Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«ВОЛЛ·І» (англ. WALL·E) — американський комп'ютерний анімаційний науково-фантастичний фільм 2008 року, створений студією Pixar Animation Studios і знятий Ендрю Стентоном, чий попередній фільм «У пошуках Немо» отримав «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм. В основу фільму покладена історія робота ВОЛЛ·І, який призначений для очищення Землі від відходів у далекому майбутньому. Врешті-решт він закохується в іншого робота ЄВУ і вирушає за нею в космічний простір за пригодами, що змінять долю його виду і долю всього людства. Бюджет картини становив $180 млн.
| ВОЛЛ·І | |
|---|---|
| WALL·E | |
 | |
| Жанр | фантастика |
| Режисер | Ендрю Стентон |
| Продюсер | , Джон Лассетер |
| Сценарист | Ендрю Стентон, Піт Доктер |
| У головних ролях | |
| Оператор | d і d |
| Композитор | Томас Ньюман |
| Монтаж | |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures; мейджор - Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) |
| Дистриб'ютор | |
| Тривалість | 98 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2008 |
| Дата виходу | США: 27 червня 2008 Україна: 23 червня 2008 |
| Кошторис | 180 млн. $ |
| Касові збори | 521 млн. $ |
| IMDb | ID 0910970 |
| Рейтинг | MPAA: G |
| Наступний | BURN·E |
| disney.go.com/disneypictures/wall-e/ | |
 ВОЛЛ·І у Вікісховищі | |
Реліз фільму в США і Канаді відбувся 27 червня 2008 року, в Україні 23 червня 2008 року. В перший день показу фільм зібрав $23,1 млн, а протягом першого тижня сума касових зборів зросла до $63 млн, у 3 992 кінотеатрах, що зробило картину лідером національного прокату США. Загальні збори картини у світі склали $521 млн, в США $224 млн. В Україні загальні збори склали $1 223 653, що дозволило картині посісти 13 місце за касовими зборами в країні за 2008 рік.
За традицією Pixar, прем'єра «ВОЛЛ·І» відбулася разом з прем'єрою ще одного короткометражного фільму «Presto».
«ВОЛЛ·І» був зустрінутий з переважною більшістю позитивних відгуків серед критиків і на ресурсі, що узагальнює критичні відгуки, Rotten Tomatoes із 227 рецензій 96 % позитивні, всього 9 негативних. Фільм зібрав 534 млн. $ в усьому світі, виграв «Золотого глобуса» за найкращий анімаційний фільм, премію «Г'юґо» за найкращу постановку, великої форми, «Оскара» за найкращий анімаційний фільм, а також був номінований на п'ять нагород 81-ї церемонії вручення премії «Оскар».
За версією журналу «Тайм» у категорії «Найкращі фільми десятиліття», картина займає перше місце. На 1 березня 2024 року фільм займав 59-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
У 2100-х роках люди покинули Землю, цілком завалену сміттям і непридатну для життя. Очищення планети було доручено роботам ВОЛЛ·І, але через 700 років в робочому стані залишається лише один ВОЛЛ·І. Робот продовжує виконувати свою роботу — пресує сміття в кубики та складає з них вежі, звільняючи місце. Знаходячи різні незвичайні речі, як іграшки або відеокасети, ВОЛЛ·І відхиляється від першовиданої програми та вчиться відчувати й цінувати красу.
Робот заводить собі домашнього улюбленця — таргана. Одного дня він натрапляє на рослину, якої ніколи не бачив, і забирає її собі. Але тут же на Землю прибуває робот ЄВА в пошуках ознак життя. Через тортури, ВОЛЛ·І вдається затоваришувати із ЄВОЮ. ВОЛЛ·І переховує її від піщаної бурі, показує колекцію своїх знахідок, аж коли показує рослину, ЄВА відбирає її та блокується.
ВОЛЛ·І марно намагається пробудити ЄВУ, а невдовзі з космосу прилітає човник, який забирає нову подругу. ВОЛЛ·І, схопившись за драбину, опиняється на околиці Сонячної системи. З човником він опиняється на кораблі «Аксіома», одному з кількох, на яких тепер живуть люди, та вирушає на пошуки ЄВИ. На борту всю роботу виконують роботи, тоді як люди, зайняті лише розумовою працею і розвагами, навіть не можуть самостійно рухатися через надмірну вагу, а переміщуються в летючих кріслах. Познайомившись із Д-ОКом та ненавмисно змусивши його відхилитися від програми (пересуватися поза «рейками безпеки» заради підтримання чистоти), ВОЛЛ·І пробирається в каюту капітана «Аксіоми», слідом за яким вирушає на місток. Капітан насправді займається лише тим, що «вмикає» на кораблі сонячну погоду, а решту доручає автопілоту. Він вітає екіпаж з 700-им роком польоту, що мав тривати лише 5 років. Несподівано для нього РОЛ-ІК доставляє ЄВУ, першого робота, який приніс зразок життя з Землі. Капітан дивиться відео з послання президента Шелбі, котрий говорить, що це свідчить про готовність планети до повернення людей. Однак в останній момент в ЄВІ не виявляється зразка, тому засмучений капітан відправляє її на ремонт, а брудного ВОЛЛ·І в чистку, навіть не помічаючи, що він нетутешній.
Думаючи, що ремонт робить ЄВІ боляче, ВОЛЛ·І їде «рятувати» її та випадково випускає всіх зламаних роботів. Їх обох оголошують порушниками, тому ЄВА з ВОЛЛ·І переховуються, та ЄВА вирішує повернути ВОЛЛ·І на Землю через рятувальну капсулу. Однак тією ж капсулою користується РОЛ-ІК, що за наказом автопілота запускає запрограмовану на самознищення капсулу разом із рослиною. Обом вдається повернути зразок на «Аксіому». ЄВА вираховує шлях до містка, куди слід помістити рослину, щоб корабель автоматично полетів до Землі. Капітан радий її поверненню, однак дізнається як президент віддав усю владу автопілота, вважаючи, що роботи ВОЛЛ·І не справилися зі своїм завданням. АВТО не дає помістити рослину в належне місце, коли ЄВА з ВОЛЛ·І перехоплюють зразок, АВТО разом із РОЛ-ІКОМ викидають їх на смітник, а капітана переводять на домашній арешт. ЄВІ та ВОЛЛ·І вдається вибратися і робот-прибиральник Д-ОК допомагає їм повернутися на місток. Тим часом капітан намагається вимкнути автопілот, йому вдається викликати приймач зразків рослин, однак автопілот слідом вимикає його. ВОЛЛ·І заклинює приймальник, а капітан, вперше ставши на ноги, вимикає АВТО. ЄВА поміщає зразок на місце, корабель вирушає до Землі, але ВОЛЛ·І з-за надсильного зчавлювання приймачем ламається.
«Аксіома» сідає на Землі, ЄВА, згадавши про колекцію знахідок ВОЛЛ·І, доставляє його до неї та ремонтує. Робот вмикається, проте втрачає здатність відчувати й вирушає пресувати сміття, як велить його програма. ЄВА вмикає відео, яке полюбляв дивитися ВОЛЛ·І, що повертає йому пам'ять. Роботи лишаються поряд з людьми на Землі, яку вкривають все нові рослини.
У титрах показується як люди та роботи разом відбудовують міста і вчаться цінувати природу.
Український дубляж
Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.
- Актори дубляжу:
- Юрій Ребрик — ВОЛЛ·І
- Катерина Брайковська — ЄВА
- Олександр Бондаренко — Капітан «Аксіоми»
- Петро Панчук — Президент Шелбі
- Володимир Терещук — АВТО, автопілот «Аксіоми»
- Іван Розін — М-О, робот-прибиральник
- Максим Кондратюк — Джон, один із жителів корабля
- Ніна Касторф — Мері, одна з жителів корабля
- Людмила Добровольська — Комп-жінка, котра оголошує повідомлення на «Аксіомі»
А також: Денис Толяренко, Дмитро Шарабурін, Вадим Діаз, Борис Книженко, Катерина Шевченко.
- Технічна команда:
- Переклад і автор синхронного тексту — Тетяна Коробкова
- Режисер дубляжу — Іван Марченко
- Звукорежисер — Фелікс Трескунов
- Асистент режисера — Лариса Шаталова
- Звукомонтажери — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова
- Звукорежисер перезапису — Владислав Іваровський
- Творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський.
Нагороди та номінації
Загалом фільм здобув 45 нагород і номінувався ще на 39.
Фільм здобув нагороду Найкращий анімаційний фільм за підсумками 2008 року на 66 церемонії вручення премії «Золотий глобус».
Пісня «Down to Earth» була номінована на «Золотий глобус» та «Оскар» як найкраща пісня за підсумками 2008 року й отримала Ґреммі як найкраща пісня до фільму.
Фільм номінувався на Оскар в номінаціях:
- Найкращий сценарій
- Найкращий звук
- Найкращий монтаж звуку
- Найкраща пісня — «Down to Earth»
- Найкращий саундтрек
- Найкращий анімаційний фільм (здобув нагороду)
Фільм претендував на призи Британської кіноакадемії в номінаціях:
- Найкращий звук
- Найкращий саундтрек
- Найкращий анімаційний фільм (здобув нагороду)
Касові збори
| Цей розділ описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. (грудень 2017) |
Під час показу в Україні, що розпочався 3 липня 2008 року, протягом перших вихідних фільм демонстрували на 76 екранах, що дало йому змогу зібрати $602 480 і посісти 1-ше місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на другу сходинку українського кінопрокату наступного тижня, хоч вже демонструвався на 75 екранах і зібрав за ті вихідні ще $177 053. Загалом фільм у кінопрокаті України пробув 12 тижнів і зібрав $1 223 653, посівши 13 місце серед найкасовіших фільмів 2008 року.
Див. також
Примітки
- (англійською) . Архів оригіналу за 6 лютого 2011. Процитовано 9 листопада 2011.
- 2009 Hugo Awards. The Hugo Awards. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 22 квітня 2010.
- Corliss, Richard (29 грудня 2009). . TIME. Архів оригіналу за 31 травня 2010. Процитовано 22 квітня 2010.
- . imdb.com. Архів оригіналу за 31 січня 2019. Процитовано 13 грудня 2017. (англ.)
- . boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 14 грудня 2017. Процитовано 13 грудня 2017. (англ.)
- . boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 13 грудня 2017. (англ.)
Посилання
- ВОЛЛ·І на сайті IMDb (англ.)
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
 | Це незавершена стаття про кінематограф. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
VOLL I angl WALL E amerikanskij komp yuternij animacijnij naukovo fantastichnij film 2008 roku stvorenij studiyeyu Pixar Animation Studios i znyatij Endryu Stentonom chij poperednij film U poshukah Nemo otrimav Oskar za najkrashij animacijnij povnometrazhnij film V osnovu filmu pokladena istoriya robota VOLL I yakij priznachenij dlya ochishennya Zemli vid vidhodiv u dalekomu majbutnomu Vreshti resht vin zakohuyetsya v inshogo robota YeVU i virushaye za neyu v kosmichnij prostir za prigodami sho zminyat dolyu jogo vidu i dolyu vsogo lyudstva Byudzhet kartini stanoviv 180 mln VOLL IWALL EZhanrfantastikaRezhiserEndryu StentonProdyuser Dzhon LasseterScenaristEndryu Stenton Pit DokterU golovnih rolyahOperatord i dKompozitorTomas NyumanMontazhHudozhnikdKinokompaniyaPixar Animation Studios Walt Disney Pictures mejdzhor Buena Vista Sony Pictures Releasing BVSPR Distrib yutorB amp HTrivalist98 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2008Data vihodu SShA 27 chervnya 2008 Ukrayina 23 chervnya 2008Koshtoris180 mln Kasovi zbori521 mln IMDbID 0910970RejtingMPAA GNastupnijBURN Edisney go com disneypictures wall e VOLL I u Vikishovishi Reliz filmu v SShA i Kanadi vidbuvsya 27 chervnya 2008 roku v Ukrayini 23 chervnya 2008 roku V pershij den pokazu film zibrav 23 1 mln a protyagom pershogo tizhnya suma kasovih zboriv zrosla do 63 mln u 3 992 kinoteatrah sho zrobilo kartinu liderom nacionalnogo prokatu SShA Zagalni zbori kartini u sviti sklali 521 mln v SShA 224 mln V Ukrayini zagalni zbori sklali 1 223 653 sho dozvolilo kartini posisti 13 misce za kasovimi zborami v krayini za 2008 rik Za tradiciyeyu Pixar prem yera VOLL I vidbulasya razom z prem yeroyu she odnogo korotkometrazhnogo filmu Presto VOLL I buv zustrinutij z perevazhnoyu bilshistyu pozitivnih vidgukiv sered kritikiv i na resursi sho uzagalnyuye kritichni vidguki Rotten Tomatoes iz 227 recenzij 96 pozitivni vsogo 9 negativnih Film zibrav 534 mln v usomu sviti vigrav Zolotogo globusa za najkrashij animacijnij film premiyu G yugo za najkrashu postanovku velikoyi formi Oskara za najkrashij animacijnij film a takozh buv nominovanij na p yat nagorod 81 yi ceremoniyi vruchennya premiyi Oskar Za versiyeyu zhurnalu Tajm u kategoriyi Najkrashi filmi desyatilittya kartina zajmaye pershe misce Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 59 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetU 2100 h rokah lyudi pokinuli Zemlyu cilkom zavalenu smittyam i nepridatnu dlya zhittya Ochishennya planeti bulo dorucheno robotam VOLL I ale cherez 700 rokiv v robochomu stani zalishayetsya lishe odin VOLL I Robot prodovzhuye vikonuvati svoyu robotu presuye smittya v kubiki ta skladaye z nih vezhi zvilnyayuchi misce Znahodyachi rizni nezvichajni rechi yak igrashki abo videokaseti VOLL I vidhilyayetsya vid pershovidanoyi programi ta vchitsya vidchuvati j cinuvati krasu Robot zavodit sobi domashnogo ulyublencya targana Odnogo dnya vin natraplyaye na roslinu yakoyi nikoli ne bachiv i zabiraye yiyi sobi Ale tut zhe na Zemlyu pribuvaye robot YeVA v poshukah oznak zhittya Cherez torturi VOLL I vdayetsya zatovarishuvati iz YeVOYu VOLL I perehovuye yiyi vid pishanoyi buri pokazuye kolekciyu svoyih znahidok azh koli pokazuye roslinu YeVA vidbiraye yiyi ta blokuyetsya VOLL I marno namagayetsya probuditi YeVU a nevdovzi z kosmosu prilitaye chovnik yakij zabiraye novu podrugu VOLL I shopivshis za drabinu opinyayetsya na okolici Sonyachnoyi sistemi Z chovnikom vin opinyayetsya na korabli Aksioma odnomu z kilkoh na yakih teper zhivut lyudi ta virushaye na poshuki YeVI Na bortu vsyu robotu vikonuyut roboti todi yak lyudi zajnyati lishe rozumovoyu praceyu i rozvagami navit ne mozhut samostijno ruhatisya cherez nadmirnu vagu a peremishuyutsya v letyuchih krislah Poznajomivshis iz D OKom ta nenavmisno zmusivshi jogo vidhilitisya vid programi peresuvatisya poza rejkami bezpeki zaradi pidtrimannya chistoti VOLL I probirayetsya v kayutu kapitana Aksiomi slidom za yakim virushaye na mistok Kapitan naspravdi zajmayetsya lishe tim sho vmikaye na korabli sonyachnu pogodu a reshtu doruchaye avtopilotu Vin vitaye ekipazh z 700 im rokom polotu sho mav trivati lishe 5 rokiv Nespodivano dlya nogo ROL IK dostavlyaye YeVU pershogo robota yakij prinis zrazok zhittya z Zemli Kapitan divitsya video z poslannya prezidenta Shelbi kotrij govorit sho ce svidchit pro gotovnist planeti do povernennya lyudej Odnak v ostannij moment v YeVI ne viyavlyayetsya zrazka tomu zasmuchenij kapitan vidpravlyaye yiyi na remont a brudnogo VOLL I v chistku navit ne pomichayuchi sho vin netuteshnij Dumayuchi sho remont robit YeVI bolyache VOLL I yide ryatuvati yiyi ta vipadkovo vipuskaye vsih zlamanih robotiv Yih oboh ogoloshuyut porushnikami tomu YeVA z VOLL I perehovuyutsya ta YeVA virishuye povernuti VOLL I na Zemlyu cherez ryatuvalnu kapsulu Odnak tiyeyu zh kapsuloyu koristuyetsya ROL IK sho za nakazom avtopilota zapuskaye zaprogramovanu na samoznishennya kapsulu razom iz roslinoyu Obom vdayetsya povernuti zrazok na Aksiomu YeVA virahovuye shlyah do mistka kudi slid pomistiti roslinu shob korabel avtomatichno poletiv do Zemli Kapitan radij yiyi povernennyu odnak diznayetsya yak prezident viddav usyu vladu avtopilota vvazhayuchi sho roboti VOLL I ne spravilisya zi svoyim zavdannyam AVTO ne daye pomistiti roslinu v nalezhne misce koli YeVA z VOLL I perehoplyuyut zrazok AVTO razom iz ROL IKOM vikidayut yih na smitnik a kapitana perevodyat na domashnij aresht YeVI ta VOLL I vdayetsya vibratisya i robot pribiralnik D OK dopomagaye yim povernutisya na mistok Tim chasom kapitan namagayetsya vimknuti avtopilot jomu vdayetsya viklikati prijmach zrazkiv roslin odnak avtopilot slidom vimikaye jogo VOLL I zaklinyuye prijmalnik a kapitan vpershe stavshi na nogi vimikaye AVTO YeVA pomishaye zrazok na misce korabel virushaye do Zemli ale VOLL I z za nadsilnogo zchavlyuvannya prijmachem lamayetsya Aksioma sidaye na Zemli YeVA zgadavshi pro kolekciyu znahidok VOLL I dostavlyaye jogo do neyi ta remontuye Robot vmikayetsya prote vtrachaye zdatnist vidchuvati j virushaye presuvati smittya yak velit jogo programa YeVA vmikaye video yake polyublyav divitisya VOLL I sho povertaye jomu pam yat Roboti lishayutsya poryad z lyudmi na Zemli yaku vkrivayut vse novi roslini U titrah pokazuyetsya yak lyudi ta roboti razom vidbudovuyut mista i vchatsya cinuvati prirodu Ukrayinskij dublyazhFilm dublovano kompaniyeyu Nevafilm Ukrayina na zamovlennya Disney Character Voices International u 2008 roci Aktori dublyazhu Yurij Rebrik VOLL I Katerina Brajkovska YeVA Oleksandr Bondarenko Kapitan Aksiomi Petro Panchuk Prezident Shelbi Volodimir Tereshuk AVTO avtopilot Aksiomi Ivan Rozin M O robot pribiralnik Maksim Kondratyuk Dzhon odin iz zhiteliv korablya Nina Kastorf Meri odna z zhiteliv korablya Lyudmila Dobrovolska Komp zhinka kotra ogoloshuye povidomlennya na Aksiomi A takozh Denis Tolyarenko Dmitro Sharaburin Vadim Diaz Boris Knizhenko Katerina Shevchenko Tehnichna komanda Pereklad i avtor sinhronnogo tekstu Tetyana Korobkova Rezhiser dublyazhu Ivan Marchenko Zvukorezhiser Feliks Treskunov Asistent rezhisera Larisa Shatalova Zvukomontazheri Tetyana Gozhikova Svitlana Ivanova Zvukorezhiser perezapisu Vladislav Ivarovskij Tvorchij konsultant Mariush Arno Yavorovskij Nagorodi ta nominaciyiZagalom film zdobuv 45 nagorod i nominuvavsya she na 39 Film zdobuv nagorodu Najkrashij animacijnij film za pidsumkami 2008 roku na 66 ceremoniyi vruchennya premiyi Zolotij globus Pisnya Down to Earth bula nominovana na Zolotij globus ta Oskar yak najkrasha pisnya za pidsumkami 2008 roku j otrimala Gremmi yak najkrasha pisnya do filmu Film nominuvavsya na Oskar v nominaciyah Najkrashij scenarij Najkrashij zvuk Najkrashij montazh zvuku Najkrasha pisnya Down to Earth Najkrashij saundtrek Najkrashij animacijnij film zdobuv nagorodu Film pretenduvav na prizi Britanskoyi kinoakademiyi v nominaciyah Najkrashij zvuk Najkrashij saundtrek Najkrashij animacijnij film zdobuv nagorodu Kasovi zboriCej rozdil opisuye stanovishe lishe v okremij krayini chi regioni ale ne v usomu sviti Bud laska udoskonalte cej rozdil za potrebi obgovorivshi problemu na storinci obgovorennya gruden 2017 Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 3 lipnya 2008 roku protyagom pershih vihidnih film demonstruvali na 76 ekranah sho dalo jomu zmogu zibrati 602 480 i posisti 1 she misce v kinoprokati togo tizhnya Film opustivsya na drugu shodinku ukrayinskogo kinoprokatu nastupnogo tizhnya hoch vzhe demonstruvavsya na 75 ekranah i zibrav za ti vihidni she 177 053 Zagalom film u kinoprokati Ukrayini probuv 12 tizhniv i zibrav 1 223 653 posivshi 13 misce sered najkasovishih filmiv 2008 roku Div takozhWALL E saundtrek WALL E videogra BURN E PrestoPrimitki anglijskoyu Arhiv originalu za 6 lyutogo 2011 Procitovano 9 listopada 2011 2009 Hugo Awards The Hugo Awards Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 22 kvitnya 2010 Corliss Richard 29 grudnya 2009 TIME Arhiv originalu za 31 travnya 2010 Procitovano 22 kvitnya 2010 imdb com Arhiv originalu za 31 sichnya 2019 Procitovano 13 grudnya 2017 angl boxofficemojo com Arhiv originalu za 14 grudnya 2017 Procitovano 13 grudnya 2017 angl boxofficemojo com Arhiv originalu za 10 grudnya 2017 Procitovano 13 grudnya 2017 angl PosilannyaVOLL I na sajti IMDb angl Nagorodi Poperednik Ratatuj Premiya Zolotij globus za najkrashij animacijnij film 2008 Nastupnik Vpered i vgoru Ce nezavershena stattya pro kinematograf Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi