Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Альберт Францович Газенбрукс (нід. Albert Hasenbroekx; псевдо: Західний; 22 січня 1915, м. Остенде, Бельгія — 7 вересня 1979, м. Брюгге, Бельгія) — бельгійський бухгалтер і крамар, відомий як радист УПА. Працював на радіостанції «Самостійна Україна» («Афродіта») з 1943 по 1945 роки, читав передачі французькою та англійською мовами. У 1945 році його спіймало НКДБ і він провів 8 років у таборах ГУЛАГ.
| Альберт Газенбрукс Albert Hasenbroekx | |
|---|---|
 | |
| Загальна інформація | |
| Народження | 22 січня 1915 Остенде, d, Західна Фландрія, Бельгія |
| Смерть | 7 вересня 1979 (64 роки) Брюгге, Бельгія |
| Псевдо | «Західний» |
| Військова служба | |
| Роки служби | 1943–1945 |
   | |
 Альберт Газенбрукс у Вікісховищі | |
 | Час моєї праці в Радіо «Вільна Україна» — то були найкращі хвилини мого життя. Я тоді переродився і зрозумів, ЩО це означає жити і боротись за шляхетні ідеали. А воля України, визволення цього доброго народу стало для мене метою |  |
Життєпис
Ранні роки
Альберт Газенбрукс народився 22 січня 1915 року в м. Остенде та виріс у Брюгге, де його батьки були власниками готелю-кафе «Белж». Він та його молодший брат були фламандцями та відвідували франкомовну католицьку школу у м. Юї (Валлонія), після закінчення якої він записався до фр. Ecole Supérieure de Commerce d'Anvers (Вищої єзуїтської школи торгівлі в Антверпені) у 1934 році (яку не закінчив). Його мобілізували до бельгійської армії у 1936 році. Після одруження в 1937 році пара переїхала до столиці Брюсселю, де народилася їхня донька Франсін у 1938 році. У лютому 1939 року Газенбрукс почав працювати у філії продуктового магазину Delhaize.
Війна і полон
Газенбрукс був мобілізований до бельгійської армії у 1939 році. Після німецького вторгнення в Бельгію 10 травня 1940 його полк відступив до Франції в Центральний масив, а після капітуляції Бельгії 18 червня до Бретані. Полк був узятий в полон німцями на березі річки Луара і Газенбрукс був інтернований у шталаг до Савене. Його було звільнено 22 липня, повернувшись до Бельгії, він був звільнений від військової служби.
Праця в Німеччині
Газенбрукс відновив свою роботу в Delhaize в Брюсселі, проте в лютому 1942 року він втратив роботу і був запрошений[] на роботу до Німеччини. У квітні 1942 року він почав працювати учнем слюсаря на нім. Dreilinden Maschinenbau GmbH в Кляйнмахнов недалеко від Берліна, дочірньої компанії Robert Bosch GmbH, що займались виробництвом запасних частин для літаків.
Діяльність А. Газенбрукса в УПА
Після кількох спроб втекти до Бельгії, він був поміщений у в'язницю в Німеччині, а навесні 1943 року вирушив до Рівного, столиці Райхскомісаріату України, де він працював у німецькій будівельній компанії нім. Hugo Parpart & Co від Штеттін, Померанія. Під час роботи з командою близько Дубна, він був захоплений місцевою групою Української повстанської армії. Після подолання первісного скептицизму з боку УПА бійців, які думали, що він німець, Газенбруксу вдалося їх переконати, що він був бельгійцем, після чого командир «Еней» (Петро Олійник) прийняв його в число своїх під псевдонімом «Західний».
Газенбрукс приєднався до азербайджанського куреня, з якими він пройшов до Здолбунівщини. Курінь був частиною УПА-Північ. Газенбрукса, який умів говорити кількома європейськими мовами, вважали кориснішим для роботи відділу пропаганди, ніж у бойових частинах. У І-й Конференції поневолення Народів Східної Європи та Азії, організованої Організацією українських націоналістів (ОУН) в селі Будераж 21 і 22 листопада 1943 року він був переведений до радіостанції «Самостійна Україна», криптонім «Афродита», котра діяла на Сколівщіні, на окупованих територіях Галичини у Генеральній губернії. Він приїхав з Волині до Галичини з Романом Шухевичем, майбутнім головнокомандувачем УПА, і кореспондентом Петром Дужим. Дужий пише:
 | Газенбрукс не знав і не міг знати, що їде разом із Романом Шухевичем, але зміст розмови і прекрасне знання німецької мови спонукали його до думки, що це не звичайний старшина УПА, а офіцер її вищого військового ешельону. Хоч Газенбрукс не знав, з ким розмовляє, та вже засвоївши конспіративні правила УПА на Волині, розумів, що зайвого тут питати не треба. |  |
Арешт і допити спецслужбами НКДБ, відправлення в табори
УПА і радіостанція «Афродита» продовжували працювати з Ямельниці після того, як Червона армія вигнала нацистів і гітлерівців на захід у серпні 1944 року. У квітні 1945 року ББ — відділ НКДБ боротьби з бандитизмом наближаються та нападають зненацька на повстанців, що приймали учать у радіомовленні. Троє загинуло, а Газенбрукса було захоплено в полон. Йому спробували інкримінувати ст. 54-2 — збройне повстання і ст. 54-11 — участь у контрреволюційній організації, Кримінального кодексу УРСР, але доказів не було, а Газенбрукс стверджував, що перебував в УПА в полоні.
Влітку 1945 року після декількох місяців допитів у Дрогобичі та без суду, Газенбрукса депортували до виправно-трудового табору у Воркуті на Крайній Півночі. Він був притягнутий до відповідальності в 1947 році у Дрогобичі та засуджений до 10 років каторжних робіт. Газенбрукса було відправлено до виправно-трудових таборів на лівому березі річки Том біля Сталінська (нині Новокузнецьк) в Сибіру.
Звільнення та повернення до Бельгії
Газенбрукса було звільнено 3 червня 1953 року після смерті Сталіна. Після свого перебування у Щербакові (тепер Рибінськ) у центральній Росії для відновлення сил, його перевели до Москви в кінці жовтня 1953 року, де він зустрівся із 11 співвітчизниками, котрих мали звільнити разом з ним. Усі 12 були відвезені до Східного Берліна, звідки вони були передані бельгійській місії в Західному Берліні. Вранці 31 жовтня 1953 року група досягла Бельгії, де він був узятий під спостереження бельгійської служби безпеки на кордоні міста Більдхен (котре було бельгійським у той час, але з 1958 року входить в Аахен). Звідти їх доставили до Брюсселя, де й звільнили.
Пізніші роки життя та реабілітація
Після свого повернення до Бельгії, він працював бухгалтером транспортно-експедиційної компанії в Брюгге. Газенбрукс був час від часу в контакті з українською діаспорою. Для прикладу, він прийняв запрошення виступити у м. Льєж 29 жовтня 1967 року з нагоди 25 річниці уродин УПА. Частини його промови, що була проголошена французькою та українською, були опубліковані його бойовим другом Володимиром Макаром (псевдонім «Вадим») у 1968 році в Канаді. У лютому 1968 року Газенбкукс отримав Золотий Хрест УПА, нагороджений Капітулю Золотого Хреста за Заслуги УПА в Нью-Йорку.
Альберт Газенбрукс помер 7 вересня 1979 року у м. Брюгге.
29 травня 1995 року Газенбрукса було реабілітовано посмертно, в офіційних даних у справах львівської прокуратури сказано:
| | Данные о репрессированном и его родственниках: Газенбрукс не установден. На Газенбрукса Альберта Францовича распространяется действие ст. 1 Закона Украинской ССР от 17 апреля 1991 года «О реабилитации жертв политических репрессий на Украине» за відсутністю сукупності доказів, які підтверджують обґрунтованість притягання до відповідальності. | |
Указом Президента України від 08.02.2010 Альберта Газенбрукса було нагороджено орденом «За заслуги» І ступеня за участь у національно-визвольній боротьбі (посмертно).
Примітки
- Makar, V. (1969). A Belgian – Member of The Ukrainian Insurgent Army. The Ukrainian Review, Vol XVI, no 1 , 64-66, Див. також Катерина Ющенко: Радіостанція УПА «Афродита»: «Ви чуєте голос вільної України…» [ 14 червня 2011 у Wayback Machine.] (Українська правда, Історична правда)
- Ministère de la Défense, Sous-section «Notariat», fiche militaire No. Matricule : 104-84709. (Міністерство оборони Бельгії, підрозділ «нотаріат», Військовий квиток № 104-84709)
- Архів УСБ України у Львівській обл. — Спр. П-36153.
- Дужий П. Спогади про Ярослава Старуха [ 8 березня 2012 у Wayback Machine.]. Українська справа вчора і сьогодні: (збірник статей, спогадів) Афіша, Львів 2002—2003.- Т.1. — С.392-406.
- Дужий П. Степан Бандера — символ Нації [ 2 січня 2022 у Wayback Machine.] : ескізний нарис про життя і діяльність Провідника ОУН / П. Дужий. — Львів: Галицька видавнича спілка, 1996
- Дужий П. Роман Шухевич — політик, воїн, громадянин. [ 2016-03-05 у Wayback Machine.] — Львів: Галицька видавнича спілка, 1998. — С. 68
- Мороз, В. (2005). Технічні засоби пропаганди в діяльності ОУН ()
- Білинський А. В концтаборах СРСР : 1944—1955 : спогади і спостереження — Мюнхен ; Чікаґо : Накладом В-ва «Орлик», 1961. — С. 91.
- Anonymous, 1953. Belgians out of Soviet Prisons. The New York Times, 31 Oct..
- Stienen, John (2010). [Бельгієць з українськими повстанцями: «Західний» голос УПА] (PDF). Oekraïne Magazine (нід.). 13 (4): 4—5. Архів оригіналу (PDF) за 16 березня 2024. Процитовано 10 червня 2024.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2013. Процитовано 2 березня 2010.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2013. Процитовано 2 березня 2010.
- Архів УСБ України у Львівській обл. – Спр. П-36153. – Арк. 61.
- Указ Президента України № 128/2010 «Про відзначення державними нагородами України»
Джерела та література
- M. Hazebroek, de Bruges, doit la vie à son violon. (1953, 2 novembre). La Libre Belgique.
- Газенбрукс, А. (1968, 10 серпня). Моя участь в УПА. Гомін України.
- Галабурда-Чигрин, М. (1994, 24 листопада). Бельгієць Альберт Газенбрук — син України. Українська газета.
- Ганушевський, М. (1984, Ч. 3-4.). Слово на могилу сл. пам. друга Альберта Газенбрукса. Авангард.
- Kosyk, W. (1986). L'Allemagne national-socialiste et l'Ukraine. Paris: Publications de l'Est Européen, pp. 400—401.
- Косик, В. (1997, 27 лютого). Вільний голос із Карпат. За вільну Україну.
- Макар В. Бельгієць, вояк УПА, в Торонто. Гомін України 7. 10. 1967 р. ч. (959)
- Мороз, В. (2005). Телевізійна й Радіожурналістика, випуск 6.
- Стойко, М. (1996, 7 травня). Хто паплюжить своє минуле, той не вартий майбутнього. За вільну Україну.
Посилання
- Посольство України в Королівстві Бельгія: Відвідання дружиною Президента України К. М. Ющенко цвинтаря бельгійського міста Брюгге та покладання вінку на могилу громадянина Бельгії Альберта Газенбрукса
- Катерина Ющенко: Радіостанція УПА «Афродита»: «Ви чуєте голос вільної України…» [ 14 червня 2011 у Wayback Machine.] (Українська правда, Історична правда)
- 5 Канал, «Машина Часу», 10.09.2011 [ 8 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- 5 Канал, «Машина Часу», 17.09.2011 [ 6 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
| Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (жовтень 2013) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Albert Francovich Gazenbruks nid Albert Hasenbroekx psevdo Zahidnij 22 sichnya 1915 m Ostende Belgiya 7 veresnya 1979 m Bryugge Belgiya belgijskij buhgalter i kramar vidomij yak radist UPA Pracyuvav na radiostanciyi Samostijna Ukrayina Afrodita z 1943 po 1945 roki chitav peredachi francuzkoyu ta anglijskoyu movami U 1945 roci jogo spijmalo NKDB i vin proviv 8 rokiv u taborah GULAG Albert Gazenbruks Albert HasenbroekxZagalna informaciyaNarodzhennya22 sichnya 1915 1915 01 22 Ostende d Zahidna Flandriya BelgiyaSmert7 veresnya 1979 1979 09 07 64 roki Bryugge BelgiyaPsevdo Zahidnij Vijskova sluzhbaRoki sluzhbi1943 1945 Albert Gazenbruks u VikishovishiChas moyeyi praci v Radio Vilna Ukrayina to buli najkrashi hvilini mogo zhittya Ya todi pererodivsya i zrozumiv ShO ce oznachaye zhiti i borotis za shlyahetni ideali A volya Ukrayini vizvolennya cogo dobrogo narodu stalo dlya mene metoyuZhittyepisRanni roki Molodij Albert Gazenbruks pered Gotelem kafe Belzh m Bryugge 1927 rik Albert Gazenbruks narodivsya 22 sichnya 1915 roku v m Ostende ta viris u Bryugge de jogo batki buli vlasnikami gotelyu kafe Belzh Vin ta jogo molodshij brat buli flamandcyami ta vidviduvali frankomovnu katolicku shkolu u m Yuyi Valloniya pislya zakinchennya yakoyi vin zapisavsya do fr Ecole Superieure de Commerce d Anvers Vishoyi yezuyitskoyi shkoli torgivli v Antverpeni u 1934 roci yaku ne zakinchiv Jogo mobilizuvali do belgijskoyi armiyi u 1936 roci Pislya odruzhennya v 1937 roci para pereyihala do stolici Bryusselyu de narodilasya yihnya donka Fransin u 1938 roci U lyutomu 1939 roku Gazenbruks pochav pracyuvati u filiyi produktovogo magazinu Delhaize Vijna i polon Gazenbruks buv mobilizovanij do belgijskoyi armiyi u 1939 roci Pislya nimeckogo vtorgnennya v Belgiyu 10 travnya 1940 jogo polk vidstupiv do Franciyi v Centralnij masiv a pislya kapitulyaciyi Belgiyi 18 chervnya do Bretani Polk buv uzyatij v polon nimcyami na berezi richki Luara i Gazenbruks buv internovanij u shtalag do Savene Jogo bulo zvilneno 22 lipnya povernuvshis do Belgiyi vin buv zvilnenij vid vijskovoyi sluzhbi Pracya v Nimechchini Gazenbruks vidnoviv svoyu robotu v Delhaize v Bryusseli prote v lyutomu 1942 roku vin vtrativ robotu i buv zaproshenij dzherelo na robotu do Nimechchini U kvitni 1942 roku vin pochav pracyuvati uchnem slyusarya na nim Dreilinden Maschinenbau GmbH v Klyajnmahnov nedaleko vid Berlina dochirnoyi kompaniyi Robert Bosch GmbH sho zajmalis virobnictvom zapasnih chastin dlya litakiv Diyalnist A Gazenbruksa v UPA Pislya kilkoh sprob vtekti do Belgiyi vin buv pomishenij u v yaznicyu v Nimechchini a navesni 1943 roku virushiv do Rivnogo stolici Rajhskomisariatu Ukrayini de vin pracyuvav u nimeckij budivelnij kompaniyi nim Hugo Parpart amp Co vid Shtettin Pomeraniya Pid chas roboti z komandoyu blizko Dubna vin buv zahoplenij miscevoyu grupoyu Ukrayinskoyi povstanskoyi armiyi Pislya podolannya pervisnogo skepticizmu z boku UPA bijciv yaki dumali sho vin nimec Gazenbruksu vdalosya yih perekonati sho vin buv belgijcem pislya chogo komandir Enej Petro Olijnik prijnyav jogo v chislo svoyih pid psevdonimom Zahidnij Roman Shuhevich u Buderazh pered vidpravlennyam do Galichini 1943 rik Gazenbruks priyednavsya do azerbajdzhanskogo kurenya z yakimi vin projshov do Zdolbunivshini Kurin buv chastinoyu UPA Pivnich Gazenbruksa yakij umiv govoriti kilkoma yevropejskimi movami vvazhali korisnishim dlya roboti viddilu propagandi nizh u bojovih chastinah U I j Konferenciyi ponevolennya Narodiv Shidnoyi Yevropi ta Aziyi organizovanoyi Organizaciyeyu ukrayinskih nacionalistiv OUN v seli Buderazh 21 i 22 listopada 1943 roku vin buv perevedenij do radiostanciyi Samostijna Ukrayina kriptonim Afrodita kotra diyala na Skolivshini na okupovanih teritoriyah Galichini u Generalnij guberniyi Vin priyihav z Volini do Galichini z Romanom Shuhevichem majbutnim golovnokomanduvachem UPA i korespondentom Petrom Duzhim Duzhij pishe Gazenbruks ne znav i ne mig znati sho yide razom iz Romanom Shuhevichem ale zmist rozmovi i prekrasne znannya nimeckoyi movi sponukali jogo do dumki sho ce ne zvichajnij starshina UPA a oficer yiyi vishogo vijskovogo eshelonu Hoch Gazenbruks ne znav z kim rozmovlyaye ta vzhe zasvoyivshi konspirativni pravila UPA na Volini rozumiv sho zajvogo tut pitati ne treba Aresht i dopiti specsluzhbami NKDB vidpravlennya v tabori UPA i radiostanciya Afrodita prodovzhuvali pracyuvati z Yamelnici pislya togo yak Chervona armiya vignala nacistiv i gitlerivciv na zahid u serpni 1944 roku U kvitni 1945 roku BB viddil NKDB borotbi z banditizmom nablizhayutsya ta napadayut znenacka na povstanciv sho prijmali uchat u radiomovlenni Troye zaginulo a Gazenbruksa bulo zahopleno v polon Jomu sprobuvali inkriminuvati st 54 2 zbrojne povstannya i st 54 11 uchast u kontrrevolyucijnij organizaciyi Kriminalnogo kodeksu URSR ale dokaziv ne bulo a Gazenbruks stverdzhuvav sho perebuvav v UPA v poloni Vlitku 1945 roku pislya dekilkoh misyaciv dopitiv u Drogobichi ta bez sudu Gazenbruksa deportuvali do vipravno trudovogo taboru u Vorkuti na Krajnij Pivnochi Vin buv prityagnutij do vidpovidalnosti v 1947 roci u Drogobichi ta zasudzhenij do 10 rokiv katorzhnih robit Gazenbruksa bulo vidpravleno do vipravno trudovih taboriv na livomu berezi richki Tom bilya Stalinska nini Novokuzneck v Sibiru Zvilnennya ta povernennya do Belgiyi Gazenbruksa bulo zvilneno 3 chervnya 1953 roku pislya smerti Stalina Pislya svogo perebuvannya u Sherbakovi teper Ribinsk u centralnij Rosiyi dlya vidnovlennya sil jogo pereveli do Moskvi v kinci zhovtnya 1953 roku de vin zustrivsya iz 11 spivvitchiznikami kotrih mali zvilniti razom z nim Usi 12 buli vidvezeni do Shidnogo Berlina zvidki voni buli peredani belgijskij misiyi v Zahidnomu Berlini Vranci 31 zhovtnya 1953 roku grupa dosyagla Belgiyi de vin buv uzyatij pid sposterezhennya belgijskoyi sluzhbi bezpeki na kordoni mista Bildhen kotre bulo belgijskim u toj chas ale z 1958 roku vhodit v Aahen Zvidti yih dostavili do Bryusselya de j zvilnili Piznishi roki zhittya ta reabilitaciya Zolotij Hrest 25 richchya UPA Alberta Gazenbruksa 1968 Pislya svogo povernennya do Belgiyi vin pracyuvav buhgalterom transportno ekspedicijnoyi kompaniyi v Bryugge Gazenbruks buv chas vid chasu v kontakti z ukrayinskoyu diasporoyu Dlya prikladu vin prijnyav zaproshennya vistupiti u m Lyezh 29 zhovtnya 1967 roku z nagodi 25 richnici urodin UPA Chastini jogo promovi sho bula progoloshena francuzkoyu ta ukrayinskoyu buli opublikovani jogo bojovim drugom Volodimirom Makarom psevdonim Vadim u 1968 roci v Kanadi U lyutomu 1968 roku Gazenbkuks otrimav Zolotij Hrest UPA nagorodzhenij Kapitulyu Zolotogo Hresta za Zaslugi UPA v Nyu Jorku Albert Gazenbruks pomer 7 veresnya 1979 roku u m Bryugge 29 travnya 1995 roku Gazenbruksa bulo reabilitovano posmertno v oficijnih danih u spravah lvivskoyi prokuraturi skazano Dannye o repressirovannom i ego rodstvennikah Gazenbruks ne ustanovden Na Gazenbruksa Alberta Francovicha rasprostranyaetsya dejstvie st 1 Zakona Ukrainskoj SSR ot 17 aprelya 1991 goda O reabilitacii zhertv politicheskih repressij na Ukraine za vidsutnistyu sukupnosti dokaziv yaki pidtverdzhuyut obgruntovanist prityagannya do vidpovidalnosti Ukazom Prezidenta Ukrayini vid 08 02 2010 Alberta Gazenbruksa bulo nagorodzheno ordenom Za zaslugi I stupenya za uchast u nacionalno vizvolnij borotbi posmertno PrimitkiMakar V 1969 A Belgian Member of The Ukrainian Insurgent Army The Ukrainian Review Vol XVI no 1 64 66 Div takozh Katerina Yushenko Radiostanciya UPA Afrodita Vi chuyete golos vilnoyi Ukrayini 14 chervnya 2011 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Istorichna pravda Ministere de la Defense Sous section Notariat fiche militaire No Matricule 104 84709 Ministerstvo oboroni Belgiyi pidrozdil notariat Vijskovij kvitok 104 84709 Arhiv USB Ukrayini u Lvivskij obl Spr P 36153 Duzhij P Spogadi pro Yaroslava Staruha 8 bereznya 2012 u Wayback Machine Ukrayinska sprava vchora i sogodni zbirnik statej spogadiv Afisha Lviv 2002 2003 T 1 S 392 406 Duzhij P Stepan Bandera simvol Naciyi 2 sichnya 2022 u Wayback Machine eskiznij naris pro zhittya i diyalnist Providnika OUN P Duzhij Lviv Galicka vidavnicha spilka 1996 Duzhij P Roman Shuhevich politik voyin gromadyanin 2016 03 05 u Wayback Machine Lviv Galicka vidavnicha spilka 1998 S 68 Moroz V 2005 Tehnichni zasobi propagandi v diyalnosti OUN Bilinskij A V konctaborah SRSR 1944 1955 spogadi i sposterezhennya Myunhen Chikago Nakladom V va Orlik 1961 S 91 Anonymous 1953 Belgians out of Soviet Prisons The New York Times 31 Oct Stienen John 2010 Belgiyec z ukrayinskimi povstancyami Zahidnij golos UPA PDF Oekraine Magazine nid 13 4 4 5 Arhiv originalu PDF za 16 bereznya 2024 Procitovano 10 chervnya 2024 PDF Arhiv originalu PDF za 27 veresnya 2013 Procitovano 2 bereznya 2010 PDF Arhiv originalu PDF za 27 veresnya 2013 Procitovano 2 bereznya 2010 Arhiv USB Ukrayini u Lvivskij obl Spr P 36153 Ark 61 Ukaz Prezidenta Ukrayini 128 2010 Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini Dzherela ta literaturaM Hazebroek de Bruges doit la vie a son violon 1953 2 novembre La Libre Belgique Gazenbruks A 1968 10 serpnya Moya uchast v UPA Gomin Ukrayini Galaburda Chigrin M 1994 24 listopada Belgiyec Albert Gazenbruk sin Ukrayini Ukrayinska gazeta Ganushevskij M 1984 Ch 3 4 Slovo na mogilu sl pam druga Alberta Gazenbruksa Avangard Kosyk W 1986 L Allemagne national socialiste et l Ukraine Paris Publications de l Est Europeen pp 400 401 Kosik V 1997 27 lyutogo Vilnij golos iz Karpat Za vilnu Ukrayinu Makar V Belgiyec voyak UPA v Toronto Gomin Ukrayini 7 10 1967 r ch 959 Moroz V 2005 Televizijna j Radiozhurnalistika vipusk 6 Stojko M 1996 7 travnya Hto paplyuzhit svoye minule toj ne vartij majbutnogo Za vilnu Ukrayinu PosilannyaPosolstvo Ukrayini v Korolivstvi Belgiya Vidvidannya druzhinoyu Prezidenta Ukrayini K M Yushenko cvintarya belgijskogo mista Bryugge ta pokladannya vinku na mogilu gromadyanina Belgiyi Alberta Gazenbruksa Katerina Yushenko Radiostanciya UPA Afrodita Vi chuyete golos vilnoyi Ukrayini 14 chervnya 2011 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Istorichna pravda 5 Kanal Mashina Chasu 10 09 2011 8 zhovtnya 2016 u Wayback Machine 5 Kanal Mashina Chasu 17 09 2011 6 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami zhovten 2013