Велика Лондонська чума (англ. Great Plague of London) — значна епідемія чуми, яка відбулася упродовж 1665—1666 років у Лондоні; остання епідемія бубонної чуми в Англії. Це сталося за часів багатовікового періоду після другої пандемії чуми Чорна смерть (1347—1351), коли періодично в Європі спалахували епідемії бубонної чуми. Цей період тривав до 1750 року. Хоча в історії не сумнівалися в тому, що епідемія була чумною, але в 2016 році це було підтверджено за допомогою полімеразно-ланцюгової реакції (ПЛР). Дослідження в кістках померлих за тих часів у Лондоні, проведені із застосуванням ПЛР, показало наявність ДНК збудника чуми Yersinia pestis.
Велика Лондонська чума | |
Збір жертв Великої Лондонської чуми для поховання | |
Країна | Королівство Англія |
---|---|
Місце розташування | Лондон |
Час/дата початку | 1665 |
Час/дата закінчення | 1666 |
Кількість загиблих | 75 000 |
Вказує на наявність | бубонна чума |
Велика Лондонська чума у Вікісховищі |
Велика Лондонська чума винищила за 18 місяців приблизно 100 тисяч людей — майже чверть тодішнього населення Лондона. Вона за рівнем значно поступалася «Чорній смерті», коли упродовж 1347—1351 років населення Європи скоротилося на 30—60 %, а популяція була відкинута назад на 150 років. Але у свідомості тодішніх англійців це була остання за високим рівнем летальності епідемія в Англії, тому й отримала назву «Велика».
Особливості Лондона до епідемії
Взимку 1664 року на небі над Англією пройшла яскрава комета, а жителі Лондона злякалися, дивуючись, яку злу подію вона принесе. У той час Лондон мав площу близько 448 гектарів, був оточений міською стіною, яку побудовано для запобігання вторгненням банд. Велика скупченість населення у бідніших частинах міста приводило до того, що адекватну гігієну було неможливо підтримувати в належному стані. Вулиці середньовічного Лондона були тісні та темні. Краї дахів будинків майже торкалися одне одного. Не було ні мостових, ні тротуарів. По звивистих вулицях протікали струмочки нечистот. Бруківка була слизькою від тваринного гною, сміття і шматків відходів, викинутих з будинків, роями мух влітку. Часто шар бруду на вулицях був до такої міри товстим, що пересуватися в подібному місиві можна було тільки в спеціальному взутті. Багаті громадяни Лондона одягали на свої черевики високі «платформи». Міська влада використовувала сміттярів, щоб видалити найбільший бруд, і його транспортували до курганів за стінами, де вони накопичувались та продовжували розкладатися. Запах був нестерпний, люди проходили поряд з хусточками або букетиками, притиснутими до ніздрів. Ще однією небезпекою для людського здоров'я був задушливий чорний дим, який йшов з труб заводів, які виготовляли мило, з пивоварних заводів, металургійних підприємств та з близько 15 000 будинків, які опалювалися вугіллям.
Поза міськими стінами виникло передмістя, де проживали майстри і підмайстри, які прибували до вже переповненого міста. Це були хаотичні містечка з дерев'яними домами та без санітарії. Влада намагалася контролювати ці місця проживання, але зазнала невдачі, і тут проживало понад 250 тисяч людей. Інші приїжджі захопили прекрасні міські будинки роялістів, які покинули країну за часів громадянської війни. Ці будинки були перетворені на комунальні квартири. Такі умови сприяли поширенню чуми.
Як всередині Лондона, так і за його межами були райони різної площі, які історично отримали права на самоврядування. Багато людей були пов'язані з релігійними установами, і коли вони були розформовані внаслідок розпуску монастирів, їхні історичні права були передані разом із майном новим власникам. Огороджене місто було оточене передмістями з різними адміністраціями. Вестмінстер був незалежним містом із власними свободами. Все це призводило до проблем адміністрування.
Статистика смертей у Лондоні
У 1662 році за підрахунками в Лондоні, Ліберті, Вестмінстері та приходських парафіях проживало 384 000 мешканців, що ґрунтувалося на цифрах законопроєктів про смертність, які щотижня публікувалися в столиці. Не було обов'язковим, щоб громадяни повідомляли про смерть у владні структури. Натомість кожна парафія призначила двох або більше «шукачів мертвих», обов'язком яких було оглянути труп та встановити причину смерті. «Шукач мертвих» мав право стягувати невелику плату з родичів мерців за кожну смерть, про яку вони повідомляли. Як правило, «шукачі мертвих» були старими неграмотними жінками, які мало знали про виявлення захворювань і не завжди були чесними. Зазвичай вони дізнавалися про смерть або від місцевого дяка, якого люди просили копати могилу, або за дзвонами церковного дзвону, які сповіщали про поховання. Ті, хто не повідомили про смерть у своїй місцевій церкві, такі як квакери, анабаптисти, інші не англіканські християни чи юдеї, часто не потрапляли до офіційних записів. «Шукачам мертвих» під час чуми потрібно було жити окремо від громади, уникати інших людей і носити білу паличку, яка попереджали перехожих про їхнє заняття під час перебування на вулицях, та бути в приміщенні, крім періоду виконання ними своїх обов'язків, щоб уникнути поширення хвороби. «Шукачі мертвих» звітували приходському діловоду, який щотижня звітував до Товариства приходських чиновників у Брод-Лейн. Далі цифри передавались лордові-меру, а надалі — державному міністру, коли чума стала проблемою загальнодержавного значення. Повідомлені цифри були використані для складання звітів про смертність, у яких перераховано загальну кількість смертей у кожній парафії та кількість померлих від чуми. Система «шукачів мертвих» існувала до 1836 року.
Було зафіксовано некомпетентність «шукачів мертвих» у виявленні справжніх причин смерті, зазначивши, що часто записувалися загальні причини смерті, а не від захворювань, які тоді визнавали медики. Хабарів було достатньо, щоб шукачі змінили причину смерті на зручнішу для домочадців. Ніхто не хотів, щоб знали, скільки смертей від чуми в їхньому домогосподарстві, і приходські чиновники теж були поблажливі в приховуванні випадків чуми в офіційних документах. Аналіз місячних звітів про смерті під час чуми свідчить про зростання випадків смертей, не пов'язаних з чумою, значно вище середнього рівня смертності, що пояснюється неправильним представленням справжньої причини смерті. У міру поширення чуми була введена система карантину, згідно з якою будь-який будинок, де хтось помер від чуми, замикався і нікому не дозволяли входити чи виїжджати звідти протягом 40 днів. Це часто призводило до загибелі інших мешканців, що створювало привід у населення не повідомляти про чуму. Офіційний звіт по Лондону дає число в 68 596 випадків чуми, однак обґрунтована оцінка дозволяє припустити, що ця цифра на 30 000 менше, ніж справжня. Будинок, де була виявлена у мешканців чума, позначався червоним хрестом на дверях зі словами «Господи, помилуй нас», а біля нього виставлялася сторожа.
Чума була однією з небезпек життя Англії від її драматичної появи в 1348 році під час Чорної смерті. У 1563 році в Лондоні щотижня помирала тисяча людей, у 1593 році було 15 003 загиблих від чуми. Звіти про смерті в Англії почали регулярно публікуватися в 1603 році, коли від чуми померло 33 347 осіб. Між тим роком і 1665 роком лише за чотири роки не було зареєстрованих випадків смерті від чуми. У 1625 році померло 41 313 осіб, між 1640 та 1646 роками — 11 000 смертей. Спалах чуми 1625 року зафіксовано в той час спочатку як «Велика чума», поки смертність від чуми 1665 року не перевищила значно цей показник. Офіційні дані, ймовірно, не показували фактичну кількість смертей від чуми.
Запобігання чуми
Повідомлення про чуму в Європі почали надходити до Англії в 1660-х роках, змусивши Таємну раду розглянути, що можна зробити, щоб не допустити її поширення до Англії. Карантин суден використовувався під час попередніх спалахів, і знову був запроваджений для кораблів, які прибували до Лондона в листопаді 1663 року, після спалахів в Амстердамі та Гамбурзі. Два військові морські кораблі були призначені для перехоплення будь-яких суден, які входили до лиману Темзи. Кораблі із заражених портів повинні були причалити в Гол-Гейвен на острові Кенві й залишатися там протягом 30 днів, перш ніж їм буде дозволено подорожувати далі. Кораблям з портів, вільних від чуми, або які закінчили свій карантин, надавався сертифікат про стан здоров'я та їм дозволялося пливти далі. Була встановлена друга інспекційна лінія між фортами на протилежних берегах Темзи в Тілбері та Гравсенд, з інструкцією пропускати виключно кораблі із сертифікатом.
Тривалість карантину була збільшена до сорока днів у травні 1664 року, коли континентальна чума поширилася. З'явилась інформація про те, що чума охопила всю Голландію, Зеландію та Фрисландію (всі регіони Голландської Республіки), хоча обмеження щодо Гамбурга були зняті в листопаді 1664 року. Карантинні заходи проти суден, які прибували з Голландської республіки, були введені в 29 інших портах із травня 1664 року, починаючи з Великого Ярмута. Голландський посол заперечував проти обмеження торгівлі зі своєю країною, але Англія відповіла, що є однією з останніх країн, яка запровадила такі обмеження. Положення виконувались досить суворо, так що будинки, де подорожні перебували після виходу берег, та люди, які їх обслуговули, також були піддані 40-денному карантину.
Початок епідемії
Вважається, що ця епідемія бубонної чуми в Англії поширилася з Нідерландів, де хвороба періодично виникала з 1599 року. Незрозуміло, де саме вперше в Лондоні з'явилася хвороба, але збудник та джерела інфекції, ймовірно, прибули з голландськими торговими кораблями, які перевозили тюки з бавовни з Амстердаму, який був охоплений хворобою в 1663—1664 роках, з кількістю смертей, яка сягнула до 50 тисяч осіб.
Інші хвороби широко зустрічалися у Лондоні, зокрема, за рік до цього відбувся спалах натуральної віспи. Це додало труднощів у виявленні справжнього терміну початку епідемії. Сучасні дослідження показують, що перші випадки чуми сталися взимку 1664—1665 років. Деякі з них були смертельними, але ніяких особливих дій не зроблено. Зима була холодною, земля замерзла з грудня 1664 року по березень 1665 року, річковий рух на Темзі двічі перекривався льодом, і, можливо, холодна погода стримала на сезон поширення епідемії.
Вважається, що перші райони, які були уражені, — причальні райони біля Лондона та парафія Св. Джайлза. В обох цих населених пунктах бідні робітники були хворими на багато інших хвороб. Два підозрілі випадки смерті були зафіксовані в парафії Сент-Джайлз у 1664 році та ще й в лютому 1665 року. Вони не вважалися смертью від чуми у звітах про смертність, тому влада не вжила заходів контролю, але загальна кількість людей, які гинули в Лондоні впродовж перших чотирьох місяців 1665 року, помітно збільшилася. До кінця квітня 1665 року зафіксовано лише чотири випадки смерті від чуми, два — в парафії Св. Джайлза, але загальна кількість смертей на тиждень зросла приблизно з 290 до 398.
Незважаючи на те, що у квітні було лише три офіційні випадки, рівень чуми, який у попередні роки не викликав жодної офіційної реакції. Цього разу влада вжила заходів щодо запровадження домашнього карантину. Судді в Міддлсексі було доручено розслідувати будь-які підозрювані випадки та закрити будинок, якщо це буде підтверджено. У Сент-Джайлзі спалахнув бунт, коли перший будинок був запечатаний. Натовп зламав двері та звільнив мешканців. Зловлених бунтарів суворо покарали. Були дані інструкції щодо будівництва будинків, які, по суті, були ізоляційними лікарнями, побудованими подалі від інших місць проживання людей, де можна було б доглядати за хворими або залишатись, поки вони не помирали. Ця офіційна діяльність свідчить про те, що, незважаючи на кілька зафіксованих випадків, уряд уже усвідомлював, що це серйозний спалах чуми.
Перебіг подальшої епідемії
З приходом теплішої погоди епідемія посилилася. Упродовж 2–9 травня у парафії Св. Джайлза зафіксовано три випадки смерті, по чотири — в сусідніх парафіях святого Климента Данського та по одній — у св. Ендрю Голборна та св. Мері Вулчерч Гоу. Тільки останній випадок був всередині міських стін. Комітет Таємної ради був сформований для розслідування методів найкращого запобігання поширення чуми, а також були введені заходи щодо закриття деяких будиночків в уражених районах та обмеження кількості мешканців для проживання у домогосподарстві. У Лондоні лорд-мер виголосив, що всі домогосподарства повинні старанно прибирати вулиці навіть за межами своєї власності, що було відповідальністю домогосподарства, а не держави, тоді як місто брало зобов'язання прибрати безхатченків та грабіжників. Все настільки погіршилися, що старшинам було доручено знайти та покарати тих, хто не виконує своїх обов'язків. У міру того, як почали збільшуватися випадки в Сент-Джайлзі, було зроблено спробу карантинізації цього району, і констеблям доручили перевіряти всіх, хто бажає подорожувати і не випускати з осередку бродяг чи підозрюваних на наявність чуми.
Люди почали тривожитися. Самуель Пепіс, який обіймав важливу посаду в Адміралтействі, залишився в Лондоні й записав у щоденнику свої враження від епідемії. Так 30 квітня він написав: «Великі страхи від хвороби тут, у місті, говорили (люди), що два чи три будинки вже зачинені. Хай Бог береже нас усіх!» Ще одне джерело інформації про той час — «Щоденник чумного року», який написав Данієль Дефо. Документальний твір опублікований у 1722 році. Дефо було лише шість років, коли відбулася епідемія, але він використав спогади своєї сім'ї, інтерв'ю з тими, хто вижив, і офіційні записи, які йому були доступні.
До липня 1665 року в Лондоні вирувала чума. Багаті тікали, включаючи англійського короля Карла II, його сім'ю та його двір, які переїхали до Оксфорда у вересні. Альдермени та більшість інших міських чиновників вирішили залишитися на своїх посадах. Лорд-мер Лондона, сер Джон Лоуренс, також вирішив залишитися в місті. Підприємства були закриті. Дефо написав: «Нічого не було видно, окрім карет і візків, з товарами, жінками, слугами, дітьми, і вершників, і всі поспішали». Оскільки чума вирувала протягом усього літа, лише невелика кількість священнослужителів, медиків та аптекарів залишилася справлятися зі значно більшою кількістю захворілих і померлих.
Бідні люди також були нажахані чумою, деякі покинули місто, але їм було непросто відмовитися від житла та засобів для існування на невизначене майбутнє в іншому місці. Перш ніж виїхати через міські ворота, від них вимагали свідоцтво про стан здоров'я, підписане лордом-мером, і його все важче було отримати. Із часом кількість жертв чуми зростала, люди, які жили в селах за межами Лондона, почали обурюватися цим виїздом і вже не були готові приймати мешканців міста з Лондона, зі свідоцтвом або без нього. Біженців повертали назад, їм не дозволяли проїжджати через міста, вони мусили подорожувати по всій країні, і змушені були жити за те, що вони могли вкрасти або зірвати з полів. Багато хто загинув зрештою від голоду і спраги наступним спекотним літом.
В останній тиждень липня лондонський звіт про померлих показав 3014 смертей, з яких 2020 — від чуми. Кількість померлих внаслідок чуми, можливо, була занижена, оскільки число смертей в інші роки за той самий період була значно нижчим — близько 300. Оскільки кількість жертв зростала, могильники переповнювались, і викопувалися нові ями для поховання. Візники візків для мертвих об'їжджали вулиці із гаслом «Вивіз мертвих» та вивозили купи тіл. Влада була занепокоєна тим, що кількість смертей може викликати збурення в суспільстві, і наказала, що вивіз має відбуватися лише вночі. З плином часу було занадто багато померлих і вкрай мало візників, щоб вивезти тіла, які почали накопичуватися біля стін будинків. Щоденний збір відновився, а чумні ями стали курганами трупів, які розкладалися. У парафії Олдгейт біля церковного подвір'я було викопано велику яму, завдовжки п'ятдесят футів і завширшки двадцять футів. Копання продовжували копачі на одному кінці, а вози мертвих тіл скидалися на іншому. Коли не ставало місця для подальшого розширення, яму копали глибше, поки не було досягнуто ґрунтових вод на глибині двадцять футів. Нарешті яму засипано землею, у ній розміщено 1114 трупів.
Чумні лікарі об'їжджали вулиці, діагностували чуму у хворих. Багато з цих лікарів при цьому не мали офіційної медичної підготовки. Їх наймали міські чиновники. Деталі поховань ретельно приховувались, але паніка поширилася по місту, і, боячись заразитися, трупи поспішно закопували у переповнені ями. Засоби передачі хвороби не були відомі, але, думаючи, що вони можуть бути пов'язані з тваринами, Корпорація Лондонського Сіті наказала вбити усіх собак і котів. Це рішення, можливо, вплинуло на тривалість епідемії, оскільки ці тварини могли допомогти контролювати популяцію пацюків, які на собі мали бліх, які є переносниками бубонної чуми. Думаючи, що погане повітря сприяє передачі чуми, влада наказала спалювати гігантські багаття на вулицях вдень і вночі, сподіваючись, що повітря буде очищене. Тютюн вважався профілактичним засобом, а пізніше було навіть зазначено, що жоден лондонський курець не помер від чуми під час епідемії.
Щоб люди не голодували, лорд-мер та Корпорація Лондонського Сіті домовились про те, що влада сплатить на один фартинг вище звичайної ціни за кожну чверть кукурудзи, яку розвантажено в порту Лондона. Ще одним джерелом продовольства стали села навколо Лондона, які не продавали продукти в столиці, але залишали овочі на визначених ринкових територіях, домовлялися про їхній продаж криком і збирали плату після того, як гроші були занурені у відро оцту для «дезінфекції монет».
Смерть від чуми в Лондоні та передмістях протягом літа була від 2000 людей на тиждень, понад 7000 на тиждень досягла у вересні. Ці цифри не є адекватними. Багато тих парафіяльних чиновників, які вели записи, зрештою померли. Квакери відмовилися співпрацювати, а багатьох бідних просто скинули в масові могили без запису. Незрозуміло, скільки людей захворіло та одужало, оскільки зафіксовано було лише смерті, а наступного року було знищено багато записів у Великій лондонській пожежі. У кількох районах, де збереглися непошкоджені записи, чума забрала життя від 30% до понад 50% всього населення. Окрім Лондона чума поширилася на навколишні селища.
Кінець епідемії
До пізньої осені кількість померлих у Лондоні та передмістях почала зменшуватися, поки в лютому 1666 року король та його оточення не зважилися достатньо безпечним повернутися в місто. З поверненням монарха почали повертатися й інші. Парламент, засідання якого не проводилися з квітня 1665 року, поновив свою роботу у вересні 1666 року. Торгівля відновилася, відкрилися підприємства та майстерні.
Випадки чуми продовжували реєструвати спорадично до середини 1666 року. Того вересня Велика лондонська пожежа знищила значну частину Лондонського міста, і вважалося, що саме пожежа поклала край епідемії. Наразі вважається, що чума значною мірою стихла до того, як сталася пожежа. Більшість пізніших випадків чуми були виявлені в передмісті, а саме Лондон-Сіті було знищене пожежею.
Згідно зі звітом про смертність, у Лондоні внаслідок епідемії чуми в 1665 році загинуло 68 596 осіб. Проте також було заявлено, що справжня кількість смертей, імовірно, удвічі перевищує цю цифру. У 1666 році в інших містах відбулися спалахи, але з меншими масштабами. Доктор Томас Гембл, капелан герцога Альбемарла, які обидва залишилися в Лондоні впродовж усієї епідемії, підрахував, що загальний показник смертей по країни від чуми впродовж 1665—1666 років становив близько 200 000.
Велика чума 1665/1666 років була останньою великою епідемією бубонної чуми у Великій Британії. Остання зафіксована смерть від чуми настала в 1679 році, і вона була вилучена як специфічна категорія в звітах про смерті після 1703 року. Населення Англії в 1650 році становило приблизно 5,25 млн, до 1680 року скоротилося до 4,9 млн, відновившись до трохи більше 5 млн до 1700 року.
Лондон був значною мірою перебудований, і Парламент прийняв Закон про відновлення Лондона 1666 року. План вулиць столиці залишився відносно незмінним, але деякі вдосконалення були внесені: вулиці стали ширшими, було створено тротуари, скасовано відкриту каналізацію, заборонено дерев'яні будівлі та навісні фронтони, проєктування та будівництво будівель стало контролюватися. Використання цегли або каменю було обов'язковим, і було побудовано багато таких будівель. Це призвело до того, що чорні пацюки вже не жили в таких домівках.
Підтвердження причини епідемії
Поховальні ями жертв цієї чумної епідемії були розкопані археологами під час підземних будівельних робіт. У період з 2011 по 2015 рік при будівництві залізниці на вулиці Ліверпуль було виявлено 3500 поховань із «нового церковного двору» («могильника Бетлам»). ДНК Yersinia pestis методом ПЛР знайдено в зубах людей, яких було там поховано, що підтверджує, що вони померли від бубонної чуми.
У творчості
- Події епідемії зображено у романі англійського письменника Данієля Дефо «Щоденник чумного року».
Див. також
Примітки
- Stanbridge, Nicola (8 вересня 2016). . BBC News. Архів оригіналу за 1 травня 2020. Процитовано 8 вересня 2016. (англ.)
Джерела
- The Great Plague of London: The History and Legacy of England’s Last Major Outbreak of the Bubonic Plague Kindle Edition by Charles River Editors. 2017. 66 pages ISBN: 1545127050 (англ.)
- Moote, A. Lloyd (2008). The Great Plague: The Story of London's Most Deadly Year. London: JHU Press. . (англ.)
- Porter, Stephen (2012). The Great Plague of London. Gloucestershire: Amberley Publishing. . (англ.)
Посилання
- Contagion: Historical Views of Diseases and Epidemics [1] [ 29 липня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- BECKY LITTLE When London Faced a Pandemic—And a Devastating Fire [2] [ 29 квітня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Velika Londonska chuma angl Great Plague of London znachna epidemiya chumi yaka vidbulasya uprodovzh 1665 1666 rokiv u Londoni ostannya epidemiya bubonnoyi chumi v Angliyi Ce stalosya za chasiv bagatovikovogo periodu pislya drugoyi pandemiyi chumi Chorna smert 1347 1351 koli periodichno v Yevropi spalahuvali epidemiyi bubonnoyi chumi Cej period trivav do 1750 roku Hocha v istoriyi ne sumnivalisya v tomu sho epidemiya bula chumnoyu ale v 2016 roci ce bulo pidtverdzheno za dopomogoyu polimerazno lancyugovoyi reakciyi PLR Doslidzhennya v kistkah pomerlih za tih chasiv u Londoni provedeni iz zastosuvannyam PLR pokazalo nayavnist DNK zbudnika chumi Yersinia pestis Velika Londonska chuma Zbir zhertv Velikoyi Londonskoyi chumi dlya pohovannya Krayina Korolivstvo Angliya Misce roztashuvannyaLondon Chas data pochatku1665 Chas data zakinchennya1666 Kilkist zagiblih75 000 Vkazuye na nayavnistbubonna chuma Velika Londonska chuma u Vikishovishi Velika Londonska chuma vinishila za 18 misyaciv priblizno 100 tisyach lyudej majzhe chvert todishnogo naselennya Londona Vona za rivnem znachno postupalasya Chornij smerti koli uprodovzh 1347 1351 rokiv naselennya Yevropi skorotilosya na 30 60 a populyaciya bula vidkinuta nazad na 150 rokiv Ale u svidomosti todishnih anglijciv ce bula ostannya za visokim rivnem letalnosti epidemiya v Angliyi tomu j otrimala nazvu Velika Osoblivosti Londona do epidemiyiVzimku 1664 roku na nebi nad Angliyeyu projshla yaskrava kometa a zhiteli Londona zlyakalisya divuyuchis yaku zlu podiyu vona prinese U toj chas London mav ploshu blizko 448 gektariv buv otochenij miskoyu stinoyu yaku pobudovano dlya zapobigannya vtorgnennyam band Velika skupchenist naselennya u bidnishih chastinah mista privodilo do togo sho adekvatnu gigiyenu bulo nemozhlivo pidtrimuvati v nalezhnomu stani Vulici serednovichnogo Londona buli tisni ta temni Krayi dahiv budinkiv majzhe torkalisya odne odnogo Ne bulo ni mostovih ni trotuariv Po zvivistih vulicyah protikali strumochki nechistot Brukivka bula slizkoyu vid tvarinnogo gnoyu smittya i shmatkiv vidhodiv vikinutih z budinkiv royami muh vlitku Chasto shar brudu na vulicyah buv do takoyi miri tovstim sho peresuvatisya v podibnomu misivi mozhna bulo tilki v specialnomu vzutti Bagati gromadyani Londona odyagali na svoyi chereviki visoki platformi Miska vlada vikoristovuvala smittyariv shob vidaliti najbilshij brud i jogo transportuvali do kurganiv za stinami de voni nakopichuvalis ta prodovzhuvali rozkladatisya Zapah buv nesterpnij lyudi prohodili poryad z hustochkami abo buketikami pritisnutimi do nizdriv She odniyeyu nebezpekoyu dlya lyudskogo zdorov ya buv zadushlivij chornij dim yakij jshov z trub zavodiv yaki vigotovlyali milo z pivovarnih zavodiv metalurgijnih pidpriyemstv ta z blizko 15 000 budinkiv yaki opalyuvalisya vugillyam Poza miskimi stinami viniklo peredmistya de prozhivali majstri i pidmajstri yaki pribuvali do vzhe perepovnenogo mista Ce buli haotichni mistechka z derev yanimi domami ta bez sanitariyi Vlada namagalasya kontrolyuvati ci miscya prozhivannya ale zaznala nevdachi i tut prozhivalo ponad 250 tisyach lyudej Inshi priyizhdzhi zahopili prekrasni miski budinki royalistiv yaki pokinuli krayinu za chasiv gromadyanskoyi vijni Ci budinki buli peretvoreni na komunalni kvartiri Taki umovi spriyali poshirennyu chumi Yak vseredini Londona tak i za jogo mezhami buli rajoni riznoyi ploshi yaki istorichno otrimali prava na samovryaduvannya Bagato lyudej buli pov yazani z religijnimi ustanovami i koli voni buli rozformovani vnaslidok rozpusku monastiriv yihni istorichni prava buli peredani razom iz majnom novim vlasnikam Ogorodzhene misto bulo otochene peredmistyami z riznimi administraciyami Vestminster buv nezalezhnim mistom iz vlasnimi svobodami Vse ce prizvodilo do problem administruvannya Statistika smertej u LondoniU 1662 roci za pidrahunkami v Londoni Liberti Vestminsteri ta prihodskih parafiyah prozhivalo 384 000 meshkanciv sho gruntuvalosya na cifrah zakonoproyektiv pro smertnist yaki shotizhnya publikuvalisya v stolici Ne bulo obov yazkovim shob gromadyani povidomlyali pro smert u vladni strukturi Natomist kozhna parafiya priznachila dvoh abo bilshe shukachiv mertvih obov yazkom yakih bulo oglyanuti trup ta vstanoviti prichinu smerti Shukach mertvih mav pravo styaguvati neveliku platu z rodichiv merciv za kozhnu smert pro yaku voni povidomlyali Yak pravilo shukachi mertvih buli starimi negramotnimi zhinkami yaki malo znali pro viyavlennya zahvoryuvan i ne zavzhdi buli chesnimi Zazvichaj voni diznavalisya pro smert abo vid miscevogo dyaka yakogo lyudi prosili kopati mogilu abo za dzvonami cerkovnogo dzvonu yaki spovishali pro pohovannya Ti hto ne povidomili pro smert u svoyij miscevij cerkvi taki yak kvakeri anabaptisti inshi ne anglikanski hristiyani chi yudeyi chasto ne potraplyali do oficijnih zapisiv Shukacham mertvih pid chas chumi potribno bulo zhiti okremo vid gromadi unikati inshih lyudej i nositi bilu palichku yaka poperedzhali perehozhih pro yihnye zanyattya pid chas perebuvannya na vulicyah ta buti v primishenni krim periodu vikonannya nimi svoyih obov yazkiv shob uniknuti poshirennya hvorobi Shukachi mertvih zvituvali prihodskomu dilovodu yakij shotizhnya zvituvav do Tovaristva prihodskih chinovnikiv u Brod Lejn Dali cifri peredavalis lordovi meru a nadali derzhavnomu ministru koli chuma stala problemoyu zagalnoderzhavnogo znachennya Povidomleni cifri buli vikoristani dlya skladannya zvitiv pro smertnist u yakih pererahovano zagalnu kilkist smertej u kozhnij parafiyi ta kilkist pomerlih vid chumi Sistema shukachiv mertvih isnuvala do 1836 roku Bulo zafiksovano nekompetentnist shukachiv mertvih u viyavlenni spravzhnih prichin smerti zaznachivshi sho chasto zapisuvalisya zagalni prichini smerti a ne vid zahvoryuvan yaki todi viznavali mediki Habariv bulo dostatno shob shukachi zminili prichinu smerti na zruchnishu dlya domochadciv Nihto ne hotiv shob znali skilki smertej vid chumi v yihnomu domogospodarstvi i prihodski chinovniki tezh buli poblazhlivi v prihovuvanni vipadkiv chumi v oficijnih dokumentah Analiz misyachnih zvitiv pro smerti pid chas chumi svidchit pro zrostannya vipadkiv smertej ne pov yazanih z chumoyu znachno vishe serednogo rivnya smertnosti sho poyasnyuyetsya nepravilnim predstavlennyam spravzhnoyi prichini smerti U miru poshirennya chumi bula vvedena sistema karantinu zgidno z yakoyu bud yakij budinok de htos pomer vid chumi zamikavsya i nikomu ne dozvolyali vhoditi chi viyizhdzhati zvidti protyagom 40 dniv Ce chasto prizvodilo do zagibeli inshih meshkanciv sho stvoryuvalo privid u naselennya ne povidomlyati pro chumu Oficijnij zvit po Londonu daye chislo v 68 596 vipadkiv chumi odnak obgruntovana ocinka dozvolyaye pripustiti sho cya cifra na 30 000 menshe nizh spravzhnya Budinok de bula viyavlena u meshkanciv chuma poznachavsya chervonim hrestom na dveryah zi slovami Gospodi pomiluj nas a bilya nogo vistavlyalasya storozha Chuma bula odniyeyu z nebezpek zhittya Angliyi vid yiyi dramatichnoyi poyavi v 1348 roci pid chas Chornoyi smerti U 1563 roci v Londoni shotizhnya pomirala tisyacha lyudej u 1593 roci bulo 15 003 zagiblih vid chumi Zviti pro smerti v Angliyi pochali regulyarno publikuvatisya v 1603 roci koli vid chumi pomerlo 33 347 osib Mizh tim rokom i 1665 rokom lishe za chotiri roki ne bulo zareyestrovanih vipadkiv smerti vid chumi U 1625 roci pomerlo 41 313 osib mizh 1640 ta 1646 rokami 11 000 smertej Spalah chumi 1625 roku zafiksovano v toj chas spochatku yak Velika chuma poki smertnist vid chumi 1665 roku ne perevishila znachno cej pokaznik Oficijni dani jmovirno ne pokazuvali faktichnu kilkist smertej vid chumi Zapobigannya chumiPovidomlennya pro chumu v Yevropi pochali nadhoditi do Angliyi v 1660 h rokah zmusivshi Tayemnu radu rozglyanuti sho mozhna zrobiti shob ne dopustiti yiyi poshirennya do Angliyi Karantin suden vikoristovuvavsya pid chas poperednih spalahiv i znovu buv zaprovadzhenij dlya korabliv yaki pribuvali do Londona v listopadi 1663 roku pislya spalahiv v Amsterdami ta Gamburzi Dva vijskovi morski korabli buli priznacheni dlya perehoplennya bud yakih suden yaki vhodili do limanu Temzi Korabli iz zarazhenih portiv povinni buli prichaliti v Gol Gejven na ostrovi Kenvi j zalishatisya tam protyagom 30 dniv persh nizh yim bude dozvoleno podorozhuvati dali Korablyam z portiv vilnih vid chumi abo yaki zakinchili svij karantin nadavavsya sertifikat pro stan zdorov ya ta yim dozvolyalosya plivti dali Bula vstanovlena druga inspekcijna liniya mizh fortami na protilezhnih beregah Temzi v Tilberi ta Gravsend z instrukciyeyu propuskati viklyuchno korabli iz sertifikatom Trivalist karantinu bula zbilshena do soroka dniv u travni 1664 roku koli kontinentalna chuma poshirilasya Z yavilas informaciya pro te sho chuma ohopila vsyu Gollandiyu Zelandiyu ta Frislandiyu vsi regioni Gollandskoyi Respubliki hocha obmezhennya shodo Gamburga buli znyati v listopadi 1664 roku Karantinni zahodi proti suden yaki pribuvali z Gollandskoyi respubliki buli vvedeni v 29 inshih portah iz travnya 1664 roku pochinayuchi z Velikogo Yarmuta Gollandskij posol zaperechuvav proti obmezhennya torgivli zi svoyeyu krayinoyu ale Angliya vidpovila sho ye odniyeyu z ostannih krayin yaka zaprovadila taki obmezhennya Polozhennya vikonuvalis dosit suvoro tak sho budinki de podorozhni perebuvali pislya vihodu bereg ta lyudi yaki yih obslugovuli takozh buli piddani 40 dennomu karantinu Pochatok epidemiyiVvazhayetsya sho cya epidemiya bubonnoyi chumi v Angliyi poshirilasya z Niderlandiv de hvoroba periodichno vinikala z 1599 roku Nezrozumilo de same vpershe v Londoni z yavilasya hvoroba ale zbudnik ta dzherela infekciyi jmovirno pribuli z gollandskimi torgovimi korablyami yaki perevozili tyuki z bavovni z Amsterdamu yakij buv ohoplenij hvoroboyu v 1663 1664 rokah z kilkistyu smertej yaka syagnula do 50 tisyach osib Inshi hvorobi shiroko zustrichalisya u Londoni zokrema za rik do cogo vidbuvsya spalah naturalnoyi vispi Ce dodalo trudnoshiv u viyavlenni spravzhnogo terminu pochatku epidemiyi Suchasni doslidzhennya pokazuyut sho pershi vipadki chumi stalisya vzimku 1664 1665 rokiv Deyaki z nih buli smertelnimi ale niyakih osoblivih dij ne zrobleno Zima bula holodnoyu zemlya zamerzla z grudnya 1664 roku po berezen 1665 roku richkovij ruh na Temzi dvichi perekrivavsya lodom i mozhlivo holodna pogoda strimala na sezon poshirennya epidemiyi Vvazhayetsya sho pershi rajoni yaki buli urazheni prichalni rajoni bilya Londona ta parafiya Sv Dzhajlza V oboh cih naselenih punktah bidni robitniki buli hvorimi na bagato inshih hvorob Dva pidozrili vipadki smerti buli zafiksovani v parafiyi Sent Dzhajlz u 1664 roci ta she j v lyutomu 1665 roku Voni ne vvazhalisya smertyu vid chumi u zvitah pro smertnist tomu vlada ne vzhila zahodiv kontrolyu ale zagalna kilkist lyudej yaki ginuli v Londoni vprodovzh pershih chotiroh misyaciv 1665 roku pomitno zbilshilasya Do kincya kvitnya 1665 roku zafiksovano lishe chotiri vipadki smerti vid chumi dva v parafiyi Sv Dzhajlza ale zagalna kilkist smertej na tizhden zrosla priblizno z 290 do 398 Nezvazhayuchi na te sho u kvitni bulo lishe tri oficijni vipadki riven chumi yakij u poperedni roki ne viklikav zhodnoyi oficijnoyi reakciyi Cogo razu vlada vzhila zahodiv shodo zaprovadzhennya domashnogo karantinu Suddi v Middlseksi bulo dorucheno rozsliduvati bud yaki pidozryuvani vipadki ta zakriti budinok yaksho ce bude pidtverdzheno U Sent Dzhajlzi spalahnuv bunt koli pershij budinok buv zapechatanij Natovp zlamav dveri ta zvilniv meshkanciv Zlovlenih buntariv suvoro pokarali Buli dani instrukciyi shodo budivnictva budinkiv yaki po suti buli izolyacijnimi likarnyami pobudovanimi podali vid inshih misc prozhivannya lyudej de mozhna bulo b doglyadati za hvorimi abo zalishatis poki voni ne pomirali Cya oficijna diyalnist svidchit pro te sho nezvazhayuchi na kilka zafiksovanih vipadkiv uryad uzhe usvidomlyuvav sho ce serjoznij spalah chumi Perebig podalshoyi epidemiyiZ prihodom teplishoyi pogodi epidemiya posililasya Uprodovzh 2 9 travnya u parafiyi Sv Dzhajlza zafiksovano tri vipadki smerti po chotiri v susidnih parafiyah svyatogo Klimenta Danskogo ta po odnij u sv Endryu Golborna ta sv Meri Vulcherch Gou Tilki ostannij vipadok buv vseredini miskih stin Komitet Tayemnoyi radi buv sformovanij dlya rozsliduvannya metodiv najkrashogo zapobigannya poshirennya chumi a takozh buli vvedeni zahodi shodo zakrittya deyakih budinochkiv v urazhenih rajonah ta obmezhennya kilkosti meshkanciv dlya prozhivannya u domogospodarstvi U Londoni lord mer vigolosiv sho vsi domogospodarstva povinni staranno pribirati vulici navit za mezhami svoyeyi vlasnosti sho bulo vidpovidalnistyu domogospodarstva a ne derzhavi todi yak misto bralo zobov yazannya pribrati bezhatchenkiv ta grabizhnikiv Vse nastilki pogirshilisya sho starshinam bulo dorucheno znajti ta pokarati tih hto ne vikonuye svoyih obov yazkiv U miru togo yak pochali zbilshuvatisya vipadki v Sent Dzhajlzi bulo zrobleno sprobu karantinizaciyi cogo rajonu i konsteblyam doruchili pereviryati vsih hto bazhaye podorozhuvati i ne vipuskati z oseredku brodyag chi pidozryuvanih na nayavnist chumi Lyudi pochali trivozhitisya Samuel Pepis yakij obijmav vazhlivu posadu v Admiraltejstvi zalishivsya v Londoni j zapisav u shodenniku svoyi vrazhennya vid epidemiyi Tak 30 kvitnya vin napisav Veliki strahi vid hvorobi tut u misti govorili lyudi sho dva chi tri budinki vzhe zachineni Haj Bog berezhe nas usih She odne dzherelo informaciyi pro toj chas Shodennik chumnogo roku yakij napisav Daniyel Defo Dokumentalnij tvir opublikovanij u 1722 roci Defo bulo lishe shist rokiv koli vidbulasya epidemiya ale vin vikoristav spogadi svoyeyi sim yi interv yu z timi hto vizhiv i oficijni zapisi yaki jomu buli dostupni Do lipnya 1665 roku v Londoni viruvala chuma Bagati tikali vklyuchayuchi anglijskogo korolya Karla II jogo sim yu ta jogo dvir yaki pereyihali do Oksforda u veresni Aldermeni ta bilshist inshih miskih chinovnikiv virishili zalishitisya na svoyih posadah Lord mer Londona ser Dzhon Lourens takozh virishiv zalishitisya v misti Pidpriyemstva buli zakriti Defo napisav Nichogo ne bulo vidno okrim karet i vizkiv z tovarami zhinkami slugami ditmi i vershnikiv i vsi pospishali Oskilki chuma viruvala protyagom usogo lita lishe nevelika kilkist svyashennosluzhiteliv medikiv ta aptekariv zalishilasya spravlyatisya zi znachno bilshoyu kilkistyu zahvorilih i pomerlih Vulicya pid chas Velikoyi chumi v Londoni 1665 r Z vozom smerti ta skorbotami Ikonografika Bidni lyudi takozh buli nazhahani chumoyu deyaki pokinuli misto ale yim bulo neprosto vidmovitisya vid zhitla ta zasobiv dlya isnuvannya na neviznachene majbutnye v inshomu misci Persh nizh viyihati cherez miski vorota vid nih vimagali svidoctvo pro stan zdorov ya pidpisane lordom merom i jogo vse vazhche bulo otrimati Iz chasom kilkist zhertv chumi zrostala lyudi yaki zhili v selah za mezhami Londona pochali oburyuvatisya cim viyizdom i vzhe ne buli gotovi prijmati meshkanciv mista z Londona zi svidoctvom abo bez nogo Bizhenciv povertali nazad yim ne dozvolyali proyizhdzhati cherez mista voni musili podorozhuvati po vsij krayini i zmusheni buli zhiti za te sho voni mogli vkrasti abo zirvati z poliv Bagato hto zaginuv zreshtoyu vid golodu i spragi nastupnim spekotnim litom V ostannij tizhden lipnya londonskij zvit pro pomerlih pokazav 3014 smertej z yakih 2020 vid chumi Kilkist pomerlih vnaslidok chumi mozhlivo bula zanizhena oskilki chislo smertej v inshi roki za toj samij period bula znachno nizhchim blizko 300 Oskilki kilkist zhertv zrostala mogilniki perepovnyuvalis i vikopuvalisya novi yami dlya pohovannya Vizniki vizkiv dlya mertvih ob yizhdzhali vulici iz gaslom Viviz mertvih ta vivozili kupi til Vlada bula zanepokoyena tim sho kilkist smertej mozhe viklikati zburennya v suspilstvi i nakazala sho viviz maye vidbuvatisya lishe vnochi Z plinom chasu bulo zanadto bagato pomerlih i vkraj malo viznikiv shob vivezti tila yaki pochali nakopichuvatisya bilya stin budinkiv Shodennij zbir vidnovivsya a chumni yami stali kurganami trupiv yaki rozkladalisya U parafiyi Oldgejt bilya cerkovnogo podvir ya bulo vikopano veliku yamu zavdovzhki p yatdesyat futiv i zavshirshki dvadcyat futiv Kopannya prodovzhuvali kopachi na odnomu kinci a vozi mertvih til skidalisya na inshomu Koli ne stavalo miscya dlya podalshogo rozshirennya yamu kopali glibshe poki ne bulo dosyagnuto gruntovih vod na glibini dvadcyat futiv Nareshti yamu zasipano zemleyu u nij rozmisheno 1114 trupiv Chumni likari ob yizhdzhali vulici diagnostuvali chumu u hvorih Bagato z cih likariv pri comu ne mali oficijnoyi medichnoyi pidgotovki Yih najmali miski chinovniki Detali pohovan retelno prihovuvalis ale panika poshirilasya po mistu i boyachis zarazitisya trupi pospishno zakopuvali u perepovneni yami Zasobi peredachi hvorobi ne buli vidomi ale dumayuchi sho voni mozhut buti pov yazani z tvarinami Korporaciya Londonskogo Siti nakazala vbiti usih sobak i kotiv Ce rishennya mozhlivo vplinulo na trivalist epidemiyi oskilki ci tvarini mogli dopomogti kontrolyuvati populyaciyu pacyukiv yaki na sobi mali blih yaki ye perenosnikami bubonnoyi chumi Dumayuchi sho pogane povitrya spriyaye peredachi chumi vlada nakazala spalyuvati gigantski bagattya na vulicyah vden i vnochi spodivayuchis sho povitrya bude ochishene Tyutyun vvazhavsya profilaktichnim zasobom a piznishe bulo navit zaznacheno sho zhoden londonskij kurec ne pomer vid chumi pid chas epidemiyi Shob lyudi ne goloduvali lord mer ta Korporaciya Londonskogo Siti domovilis pro te sho vlada splatit na odin farting vishe zvichajnoyi cini za kozhnu chvert kukurudzi yaku rozvantazheno v portu Londona She odnim dzherelom prodovolstva stali sela navkolo Londona yaki ne prodavali produkti v stolici ale zalishali ovochi na viznachenih rinkovih teritoriyah domovlyalisya pro yihnij prodazh krikom i zbirali platu pislya togo yak groshi buli zanureni u vidro octu dlya dezinfekciyi monet Smert vid chumi v Londoni ta peredmistyah protyagom lita bula vid 2000 lyudej na tizhden ponad 7000 na tizhden dosyagla u veresni Ci cifri ne ye adekvatnimi Bagato tih parafiyalnih chinovnikiv yaki veli zapisi zreshtoyu pomerli Kvakeri vidmovilisya spivpracyuvati a bagatoh bidnih prosto skinuli v masovi mogili bez zapisu Nezrozumilo skilki lyudej zahvorilo ta oduzhalo oskilki zafiksovano bulo lishe smerti a nastupnogo roku bulo znisheno bagato zapisiv u Velikij londonskij pozhezhi U kilkoh rajonah de zbereglisya neposhkodzheni zapisi chuma zabrala zhittya vid 30 do ponad 50 vsogo naselennya Okrim Londona chuma poshirilasya na navkolishni selisha Kinec epidemiyiZvit pro smertnist u Londoni 1665 roku Do piznoyi oseni kilkist pomerlih u Londoni ta peredmistyah pochala zmenshuvatisya poki v lyutomu 1666 roku korol ta jogo otochennya ne zvazhilisya dostatno bezpechnim povernutisya v misto Z povernennyam monarha pochali povertatisya j inshi Parlament zasidannya yakogo ne provodilisya z kvitnya 1665 roku ponoviv svoyu robotu u veresni 1666 roku Torgivlya vidnovilasya vidkrilisya pidpriyemstva ta majsterni Vipadki chumi prodovzhuvali reyestruvati sporadichno do seredini 1666 roku Togo veresnya Velika londonska pozhezha znishila znachnu chastinu Londonskogo mista i vvazhalosya sho same pozhezha poklala kraj epidemiyi Narazi vvazhayetsya sho chuma znachnoyu miroyu stihla do togo yak stalasya pozhezha Bilshist piznishih vipadkiv chumi buli viyavleni v peredmisti a same London Siti bulo znishene pozhezheyu Zgidno zi zvitom pro smertnist u Londoni vnaslidok epidemiyi chumi v 1665 roci zaginulo 68 596 osib Prote takozh bulo zayavleno sho spravzhnya kilkist smertej imovirno udvichi perevishuye cyu cifru U 1666 roci v inshih mistah vidbulisya spalahi ale z menshimi masshtabami Doktor Tomas Gembl kapelan gercoga Albemarla yaki obidva zalishilisya v Londoni vprodovzh usiyeyi epidemiyi pidrahuvav sho zagalnij pokaznik smertej po krayini vid chumi vprodovzh 1665 1666 rokiv stanoviv blizko 200 000 Velika chuma 1665 1666 rokiv bula ostannoyu velikoyu epidemiyeyu bubonnoyi chumi u Velikij Britaniyi Ostannya zafiksovana smert vid chumi nastala v 1679 roci i vona bula viluchena yak specifichna kategoriya v zvitah pro smerti pislya 1703 roku Naselennya Angliyi v 1650 roci stanovilo priblizno 5 25 mln do 1680 roku skorotilosya do 4 9 mln vidnovivshis do trohi bilshe 5 mln do 1700 roku London buv znachnoyu miroyu perebudovanij i Parlament prijnyav Zakon pro vidnovlennya Londona 1666 roku Plan vulic stolici zalishivsya vidnosno nezminnim ale deyaki vdoskonalennya buli vneseni vulici stali shirshimi bulo stvoreno trotuari skasovano vidkritu kanalizaciyu zaboroneno derev yani budivli ta navisni frontoni proyektuvannya ta budivnictvo budivel stalo kontrolyuvatisya Vikoristannya cegli abo kamenyu bulo obov yazkovim i bulo pobudovano bagato takih budivel Ce prizvelo do togo sho chorni pacyuki vzhe ne zhili v takih domivkah Pidtverdzhennya prichini epidemiyiPohovalni yami zhertv ciyeyi chumnoyi epidemiyi buli rozkopani arheologami pid chas pidzemnih budivelnih robit U period z 2011 po 2015 rik pri budivnictvi zaliznici na vulici Liverpul bulo viyavleno 3500 pohovan iz novogo cerkovnogo dvoru mogilnika Betlam DNK Yersinia pestis metodom PLR znajdeno v zubah lyudej yakih bulo tam pohovano sho pidtverdzhuye sho voni pomerli vid bubonnoyi chumi U tvorchostiPodiyi epidemiyi zobrazheno u romani anglijskogo pismennika Daniyelya Defo Shodennik chumnogo roku Div takozhVelika Videnska chuma Chorna smertPrimitkiStanbridge Nicola 8 veresnya 2016 BBC News Arhiv originalu za 1 travnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2016 angl DzherelaThe Great Plague of London The History and Legacy of England s Last Major Outbreak of the Bubonic Plague Kindle Edition by Charles River Editors 2017 66 pages ISBN 1545127050 angl Moote A Lloyd 2008 The Great Plague The Story of London s Most Deadly Year London JHU Press ISBN 978 0 8018 9230 1 angl Porter Stephen 2012 The Great Plague of London Gloucestershire Amberley Publishing ISBN 978 1 4456 0773 3 angl PosilannyaContagion Historical Views of Diseases and Epidemics 1 29 lipnya 2018 u Wayback Machine angl BECKY LITTLE When London Faced a Pandemic And a Devastating Fire 2 29 kvitnya 2020 u Wayback Machine angl