Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Біле Різдво» (англ. White Christmas) — різдвяний спецвипуск телесеріалу «Чорне дзеркало». Головні ролі виконали Джон Гемм, Уна Чаплін та . Сценарій написав творець серіалу . Прем'єра відбулась на Channel 4 16 грудня 2014.
| Серія «Чорне дзеркало» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Біле Різдво» | |||||
 кадр з епізоду | |||||
| Серія № | спецепізод | ||||
| Перший показ | 16 грудня 2014 | ||||
| Сценарій | |||||
| Режисер(и) | |||||
| Тривалість | 74 хвилини | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Джон Гемм - Метт - Джо Уна Чаплін - Ґрета Наталія Тена - Дженніфер - Гаррі | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Пролог
Джо Поттер () та Метт Трент (Джон Гемм) працюють на маленькій станції посеред снігової пустелі. Джо прокидається різдвяного ранку і бачить, що Метт готує святкову вечерю, по радіо грає пісня «I Wish It Could Be Christmas Everyday». Метт намагається розговорити Джо та з'ясувати, як він отримав роботу на станції, оскільки за п'ять років спільної роботи вони ніколи не обговорювали цю тему. Джо не хоче говорити про це, натомість питає те саме у Метта. Радий, що вдалося зав'язати розмову, Метт починає розповідь.
Частина 1
Історія відбувається у світі, де люди мають доступ до інтернету через пристрій доповненої реальності, який має назву «Зет-Око». Метт допомагає самотнім чоловікам знайти собі дівчину. Він відправляє свого чергового клієнта Гаррі () на різдвяний корпоратив у одній із компаній та підтримує з ним зв'язок через Зет-Око. До них приєднується група самотніх чоловіків, які висловлюють свої думки щодо цього процесу. Використовуючи інформацію з соціальних медіа, яку йому дає Метт, Гаррі переконує присутніх, що вони давно його знають та вирішує звабити Дженніфер (Наталія Тена) — тиху «привабливу аутсайдерку», яка не підтримує загальної розмови. Вони починають говорити, Дженніфер зізнається йому, що раніше вживала наркотики, і що вона хоче залишити компанію після цього Різдва. Вона нервує, бо не знає, який із голосів слухати: один каже «зроби це», інший відмовляє. Гаррі рекомендує їй наважитись на вчинок, Дженніфер сприймає це тепло. Вона йде по випивку, а в Гаррі починається суперечка з Меттом та іншими чоловіками, він починає говорити надто голосно. Дженніфер помічає це і кличе його до себе додому.
Сподіваючись на секс, Гаррі погоджується. Вони заходять до спальні, Дженніфер пропонує міцну випивку та каже, що це допоможе їм «позбутися голосів». Гаррі та інші чоловіки розуміють, що Дженніфер страждає на шизофренію і щойно отруїла його. Вона помилково вважає, що Гаррі так само хворий і прагне обох їх «звільнити» від цього через суїцид. Послаблений Гаррі розпачливо намагається пояснити їй про Зет-Око, але Дженніфер переконана, що він говорить метафорично і вливає отруту йому в горло, а потім випиває сама. Дружина Метта дізнається, чим він займається, гнівається на нього та блокує за допомогою Зет-Ока — тепер вони не бачать і не чують одне одного, на місці людини видно лише розмитий обрис. Метт пояснює, що його засудили за співучасть у вбивстві Гаррі та відправили відбувати покарання на цю станцію. Також він зізнається, що це було лише його хобі та починає розповідати про свою справжню роботу.
Частина 2
Ґрета (Уна Чаплін) — багата і вибаглива жінка. Їй роблять операцію з імплантації та подальшого видалення чипа. Пристрій приносять до Ґрети додому, де її спантеличену та налякану свідомість зустрічає Метт. Він пояснює, що вона не справжня Ґрета, а лише цифрова копія, яку називають Реп'яшок. Цю технологію розробили, аби контролювати розумний дім та в усьому допомагати справжній Ґреті, аби вона більше не мала потреби пояснювати іншим, що їй треба зробити. Метт створює віртуальне тіло для цифрової копії та розміщує її у симульованій білій кімнаті, у якій немає нічого, окрім контрольної панелі. Копія відмовляється прийняти той факт, що вона не людина і не хоче бути рабинею. Робота Метта — зламати волю цифрової копії, але так, щоб та не збожеволіла. Він прискорює сприйняття часу копії, тож три тижні минають за декілька секунд. Вона травмована своєю самотністю у кімнаті та тим, що там нема чим зайнятися, попри це вона досі відмовляється працювати. Метт повторює процедуру і змушує її прожити шість місяців за декілька секунд. Вона знаходиться на межі божевілля, тож приймає свою нову роль.
Наступного ранку Ґрета прокидається під її улюблену музику, і її копія, чий дух остаточно зламаний, готує їй точнісінько такий сніданок, як Ґрета любить, та показує їй список задач на сьогодні.
Джо обурений тим, що Метт побудував кар'єру, катуючи програми, які мають людську свідомість. Метт розуміє, що Джо емпатична людина та знову питає у нього, як він опинився на станції. Джо каже, що батько його дівчини ніколи його не любив та розповідає свою історію.
Частина 3
Джо мав тривалі стосунки з Бет (), і хоча вони переважно були щасливими, у них були проблеми через дурну поведінку Джо напідпитку. Одного разу за вечерею з друзями Джо помічає, що Бет у поганому гуморі. Виносячи сміття, він знаходить там позитивний тест на вагітність і радіє з того, що стане батьком. Бет каже, що не хоче дитини і зробить аборт. Джо, будучи п'яним, почувається пригніченим, пригадує, що Бет не відмовлялась від алкоголю під час вечері, називає її егоїсткою та звинувачує у спробі вбивства їхньої дитини. Занадто засмучена, щоб говорити, Бет блокує його через Зет-Око. Вона залишає його вранці, так і не знявши блок, щоб він не зміг вибачитись.
За декілька місяців Джо помічає силует Бет (вона досі блокує його через Зет-Око) та помічає, що вона досі вагітна. Він благає її про прощення, але натомість його заарештовують і його офіційно блокують для неї та її дитини. Він пише листи з вибаченнями, але не отримує відповіді. Бажаючи побачити свою дитину, він їде до котеджу батька Бет, куди вона приїжджає кожного Різдва. Здалеку він бачить силуети Бет та її дитини. Він продовжує приїжджати туди протягом наступних 4 років, щоразу залишаючи подарунки для дитини. Також йому вдалося з'ясувати за силуетом, що це — дівчинка.
Одного дня, дивлячись новини, Джо дізнається, що Бет загинула у катастрофі на залізниці. Через це офіційне блокування знято, тож він тепер може побачити свою дитину. Він купує їй кульку зі снігом як подарунок та їде до котеджу батька Бет. Він знаходить там дівчинку і бачить, що вона має східно-азійські риси обличчя, тож він розуміє, що Бет зраджувала йому з її колегою, через це хотіла зробити аборт і не дозволила Джо стати частиною життя дитини. Розлючений, Джо затіває сварку з батьком Бет, і той зізнається, що знищив усі його листи до того, як Бет їх могла прочитати. Джо б'є його іграшкою, яку приніс як подарунок, та вбиває. Він тікає з котеджу, а за декілька місяців його заарештували.
Епілог
Метт питає, що сталося з донькою Бет. Спочатку Джо стверджує, що не знає, але потім згадує, що поліцейський розповів йому, що коли вона знайшла діда мертвим, то пішла на вулицю, і там замерзла насмерть. Джо зізнається, що винний у смерті двох невинних людей. Метт виглядає задоволеним і каже, що він вибив «зізнання». Джо усвідомлює, що не пам'ятає, як він опинився на станції, і що вони взагалі там роблять, пізніше він розуміє, що кухня на станції — це копія кухні у котеджі батька Бет. Метт зникає. Виявляється, «Джо» насправді цифрова копія на кшталт копії Ґрети, а справжній Джо відмовляється зізнаватись, тож поліція притягнула Метта, аби він добився зізнання від копії. Події на станції відбувалися протягом 5 років, хоча насправді минуло близько 70 хвилин.
За співпрацю з поліцією, Метт просить звільнити його. Офіцер Голдер () пояснює, що його звільнять, але він буде заблокований від усіх. Метт виходить із відділку на Різдвяний ярмарок і бачить усіх людей у формі розмитих силуетів. Він ніколи не зможе контактувати з іншими людьми.
Тим часом офіцери збільшують швидкість часу для копії Джо в Реп'яшку, аби він прожив тисячу років за одну хвилину та встановлюють пісню «I Wish It Could Be Christmas Everyday» (яка грала по радіо, коли Джо вбив батька Бет) на нескінченний повтор. Копія Джо намагається знищити радіо, проте воно щоразу з'являється ціле і неушкоджене на тому самому місці. Голдер запевняє, що вимкне Реп'яшок після Різдва. Історія закінчується нескінченним повтором пісні, під яку копія Джо поволі божеволіє.
Виробництво
Кастинг
Запрошені гості для спецепізоду — Джон Гемм, Уна Чаплін та . Пізніше Гемм зізнався, що він фанат Чорного дзеркала та Чарлі Брукера. «Це дуже дивна історія. Я спитав свого агента, чи можу зустрітися із містером Брукером. Я навіть не знав, чи ми працюємо над третім сезоном, чи над спецепізодом, я просто кайфував від цієї роботи». На відміну від Гемма, Сполл погодився на участь, не бачивши до того серіалу — він був лише знайомий зі сценарієм попереднього епізоду. Уна Чаплін, яка внаслідок свого успіху у «Грі престолів» переїхала з Британії до Лос-Анджелеса, також хвалила сценарій: «Я летіла туди, аби залишитись на рік, але за тиждень я прочитала сценарій і полетіла назад до Британії, аби взяти в цьому участь».
Зв'язки
У цьому епізоді є декілька відсилань до попередніх епізодів «Чорного дзеркала». На початку епізоду один із чоловіків, з «клубу знайомств» має нік «Я_ВОЛДО». Технологія Зет-Ока подібна до пристрою, що використовується в епізоді «Історія твого життя». Коли Джо перемикає канали, видно шоу з епізодів «Час Волдо» та «П'ятнадцять мільйонів нагород». Тест на вагітність, який Джо знаходить у смітті, — такий самий, як в епізоді «Я скоро повернуся». Рухомий рядок у новинах згадує про прем'єр-міністра з епізоду «Державний гімн», а також Вікторію Скілейн з «Білого ведмедя» та Ліама Монро із «Часу Волдо». Бетані співає в караоке «Anyone Who Knows What Love Is» — ту саму пісню, яку Ебі співала в епізоді «П'ятнадцять мільйонів нагород».
Відгуки
Епізод був схвально прийнятий критиками. Бен Бомонт-Томас із «The Guardian» похвалив сатиричну складову епізоду. Оглядач «The Telegraph» Марк Монаган поставив епізоду 4/5, зауваживши, що історія була дуже напруженою і прирівняв епізод до найкращих епізодів Чорного дзеркала: «він навмисне перебільшує рівень сучасних технологій та служить таким собі „Жахом перед Різдвом“, покликаним упередити перетворення людей на рабів своїх ґаджетів».
Примітки
- Yoshida, Emily (5 December 2014).
- «When is Jon Hamm's Christmas Black Mirror airing» [ 24 вересня 2015 у Wayback Machine.].
- «Black Mirror: Charlie Brooker, Jon Hamm on the dark side of Yuletide» [ 14 грудня 2014 у Wayback Machine.].
- «Charlie Brooker on Black Mirror: 'It's not a technological problem we have, it's a human one'» [ 12 січня 2017 у Wayback Machine.].
- Grant, Drew (30 December 2014).
- Duca, Lauren (22 January 2015).
- «Black Mirror: White Christmas review — sentimentality offset with wicked wit» [ 18 жовтня 2016 у Wayback Machine.].
- "Black Mirror: White Christmas, review: 'Be careful what you wish for. [ 12 січня 2017 у Wayback Machine.]
Посилання
- "Біле Різдво" на Internet Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bile Rizdvo angl White Christmas rizdvyanij specvipusk teleserialu Chorne dzerkalo Golovni roli vikonali Dzhon Gemm Una Chaplin ta Scenarij napisav tvorec serialu Prem yera vidbulas na Channel 4 16 grudnya 2014 Seriya Chorne dzerkalo Bile Rizdvo kadr z epizodukadr z epizoduSeriya specepizodPershij pokaz16 grudnya 2014ScenarijRezhiser i Trivalist74 hviliniZaprosheni zirkiDzhon Gemm Mett Dzho Una Chaplin Greta Nataliya Tena Dzhennifer GarriHronologiya Poperednya Nastupna Chas Voldo Pid ukisSyuzhetProlog Dzho Potter ta Mett Trent Dzhon Gemm pracyuyut na malenkij stanciyi posered snigovoyi pusteli Dzho prokidayetsya rizdvyanogo ranku i bachit sho Mett gotuye svyatkovu vecheryu po radio graye pisnya I Wish It Could Be Christmas Everyday Mett namagayetsya rozgovoriti Dzho ta z yasuvati yak vin otrimav robotu na stanciyi oskilki za p yat rokiv spilnoyi roboti voni nikoli ne obgovoryuvali cyu temu Dzho ne hoche govoriti pro ce natomist pitaye te same u Metta Radij sho vdalosya zav yazati rozmovu Mett pochinaye rozpovid Chastina 1 Istoriya vidbuvayetsya u sviti de lyudi mayut dostup do internetu cherez pristrij dopovnenoyi realnosti yakij maye nazvu Zet Oko Mett dopomagaye samotnim cholovikam znajti sobi divchinu Vin vidpravlyaye svogo chergovogo kliyenta Garri na rizdvyanij korporativ u odnij iz kompanij ta pidtrimuye z nim zv yazok cherez Zet Oko Do nih priyednuyetsya grupa samotnih cholovikiv yaki vislovlyuyut svoyi dumki shodo cogo procesu Vikoristovuyuchi informaciyu z socialnih media yaku jomu daye Mett Garri perekonuye prisutnih sho voni davno jogo znayut ta virishuye zvabiti Dzhennifer Nataliya Tena tihu privablivu autsajderku yaka ne pidtrimuye zagalnoyi rozmovi Voni pochinayut govoriti Dzhennifer ziznayetsya jomu sho ranishe vzhivala narkotiki i sho vona hoche zalishiti kompaniyu pislya cogo Rizdva Vona nervuye bo ne znaye yakij iz golosiv sluhati odin kazhe zrobi ce inshij vidmovlyaye Garri rekomenduye yij navazhitis na vchinok Dzhennifer sprijmaye ce teplo Vona jde po vipivku a v Garri pochinayetsya superechka z Mettom ta inshimi cholovikami vin pochinaye govoriti nadto golosno Dzhennifer pomichaye ce i kliche jogo do sebe dodomu Spodivayuchis na seks Garri pogodzhuyetsya Voni zahodyat do spalni Dzhennifer proponuye micnu vipivku ta kazhe sho ce dopomozhe yim pozbutisya golosiv Garri ta inshi choloviki rozumiyut sho Dzhennifer strazhdaye na shizofreniyu i shojno otruyila jogo Vona pomilkovo vvazhaye sho Garri tak samo hvorij i pragne oboh yih zvilniti vid cogo cherez suyicid Poslablenij Garri rozpachlivo namagayetsya poyasniti yij pro Zet Oko ale Dzhennifer perekonana sho vin govorit metaforichno i vlivaye otrutu jomu v gorlo a potim vipivaye sama Druzhina Metta diznayetsya chim vin zajmayetsya gnivayetsya na nogo ta blokuye za dopomogoyu Zet Oka teper voni ne bachat i ne chuyut odne odnogo na misci lyudini vidno lishe rozmitij obris Mett poyasnyuye sho jogo zasudili za spivuchast u vbivstvi Garri ta vidpravili vidbuvati pokarannya na cyu stanciyu Takozh vin ziznayetsya sho ce bulo lishe jogo hobi ta pochinaye rozpovidati pro svoyu spravzhnyu robotu Chastina 2 Greta Una Chaplin bagata i vibagliva zhinka Yij roblyat operaciyu z implantaciyi ta podalshogo vidalennya chipa Pristrij prinosyat do Greti dodomu de yiyi spantelichenu ta nalyakanu svidomist zustrichaye Mett Vin poyasnyuye sho vona ne spravzhnya Greta a lishe cifrova kopiya yaku nazivayut Rep yashok Cyu tehnologiyu rozrobili abi kontrolyuvati rozumnij dim ta v usomu dopomagati spravzhnij Greti abi vona bilshe ne mala potrebi poyasnyuvati inshim sho yij treba zrobiti Mett stvoryuye virtualne tilo dlya cifrovoyi kopiyi ta rozmishuye yiyi u simulovanij bilij kimnati u yakij nemaye nichogo okrim kontrolnoyi paneli Kopiya vidmovlyayetsya prijnyati toj fakt sho vona ne lyudina i ne hoche buti rabineyu Robota Metta zlamati volyu cifrovoyi kopiyi ale tak shob ta ne zbozhevolila Vin priskoryuye sprijnyattya chasu kopiyi tozh tri tizhni minayut za dekilka sekund Vona travmovana svoyeyu samotnistyu u kimnati ta tim sho tam nema chim zajnyatisya popri ce vona dosi vidmovlyayetsya pracyuvati Mett povtoryuye proceduru i zmushuye yiyi prozhiti shist misyaciv za dekilka sekund Vona znahoditsya na mezhi bozhevillya tozh prijmaye svoyu novu rol Nastupnogo ranku Greta prokidayetsya pid yiyi ulyublenu muziku i yiyi kopiya chij duh ostatochno zlamanij gotuye yij tochnisinko takij snidanok yak Greta lyubit ta pokazuye yij spisok zadach na sogodni Dzho oburenij tim sho Mett pobuduvav kar yeru katuyuchi programi yaki mayut lyudsku svidomist Mett rozumiye sho Dzho empatichna lyudina ta znovu pitaye u nogo yak vin opinivsya na stanciyi Dzho kazhe sho batko jogo divchini nikoli jogo ne lyubiv ta rozpovidaye svoyu istoriyu Chastina 3 Dzho mav trivali stosunki z Bet i hocha voni perevazhno buli shaslivimi u nih buli problemi cherez durnu povedinku Dzho napidpitku Odnogo razu za vechereyu z druzyami Dzho pomichaye sho Bet u poganomu gumori Vinosyachi smittya vin znahodit tam pozitivnij test na vagitnist i radiye z togo sho stane batkom Bet kazhe sho ne hoche ditini i zrobit abort Dzho buduchi p yanim pochuvayetsya prignichenim prigaduye sho Bet ne vidmovlyalas vid alkogolyu pid chas vecheri nazivaye yiyi egoyistkoyu ta zvinuvachuye u sprobi vbivstva yihnoyi ditini Zanadto zasmuchena shob govoriti Bet blokuye jogo cherez Zet Oko Vona zalishaye jogo vranci tak i ne znyavshi blok shob vin ne zmig vibachitis Za dekilka misyaciv Dzho pomichaye siluet Bet vona dosi blokuye jogo cherez Zet Oko ta pomichaye sho vona dosi vagitna Vin blagaye yiyi pro proshennya ale natomist jogo zaareshtovuyut i jogo oficijno blokuyut dlya neyi ta yiyi ditini Vin pishe listi z vibachennyami ale ne otrimuye vidpovidi Bazhayuchi pobachiti svoyu ditinu vin yide do kotedzhu batka Bet kudi vona priyizhdzhaye kozhnogo Rizdva Zdaleku vin bachit silueti Bet ta yiyi ditini Vin prodovzhuye priyizhdzhati tudi protyagom nastupnih 4 rokiv shorazu zalishayuchi podarunki dlya ditini Takozh jomu vdalosya z yasuvati za siluetom sho ce divchinka Odnogo dnya divlyachis novini Dzho diznayetsya sho Bet zaginula u katastrofi na zaliznici Cherez ce oficijne blokuvannya znyato tozh vin teper mozhe pobachiti svoyu ditinu Vin kupuye yij kulku zi snigom yak podarunok ta yide do kotedzhu batka Bet Vin znahodit tam divchinku i bachit sho vona maye shidno azijski risi oblichchya tozh vin rozumiye sho Bet zradzhuvala jomu z yiyi kolegoyu cherez ce hotila zrobiti abort i ne dozvolila Dzho stati chastinoyu zhittya ditini Rozlyuchenij Dzho zativaye svarku z batkom Bet i toj ziznayetsya sho znishiv usi jogo listi do togo yak Bet yih mogla prochitati Dzho b ye jogo igrashkoyu yaku prinis yak podarunok ta vbivaye Vin tikaye z kotedzhu a za dekilka misyaciv jogo zaareshtuvali Epilog Mett pitaye sho stalosya z donkoyu Bet Spochatku Dzho stverdzhuye sho ne znaye ale potim zgaduye sho policejskij rozpoviv jomu sho koli vona znajshla dida mertvim to pishla na vulicyu i tam zamerzla nasmert Dzho ziznayetsya sho vinnij u smerti dvoh nevinnih lyudej Mett viglyadaye zadovolenim i kazhe sho vin vibiv ziznannya Dzho usvidomlyuye sho ne pam yataye yak vin opinivsya na stanciyi i sho voni vzagali tam roblyat piznishe vin rozumiye sho kuhnya na stanciyi ce kopiya kuhni u kotedzhi batka Bet Mett znikaye Viyavlyayetsya Dzho naspravdi cifrova kopiya na kshtalt kopiyi Greti a spravzhnij Dzho vidmovlyayetsya ziznavatis tozh policiya prityagnula Metta abi vin dobivsya ziznannya vid kopiyi Podiyi na stanciyi vidbuvalisya protyagom 5 rokiv hocha naspravdi minulo blizko 70 hvilin Za spivpracyu z policiyeyu Mett prosit zvilniti jogo Oficer Golder poyasnyuye sho jogo zvilnyat ale vin bude zablokovanij vid usih Mett vihodit iz viddilku na Rizdvyanij yarmarok i bachit usih lyudej u formi rozmitih siluetiv Vin nikoli ne zmozhe kontaktuvati z inshimi lyudmi Tim chasom oficeri zbilshuyut shvidkist chasu dlya kopiyi Dzho v Rep yashku abi vin prozhiv tisyachu rokiv za odnu hvilinu ta vstanovlyuyut pisnyu I Wish It Could Be Christmas Everyday yaka grala po radio koli Dzho vbiv batka Bet na neskinchennij povtor Kopiya Dzho namagayetsya znishiti radio prote vono shorazu z yavlyayetsya cile i neushkodzhene na tomu samomu misci Golder zapevnyaye sho vimkne Rep yashok pislya Rizdva Istoriya zakinchuyetsya neskinchennim povtorom pisni pid yaku kopiya Dzho povoli bozhevoliye VirobnictvoKasting Zaprosheni gosti dlya specepizodu Dzhon Gemm Una Chaplin ta Piznishe Gemm ziznavsya sho vin fanat Chornogo dzerkala ta Charli Brukera Ce duzhe divna istoriya Ya spitav svogo agenta chi mozhu zustritisya iz misterom Brukerom Ya navit ne znav chi mi pracyuyemo nad tretim sezonom chi nad specepizodom ya prosto kajfuvav vid ciyeyi roboti Na vidminu vid Gemma Spoll pogodivsya na uchast ne bachivshi do togo serialu vin buv lishe znajomij zi scenariyem poperednogo epizodu Una Chaplin yaka vnaslidok svogo uspihu u Gri prestoliv pereyihala z Britaniyi do Los Andzhelesa takozh hvalila scenarij Ya letila tudi abi zalishitis na rik ale za tizhden ya prochitala scenarij i poletila nazad do Britaniyi abi vzyati v comu uchast Zv yazki U comu epizodi ye dekilka vidsilan do poperednih epizodiv Chornogo dzerkala Na pochatku epizodu odin iz cholovikiv z klubu znajomstv maye nik Ya VOLDO Tehnologiya Zet Oka podibna do pristroyu sho vikoristovuyetsya v epizodi Istoriya tvogo zhittya Koli Dzho peremikaye kanali vidno shou z epizodiv Chas Voldo ta P yatnadcyat miljoniv nagorod Test na vagitnist yakij Dzho znahodit u smitti takij samij yak v epizodi Ya skoro povernusya Ruhomij ryadok u novinah zgaduye pro prem yer ministra z epizodu Derzhavnij gimn a takozh Viktoriyu Skilejn z Bilogo vedmedya ta Liama Monro iz Chasu Voldo Betani spivaye v karaoke Anyone Who Knows What Love Is tu samu pisnyu yaku Ebi spivala v epizodi P yatnadcyat miljoniv nagorod VidgukiEpizod buv shvalno prijnyatij kritikami Ben Bomont Tomas iz The Guardian pohvaliv satirichnu skladovu epizodu Oglyadach The Telegraph Mark Monagan postaviv epizodu 4 5 zauvazhivshi sho istoriya bula duzhe napruzhenoyu i pririvnyav epizod do najkrashih epizodiv Chornogo dzerkala vin navmisne perebilshuye riven suchasnih tehnologij ta sluzhit takim sobi Zhahom pered Rizdvom poklikanim uperediti peretvorennya lyudej na rabiv svoyih gadzhetiv PrimitkiYoshida Emily 5 December 2014 When is Jon Hamm s Christmas Black Mirror airing 24 veresnya 2015 u Wayback Machine Black Mirror Charlie Brooker Jon Hamm on the dark side of Yuletide 14 grudnya 2014 u Wayback Machine Charlie Brooker on Black Mirror It s not a technological problem we have it s a human one 12 sichnya 2017 u Wayback Machine Grant Drew 30 December 2014 Duca Lauren 22 January 2015 Black Mirror White Christmas review sentimentality offset with wicked wit 18 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Black Mirror White Christmas review Be careful what you wish for 12 sichnya 2017 u Wayback Machine Posilannya Bile Rizdvo na Internet Movie Database