Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бахтіар або Бахтіяри (перс. بختیاری) — група племен Південно-Західного Ірану, що живуть головним чином в провінціях , Ісфахан, східних частинах Лурестану та Хузестану, а також в районах Тегерана, Кум і в історичній області Хорасан. Є одним з двох найбільших (поряд з кашкайцями) племен Ірану.
| Бахтіари | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Ареал |  Іран ~ 11 000 000 (2012)\ Афганістан | |||
| Близькі до: | перси, лури | |||
| Мова | бахтіарські діалекти, перська мова | |||
| Релігія | Іслам, шиїтського толку | |||
Історія
Саме слово «бахтіар» має древньоіранське походження та розповсюджено серед іранських народів як . Назва «бахтіар» як найменування одного з племен Загросу вперше виявляється в хроніках XVI—XVII століть та . У хроніці [en]» згадується плем'я бахтіарвенд, яке в X столітті у складі інших племен переселилося з Сирії на територію Загросу . В епоху правління Сефевідів бахтіари стали одним з найсильніших племен півдня Ірану.
Бахтіар вважаються древнім населенням Ірану, які колись населяли його південно-західні райони ще до арабських завоювань. В іранській міфології бахтіари вважають себе нащадками Фаридуна, легендарного героя національного перського епосу «Шахнаме». Протягом своєї історії включали різні етнічні елементи (семітські, тюркські та ін.). Об'єднання племен бахтіар виникло, мабуть, в XII—XIII століттях. Остаточно включені до складу іранської держави в XVIII столітті. У XX столітті посилився процес етнічної консолідації бахтіаров. Бахтіари споріднені лурам, близькі курдам. (Грантовський 1971: 293)
Мова
Розмовляють на фарсі північно-західної гілки іранських мов (в той час як сама фарсі належить до південно-західної гілки). Бахтіарський діалект не існує як єдине лінгвістичне ціле, бо відомо безліч його варіантів у вигляді різних прислівників та говірок, які сильно розрізняються за словниковим фондом, фонетикою та навіть граматичним ладом. Частина бахтіар говорить на тюркських мовах, близьких мові кашкайців. Писемність — на основі арабської графіки.
Загальні відомості
Бахтіар сповідують іслам шиїтського напрямку (імаміти). Незначна частина з них прихильники сект алі-ілляхі та німаттуло.
Антропологічно належать до індо-середземноморської раси великої європеоїдної раси, з окремими рисами . Енциклопедичний словник Брокгауза та Ефрона, що видавався в Російської імперії наприкінці XIX — початку XX століть, давав такий опис бахтіарів: «Це сильне, загартоване плем'я, з темним кольором шкіри та чорним волоссям; від персів відрізняється похилим чолом та високою потилицею».
Культура
Письмова література на бахтіарських діалектах представлена достатньо слабо, але, певною мірою, відомі вірші, написані на луро-бахтіарських діалектах, середньовічного поета-суфія (помер у 1010) . В. А. Жуковський наводить слова бахтіарів:«Ми, хвилюється море, і пісням нашим немає кінця; якби зібрати все, що живе нині, що дісталася нам від предків та постійно знову народжується в устах народу, то складеться не одна і не дві Шах-наме якогось Фірдоусі!». Серед сучасних бахтіарських поетів та прозаїків відомі Джемшид Амір Бахтіар, Салар Зафар Хан, Незам-е Бахтіарі, Ахмедіє Бахтіарі.
Музика та пісні бахтіарів відрізняються як від перських, так і від лурських, і носять яскраво виражений національний характер. Народними музичними інструментами є туйдук, двосторонній барабан та ріжки. На думку спостерігачів, національні танці нагадують давньогрецькі, у чому автори вбачають результат впливу культури грецьких колоній, які існували в Бахтіарі при Селевкідах.
Традиційні заняття
Скотарство розвинене краще, ніж рільництво, до землеробства багато бахтіарів долучилися недавно, і в племенах до нього зберігається зневажливе ставлення. Кочівники пасуть велику молочну худобу, коней, мулів. Велика рогата худоба та верблюди, які малопридатні для кочівель в гірських місцевостях, є переважно в господарстві бахтіарів. Коней, мулів та ослів розводить і кочове, і населення. Бахтіари почали всерйоз займатися землеробством лише до початку XX століття, коли воно стало перетворюватися на високотоварну галузь господарства внаслідок підвищення на світовому ринку попиту на опійний мак, тютюн та бавовну. Нині землеробство, за винятком високогірних районів, розвинене майже повсюдно. У осілих бахтіар, як у недавніх кочівників, знаряддя та техніка обробки землі примітивніша, ніж у більшості населення інших районів Ірану. Поля не підживлюють, жителі не мають достатньо навичок спорудження іригаційних систем, тому розбрати з приводу води — справа звичайна. (Трубецькой 1966: 112)
За винятком килимарства кустарне виробництво в племенах розвинене слабо. У глухих районах Бахтіару і донині виробляються для власних потреб основні знаряддя праці, одяг і предмети домашнього вжитку. Однак промислова продукція все ширше проникає в побут племен, що підриває місцеві промисли. У селах Бахтіару є ковалі, мідники, зброярі, шорники, ткачі, шевці, каменярі, багато з них ще пов'язані з сільськогосподарським виробництвом. Є й племена професійних ремісників, в яких зберігається свого роду цехова організація. Килимове виробництво племен, сильно підірване під час світової кризи 1929—1933 знову почало оживати в повоєнні роки. Крім килимів виробляють грубу вовняну тканину, а також кошми, повстяні шапки, тканинне взуття, паласи. Достатньо широко розвинені розраховані на ринок промисли — збір лікарських трав, дикого меду, диких фруктів, чеканка, вироби з дерева та ін. З розвитком товарно-грошових відносин великих масштабів досягло . Багато бахтіарів працюють влітку на будівництві доріг, вантажниками на станціях та пристанях. Лури та бахтіари становлять більшість низькооплачуваної робочої сили на південних нафтопромислах. (Трубецькой 1966: 115)
Їжа
Основна їжа — баранина, молоко, овечий сир, топлений жир. (Родіонова 2007: 91)
Традиційне житло
Житло кочівників — намети з козячої вовни, напівкочівники живуть в куренях, бахтіари — в кам'яних та глинобитних будинках, уступами розташованих по гірських схилах. (Родіонова 2007: 92)
Традиційний одяг
Традиційний одяг бахтіарів схожий з перським (біла сорочка, безрукавка, каптан, тощо.); відмінності чоловічого костюма — повстяна шапка (схожа на лурську), широкі шаровари. Жінки одягаються яскраво — кілька спідниць різного кольору, строкаті шалі. Носять старовинні національні прикраси — намиста із старовинних монет, кільця та браслети. Деякі жінки носять в ніздрях невелику срібну розетку, а на лобі і підборідді кілька точок тату. (Родіонова 2007: 92)
Соціально-суспільний уклад
Бахтіарські племена поділяються на дві основні групи: хафтленг («сім ніг») та чахарленг («чотири ноги»). Однак кілька племен не входять в одну з цих груп. Розкол бахтіарських племен на дві основні групи стався в 1529 .
Сімейні стосунки у бахтіар зберігають патріархальний характер, хоча патріархальні устої вже значно підірвані. Переважає парна родина, яка живе іноді спільно зі старими батьками. Ще трапляються родини в 60 і більше осіб, які ведуть спільне господарство та складають об'єднання в 2 — 3 намети. Родинні зв'язки у бахтіар вкрай міцні, навіть у містах вони живуть тісним колом. Продовжувачами роду вважаються лише сини. У питаннях спадщини вони мають перевагу не лише перед сестрами, але й перед матір'ю. Вважається вкрай негожим видавати дівчат заміж за іновірців або небахтіар. Соціальні групи бахтіарського суспільства в силу суворих шлюбних регламентацій та обмежень мають станово-кастовий характер. Ця станова структура в основних рисах загальна для більшості племен південного Загросу. У бахтіар існують такі стани: ільхані (3 правлячих роди), калантари та хани, кедхода, райати (рядові члени племені), і нижчий стан (ремісники та вихідці з інших племен) (Трубецькой 1966: 152). За відгуком Туманського «лури та бахтіяри представляють всі ступені осілості, починаючи від цілком осілих, що сприйняли цілком мусульмансько-перську культуру, і кінчаючи бродячими, навіть не мають організації звичайних кочівників».
Сер Роулінсон таким чином схарактеризував бахтіарів: «… вони дики і жорстокі і не вважають себе зв'язаними клятвою, якщо від цього може постраждати борг помсти. У Персії, втім, про них ходить приказка, що вони повинні утримуватися від проголошення молитви за померлих, оскільки інакше їм довелося б лише молитися» .
Бахтіарські жінки володіють більшими правами та свободами, ніж більшість іранських жінок. Багато дівчат процвітаючих сімей прагнуть отримати хоча б початкову освіту. Чимало знаменитих іранських політиків має бахтіарське походження.
У культурі
- Про Бахтіар в США зняті два документальних фільми «Пасовище: Боротьба народу за життя» (1925) і"Люди Вітру" (1976), що розповідають про важкі умови переходу людей через гірські перевали на пасовища.
Відомі представники
- — директор шахської служби САВАК (1957–1961), генерал.
- Шапур Бахтіяр — останній прем'єр-міністр шахського Ірану (1979).
- — актриса.
- — ватажок племені хафтленг, один з видних діячів Конституційної революції в Ірані.
- Сорайя Есфандіарі-Бахтіар (по батькові) — друга дружина останнього шаха Ірану Мохаммад Реза Пехлеві, племінниця Сардара Ассада.
Примітки
- Стаття «Bakhtyārī» - енциклопедія Britannica (англ.)
- Bakhtiâri. Ethnologue: Languages of the World. Архів оригіналу за 20 листопада 2012. Процитовано 18 лютого 2014.
- J.-P. DIGARD, G. L. WINDFUHR, A. ITTIG. BAḴTĪĀRĪ TRIBE. Encyclopædia Iranica. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 18 лютого 2014.
- Трубецкой, 1966.
- Савина В. И. Этнонимы и топонимии Ирана // Ономастика Востока. — М. : Наука, 1980. — С. 145.
- Алиев С. М. К национальному вопросу в современном Иране // Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 77. — М. : Наука, 1964. — С. 50.
- Трубецькой, 1966.
- Бахтияры. Энциклопедия, Брокгауз-Ефрон. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 18 лютого 2014.
- Луры и бахтиары. Кашкайцы // Народы Передней Азии. — М. : Изд-во Академии наук СССР, 1957. — С. 275.
- Бартольд В. В. Сочинения. — Наука, 1971. — Т. 7. — С. 179-180.
- Избранные сочинения. — М. : Наука, 1968. — Т. 4. — С. 266.
- Grass: A Nation's Battle for Life (1925). imdb.com. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 18 лютого 2014.
- People of the Wind (1976). imdb.com. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 18 лютого 2014.
Посилання
- BAKHTIARIS [ 24 червня 2014 у Wayback Machine.]
- Bakhtyārī в Енциклопедії Британіка [ 13 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- Бахтіар в БСЕ [ 10 лютого 2013 у Wayback Machine.]
- Bakhtiari — travelling in Iran 1998 [ 2 травня 2006 у Wayback Machine.]
Література
- В.В. Трубецькой. Бахтіар (осіло-кочові племена Ірану). — М. : Наука, 1966. — 219 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bahtiar abo Bahtiyari pers بختیاری grupa plemen Pivdenno Zahidnogo Iranu sho zhivut golovnim chinom v provinciyah Isfahan shidnih chastinah Lurestanu ta Huzestanu a takozh v rajonah Tegerana Kum i v istorichnij oblasti Horasan Ye odnim z dvoh najbilshih poryad z kashkajcyami plemen Iranu Bahtiari Sorajya Esfandiari Bahtiar Shapur BahtiyarAreal Iran 11 000 000 2012 AfganistanBlizki do persi luriMovabahtiarski dialekti perska movaReligiyaIslam shiyitskogo tolkuIstoriyaSame slovo bahtiar maye drevnoiranske pohodzhennya ta rozpovsyudzheno sered iranskih narodiv yak Nazva bahtiar yak najmenuvannya odnogo z plemen Zagrosu vpershe viyavlyayetsya v hronikah XVI XVII stolit ta U hronici en zgaduyetsya plem ya bahtiarvend yake v X stolitti u skladi inshih plemen pereselilosya z Siriyi na teritoriyu Zagrosu V epohu pravlinnya Sefevidiv bahtiari stali odnim z najsilnishih plemen pivdnya Iranu Bahtiar vvazhayutsya drevnim naselennyam Iranu yaki kolis naselyali jogo pivdenno zahidni rajoni she do arabskih zavoyuvan V iranskij mifologiyi bahtiari vvazhayut sebe nashadkami Fariduna legendarnogo geroya nacionalnogo perskogo eposu Shahname Protyagom svoyeyi istoriyi vklyuchali rizni etnichni elementi semitski tyurkski ta in Ob yednannya plemen bahtiar viniklo mabut v XII XIII stolittyah Ostatochno vklyucheni do skladu iranskoyi derzhavi v XVIII stolitti U XX stolitti posilivsya proces etnichnoyi konsolidaciyi bahtiarov Bahtiari sporidneni luram blizki kurdam Grantovskij 1971 293 Bahtiarskij kontengent pid chas zavoyuvannya Tegerana zaradi povernennya konstituciyiMovaRozmovlyayut na farsi pivnichno zahidnoyi gilki iranskih mov v toj chas yak sama farsi nalezhit do pivdenno zahidnoyi gilki Bahtiarskij dialekt ne isnuye yak yedine lingvistichne cile bo vidomo bezlich jogo variantiv u viglyadi riznih prislivnikiv ta govirok yaki silno rozriznyayutsya za slovnikovim fondom fonetikoyu ta navit gramatichnim ladom Chastina bahtiar govorit na tyurkskih movah blizkih movi kashkajciv Pisemnist na osnovi arabskoyi grafiki Zagalni vidomostiBahtiar spoviduyut islam shiyitskogo napryamku imamiti Neznachna chastina z nih prihilniki sekt ali illyahi ta nimattulo Antropologichno nalezhat do indo seredzemnomorskoyi rasi velikoyi yevropeoyidnoyi rasi z okremimi risami Enciklopedichnij slovnik Brokgauza ta Efrona sho vidavavsya v Rosijskoyi imperiyi naprikinci XIX pochatku XX stolit davav takij opis bahtiariv Ce silne zagartovane plem ya z temnim kolorom shkiri ta chornim volossyam vid persiv vidriznyayetsya pohilim cholom ta visokoyu potiliceyu Kultura Shotlandskij likar fa u bahtiarskomu kostyumi blizko 1909 Pismova literatura na bahtiarskih dialektah predstavlena dostatno slabo ale pevnoyu miroyu vidomi virshi napisani na luro bahtiarskih dialektah serednovichnogo poeta sufiya pomer u 1010 V A Zhukovskij navodit slova bahtiariv Mi hvilyuyetsya more i pisnyam nashim nemaye kincya yakbi zibrati vse sho zhive nini sho distalasya nam vid predkiv ta postijno znovu narodzhuyetsya v ustah narodu to skladetsya ne odna i ne dvi Shah name yakogos Firdousi Sered suchasnih bahtiarskih poetiv ta prozayikiv vidomi Dzhemshid Amir Bahtiar Salar Zafar Han Nezam e Bahtiari Ahmediye Bahtiari Muzika ta pisni bahtiariv vidriznyayutsya yak vid perskih tak i vid lurskih i nosyat yaskravo virazhenij nacionalnij harakter Narodnimi muzichnimi instrumentami ye tujduk dvostoronnij baraban ta rizhki Na dumku sposterigachiv nacionalni tanci nagaduyut davnogrecki u chomu avtori vbachayut rezultat vplivu kulturi greckih kolonij yaki isnuvali v Bahtiari pri Selevkidah Tradicijni zanyattya Skotarstvo rozvinene krashe nizh rilnictvo do zemlerobstva bagato bahtiariv doluchilisya nedavno i v plemenah do nogo zberigayetsya znevazhlive stavlennya Kochivniki pasut veliku molochnu hudobu konej muliv Velika rogata hudoba ta verblyudi yaki malopridatni dlya kochivel v girskih miscevostyah ye perevazhno v gospodarstvi bahtiariv Konej muliv ta osliv rozvodit i kochove i naselennya Bahtiari pochali vserjoz zajmatisya zemlerobstvom lishe do pochatku XX stolittya koli vono stalo peretvoryuvatisya na visokotovarnu galuz gospodarstva vnaslidok pidvishennya na svitovomu rinku popitu na opijnij mak tyutyun ta bavovnu Nini zemlerobstvo za vinyatkom visokogirnih rajoniv rozvinene majzhe povsyudno U osilih bahtiar yak u nedavnih kochivnikiv znaryaddya ta tehnika obrobki zemli primitivnisha nizh u bilshosti naselennya inshih rajoniv Iranu Polya ne pidzhivlyuyut zhiteli ne mayut dostatno navichok sporudzhennya irigacijnih sistem tomu rozbrati z privodu vodi sprava zvichajna Trubeckoj 1966 112 Za vinyatkom kilimarstva kustarne virobnictvo v plemenah rozvinene slabo U gluhih rajonah Bahtiaru i donini viroblyayutsya dlya vlasnih potreb osnovni znaryaddya praci odyag i predmeti domashnogo vzhitku Odnak promislova produkciya vse shirshe pronikaye v pobut plemen sho pidrivaye miscevi promisli U selah Bahtiaru ye kovali midniki zbroyari shorniki tkachi shevci kamenyari bagato z nih she pov yazani z silskogospodarskim virobnictvom Ye j plemena profesijnih remisnikiv v yakih zberigayetsya svogo rodu cehova organizaciya Kilimove virobnictvo plemen silno pidirvane pid chas svitovoyi krizi 1929 1933 znovu pochalo ozhivati v povoyenni roki Krim kilimiv viroblyayut grubu vovnyanu tkaninu a takozh koshmi povstyani shapki tkaninne vzuttya palasi Dostatno shiroko rozvineni rozrahovani na rinok promisli zbir likarskih trav dikogo medu dikih fruktiv chekanka virobi z dereva ta in Z rozvitkom tovarno groshovih vidnosin velikih masshtabiv dosyaglo Bagato bahtiariv pracyuyut vlitku na budivnictvi dorig vantazhnikami na stanciyah ta pristanyah Luri ta bahtiari stanovlyat bilshist nizkooplachuvanoyi robochoyi sili na pivdennih naftopromislah Trubeckoj 1966 115 Yizha Osnovna yizha baranina moloko ovechij sir toplenij zhir Rodionova 2007 91 Tradicijne zhitlo Zhitlo kochivnikiv nameti z kozyachoyi vovni napivkochivniki zhivut v kurenyah bahtiari v kam yanih ta glinobitnih budinkah ustupami roztashovanih po girskih shilah Rodionova 2007 92 Tradicijnij odyag Tradicijnij odyag bahtiariv shozhij z perskim bila sorochka bezrukavka kaptan tosho vidminnosti cholovichogo kostyuma povstyana shapka shozha na lursku shiroki sharovari Zhinki odyagayutsya yaskravo kilka spidnic riznogo koloru strokati shali Nosyat starovinni nacionalni prikrasi namista iz starovinnih monet kilcya ta brasleti Deyaki zhinki nosyat v nizdryah neveliku sribnu rozetku a na lobi i pidboriddi kilka tochok tatu Rodionova 2007 92 Socialno suspilnij ukladBahtiarski plemena podilyayutsya na dvi osnovni grupi haftleng sim nig ta chaharleng chotiri nogi Odnak kilka plemen ne vhodyat v odnu z cih grup Rozkol bahtiarskih plemen na dvi osnovni grupi stavsya v 1529 Simejni stosunki u bahtiar zberigayut patriarhalnij harakter hocha patriarhalni ustoyi vzhe znachno pidirvani Perevazhaye parna rodina yaka zhive inodi spilno zi starimi batkami She traplyayutsya rodini v 60 i bilshe osib yaki vedut spilne gospodarstvo ta skladayut ob yednannya v 2 3 nameti Rodinni zv yazki u bahtiar vkraj micni navit u mistah voni zhivut tisnim kolom Prodovzhuvachami rodu vvazhayutsya lishe sini U pitannyah spadshini voni mayut perevagu ne lishe pered sestrami ale j pered matir yu Vvazhayetsya vkraj negozhim vidavati divchat zamizh za inovirciv abo nebahtiar Socialni grupi bahtiarskogo suspilstva v silu suvorih shlyubnih reglamentacij ta obmezhen mayut stanovo kastovij harakter Cya stanova struktura v osnovnih risah zagalna dlya bilshosti plemen pivdennogo Zagrosu U bahtiar isnuyut taki stani ilhani 3 pravlyachih rodi kalantari ta hani kedhoda rajati ryadovi chleni plemeni i nizhchij stan remisniki ta vihidci z inshih plemen Trubeckoj 1966 152 Za vidgukom Tumanskogo luri ta bahtiyari predstavlyayut vsi stupeni osilosti pochinayuchi vid cilkom osilih sho sprijnyali cilkom musulmansko persku kulturu i kinchayuchi brodyachimi navit ne mayut organizaciyi zvichajnih kochivnikiv Ser Roulinson takim chinom sharakterizuvav bahtiariv voni diki i zhorstoki i ne vvazhayut sebe zv yazanimi klyatvoyu yaksho vid cogo mozhe postrazhdati borg pomsti U Persiyi vtim pro nih hodit prikazka sho voni povinni utrimuvatisya vid progoloshennya molitvi za pomerlih oskilki inakshe yim dovelosya b lishe molitisya Bahtiarski zhinki volodiyut bilshimi pravami ta svobodami nizh bilshist iranskih zhinok Bagato divchat procvitayuchih simej pragnut otrimati hocha b pochatkovu osvitu Chimalo znamenitih iranskih politikiv maye bahtiarske pohodzhennya U kulturiPro Bahtiar v SShA znyati dva dokumentalnih filmi Pasovishe Borotba narodu za zhittya 1925 i Lyudi Vitru 1976 sho rozpovidayut pro vazhki umovi perehodu lyudej cherez girski perevali na pasovisha Vidomi predstavniki direktor shahskoyi sluzhbi SAVAK 1957 1961 general Shapur Bahtiyar ostannij prem yer ministr shahskogo Iranu 1979 aktrisa vatazhok plemeni haftleng odin z vidnih diyachiv Konstitucijnoyi revolyuciyi v Irani Sorajya Esfandiari Bahtiar po batkovi druga druzhina ostannogo shaha Iranu Mohammad Reza Pehlevi pleminnicya Sardara Assada PrimitkiStattya Bakhtyari enciklopediya Britannica angl Bakhtiari Ethnologue Languages of the World Arhiv originalu za 20 listopada 2012 Procitovano 18 lyutogo 2014 J P DIGARD G L WINDFUHR A ITTIG BAḴTiARi TRIBE Encyclopaedia Iranica Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 18 lyutogo 2014 Trubeckoj 1966 Savina V I Etnonimy i toponimii Irana Onomastika Vostoka M Nauka 1980 S 145 Aliev S M K nacionalnomu voprosu v sovremennom Irane Kratkie soobsheniya Instituta narodov Azii Vyp 77 M Nauka 1964 S 50 Trubeckoj 1966 Bahtiyary Enciklopediya Brokgauz Efron Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 18 lyutogo 2014 Lury i bahtiary Kashkajcy Narody Perednej Azii M Izd vo Akademii nauk SSSR 1957 S 275 Bartold V V Sochineniya Nauka 1971 T 7 S 179 180 Izbrannye sochineniya M Nauka 1968 T 4 S 266 Grass A Nation s Battle for Life 1925 imdb com Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 18 lyutogo 2014 People of the Wind 1976 imdb com Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 18 lyutogo 2014 PosilannyaBAKHTIARIS 24 chervnya 2014 u Wayback Machine Bakhtyari v Enciklopediyi Britanika 13 listopada 2012 u Wayback Machine Bahtiar v BSE 10 lyutogo 2013 u Wayback Machine Bakhtiari travelling in Iran 1998 2 travnya 2006 u Wayback Machine LiteraturaV V Trubeckoj Bahtiar osilo kochovi plemena Iranu M Nauka 1966 219 s