Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ава́рська мо́ва (самоназва «магӏарул мацІ, mah̨arul mac̨») — одна з мов аваро-андійської групи нахсько-дагестанської сім'ї мов, якою розмовляють аварці та споріднені народності Дагестану. В основі літературної мови лежить північне наріччя (болмацӀ, bolmac̨).
| Аварська мова | |
|---|---|
| магӀарул мацӀ, авар мацӀ mah̨arul mac̨, avar mac̨ | |
 | |
| Поширена в | Росія, Азербайджан, Казахстан, Туреччина, Грузія |
| Регіон | Дагестан |
| Носії | 1,000,000 |
| Писемність | кирилиця і d |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | av |
| ISO 639-2 | ava |
| ISO 639-3 | ava |
Лексика
Споконвічну лексику аварської мови складають слова як загальнодагестанського, так і власне аварського походження. Також існують запозичення з інших мов (переважно з арабської, перської, російської та тюркських).
З арабської мови запозичені слова, пов'язані з релігією; абстрактні поняття; морально-етичні поняття; слова, пов'язані з відносинами між людьми; суспільно-політичні та економічні терміни; позначення людей за професією, родом занять і т. д.; лексика науки, мистецтва та освіти; пов'язані з якісними характеристиками; назва одягу, домашніх прикрас та домашніх предметів; лексика рослинного та тваринного світу; назви будівель та їхніх частин; позначення явищ неживої природи, назви продуктів харчування; назви частин тіла.
З тюркських мов запозичені назви родичів та позначення осіб; позначення домашніх предметів; музичних інструментів; знарядь праці, зброя; назви предметів одягу, постілі, тканин, прикрас; назви домашніх та диких тварин, а також лексика тваринництва; назви овочів, фруктів, рослин та продуктів харчування; будівельна та сільськогосподарська термінологія; позначення предметів та явищ неживої природи; абстрактна лексика.
З перської мови запозичені слова, пов'язані з назвами домашніх та диких тварин та їх поняття; назви рослин; позначення осіб; назви будівель; назви предметів одягу, домашніх предметів, інструментів; назви продуктів харчування, ліків.
З російської мови запозичена лексика сільськогосподарського та промислового виробництва; адміністративно-ділова лексика; суспільно-політична лексика; лексика культури, мистецтва, спорту, науки та освіти; назви одягу, домашніх предметів, меблів, побутової та іншої техніки; транспортна термінологія; позначення продуктів харчування; позначення речовин, будівельних матеріалів.
Лінгвістична характеристика
Для фонетики характерні , що змінює сенс слова (наприклад, «вівця» — гӏи: родовий відмінок — гӏия́л, множина — -гІиял), редукція голосних та наявність аблаута.
В граматичній системі — велика кількість ; багатовідмінковість; можливість утворення конструкцій з двійним номінативом при аналітичній формі дієслова — присудка (наприклад, «Батько поле оре» — Инсуца хур бекьулеб буго / эмен хур бекьулев вуго); позначення суб'єкта дієслів чуттєвого сприйняття суперлативом (локативним відмінком); співіснування двох контрастних конструкцій — ергативної та номінативної — в сфері функціонування перехідного дієслова, та ін.
Ареал та чисельність
Аварська мова є рідною для більшості аварців, що мешкають в Дагестані, на півночі Азербайджану, північному сході Грузії та в Туреччині. Як другою аварською користуються андо-цезькі народи. Кількість мовців в Росії — 715 297 ос. (2010). Приблизна кількість людей, для яких аварська мова є рідною — 703 тис. ос. (2010).
Писемність
Сучасна абетка:
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | ГӀ гӀ | Д д |
| Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ |
| Кь кь | КӀ кӀ | КӀкӀ кӀкӀ | Кк кк | Л л | М м | Н н | О о |
| П п | Р р | С с | Т т | ТӀ тӀ | У у | Ф ф | Х х |
| Хх хх | Хъ хъ | Хь хь | ХӀ хӀ | Ц ц | Цц цц | ЦӀ цӀ | ЦӀцӀ цӀцӀ |
| Ч ч | ЧӀ чӀ | ЧӀчӀ чӀчӀ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я |
Приклад
«Заповіт» Т. Шевченка аварською мовою (переклав Шигабуддін Микаїлов)
|
Примітки
- . Архів оригіналу за 17 вересня 2009. Процитовано 30 жовтня 2009.
Література
- Бокарев А. А. Синтаксис аварского языка. М.—Л., 1949;
- Микаилов Ш. И. Сравнительно-историческая фонетика аварских диалектов. Махачкала, 1958.
- Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Посилання
- Аварська мова [ 25 лютого 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Аварська мова на сайті Ethnologue: Avar. A language of Russian Federation [ 3 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Аварська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Avar [ 3 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Аварська мова на сайті WALS Online: Language Avar [ 3 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про Кавказ. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Avarska tyurkska mova Ava rska mo va samonazva magӏarul macI mah arul mac odna z mov avaro andijskoyi grupi nahsko dagestanskoyi sim yi mov yakoyu rozmovlyayut avarci ta sporidneni narodnosti Dagestanu V osnovi literaturnoyi movi lezhit pivnichne narichchya bolmacӀ bolmac Avarska movamagӀarul macӀ avar macӀ mah arul mac avar mac Poshirena v Rosiya Azerbajdzhan Kazahstan Turechchina GruziyaRegion DagestanNosiyi 1 000 000Pisemnist kirilicya i dKlasifikaciya Pivnichno kavkazka sim ya Nahsko dagestanski moviAvaro ando cezki moviAvaro andijski movi dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 1 avISO 639 2 avaISO 639 3 avaLeksikaSpokonvichnu leksiku avarskoyi movi skladayut slova yak zagalnodagestanskogo tak i vlasne avarskogo pohodzhennya Takozh isnuyut zapozichennya z inshih mov perevazhno z arabskoyi perskoyi rosijskoyi ta tyurkskih Z arabskoyi movi zapozicheni slova pov yazani z religiyeyu abstraktni ponyattya moralno etichni ponyattya slova pov yazani z vidnosinami mizh lyudmi suspilno politichni ta ekonomichni termini poznachennya lyudej za profesiyeyu rodom zanyat i t d leksika nauki mistectva ta osviti pov yazani z yakisnimi harakteristikami nazva odyagu domashnih prikras ta domashnih predmetiv leksika roslinnogo ta tvarinnogo svitu nazvi budivel ta yihnih chastin poznachennya yavish nezhivoyi prirodi nazvi produktiv harchuvannya nazvi chastin tila Z tyurkskih mov zapozicheni nazvi rodichiv ta poznachennya osib poznachennya domashnih predmetiv muzichnih instrumentiv znaryad praci zbroya nazvi predmetiv odyagu postili tkanin prikras nazvi domashnih ta dikih tvarin a takozh leksika tvarinnictva nazvi ovochiv fruktiv roslin ta produktiv harchuvannya budivelna ta silskogospodarska terminologiya poznachennya predmetiv ta yavish nezhivoyi prirodi abstraktna leksika Z perskoyi movi zapozicheni slova pov yazani z nazvami domashnih ta dikih tvarin ta yih ponyattya nazvi roslin poznachennya osib nazvi budivel nazvi predmetiv odyagu domashnih predmetiv instrumentiv nazvi produktiv harchuvannya likiv Z rosijskoyi movi zapozichena leksika silskogospodarskogo ta promislovogo virobnictva administrativno dilova leksika suspilno politichna leksika leksika kulturi mistectva sportu nauki ta osviti nazvi odyagu domashnih predmetiv mebliv pobutovoyi ta inshoyi tehniki transportna terminologiya poznachennya produktiv harchuvannya poznachennya rechovin budivelnih materialiv Lingvistichna harakteristikaDlya fonetiki harakterni sho zminyuye sens slova napriklad vivcya gӏi rodovij vidminok gӏiya l mnozhina gIiyal redukciya golosnih ta nayavnist ablauta V gramatichnij sistemi velika kilkist bagatovidminkovist mozhlivist utvorennya konstrukcij z dvijnim nominativom pri analitichnij formi diyeslova prisudka napriklad Batko pole ore Insuca hur bekuleb bugo emen hur bekulev vugo poznachennya sub yekta diyesliv chuttyevogo sprijnyattya superlativom lokativnim vidminkom spivisnuvannya dvoh kontrastnih konstrukcij ergativnoyi ta nominativnoyi v sferi funkcionuvannya perehidnogo diyeslova ta in Areal ta chiselnistAvarska mova ye ridnoyu dlya bilshosti avarciv sho meshkayut v Dagestani na pivnochi Azerbajdzhanu pivnichnomu shodi Gruziyi ta v Turechchini Yak drugoyu avarskoyu koristuyutsya ando cezki narodi Kilkist movciv v Rosiyi 715 297 os 2010 Priblizna kilkist lyudej dlya yakih avarska mova ye ridnoyu 703 tis os 2010 PisemnistSuchasna abetka A a B b V v G g G g G g GӀ gӀ D dE e Yo yo Zh zh Z z I i J j K k K kK k KӀ kӀ KӀkӀ kӀkӀ Kk kk L l M m N n O oP p R r S s T t TӀ tӀ U u F f H hHh hh H h H h HӀ hӀ C c Cc cc CӀ cӀ CӀcӀ cӀcӀCh ch ChӀ chӀ ChӀchӀ chӀchӀ Sh sh Sh sh Y y E e Yu yu Ya yaAvarska abetka na osnovi tyurkskoyi abetki latinici sho z pevnimi zminami vikoristovuvalasya uprodovzh 1928 1938 rokivPriklad Zapovit T Shevchenka avarskoyu movoyu pereklav Shigabuddin Mikayilov VASIGAT Nuzheca hvarab mehal Hobgi buhun dun vuke Kimatab Ukrainalda GIatIidab dunyalalda Vuke herab Dnepr gIor Ccidal ragIallabazda Baguleb kuc bihuleb GohIil tIaraliyalda Ukrainalul rakdasa Surukal tushbabazul Bi gel churarab mehal Habala dun vahina Vahun dun kakalraze Bichasul kIaltIe ina Allaggi geldelagIan LachIogo dica tela Vukun dungin nuzheca Sinzhiral tIutIun rehe Tushbabazul biduca Erkenligi lalan te Erkenab cIiyab rukob Kimatab hizamalda Tamahab ragIi bicun Co dungi rakIalde shva Primitki Arhiv originalu za 17 veresnya 2009 Procitovano 30 zhovtnya 2009 LiteraturaVikipediya Vikipediya maye rozdil avarskoyu movoyu BetӀerab gumer Bokarev A A Sintaksis avarskogo yazyka M L 1949 Mikailov Sh I Sravnitelno istoricheskaya fonetika avarskih dialektov Mahachkala 1958 Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 PosilannyaAvarska mova 25 lyutogo 2022 u Wayback Machine VUE Avarska mova na sajti Ethnologue Avar A language of Russian Federation 3 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Avarska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Avar 3 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Avarska mova na sajti WALS Online Language Avar 3 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro Kavkaz Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi