Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Альбін Моллер (н.-луж. Albin Moller, лат. Albinus Mollerus; нар. 1541, село Яншойце, Нижня Лужиця — пом. 26 грудня 1618, Альтдеберн, Нижня Калюжка) — лютеранський священник, нижньолужицький письменник, богослов, перекладач, астроном і ботанік. Видав три перші друковані книги нижньолужицькою мовою.
| Альбін Моллер | ||||
|---|---|---|---|---|
н.-луж. Albin Moller  | ||||
 | ||||
| Народився | 1541[1][2][…] Штраупіц/Тšупк, (Amt Lieberose/Oberspreewald), Даме-Шпреевальд, Бранденбург, Німеччина | |||
| Помер | 26 грудня 1618[4] Альтдеберн, Верхній Шпревальд-Лужиця, Бранденбург, Німеччина | |||
| Діяльність | мовознавець, перекладач, богослов, письменник, астролог | |||
| Alma mater | Університет Мартіна Лютера | |||
| Мова творів | нижньолужицька | |||
| Конфесія | лютеранство | |||
| | ||||
 Альбін Моллер у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народився Альбін Моллер близько 1541 року в серболужицькому селі Штраупіц в родині службовця аристократичного роду графів фон Дона. Закінчив латинську школу в Калау. Вивчав з 1559 року теологію в університеті Франкфурта-на-Майні і з 1568 року — у Віттенберзькому університеті Там він отримав ступінь магістра теології..
В 1572 році служив капеланом в лютеранській парафії в серболужицькому селі Торнов в околицях Калау і в рідному селі Штраупіц, де він служив два роки. З 1608 році був призначений настоятелем у Альтдеберні, де служив до смерті 26 грудня 1618 року.
Наукова діяльність
В 1574 році видав за свій рахунок у друкарні книготорговців Вольрабів три перші друковані книги — «Малий катехизис» Мартіна Лютера, «Вічний церковний календар» та «Збірник лужицьких псалмів» (Wendisches Gesangbuch), який містив 120 церковних гімнів і псалмів, які він переклав з німецької мови. У 1582 році видав книгу латинською мовою з найменуваннями 240 видів лікарських рослин, де до латинських та німецьких назв рослин додав їх лужицький варіант. Опублікував кілька робіт з астрономії та астрології. Видавав церковні календарі з астрономічними і астрологічними даними, які користувалися популярністю і були перекладені під його ім'ям польською, чеською та німецькою мовами.
Астрономічні роботи Альбіна Моллера були перекладені верхньолужицькою мовою під назвою «Правдиве і докладне повідомлення про нову комету» (видана в 1605 році) і «Велика практична астрологія» (видана в 1613 році).
У 1596 році Моллер опублікував Die grosse: Practica Astrologica, путівник по астрології. У 1602 році він опублікував у Лейпцигу астрологічний календар «Fleissig und Getrewlich Gestellet». Він опублікував ще один календар, Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI, близько 1600 року.
Наукова діяльність Альбіна Моллера була помічена імператором Священної Римської імперії Рудольфом II, який подарував йому в 1657 році будинок в Альтдеберні, де він прожив до кінця свого життя.
Пам'ять
У Штраупіці поблизу Дорфкірга знаходиться пам'ятник, присвячений Альбіну Моллеру.
Наукові праці
- Prognosticon Astrologicum. Auff die Vier Zeiten und andere Bedeutung der Planeten/Vnd Sternen zum ersten auff das 1573, darnach auff das 1574 Jahr nach Christi Geburt. Hans Wolrab, Bautzen 1572
- Wendisches Gesangbuch. Hans Wolrab, Bautzen 1574; Nachdruck: Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus. Gedruckt zu Budissin, 1574 (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 18). Akademie-Verlag, Berlin 1959
- Namenn der vornembsten Arztney Kreuter Ihn Lateinischer Deutzscher Vnnd wendischer Sprachenn. 1582
- Die grosse Practica astrologica … 1596 … Leipzig 1595
- Die grosse: Practica Astrologica, Das ist: Natürliche und gründliche prognostication und verkündigung von dem Gewitter der vier Zeiten, auch von Finsternissen, Krieg und anderen Unglücke, von Reisefarten, Legation und handel zu Lande Wasser und zu … Leipzig [um 1599]
- Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI. Magdeburg [um 1600]
Примітки
- Faceted Application of Subject Terminology
- Чеська національна авторитетна база даних
- NUKAT — 2002.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #128442328 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (1984). . : . с. 391.
- Stone, Gerald (2016). Slav Outposts in Central European History: The Wends, Sorbs and Kashubs. London: Bloomsbury Academic. с. 100.
- Гугнин, А. А. (1997). Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней (PDF). Москва. Архів оригіналу (PDF) за 20 жовтня 2020. Процитовано 1 червня 2020.
- Lusatian (Sorbian) Collections. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 31 січня 2009. [Архівовано 2016-03-04 у Wayback Machine.]
- Münchener Digitale Bibliothek. Архів оригіналу за 26 січня 2016. Процитовано 31 січня 2009.
- Schullian, Dorothy M. The Papers of the Biographical Society of America, Vol. 47. Accessed 2009-01-31 www.nlm.nih.gov/exhibition/bathtub/leaves.pdf
- Literaturport.de entry for Albin Moller. Literatureport.de. Архів оригіналу за 27 січня 2009. Процитовано 31 січня 2009.
Література
- Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 20, 30, 48,
- Frido Mětšk: Moller, Albin. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 391sl.
- Knihopis českých a slovenských tisků. Band 2, Teil 5, Prag 1950, S. 186—194
- Heinz Schuster-Šewc: Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller. Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache (= Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 15). Akademie-Verlag, Berlin 1958, insbesondere S. 1-6
- Heinz-Dieter Krausch: Zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 14 (2), 1967, S. 180—181
- Frido Mětšk: Mollerus, Albin. In: Serbski biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1970, S. 182
- Heinz-Dieter Krausch: Beiträge zur Lebensgeschichte von Albin Moller. In: Lětopis. Band A 25 (2), 1978, S. 159—182 (mit Bildern und Werkverzeichnis (118 Titel))
- Frido Mětšk: Moller, Albin. In: Nowy biografiski słownik. Domowina, Budyšin 1984, S. 391—392
- Ernst Eichler (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Domowina-Verlag, Bautzen 1993, , S. 271—272
- Heinz-Dieter Krausch: Moller, Albin. In: Friedrich Beck und Eckart Henning (Hrsg.): Brandenburgisches Biographisches Lexikon (= Einzelveröffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e.V., Band 5). Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2002, , S. 287—288 (mit Bild)
- Heinz-Dieter Krausch: Die Pflanzen der Arzneikräuter-Liste von Albin Moller 1582. In: Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg. Jahrgang 136, 2003, S. 5-21
Посилання
- Літературний портал. Лексикон [Архівовано 10 квітня 2015 у Wayback Machine.] (нім.)
- Твори Альбіна Моллера [Архівовано 28 вересня 2020 у Wayback Machine.] (нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Albin Moller n luzh Albin Moller lat Albinus Mollerus nar 1541 selo Yanshojce Nizhnya Luzhicya pom 26 grudnya 1618 Altdebern Nizhnya Kalyuzhka lyuteranskij svyashennik nizhnoluzhickij pismennik bogoslov perekladach astronom i botanik Vidav tri pershi drukovani knigi nizhnoluzhickoyu movoyu Albin Mollern luzh Albin Moller Narodivsya1541 1 2 Shtraupic Tsupk Amt Lieberose Oberspreewald Dame Shpreevald Brandenburg Nimechchina Pomer26 grudnya 1618 1618 12 26 4 Altdebern Verhnij Shprevald Luzhicya Brandenburg Nimechchina Diyalnistmovoznavec perekladach bogoslov pismennik astrolog Alma materUniversitet Martina Lyutera Mova tvorivnizhnoluzhicka Konfesiyalyuteranstvo Albin Moller u Vikishovishi Pam yatnik Albinu Molleru Zmist 1 Biografiya 2 Naukova diyalnist 3 Pam yat 4 Naukovi praci 5 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaBiografiyared Narodivsya Albin Moller blizko 1541 roku v serboluzhickomu seli Shtraupic v rodini sluzhbovcya aristokratichnogo rodu grafiv fon Dona Zakinchiv latinsku shkolu v Kalau Vivchav z 1559 roku teologiyu v universiteti Frankfurta na Majni i z 1568 roku u Vittenberzkomu universiteti 5 6 Tam vin otrimav stupin magistra teologiyi 7 V 1572 roci sluzhiv kapelanom v lyuteranskij parafiyi v serboluzhickomu seli Tornov v okolicyah Kalau i v ridnomu seli Shtraupic de vin sluzhiv dva roki 5 Z 1608 roci buv priznachenij nastoyatelem u Altdeberni de sluzhiv do smerti 26 grudnya 1618 roku Naukova diyalnistred V 1574 roci vidav za svij rahunok u drukarni knigotorgovciv Volrabiv tri pershi drukovani knigi Malij katehizis Martina Lyutera 8 Vichnij cerkovnij kalendar ta Zbirnik luzhickih psalmiv Wendisches Gesangbuch yakij mistiv 120 cerkovnih gimniv i psalmiv yaki vin pereklav z nimeckoyi movi U 1582 roci vidav knigu latinskoyu movoyu z najmenuvannyami 240 vidiv likarskih roslin de do latinskih ta nimeckih nazv roslin dodav yih luzhickij variant Opublikuvav kilka robit z astronomiyi ta astrologiyi Vidavav cerkovni kalendari z astronomichnimi i astrologichnimi danimi yaki koristuvalisya populyarnistyu i buli perekladeni pid jogo im yam polskoyu cheskoyu ta nimeckoyu movami Astronomichni roboti Albina Mollera buli perekladeni verhnoluzhickoyu movoyu pid nazvoyu Pravdive i dokladne povidomlennya pro novu kometu vidana v 1605 roci i Velika praktichna astrologiya vidana v 1613 roci U 1596 roci Moller opublikuvav Die grosse Practica Astrologica putivnik po astrologiyi 9 U 1602 roci vin opublikuvav u Lejpcigu astrologichnij kalendar Fleissig und Getrewlich Gestellet 10 Vin opublikuvav she odin kalendar Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI blizko 1600 roku Naukova diyalnist Albina Mollera bula pomichena imperatorom Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Rudolfom II yakij podaruvav jomu v 1657 roci budinok v Altdeberni de vin prozhiv do kincya svogo zhittya 11 Pam yatred U Shtraupici poblizu Dorfkirga znahoditsya pam yatnik prisvyachenij Albinu Molleru Naukovi pracired Prognosticon Astrologicum Auff die Vier Zeiten und andere Bedeutung der Planeten Vnd Sternen zum ersten auff das 1573 darnach auff das 1574 Jahr nach Christi Geburt Hans Wolrab Bautzen 1572 Wendisches Gesangbuch Hans Wolrab Bautzen 1574 Nachdruck Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus Gedruckt zu Budissin 1574 Veroffentlichungen des Instituts fur Slawistik Band 18 Akademie Verlag Berlin 1959 Namenn der vornembsten Arztney Kreuter Ihn Lateinischer Deutzscher Vnnd wendischer Sprachenn 1582 Die grosse Practica astrologica 1596 Leipzig 1595 Die grosse Practica Astrologica Das ist Naturliche und grundliche prognostication und verkundigung von dem Gewitter der vier Zeiten auch von Finsternissen Krieg und anderen Unglucke von Reisefarten Legation und handel zu Lande Wasser und zu Leipzig um 1599 Alt und New Schreibcalender Auff das Jar nach unsers Herrn Jhesu Christi Geburt MDCI Magdeburg um 1600 Primitkired Faceted Application of Subject Terminology d Track Q3294867d Track Q846596 Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 NUKAT 2002 d Track Q11789729 Deutsche Nationalbibliothek Record 128442328 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b Jan Solta Petr Kunze Franc Sen 1984 Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow Budysin Domowina s 391 Stone Gerald 2016 Slav Outposts in Central European History The Wends Sorbs and Kashubs London Bloomsbury Academic s 100 Gugnin A A 1997 Vvedenie v istoriyu serboluzhickoj slovesnosti i literatury ot istokov do nashih dnej PDF Moskva Arhiv originalu PDF za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 1 chervnya 2020 Lusatian Sorbian Collections Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 31 sichnya 2009 Arhivovano 2016 03 04 u Wayback Machine Munchener Digitale Bibliothek Arhiv originalu za 26 sichnya 2016 Procitovano 31 sichnya 2009 Schullian Dorothy M The Papers of the Biographical Society of America Vol 47 Accessed 2009 01 31 www nlm nih gov exhibition bathtub leaves pdf Literaturport de entry for Albin Moller Literatureport de Arhiv originalu za 27 sichnya 2009 Procitovano 31 sichnya 2009 Literaturared Gugnin A A Vvedenie v istoriyu serboluzhickoj slovesnosti i literatury ot istokov do nashih dnej Rossijskaya akademiya nauk Institut slavyanovedeniya i balkanistiki nauchnyj centr slavyano germanskih otnoshenij M 1997 str 20 30 48 ISBN 5 7576 0063 2 Frido Metsk Moller Albin W Jan Solta Petr Kunze Franc Sen wud Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow Ludowe nakladnistwo Domowina Budysin 1984 str 391sl Knihopis ceskych a slovenskych tisku Band 2 Teil 5 Prag 1950 S 186 194 Heinz Schuster Sewc Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache Veroffentlichungen des Instituts fur Slawistik Band 15 Akademie Verlag Berlin 1958 insbesondere S 1 6 Heinz Dieter Krausch Zur Lebensgeschichte von Albin Moller In Letopis Band A 14 2 1967 S 180 181 Frido Metsk Mollerus Albin In Serbski biografiski slownik Domowina Budysin 1970 S 182 Heinz Dieter Krausch Beitrage zur Lebensgeschichte von Albin Moller In Letopis Band A 25 2 1978 S 159 182 mit Bildern und Werkverzeichnis 118 Titel Frido Metsk Moller Albin In Nowy biografiski slownik Domowina Budysin 1984 S 391 392 Ernst Eichler Hrsg Slawistik in Deutschland von den Anfangen bis 1945 Domowina Verlag Bautzen 1993 ISBN 3 7420 1538 9 S 271 272 Heinz Dieter Krausch Moller Albin In Friedrich Beck und Eckart Henning Hrsg Brandenburgisches Biographisches Lexikon Einzelveroffentlichung der Brandenburgischen Historischen Kommission e V Band 5 Verlag fur Berlin Brandenburg Potsdam 2002 ISBN 3 935035 39 X S 287 288 mit Bild Heinz Dieter Krausch Die Pflanzen der Arzneikrauter Liste von Albin Moller 1582 In Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg Jahrgang 136 2003 S 5 21Posilannyared Literaturnij portal Leksikon Arhivovano 10 kvitnya 2015 u Wayback Machine nim Tvori Albina Mollera Arhivovano 28 veresnya 2020 u Wayback Machine nim Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Albin Moller amp oldid 44065574