Бої під Талі-Іхантала — бойові дії на Карельському перешийку, що велися в часі з 25 червня по 9 липня 1944 року на південний схід від Виборга, котрі слідували відразу після зайняття міста радянськими військами у перебігу радянсько-фінської війни та власне є продовженням Виборзької наступальної операції радянських військ.
Бої під Талі-Іхантала | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Радянсько-фінська війна | |||||||
Німецькі пікірувальні бомбардувальники Ю-87 повертаються з бойового завдання на Карельському перешийку. Кінець червня 1944, біля аеродрому Іммола. | |||||||
Координати: 60°46′ пн. ш. 28°52′ сх. д. / 60.767° пн. ш. 28.867° сх. д. | |||||||
| |||||||
Сторони | |||||||
Фінляндія Третій Рейх | СРСР | ||||||
Командувачі | |||||||
Фінляндія Карл Густав Маннергейм | Леонід Говоров Дмитро Гусєв | ||||||
Військові сили | |||||||
приблизно 50 000 | від 60 000 до 150 000 | ||||||
Втрати | |||||||
1100 вбитих, 6300 поранених, 1100 пропалих безвісти, не менше 5 танків | близько 4 500 — 5 500 вбитих, 13 500 — 14 500 поранених, понад 40 танків |
Передумови
Використовуючи сприятливий для ведення оборонних боїв рельєф місцевості, фінське командування посилює війська, що оборонялися, свіжими дивізіями, що були перекинуті з території Карелії. Сюди ж нацистське командування передає деякі свої підрозділи; завдяки проведеним заходам фінські сили змогли стримати радянський наступ.
Радянські війська під час двотижневих наступальних боїв, вимотані ще в попередніх бойових діях, змогли просунутися менше ніж на 10 кілометрів, по цьому наступ припинився і війська перейшли до оборони.
Співвідношення сил сторін
-
- 3-тя піхотна дивізія
- 6-та піхотна дивізія
- — 5133 військових станом на 20 червня
- (генерал-майор )
- 303-я бригада штурмових гармат (прибула під Талі 25 червня — 12 StuH 42 та 30 StuG-40 Ausf. G) з армійської групи «Нарва»
- авіаційний полк («з'єднання Кюхлмеі») — до 70 літаків з 5-го повітряного флоту
Планування перебігу бойових дій радянським командуванням та передумови
20 червня радянські війська займають Виборг. Ставка ВГК 21 червня 1944 року у зв'язку із успішним перебігом Виборзької операції деталізує завдання військ Ленінградського фронту. Директивою того ж дня радянським військам наказується наступ із завданням до 26 -28 червня основними силами вийти на рубіж Іматра — Лаппеенранта — .
Того ж дня командувач Ленінградським фронтом маршал Леонід Говоров представляє підготований план наступу на Карельському перешийку. В плані операції основний удар пропонувалося зробити в напрямі Лаппеенранти з подальшим розгортанням удару силами 21-ї та частини 59-ї армії. Наступ мав розгортатися в західному напрямі з метою виходу на рубіж Лаппеенранта — Сурпяля; 23-й армії ставилося завдання форсувати річку Вуоксі на відтинку Антреа — Енсо та продовжити наступ в напрямі .
На першому проміжку було заплановано задіяти два стрілецькі корпуси, посилені підрозділами 23-ї армії, та три стрілецькі корпуси 21-ї армії. Наступним етапом мало бути залучення восьми стрілецьких корпусів 21-ї, 23-ї та 59-ї армій. Окрім того, Військове керівництво фронту вимагає додаткову підмогу — два стрілецькі корпуси, одну інженерно-саперну бригаду, також 60 танків та САУ та збільшити кількість іншої військової техніки та набоїв — виділено 30 танків Т-34, 30 самохідних установок СУ-76 та 100 автомобілів «Студебекер».
22 червня Ставка затверджує запропонований план за виключенням додаткових двох стрілецьких корпусів, мотивуючи відмову наявністю достатніх сил та засобів у Ленінградського фронту.
У фінів в смузі від Виборга до озера Вуокса 3-я, 4-а та 18-а піхотні дивізії та 3-я й 20-а піхотні бригади тримали оборону на фронті довжиною приблизно 40 кілометрів. У резерві наступу знаходилися бронетанкова дивізія та 10-а дивізія, що поповнювалася після зазнаних бойових втрат. Майже всі підрозділи фінських військ були значно ослаблені в попередніх боях, за виключенням перекинутої із Карелії 20-ї бригади.
Зовнішні зображення | |
---|---|
Мапа боїв |
Перебіг боїв та передислокація
Радянські війська після зайняття Виборгу продовжують наступ в південно-східному напрямі; 21 червня в боях захоплені , , Патакахіа, Сала-Паккола, Туоккола, , залізнична станція .
Увечері 21 червня під Портінхойка перекидається фінська група «Ківіперя» — важка панцерна рота та 5-й єгерський корпус, посилені трьома StuG-40.
Протягом 22-23 червня радянськими військами в боях зайняті Костіала, Куйвала, Лапінлахті, Лаунтаімайя, Лехтола, Мусталахті, Репола, містечко та залізнична станція Тапі. В ході боїв за плацдарм на річці біля села Іхантала 21 червня майже всі радянські танки виведені з ладу, вночі їх ремонтувала група ремонтників, так відбувалося майже кожної ночі, доки вцілілі танки могли використовуватися лише як вогневі точки в обороні плацдарму (бої на плацдармі продовжувалися до 25 серпня).
Одночасно Третій Рейх постачає фаустпатрони — 19 червня 9000 та 22 червня 5000 одиниць. Публіцист Марк Солонін зазначає, що несподіване масове застосування цієї зброї дозволило виграти фінам тижні часу.
З 20 червня у боях під Виборгом бере участь авіаційний полк, який отримав назву за прізвищем свого командира — «з'єднання Кюхлмеї» — 23 одиниці Ю-87 та 23 тяжкі винищувачі, переважно Ф-190 (інші джерела зазначають про Ф-190, Junkers Ju 87 та Ме-109).
Нацистське керівництво перекидає фінам також 39 винищувачів Ме-109 до кінця червня, в липні — ще 19 одиниць. Також в часі боїв на підмогу фінам прибуває 303-я бригада штурмових гармат.
За час з 20 по 24 червня із Фінляндії для посилення оборони на Карельський перешийок перекинуті 6-та, 11-а та 18-а піхотні дивізії.
В ході боїв радянські війська знайшли слабину у фінській обороні поблизу Палі, де було можливим використовувати масово бронетехніку.
25 червня проводиться годинна артилерійська підготовка, о 7-30 ранку розпочався радянський наступ в планованій зоні прориву біля Талі. Підрозділи 30-го та 109-го стрілецьких корпусів проводять удари з обох берегів озера в напрямах Конккала — та Нурмілампі — . 97-й корпус наступав на перешийку між та уздовж Сайменського каналу. Запеклі бої велися північніше Талі протягом кількох днів, під час яких фінські війська контратакували наступаючих червоноармійців та провели (невдалу) спробу оточення.
Того ж дня фінський 1-й бронебатальйон (в якому було тільки 5 танків — трофейні КВ, Т-28, Т-34 та Т-50) звів бій біля Юустільського шлюзу, у якому фінський КВ був виведений, але підбив два Т-34 та захопив ІСУ-152 (вибув з ладу під час контратаки 29 червня); загалом того дня фіни підбили сім Т-34-85, з яких три відремонтували та взяли на озброєння.
28 червня відбувся бій біля Краснохолмського озера, радянські бійці підбили два трофейні фінські Т-26, піхота їх евакуювала, до вечора фіни вибиті з району Портінхойка.
Підрозділи за підтримки 594-го мінометного, 1235-го артилерійського та 1237-го самохідно-артилерійського полків вранці 29 червня виводяться з другого ешелону в бій форсують затоку (Ventelänselkä) та захопили на східному березі плацдарм три кілометри завширшки, до вечора заволоділи перехрестям шосейних доргі та населеним пунктом Портніхойка, при цьому зайшли в тил контратакуючим фінським силам.
30 червня радянські війська займають фінські опорні пункти Іхантала, , Мякеля, Няатяля та залізничну станцію Карісалмі.
Карл Маннергейм у мемуарах зазначав, що радянські війська змогли вклинитися вглиб до 6 кілометрів по лінії Виборг — — Тайпале. Сюди перекидається з Карелії 6-та дивізія генерал-майора , котра змогла вирівняти оборону від Іхантала, сам генерал Віхма в боях загинув. Наступ в напрямі, де приймало по його оцінках 16-17 радянських дивізій, був зупинений.
Одночасно з наступом по фронту сили Ленінградського фронту та Балтійського флоту провели декілька десантних операцій, зоокрема — Бйоркська десантна операція та десант на острови Виборзької затоки, зокрема, очистили від фінських військ 4 липня острів , а 5 липня — . При цьому завданням десантних операцій було використати острови Виборзької затоки як плацдарм для десантування з'єднань 59-ї армії в тил фінського угрупування, що оборонялося північніше Виборга; проте радянським війська повністю завдання виконати не вдалося.
10 липня фінська панцерна бригада відходить під Вуосалмі, де їхні частини перебували у важкому становищі.
Радянська 23-тя армія в часі наступу досягла лише обмежених результатів — було захоплено плацдарм на лівому березі річки Вуокси але розвинути з нього наступ в часі боїв за Вуосалмі не вдалося.
11 липня 1944 року Ставка ВГК наказує війська Ленінградського фронту, котрі провадили наступальні операції на Карельському перешийку, припинити активні бойові дії та перейти до оборони.
Результати
За час боїв 24-29 червня побіля Талі — Іхантала фінський батальйон штурмових гармат — за фінськими даними — ліквідував 44 радянські танки, сам втратив при цьому 3.
У фінських джерелах результати боїв оцінюються як перемога в протиборстві, завдяки якій фінським військам вдалося припинити плани СРСР по захопленню та окупації Фінляндії.
Див. також
Примітки
- Platonov, S.P. (editor) Битва за Ленинград («The Battle of Leningrad»). — Voenizdat Ministerstva oborony SSSR, 1964
- Koskimaa, Matti, Veitsenterällä, 1993,
- Шигін Володимир Віленович, 2004
- [. Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 12 квітня 2014. Воєнна історія (рос.)]
- Виборзька фортеця [ 16 вересня 2014 у Wayback Machine.](рос.)
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2014. Процитовано 12 квітня 2014.
- Виборзька наступальна операція [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.](рос.)
- Директива [ 13 квітня 2014 у Wayback Machine.](рос.)
- Ставка ВГК. Документи та матеріали [ 29 червня 2012 у Wayback Machine.](рос.)
- Карл Густав Маннергейм, «Мемуари», 1999 (рос.)
- Солонін М. С. «Дурноголовість чи агресія?» [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.](рос.)
- Борщев С. Н., «Від Неви до Ельби», 1973 (рос.)
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2014. Процитовано 12 квітня 2014.
Це незавершена стаття про Другу світову війну. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Boyi pid Tali Ihantala bojovi diyi na Karelskomu pereshijku sho velisya v chasi z 25 chervnya po 9 lipnya 1944 roku na pivdennij shid vid Viborga kotri sliduvali vidrazu pislya zajnyattya mista radyanskimi vijskami u perebigu radyansko finskoyi vijni ta vlasne ye prodovzhennyam Viborzkoyi nastupalnoyi operaciyi radyanskih vijsk Boyi pid Tali Ihantala Radyansko finska vijna Nimecki pikiruvalni bombarduvalniki Yu 87 povertayutsya z bojovogo zavdannya na Karelskomu pereshijku Kinec chervnya 1944 bilya aerodromu Immola Nimecki pikiruvalni bombarduvalniki Yu 87 povertayutsya z bojovogo zavdannya na Karelskomu pereshijku Kinec chervnya 1944 bilya aerodromu Immola Koordinati 60 46 pn sh 28 52 sh d 60 767 pn sh 28 867 sh d 60 767 28 867 Data 25 chervnya 1944 9 lipnya 1944 Misce Karelskij pereshijok Rezultat fini ocinyuyut yak taktichnu peremogu u vijni za chas radyanska istoriografiya ocinyuye yak nichiyu Storoni Finlyandiya Tretij Rejh SRSR Komanduvachi Finlyandiya Karl Gustav Mannergejm Leonid Govorov Dmitro Gusyev Vijskovi sili priblizno 50 000 vid 60 000 do 150 000 Vtrati 1100 vbitih 6300 poranenih 1100 propalih bezvisti ne menshe 5 tankiv blizko 4 500 5 500 vbitih 13 500 14 500 poranenih ponad 40 tankivPeredumoviVikoristovuyuchi spriyatlivij dlya vedennya oboronnih boyiv relyef miscevosti finske komanduvannya posilyuye vijska sho oboronyalisya svizhimi diviziyami sho buli perekinuti z teritoriyi Kareliyi Syudi zh nacistske komanduvannya peredaye deyaki svoyi pidrozdili zavdyaki provedenim zahodam finski sili zmogli strimati radyanskij nastup Radyanski vijska pid chas dvotizhnevih nastupalnih boyiv vimotani she v poperednih bojovih diyah zmogli prosunutisya menshe nizh na 10 kilometriv po comu nastup pripinivsya i vijska perejshli do oboroni Spivvidnoshennya sil storinSRSR 21 sha armiya Finlyandiya 3 tya pihotna diviziya 6 ta pihotna diviziya 5133 vijskovih stanom na 20 chervnya general major Nimechchina 303 ya brigada shturmovih garmat pribula pid Tali 25 chervnya 12 StuH 42 ta 30 StuG 40 Ausf G z armijskoyi grupi Narva aviacijnij polk z yednannya Kyuhlmei do 70 litakiv z 5 go povitryanogo flotuPlanuvannya perebigu bojovih dij radyanskim komanduvannyam ta peredumovi20 chervnya radyanski vijska zajmayut Viborg Stavka VGK 21 chervnya 1944 roku u zv yazku iz uspishnim perebigom Viborzkoyi operaciyi detalizuye zavdannya vijsk Leningradskogo frontu Direktivoyu togo zh dnya radyanskim vijskam nakazuyetsya nastup iz zavdannyam do 26 28 chervnya osnovnimi silami vijti na rubizh Imatra Lappeenranta Togo zh dnya komanduvach Leningradskim frontom marshal Leonid Govorov predstavlyaye pidgotovanij plan nastupu na Karelskomu pereshijku V plani operaciyi osnovnij udar proponuvalosya zrobiti v napryami Lappeenranti z podalshim rozgortannyam udaru silami 21 yi ta chastini 59 yi armiyi Nastup mav rozgortatisya v zahidnomu napryami z metoyu vihodu na rubizh Lappeenranta Surpyalya 23 j armiyi stavilosya zavdannya forsuvati richku Vuoksi na vidtinku Antrea Enso ta prodovzhiti nastup v napryami Na pershomu promizhku bulo zaplanovano zadiyati dva strilecki korpusi posileni pidrozdilami 23 yi armiyi ta tri strilecki korpusi 21 yi armiyi Nastupnim etapom malo buti zaluchennya vosmi strileckih korpusiv 21 yi 23 yi ta 59 yi armij Okrim togo Vijskove kerivnictvo frontu vimagaye dodatkovu pidmogu dva strilecki korpusi odnu inzhenerno sapernu brigadu takozh 60 tankiv ta SAU ta zbilshiti kilkist inshoyi vijskovoyi tehniki ta naboyiv vidileno 30 tankiv T 34 30 samohidnih ustanovok SU 76 ta 100 avtomobiliv Studebeker 22 chervnya Stavka zatverdzhuye zaproponovanij plan za viklyuchennyam dodatkovih dvoh strileckih korpusiv motivuyuchi vidmovu nayavnistyu dostatnih sil ta zasobiv u Leningradskogo frontu U finiv v smuzi vid Viborga do ozera Vuoksa 3 ya 4 a ta 18 a pihotni diviziyi ta 3 ya j 20 a pihotni brigadi trimali oboronu na fronti dovzhinoyu priblizno 40 kilometriv U rezervi nastupu znahodilisya bronetankova diviziya ta 10 a diviziya sho popovnyuvalasya pislya zaznanih bojovih vtrat Majzhe vsi pidrozdili finskih vijsk buli znachno oslableni v poperednih boyah za viklyuchennyam perekinutoyi iz Kareliyi 20 yi brigadi Zovnishni zobrazhennya Mapa boyivPerebig boyiv ta peredislokaciyaRadyanski vijska pislya zajnyattya Viborgu prodovzhuyut nastup v pivdenno shidnomu napryami 21 chervnya v boyah zahopleni Patakahia Sala Pakkola Tuokkola zaliznichna stanciya Pidbitij finami pid Tali Ihantala T 34 Uvecheri 21 chervnya pid Portinhojka perekidayetsya finska grupa Kiviperya vazhka pancerna rota ta 5 j yegerskij korpus posileni troma StuG 40 Protyagom 22 23 chervnya radyanskimi vijskami v boyah zajnyati Kostiala Kujvala Lapinlahti Launtaimajya Lehtola Mustalahti Repola mistechko ta zaliznichna stanciya Tapi V hodi boyiv za placdarm na richci bilya sela Ihantala 21 chervnya majzhe vsi radyanski tanki vivedeni z ladu vnochi yih remontuvala grupa remontnikiv tak vidbuvalosya majzhe kozhnoyi nochi doki vcilili tanki mogli vikoristovuvatisya lishe yak vognevi tochki v oboroni placdarmu boyi na placdarmi prodovzhuvalisya do 25 serpnya Odnochasno Tretij Rejh postachaye faustpatroni 19 chervnya 9000 ta 22 chervnya 5000 odinic Publicist Mark Solonin zaznachaye sho nespodivane masove zastosuvannya ciyeyi zbroyi dozvolilo vigrati finam tizhni chasu Z 20 chervnya u boyah pid Viborgom bere uchast aviacijnij polk yakij otrimav nazvu za prizvishem svogo komandira z yednannya Kyuhlmeyi 23 odinici Yu 87 ta 23 tyazhki vinishuvachi perevazhno F 190 inshi dzherela zaznachayut pro F 190 Junkers Ju 87 ta Me 109 Nacistske kerivnictvo perekidaye finam takozh 39 vinishuvachiv Me 109 do kincya chervnya v lipni she 19 odinic Takozh v chasi boyiv na pidmogu finam pribuvaye 303 ya brigada shturmovih garmat Za chas z 20 po 24 chervnya iz Finlyandiyi dlya posilennya oboroni na Karelskij pereshijok perekinuti 6 ta 11 a ta 18 a pihotni diviziyi V hodi boyiv radyanski vijska znajshli slabinu u finskij oboroni poblizu Pali de bulo mozhlivim vikoristovuvati masovo bronetehniku 25 chervnya provoditsya godinna artilerijska pidgotovka o 7 30 ranku rozpochavsya radyanskij nastup v planovanij zoni prorivu bilya Tali Pidrozdili 30 go ta 109 go strileckih korpusiv provodyat udari z oboh beregiv ozera v napryamah Konkkala ta Nurmilampi 97 j korpus nastupav na pereshijku mizh ta uzdovzh Sajmenskogo kanalu Zapekli boyi velisya pivnichnishe Tali protyagom kilkoh dniv pid chas yakih finski vijska kontratakuvali nastupayuchih chervonoarmijciv ta proveli nevdalu sprobu otochennya Togo zh dnya finskij 1 j bronebataljon v yakomu bulo tilki 5 tankiv trofejni KV T 28 T 34 ta T 50 zviv bij bilya Yuustilskogo shlyuzu u yakomu finskij KV buv vivedenij ale pidbiv dva T 34 ta zahopiv ISU 152 vibuv z ladu pid chas kontrataki 29 chervnya zagalom togo dnya fini pidbili sim T 34 85 z yakih tri vidremontuvali ta vzyali na ozbroyennya 28 chervnya vidbuvsya bij bilya Krasnoholmskogo ozera radyanski bijci pidbili dva trofejni finski T 26 pihota yih evakuyuvala do vechora fini vibiti z rajonu Portinhojka T 26 v muzeyi Parola Pidrozdili za pidtrimki 594 go minometnogo 1235 go artilerijskogo ta 1237 go samohidno artilerijskogo polkiv vranci 29 chervnya vivodyatsya z drugogo eshelonu v bij forsuyut zatoku Ventelanselka ta zahopili na shidnomu berezi placdarm tri kilometri zavshirshki do vechora zavolodili perehrestyam shosejnih dorgi ta naselenim punktom Portnihojka pri comu zajshli v til kontratakuyuchim finskim silam 30 chervnya radyanski vijska zajmayut finski oporni punkti Ihantala Myakelya Nyaatyalya ta zaliznichnu stanciyu Karisalmi Karl Mannergejm u memuarah zaznachav sho radyanski vijska zmogli vklinitisya vglib do 6 kilometriv po liniyi Viborg Tajpale Syudi perekidayetsya z Kareliyi 6 ta diviziya general majora kotra zmogla virivnyati oboronu vid Ihantala sam general Vihma v boyah zaginuv Nastup v napryami de prijmalo po jogo ocinkah 16 17 radyanskih divizij buv zupinenij Odnochasno z nastupom po frontu sili Leningradskogo frontu ta Baltijskogo flotu proveli dekilka desantnih operacij zookrema Bjorkska desantna operaciya ta desant na ostrovi Viborzkoyi zatoki zokrema ochistili vid finskih vijsk 4 lipnya ostriv a 5 lipnya Pri comu zavdannyam desantnih operacij bulo vikoristati ostrovi Viborzkoyi zatoki yak placdarm dlya desantuvannya z yednan 59 yi armiyi v til finskogo ugrupuvannya sho oboronyalosya pivnichnishe Viborga prote radyanskim vijska povnistyu zavdannya vikonati ne vdalosya 10 lipnya finska pancerna brigada vidhodit pid Vuosalmi de yihni chastini perebuvali u vazhkomu stanovishi Radyanska 23 tya armiya v chasi nastupu dosyagla lishe obmezhenih rezultativ bulo zahopleno placdarm na livomu berezi richki Vuoksi ale rozvinuti z nogo nastup v chasi boyiv za Vuosalmi ne vdalosya 11 lipnya 1944 roku Stavka VGK nakazuye vijska Leningradskogo frontu kotri provadili nastupalni operaciyi na Karelskomu pereshijku pripiniti aktivni bojovi diyi ta perejti do oboroni RezultatiZa chas boyiv 24 29 chervnya pobilya Tali Ihantala finskij bataljon shturmovih garmat za finskimi danimi likviduvav 44 radyanski tanki sam vtrativ pri comu 3 U finskih dzherelah rezultati boyiv ocinyuyutsya yak peremoga v protiborstvi zavdyaki yakij finskim vijskam vdalosya pripiniti plani SRSR po zahoplennyu ta okupaciyi Finlyandiyi Div takozhRadyansko finska vijna 1941 1944 Radyansko finska vijna Operaciya Zilberfuks Tuloksinska desantna operaciya Bij pri Ilomantsi Bjorkska desantna operaciya Desant na ostrovi Viborzkoyi zatoki Kontrudar pid Kuuterselkya Boyi za Vuosalmi Bij bilya ostrova NervaPrimitkiPlatonov S P editor Bitva za Leningrad The Battle of Leningrad Voenizdat Ministerstva oborony SSSR 1964 Koskimaa Matti Veitsenteralla 1993 ISBN 951 0 18811 5 Shigin Volodimir Vilenovich 2004 Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 12 kvitnya 2014 Voyenna istoriya ros Viborzka fortecya 16 veresnya 2014 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 13 kvitnya 2014 Procitovano 12 kvitnya 2014 Viborzka nastupalna operaciya 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros Direktiva 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros Stavka VGK Dokumenti ta materiali 29 chervnya 2012 u Wayback Machine ros Karl Gustav Mannergejm Memuari 1999 ros Solonin M S Durnogolovist chi agresiya 2 grudnya 2013 u Wayback Machine ros Borshev S N Vid Nevi do Elbi 1973 ros Arhiv originalu za 13 kvitnya 2014 Procitovano 12 kvitnya 2014 Ce nezavershena stattya pro Drugu svitovu vijnu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi