Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Агонія та екстаз англ The Agony and the Ecstasy американський історичний драматичний фільм 1965 року режисера Керола Рід

Агонія та екстаз (фільм)

Агонія та екстаз (фільм)

«Агонія та екстаз» (англ. The Agony and the Ecstasy) — американський історичний драматичний фільм 1965 року режисера Керола Ріда з Чарлтоном Гестоном у ролі Мікеланджело та Рексом Гаррісоном у ролі Папи Юлія II. Фільм частково заснований на однойменному біографічному романі Ірвінга Стоуна 1961 року та розповідає про конфлікти Мікеланджело та Папи Юлія II під час розпису стелі Сікстинської капели в 1508—1512 роках. Він також містить саундтрек від композиторів та Джеррі Голдсміта.

Агонія та екстаз
англ. The Agony and the Ecstasy
Жанр біографічний фільм
Режисер Керол Рід[1][2][3]
Продюсер Керол Рід
Сценарист d і Ірвінг Стоун
На основі Агонія та екстаз (роман)
У головних
ролях		 Чарлтон Гестон[2][3][4], Рекс Гаррісон[3][4], d[3][4], d[3][4], Альберто Лупо[4], d[4], d[4], d[4], d, d, d[4], d, d[4], d[5], d і d
Оператор Леон Шамрой
Композитор Джеррі Голдсміт
Художник d
Кінокомпанія 20th Century Fox
Дистриб'ютор 20th Century Fox, Netflix і Vudu
Тривалість 138 хв.
Мова англійська
Країна image США
image Італія
Рік 1965
IMDb ID 0058886

Фільм знятий у версіях та . Версія Todd-AO була використана для випуску DVD через її відмінну якість зображення.

Сюжет

Фільм починається у документальному стилі, розповідаючи про творчість Мікеланджело Буонарроті. Потім фільм показує Мікеланджело, відомого скульптора Флорентійської республіки початку XVI століття, за роботою над великомасштабними скульптурами біля базиліки Святого Петра. Коли Папа Юлій II доручає йому розписати Сікстинську капелу, Мікеланджело чинить опір, оскільки не вважає розмальовування стелі зображеннями дванадцяти апостолів надихаючим процесом. Тим не менш, він змушений взятися за роботу. Під час першої спроби Мікеланджело розчаровується у результатах і знищує фрески. Скульптор тікає до Каррари, а потім у гори, де черпає натхнення від природи.

Згодом Мікеланджело повертається, і йому дозволяють розмалювати все склепіння в різних нещодавно розроблених біблійних сценах. Робота триває безперервно, навіть із месою, оскільки місяці перетворюються на роки. Робота Мікеланджело опиняється під загрозою, коли він захворів через втому. За ним доглядає Контессіна Медічі, дочка його першого покровителя Лоренцо Медічі. Після одужання Мікеланджело повертається до роботи, дізнавшись, що його у цій роботі може замінити Рафаель.

Тим часом Папська держава перебуває під загрозою під час війни Камбрейської ліги. Готуючись до бою і досягнувши меж свого терпіння, Папа розриває контракт із Мікеланджело. Рафаель, вражений незавершеною роботою, просить Мікеланджело проявити смирення і доробити фрески. Мікеланджело їде, щоб побачити пораненого та ослабленого Папу, і благає його відновити покровительство. Хоча Папа і вважає, що вторгнення в Рим неминуче, він збирає гроші, необхідні для відновлення роботи з розписів.

Однієї ночі Мікеланджело виявляє хворого Папу, який розглядає портрет Бога у фресці «Створення Адама», який Папа оголошує «доказом віри». Потім Папа остаточно піддається хворобі й мусить лежати у ліжку. Хоча всі вважають, що Папа помре, Мікеланджело підштовхує його до бажання жити і закінчити свою роботу. Хід війни обертається на користь Папської держави, оскільки союзники зобов'язуються допомагати Папі.

Відбувається меса, на якій публіці вперше показують завершену стелю. Після церемонії Мікеланджело просить почати різьблення гробниці Папи. Розуміючи, що йому залишилося жити недовго, Папа погоджується. Разом чоловіки милуються шедевром Сікстинської капели, доки Папа Юлій не відходить, а Мікеланджело не повертається, щоб подивитися на простір за вівтарем, де він згодом напише свою фреску «Страшний суд».

Актори

Виробництво

Права на зйомку роману купила студія 20th Century Fox за 125 000 доларів. Головою студії був , а Берт Ланкастер був пов'язаний з фільмом. У 1962 році Фокс майже розвалився через перевищення витрат на низку фільмів, зокрема «Клеопатра». Це призвело до того, що Дерріл Ф. Занук повернувся керувати студією. Він призначив свого сина Річарда Д. Занука головою виробництва.

У січні 1963 року Річард Занук підписав контракт з Філіпом Данном на написання сценарію. У жовтні 1963 року Занук оголосив, що фільм стане одним із шести «роуд-шоу», які компанія зніматиме протягом наступних 12 місяців і коштуватиме це 42 мільйони доларів. Інші п'ять фільмів — «День, коли упав Кастер» (не зроблено), «Повітряні пригоди», , «Звуки Музики» та «Піщана галька». У листопаді 1963 року Чарлтон Гестон підписав контракт, щоб зіграти головну роль. Фокс хотів, щоб у головній ролі був Рекс Гаррісон, а режисером — Фред Циннеманн. До січня визначилися, що Керол Рід буде режисером, а Рекс Гаррісон — у головних ролях. Кошторис фільму — 7 мільйонів доларів.

Зйомка

Зйомки фільму тривали з червня по вересень 1964 року.  Коли настав час знімати фільм, Сікстинську капелу не можна було використовувати, і її відтворили на звуковій сцені в Cinecittà Studios в Римі, Італія. Під час виробництва Рекс Гаррісон і Чарлтон Гестон не ладили (Рід і Гестон спочатку хотіли Лоуренса Олів'є на роль Папи Юлія, але він був недоступний). Дванадцять років по тому, під час зйомок фільму , Гаррісон усе ще повністю уникав Гестона.

Згідно з його щоденником, Гестон цікавився роллю Мікеланджело ще до того, коли якась студія вирішила продюсувати фільм про скульптора. Після того, як його затвердили у ролі, він був схвильований можливістю грати під керівництвом Ріда, який зняв фільм «Третя людина» (1949). Гестон відчував, що це буде фільм, який відродить режисерську репутацію Ріда, описуючи його як фільм з найкращими попередніми відгуками глядачів, ніж будь-який інший фільм, який він коли-небудь бачив. Проте в прокаті фільм отримав скромний касовий збір.

Прийом

Під час показу в США в 1965 році фільм зібрав близько 4 000 000 доларів. Пізніше він заробив близько 8 166 000 доларів у всьому світі у прокаті. У вересні 1970 року Fox підрахував, що у результаті студія втратила 5 281 000 доларів.

На агрегаторі рецензій «Rotten Tomatoes» 86 % з 7 оглядів критиків є позитивними, середній рейтинг — 6,6/10.

Критик із «Нью-Йорк таймс» вважав, що фільм був «не сильною і крутою драмою, а ілюстрованою лекцією про повільного художника на роботі». Він симпатизував Папі та його зростаючому нетерпінню до Мікеланджело, критикуючи гру Гестона як відсутність будь-якої теплоти, щоб полюбитися глядачам. Окрім того, він вважав, що сценарій страждає від «багатомовності».

У ретроспективному огляді 2013 року в «Ґардіан» історикиня та сценаристка зазначила, що «намір фільму інформувати є похвальним, але вигаданий фільм дійсно повинен мати можливість передати свою тему без лекції», і повторила зауваження Кроутера, що «сценарій є перенасиченим діалогом, недостатньо дії». Вона скаржилася, що фільм без сексу не розкриває «справжні пристрасті Мікеланджело» (зокрема, його відомий потяг до чоловіків), і прийшла до висновку, що фільм був би цікавішим, «якби його розповідали з набагато більшою кількістю гумору та набагато меншою чванливістю».

Джеймс Плат із «Мові Метрополіс» (англ. Movie Metropolis) був більш позитивним, сказавши, що «для деяких глядачів агонією буде перегляд (пере)гравання Чарлтона Гестона, а екстазом — Рекса Гаррісона. Але це освіжаюча [спроба] для історичного фільму — охопити такий новий і (каламбур невипадковий) мистецький ґрунт».

Нагороди

Фільм номінували на п'ять премій Оскара:

Також номінований на дві премії «Золотий глобус»:

Фільм отримав дві нагороди від Національної ради кінокритиків США:

  • Найкращий актор другого плану (Гаррі Ендрюс)
  • Один із 10 найкращих фільмів року

Стрічка отримала премію «Давид ді Донателло» за найкращий іноземний фільм (1966).

Див. також

    Виноски

    1. http://www.imdb.com/title/tt0058886/
    2. http://www.filmaffinity.com/es/film610438.html
    3. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=44250.html
    4. http://www.imdb.com/title/tt0058886/fullcredits
    5. ČSFD — 2001.
      d:Track:Q3561957
    6. Clemmensen, Christian.
    7. BY WAY OF REPORT: Top Novel and Hit Play Acquired for Movies By EUGENE ARCHER.
    8. FOX STUDIO BACK IN PRODUCTION: Film Work Resumes After Long Inactivity Film Set for Spring Other Scripts Prepared By MURRAY SCHUMACH Special to The New York Times.14 Feb 1963: 5.
    9. FILMLAND EVENTS: Dunne Will Script 'Agony and Ecstasy' Los Angeles Times 14 Jan 1963: C12.
    10. 20th Century-Fox to Spend $42 Million on Six Movies: Films to Be Made in U.S. and Abroad MOVIES Los Angeles Times 10 Oct 1963: A1.
    11. New role for Heston The Christian Science Monitor 11 Nov 1963: 6.
    12. Looking at Hollywood: Harrison to Get Choice of Film Scripts Hopper, Hedda.
    13. Carol Reed Directs Heston, Harrison: Buchwald 'Claim Check' Set; Scofield as Train Passenger Scheuer, Philip K. Los Angeles Times 16 Jan 1964: C9.
    14. Solomon, Aubrey. Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History (The Scarecrow Filmmakers Series). Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1989. . p254
    15. Ben Mankiewicz on Turner Classic Movies
    16. . 7 жовтня 1965. Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 8 травня 2022.
    17. . The Numbers. Архів оригіналу за 29 вересня 2013. Процитовано 22 січня 2013.
    18. Silverman, Stephen M (1988). The Fox that got away : the last days of the Zanuck dynasty at Twentieth Century-Fox. L. Stuart. с. 259.
    19. (англ.) . Rotten Tomatoes (). Архів оригіналу за 28 грудня 2019. Процитовано 08.05.2022.
    20. The New York Times. Архів оригіналу за 28 жовтня 2017. Процитовано 30 червня 2016.
    21. . The Guardian. Архів оригіналу за 8 травня 2022. Процитовано 30 червня 2016.
    22. . Movie Metropolis on Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 3 лютого 2022. Процитовано 30 червня 2016.
    23. . oscars.org. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 24 серпня 2011.
    24. . The New York Times. 2009. Архів оригіналу за 13 лютого 2009. Процитовано 26 грудня 2008.

    Посилання

    • Агонія та екстаз на сайті IMDb (англ.)
    • Агонія та екстаз (фільм) на сайті AllMovie (англ.)
    • Агонія та екстаз (фільм) на TCM Movie Database (англ.)

    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

    Agoniya ta ekstaz angl The Agony and the Ecstasy amerikanskij istorichnij dramatichnij film 1965 roku rezhisera Kerola Rida z Charltonom Gestonom u roli Mikelandzhelo ta Reksom Garrisonom u roli Papi Yuliya II Film chastkovo zasnovanij na odnojmennomu biografichnomu romani Irvinga Stouna 1961 roku ta rozpovidaye pro konflikti Mikelandzhelo ta Papi Yuliya II pid chas rozpisu steli Sikstinskoyi kapeli v 1508 1512 rokah Vin takozh mistit saundtrek vid kompozitoriv ta Dzherri Goldsmita Agoniya ta ekstazangl The Agony and the EcstasyZhanr biografichnij filmRezhiser Kerol Rid 1 2 3 Prodyuser Kerol RidScenarist d i Irving StounNa osnovi Agoniya ta ekstaz roman U golovnih rolyah Charlton Geston 2 3 4 Reks Garrison 3 4 d 3 4 d 3 4 Alberto Lupo 4 d 4 d 4 d 4 d d d 4 d d 4 d 5 d i dOperator Leon ShamrojKompozitor Dzherri GoldsmitHudozhnik dKinokompaniya 20th Century FoxDistrib yutor 20th Century Fox Netflix i VuduTrivalist 138 hv Mova anglijskaKrayina SShA ItaliyaRik 1965IMDb ID 0058886 Film znyatij u versiyah ta Versiya Todd AO bula vikoristana dlya vipusku DVD cherez yiyi vidminnu yakist zobrazhennya SyuzhetFilm pochinayetsya u dokumentalnomu stili rozpovidayuchi pro tvorchist Mikelandzhelo Buonarroti Potim film pokazuye Mikelandzhelo vidomogo skulptora Florentijskoyi respubliki pochatku XVI stolittya za robotoyu nad velikomasshtabnimi skulpturami bilya baziliki Svyatogo Petra Koli Papa Yulij II doruchaye jomu rozpisati Sikstinsku kapelu Mikelandzhelo chinit opir oskilki ne vvazhaye rozmalovuvannya steli zobrazhennyami dvanadcyati apostoliv nadihayuchim procesom Tim ne mensh vin zmushenij vzyatisya za robotu Pid chas pershoyi sprobi Mikelandzhelo rozcharovuyetsya u rezultatah i znishuye freski Skulptor tikaye do Karrari a potim u gori de cherpaye nathnennya vid prirodi Zgodom Mikelandzhelo povertayetsya i jomu dozvolyayut rozmalyuvati vse sklepinnya v riznih neshodavno rozroblenih biblijnih scenah Robota trivaye bezperervno navit iz mesoyu oskilki misyaci peretvoryuyutsya na roki Robota Mikelandzhelo opinyayetsya pid zagrozoyu koli vin zahvoriv cherez vtomu Za nim doglyadaye Kontessina Medichi dochka jogo pershogo pokrovitelya Lorenco Medichi Pislya oduzhannya Mikelandzhelo povertayetsya do roboti diznavshis sho jogo u cij roboti mozhe zaminiti Rafael Tim chasom Papska derzhava perebuvaye pid zagrozoyu pid chas vijni Kambrejskoyi ligi Gotuyuchis do boyu i dosyagnuvshi mezh svogo terpinnya Papa rozrivaye kontrakt iz Mikelandzhelo Rafael vrazhenij nezavershenoyu robotoyu prosit Mikelandzhelo proyaviti smirennya i dorobiti freski Mikelandzhelo yide shob pobachiti poranenogo ta oslablenogo Papu i blagaye jogo vidnoviti pokrovitelstvo Hocha Papa i vvazhaye sho vtorgnennya v Rim neminuche vin zbiraye groshi neobhidni dlya vidnovlennya roboti z rozpisiv Odniyeyi nochi Mikelandzhelo viyavlyaye hvorogo Papu yakij rozglyadaye portret Boga u fresci Stvorennya Adama yakij Papa ogoloshuye dokazom viri Potim Papa ostatochno piddayetsya hvorobi j musit lezhati u lizhku Hocha vsi vvazhayut sho Papa pomre Mikelandzhelo pidshtovhuye jogo do bazhannya zhiti i zakinchiti svoyu robotu Hid vijni obertayetsya na korist Papskoyi derzhavi oskilki soyuzniki zobov yazuyutsya dopomagati Papi Vidbuvayetsya mesa na yakij publici vpershe pokazuyut zavershenu stelyu Pislya ceremoniyi Mikelandzhelo prosit pochati rizblennya grobnici Papi Rozumiyuchi sho jomu zalishilosya zhiti nedovgo Papa pogodzhuyetsya Razom choloviki miluyutsya shedevrom Sikstinskoyi kapeli doki Papa Yulij ne vidhodit a Mikelandzhelo ne povertayetsya shob podivitisya na prostir za vivtarem de vin zgodom napishe svoyu fresku Strashnij sud AktoriCharlton Geston Mikelandzhelo Buonarroti Reks Garrison Papa Yulij II Kontessina Medichi Donato Bramante Alberto Lupo gercog Urbino Dzhovanni Medichi Paris de Grassis Dzhon Stejsi Dzhuliano da Sangalo vikonrob zhinka RafaelVirobnictvoPrava na zjomku romanu kupila studiya 20th Century Fox za 125 000 dolariv Golovoyu studiyi buv a Bert Lankaster buv pov yazanij z filmom U 1962 roci Foks majzhe rozvalivsya cherez perevishennya vitrat na nizku filmiv zokrema Kleopatra Ce prizvelo do togo sho Derril F Zanuk povernuvsya keruvati studiyeyu Vin priznachiv svogo sina Richarda D Zanuka golovoyu virobnictva U sichni 1963 roku Richard Zanuk pidpisav kontrakt z Filipom Dannom na napisannya scenariyu U zhovtni 1963 roku Zanuk ogolosiv sho film stane odnim iz shesti roud shou yaki kompaniya znimatime protyagom nastupnih 12 misyaciv i koshtuvatime ce 42 miljoni dolariv Inshi p yat filmiv Den koli upav Kaster ne zrobleno Povitryani prigodi Zvuki Muziki ta Pishana galka U listopadi 1963 roku Charlton Geston pidpisav kontrakt shob zigrati golovnu rol Foks hotiv shob u golovnij roli buv Reks Garrison a rezhiserom Fred Cinnemann Do sichnya viznachilisya sho Kerol Rid bude rezhiserom a Reks Garrison u golovnih rolyah Koshtoris filmu 7 miljoniv dolariv Zjomka Zjomki filmu trivali z chervnya po veresen 1964 roku Koli nastav chas znimati film Sikstinsku kapelu ne mozhna bulo vikoristovuvati i yiyi vidtvorili na zvukovij sceni v Cinecitta Studios v Rimi Italiya Pid chas virobnictva Reks Garrison i Charlton Geston ne ladili Rid i Geston spochatku hotili Lourensa Oliv ye na rol Papi Yuliya ale vin buv nedostupnij Dvanadcyat rokiv po tomu pid chas zjomok filmu Garrison use she povnistyu unikav Gestona Zgidno z jogo shodennikom Geston cikavivsya rollyu Mikelandzhelo she do togo koli yakas studiya virishila prodyusuvati film pro skulptora Pislya togo yak jogo zatverdili u roli vin buv shvilovanij mozhlivistyu grati pid kerivnictvom Rida yakij znyav film Tretya lyudina 1949 Geston vidchuvav sho ce bude film yakij vidrodit rezhisersku reputaciyu Rida opisuyuchi jogo yak film z najkrashimi poperednimi vidgukami glyadachiv nizh bud yakij inshij film yakij vin koli nebud bachiv Prote v prokati film otrimav skromnij kasovij zbir PrijomPid chas pokazu v SShA v 1965 roci film zibrav blizko 4 000 000 dolariv Piznishe vin zarobiv blizko 8 166 000 dolariv u vsomu sviti u prokati U veresni 1970 roku Fox pidrahuvav sho u rezultati studiya vtratila 5 281 000 dolariv Na agregatori recenzij Rotten Tomatoes 86 z 7 oglyadiv kritikiv ye pozitivnimi serednij rejting 6 6 10 Kritik iz Nyu Jork tajms vvazhav sho film buv ne silnoyu i krutoyu dramoyu a ilyustrovanoyu lekciyeyu pro povilnogo hudozhnika na roboti Vin simpatizuvav Papi ta jogo zrostayuchomu neterpinnyu do Mikelandzhelo kritikuyuchi gru Gestona yak vidsutnist bud yakoyi teploti shob polyubitisya glyadacham Okrim togo vin vvazhav sho scenarij strazhdaye vid bagatomovnosti U retrospektivnomu oglyadi 2013 roku v Gardian istorikinya ta scenaristka zaznachila sho namir filmu informuvati ye pohvalnim ale vigadanij film dijsno povinen mati mozhlivist peredati svoyu temu bez lekciyi i povtorila zauvazhennya Kroutera sho scenarij ye perenasichenim dialogom nedostatno diyi Vona skarzhilasya sho film bez seksu ne rozkrivaye spravzhni pristrasti Mikelandzhelo zokrema jogo vidomij potyag do cholovikiv i prijshla do visnovku sho film buv bi cikavishim yakbi jogo rozpovidali z nabagato bilshoyu kilkistyu gumoru ta nabagato menshoyu chvanlivistyu Dzhejms Plat iz Movi Metropolis angl Movie Metropolis buv bilsh pozitivnim skazavshi sho dlya deyakih glyadachiv agoniyeyu bude pereglyad pere gravannya Charltona Gestona a ekstazom Reksa Garrisona Ale ce osvizhayucha sproba dlya istorichnogo filmu ohopiti takij novij i kalambur nevipadkovij misteckij grunt NagorodiFilm nominuvali na p yat premij Oskara Najkrashij hudozhnij rezhiser kolorovij Dzhon DeKuir Dzhek Martin Smit i Dario Simoni Najkrasha operatorska robota kolorovij Leon Shamroj Najkrashij dizajn kostyumiv kolorovij Vittorio Nino Novareze Najkrasha originalna muzika Aleks Nort Najkrashij zvuk Dzhejms Korkoran Takozh nominovanij na dvi premiyi Zolotij globus Najkrashij aktor drama Reks Garrison Najkrashij scenarij Filip Dann Film otrimav dvi nagorodi vid Nacionalnoyi radi kinokritikiv SShA Najkrashij aktor drugogo planu Garri Endryus Odin iz 10 najkrashih filmiv roku Strichka otrimala premiyu David di Donatello za najkrashij inozemnij film 1966 Div takozhVinoskihttp www imdb com title tt0058886 http www filmaffinity com es film610438 html http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 44250 html http www imdb com title tt0058886 fullcredits CSFD 2001 d Track Q3561957 Clemmensen Christian BY WAY OF REPORT Top Novel and Hit Play Acquired for Movies By EUGENE ARCHER FOX STUDIO BACK IN PRODUCTION Film Work Resumes After Long Inactivity Film Set for Spring Other Scripts Prepared By MURRAY SCHUMACH Special to The New York Times 14 Feb 1963 5 FILMLAND EVENTS Dunne Will Script Agony and Ecstasy Los Angeles Times 14 Jan 1963 C12 20th Century Fox to Spend 42 Million on Six Movies Films to Be Made in U S and Abroad MOVIES Los Angeles Times 10 Oct 1963 A1 New role for Heston The Christian Science Monitor 11 Nov 1963 6 Looking at Hollywood Harrison to Get Choice of Film Scripts Hopper Hedda Carol Reed Directs Heston Harrison Buchwald Claim Check Set Scofield as Train Passenger Scheuer Philip K Los Angeles Times 16 Jan 1964 C9 Solomon Aubrey Twentieth Century Fox A Corporate and Financial History The Scarecrow Filmmakers Series Lanham Maryland Scarecrow Press 1989 ISBN 978 0 8108 4244 1 p254 Ben Mankiewicz on Turner Classic Movies 7 zhovtnya 1965 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2022 Procitovano 8 travnya 2022 The Numbers Arhiv originalu za 29 veresnya 2013 Procitovano 22 sichnya 2013 Silverman Stephen M 1988 The Fox that got away the last days of the Zanuck dynasty at Twentieth Century Fox L Stuart s 259 angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 28 grudnya 2019 Procitovano 08 05 2022 The New York Times Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2017 Procitovano 30 chervnya 2016 The Guardian Arhiv originalu za 8 travnya 2022 Procitovano 30 chervnya 2016 Movie Metropolis on Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 3 lyutogo 2022 Procitovano 30 chervnya 2016 oscars org Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 24 serpnya 2011 The New York Times 2009 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2009 Procitovano 26 grudnya 2008 PosilannyaAgoniya ta ekstaz na sajti IMDb angl Agoniya ta ekstaz film na sajti AllMovie angl Agoniya ta ekstaz film na TCM Movie Database angl

    Дата публікації:
    Топ