Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Едвард Антонович Буца (24 березня 1926 – 2013 (після 18 квітня)) – підпільник та вояк Армії Крайової, в'язень ГУЛАГу, голова страйкового комітету в 10 відділенні Річного табору (рос. - Речлаг) при шахті № 29 під час Воркутинського повстання.
| Едвард Антонович Буца | |
|---|---|
| пол. Edward Buca | |
| Народження | 24 березня 1926 Надиби, Старосамбірський район, Львівська область, Україна |
| Смерть | після 18 квітня 2013 |
| Національність | поляк |
| Країна |  Польща СРСР Польща Швеція Канада Польща |
| Формування | Армія Крайова |
| Командування | група ліквідацій |
Біографія
Поляк за національністю . Народився та до 15-річного віку проживав у селі Надиби Старосамбірського району Львівської області. Закінчив шість класів основної школи. .
Війна
В 1940 році, у віці 15 років, Едвард Буца вступив до лав Армії Крайової, воював в районі Львова. Займався розповсюдженням підпільних газет, співпрацюючи з нелегальною організацією в Самборі. Згодом його заарештували німці, але в Судетах він втік. Приблизно через рік повернувся до Самбора і приєднався до польських партизанів. Вдруге був заарештований за допомогою радянської поліції та переведений в гестапо. Відтак Едварда Буцу мали доставити до Берліна. Але він уникнув депортації і втік з підробленими документами. Як згадував сам деякий час працював у так званій ліквідаційній трійці (групі ліквідацій), але більшу частину часу був зв'язковим ланки Армії Крайової. Участь Едварда Буци у групі ліквідацій засвідчила підпільниця Армії Крайової Мирослава Яворська. Вона стверджувала, що Едвард Буца був командиром групи ліквідацій.
У матеріалах радянських спецслужб зазначено, що Едвард Буца вступив до Самбірської організації Армії Крайової під псевдо «Лев» тільки в січні 1944 року. Згодом ті ж радянські спецслужби звинуватили його в тому, що за наказом «Лісового відділу» Армії Крайової в січні 1945 року скоїв терористичний акт проти Жигадловського, представника Тимчасового Національного Польського Уряду при Самбірському комітеті із переселення поляків до Польщі. У квітні 1945 року брав участь в нападі на квартиру тов. Шпрунке, який при цьому загинув.
Арешт і заслання
4 травня 1945 року заарештований ОТВ НКДБ станції Самбір Львівської залізниці. Під час арешту йому прострелили ноги та били прикладом карабіна по голові. За словами Мирослави Яворської, жорстокі допити після арешту Едварда Буци призвели до нових арештів. У серпні 1945 Військовим трибуналом Львівської залізниці за ст. 54-1 «а», 54-8, 54-11 і 174 ч. 3 КК УРСР засуджений до розстрілу. 9 жовтня 1945 року Президія Верховної Ради СРСР замінила вищу міру покарання на 20 років каторжних робіт. Етапований до Воркути, потім переміщений до Річного табору (рос. - Речлаг), особливого табору для політв'язнів.
26 липня 1953 року у 10 відділенні Річного табору, де утримували Едварда Буцу, розпочався страйк. У цей день Едвард Буца в бараці гірничих майстрів шахти говорив: «Ми Вас не чіпаємо, але не думайте виводити людей на роботу!»
Едвард Буца був обраний головою страйкового комітету.
27 липня після того, як адміністрація спробувала вивезти зі складу на території табору продукти Едвард Буца заклика́в ув'язнених: «Не дамо жодного грама продуктів ні військовій частині, ні наглядачам!» Після цього він зажадав від чергового табірного відділення Несанова викликати в. о. начальника 10 відділення капітана Голякова і, виступивши перед натовпом близько 1000 або 1500 ув'язнених, висунув 5 вимог:
- Звільнити і повернути в табірне відділення виведених на етап 52 ув'язнених або їх трупи.
- Повернути ув'язнених, залишених адміністрацією шахти під землею.
- Не вивозити з табору продукти і годувати ув'язнених за встановленою нормою.
- Не допускати приходу оперативного складу табір.
- Викликати на переговори представника ЦК КПРС.
Едвард Буца наголошував ув'язненим, що не треба ворогувати між собою, він говорив: «Якщо ми здіймемо між собою галас, то нас розстріляють і розпочата справа буде приречена!» У день приїзду московської комісії попереджував, що для зустрічі з комісією, повинні з'явитися призначені старшими у бараках.
За участь у страйку Едвард Буца засуджений табірним судом Річного табору. До не відбутого покарання додано 10 років ув'язнення.
У жовтні 1957 перебував у Потьмі (Дубравлаг).
В Польщі
У 1958 році був переданий польській владі.
30 червня 1958 року воєводський суд в Лодзі підтвердив вердикт радянського військового трибуналу і засудив Едварда Буцу до 13-ти років позбавлення волі та 5-ти років позбавлення громадянських прав. Як виконання покарання йому зарахували час перебування в радянських таборах.
У 1959 році знайшов роботу на вугільній шахті в Катовицях у Верхній Сілезії. Продовжував залишатися під наглядом польських спецслужб. Відмовлено в отриманні закордонного паспорта.
Втеча та життя закордоном
На початку 1970-х зважився на втечу. Кілька жовтневих днів переховувався на стоянці іноземних вантажівок. Прорізавши тент, проник до кузова транзитної вантажівки, що не підлягала митному контролю. І таким чином втік до Швеції.
У 1976 опублікував спогади «Vorkuta», які були видані в перекладі англійською мовою в Англії. Після цього, за словами Буца, ним зацікавилися польські спецслужби і він терміново переїхав до Канади. В Канаді проживав у Летбриджі, провінція Альберта.
У 1999 році розпочав судовий процес про отримання компенсації за роки проведені в ГУЛАГу.
У 2013 році повернувся з Канади до Польщі і оселився в Щецині.
Помер у 2013 році.
Суд щодо компенсації за заслання в ГУЛАГу
28 березня 2013 окружний суд в Щецині задовольнив позов Буца щодо виплати йому компенсації за 13 років в ГУЛАГу в розмірі 565 тисяч злотих, але відхилив позов щодо виплати 177 тисяч злотих за компенсацію упущеної вигоди, поданий з тієї причини, що Едвард Буца, перебуваючи в ув'язненні, не мав можливості працювати на оплачуваній роботі. Дане рішення суду набуло широкого розголосу в пресі і вважається прецедентним. На суді Едвард Буца сказав: «Я хворий, не можу ходити, у мене проблеми із стегнами, мені весь час треба приймати ліки. Але для мене найголовніше, що я постійно перебуваю в Польщі, тому що це моя Батьківщина».
Реабілітація
18 лютого 2014 Окружний суд у Лодзі скасував рішення Лодзинського воєводського суду від 30 червня 1958 року. Таким чином Едварда Буцу було посмертно реабілітовано.
Сім’я
- Дружина (з 1968 року) — Зоя (?—18 жовтня 2008).
- Дочка — Ліла, проживає у Швеції.
- Син — Леон, проживає у Швеції.
Книги
- Buca Edward. Vorkuta. - London: Constable, 1976. - 352 с.
У 1980 році була видана у перекладі японською мовою.
- Edward Buca. W piekle czerwonego imperium. - 1993.
- Buca Edward. Vorkuta
- Едвард Буца "В пеклі червоної імперії" (обкладинка)
Посилання
- Криваве придушення повстання членів ОУН і УПА на Воркуті [ 5 серпня 2019 у Wayback Machine.]
- Pół miliona złotych dla żołnierza AK. "Buca przeszedł piekło" [ 11 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
- Symboliczna rehabilitacja żołnierza Armii Krajowej [ 9 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
Примітки
- Буца - правильна транскрипція прізвища, але в усіх відомих радянських та багатьох українських документах використана транскрипція Буц.
- В більшості українських джерел помилково зазначено "українець"
- Справка на заключённого Э. А. Буца. // «История Сталинского ГУЛАГа. Восстания, бунты и забастовки заключенных.» Т. 6. — М.: РОССПЭН. — С. 528.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Buca Edvard Antonovich Buca 24 bereznya 1926 2013 pislya 18 kvitnya pidpilnik ta voyak Armiyi Krajovoyi v yazen GULAGu golova strajkovogo komitetu v 10 viddilenni Richnogo taboru ros Rechlag pri shahti 29 pid chas Vorkutinskogo povstannya Edvard Antonovich Bucapol Edward BucaNarodzhennya 24 bereznya 1926 1926 03 24 Nadibi Starosambirskij rajon Lvivska oblast UkrayinaSmert pislya 18 kvitnya 2013 ShecinNacionalnist polyakKrayina Polsha SRSR Polsha Shveciya Kanada PolshaFormuvannya Armiya KrajovaKomanduvannya grupa likvidacijBiografiyaPolyak za nacionalnistyu Narodivsya ta do 15 richnogo viku prozhivav u seli Nadibi Starosambirskogo rajonu Lvivskoyi oblasti Zakinchiv shist klasiv osnovnoyi shkoli Vijna V 1940 roci u vici 15 rokiv Edvard Buca vstupiv do lav Armiyi Krajovoyi voyuvav v rajoni Lvova Zajmavsya rozpovsyudzhennyam pidpilnih gazet spivpracyuyuchi z nelegalnoyu organizaciyeyu v Sambori Zgodom jogo zaareshtuvali nimci ale v Sudetah vin vtik Priblizno cherez rik povernuvsya do Sambora i priyednavsya do polskih partizaniv Vdruge buv zaareshtovanij za dopomogoyu radyanskoyi policiyi ta perevedenij v gestapo Vidtak Edvarda Bucu mali dostaviti do Berlina Ale vin uniknuv deportaciyi i vtik z pidroblenimi dokumentami Yak zgaduvav sam deyakij chas pracyuvav u tak zvanij likvidacijnij trijci grupi likvidacij ale bilshu chastinu chasu buv zv yazkovim lanki Armiyi Krajovoyi Uchast Edvarda Buci u grupi likvidacij zasvidchila pidpilnicya Armiyi Krajovoyi Miroslava Yavorska Vona stverdzhuvala sho Edvard Buca buv komandirom grupi likvidacij U materialah radyanskih specsluzhb zaznacheno sho Edvard Buca vstupiv do Sambirskoyi organizaciyi Armiyi Krajovoyi pid psevdo Lev tilki v sichni 1944 roku Zgodom ti zh radyanski specsluzhbi zvinuvatili jogo v tomu sho za nakazom Lisovogo viddilu Armiyi Krajovoyi v sichni 1945 roku skoyiv teroristichnij akt proti Zhigadlovskogo predstavnika Timchasovogo Nacionalnogo Polskogo Uryadu pri Sambirskomu komiteti iz pereselennya polyakiv do Polshi U kvitni 1945 roku brav uchast v napadi na kvartiru tov Shprunke yakij pri comu zaginuv Aresht i zaslannya 4 travnya 1945 roku zaareshtovanij OTV NKDB stanciyi Sambir Lvivskoyi zaliznici Pid chas areshtu jomu prostrelili nogi ta bili prikladom karabina po golovi Za slovami Miroslavi Yavorskoyi zhorstoki dopiti pislya areshtu Edvarda Buci prizveli do novih areshtiv U serpni 1945 Vijskovim tribunalom Lvivskoyi zaliznici za st 54 1 a 54 8 54 11 i 174 ch 3 KK URSR zasudzhenij do rozstrilu 9 zhovtnya 1945 roku Prezidiya Verhovnoyi Radi SRSR zaminila vishu miru pokarannya na 20 rokiv katorzhnih robit Etapovanij do Vorkuti potim peremishenij do Richnogo taboru ros Rechlag osoblivogo taboru dlya politv yazniv Vorkutinske povstannya 26 lipnya 1953 roku u 10 viddilenni Richnogo taboru de utrimuvali Edvarda Bucu rozpochavsya strajk U cej den Edvard Buca v baraci girnichih majstriv shahti govoriv Mi Vas ne chipayemo ale ne dumajte vivoditi lyudej na robotu Edvard Buca buv obranij golovoyu strajkovogo komitetu 27 lipnya pislya togo yak administraciya sprobuvala vivezti zi skladu na teritoriyi taboru produkti Edvard Buca zaklika v uv yaznenih Ne damo zhodnogo grama produktiv ni vijskovij chastini ni naglyadacham Pislya cogo vin zazhadav vid chergovogo tabirnogo viddilennya Nesanova viklikati v o nachalnika 10 viddilennya kapitana Golyakova i vistupivshi pered natovpom blizko 1000 abo 1500 uv yaznenih visunuv 5 vimog Zvilniti i povernuti v tabirne viddilennya vivedenih na etap 52 uv yaznenih abo yih trupi Povernuti uv yaznenih zalishenih administraciyeyu shahti pid zemleyu Ne vivoziti z taboru produkti i goduvati uv yaznenih za vstanovlenoyu normoyu Ne dopuskati prihodu operativnogo skladu tabir Viklikati na peregovori predstavnika CK KPRS Edvard Buca nagoloshuvav uv yaznenim sho ne treba voroguvati mizh soboyu vin govoriv Yaksho mi zdijmemo mizh soboyu galas to nas rozstrilyayut i rozpochata sprava bude prirechena U den priyizdu moskovskoyi komisiyi poperedzhuvav sho dlya zustrichi z komisiyeyu povinni z yavitisya priznacheni starshimi u barakah Za uchast u strajku Edvard Buca zasudzhenij tabirnim sudom Richnogo taboru Do ne vidbutogo pokarannya dodano 10 rokiv uv yaznennya U zhovtni 1957 perebuvav u Potmi Dubravlag V Polshi U 1958 roci buv peredanij polskij vladi 30 chervnya 1958 roku voyevodskij sud v Lodzi pidtverdiv verdikt radyanskogo vijskovogo tribunalu i zasudiv Edvarda Bucu do 13 ti rokiv pozbavlennya voli ta 5 ti rokiv pozbavlennya gromadyanskih prav Yak vikonannya pokarannya jomu zarahuvali chas perebuvannya v radyanskih taborah U 1959 roci znajshov robotu na vugilnij shahti v Katovicyah u Verhnij Sileziyi Prodovzhuvav zalishatisya pid naglyadom polskih specsluzhb Vidmovleno v otrimanni zakordonnogo pasporta Vtecha ta zhittya zakordonom Na pochatku 1970 h zvazhivsya na vtechu Kilka zhovtnevih dniv perehovuvavsya na stoyanci inozemnih vantazhivok Prorizavshi tent pronik do kuzova tranzitnoyi vantazhivki sho ne pidlyagala mitnomu kontrolyu I takim chinom vtik do Shveciyi U 1976 opublikuvav spogadi Vorkuta yaki buli vidani v perekladi anglijskoyu movoyu v Angliyi Pislya cogo za slovami Buca nim zacikavilisya polski specsluzhbi i vin terminovo pereyihav do Kanadi V Kanadi prozhivav u Letbridzhi provinciya Alberta U 1999 roci rozpochav sudovij proces pro otrimannya kompensaciyi za roki provedeni v GULAGu U 2013 roci povernuvsya z Kanadi do Polshi i oselivsya v Shecini Pomer u 2013 roci Sud shodo kompensaciyi za zaslannya v GULAGu 28 bereznya 2013 okruzhnij sud v Shecini zadovolniv pozov Buca shodo viplati jomu kompensaciyi za 13 rokiv v GULAGu v rozmiri 565 tisyach zlotih ale vidhiliv pozov shodo viplati 177 tisyach zlotih za kompensaciyu upushenoyi vigodi podanij z tiyeyi prichini sho Edvard Buca perebuvayuchi v uv yaznenni ne mav mozhlivosti pracyuvati na oplachuvanij roboti Dane rishennya sudu nabulo shirokogo rozgolosu v presi i vvazhayetsya precedentnim Na sudi Edvard Buca skazav Ya hvorij ne mozhu hoditi u mene problemi iz stegnami meni ves chas treba prijmati liki Ale dlya mene najgolovnishe sho ya postijno perebuvayu v Polshi tomu sho ce moya Batkivshina Reabilitaciya 18 lyutogo 2014 Okruzhnij sud u Lodzi skasuvav rishennya Lodzinskogo voyevodskogo sudu vid 30 chervnya 1958 roku Takim chinom Edvarda Bucu bulo posmertno reabilitovano Sim yaDruzhina z 1968 roku Zoya 18 zhovtnya 2008 Dochka Lila prozhivaye u Shveciyi Sin Leon prozhivaye u Shveciyi KnigiBuca Edward Vorkuta London Constable 1976 352 s U 1980 roci bula vidana u perekladi yaponskoyu movoyu Edward Buca W piekle czerwonego imperium 1993 Buca Edward Vorkuta Edvard Buca V pekli chervonoyi imperiyi obkladinka PosilannyaKrivave pridushennya povstannya chleniv OUN i UPA na Vorkuti 5 serpnya 2019 u Wayback Machine Pol miliona zlotych dla zolnierza AK Buca przeszedl pieklo 11 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Symboliczna rehabilitacja zolnierza Armii Krajowej 9 zhovtnya 2019 u Wayback Machine PrimitkiBuca pravilna transkripciya prizvisha ale v usih vidomih radyanskih ta bagatoh ukrayinskih dokumentah vikoristana transkripciya Buc V bilshosti ukrayinskih dzherel pomilkovo zaznacheno ukrayinec Spravka na zaklyuchyonnogo E A Buca Istoriya Stalinskogo GULAGa Vosstaniya bunty i zabastovki zaklyuchennyh T 6 M ROSSPEN S 528