 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 5 sichnya 2020 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 5 travnya 2011 Procitovano 23 chervnya 2011 ru RU Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 6 lipnya 2018 Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Recept schastya Villi Tokareva 4 serpnya 2019 u Wayback Machine Ezhenedelnik Vechernij Saransk Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 Arhiv originalu za 4 serpnya 2019 Procitovano 6 serpnya 2019 PosilannyaVilli Tokareva Neboskryoby 4 serpnya 2019 u Wayback Machine Tokaryev Villi Ivanovich na sajti LiveJournal