Ї́ндржих (Ге́нрих-Ігна́тій Ігна́тійович) Ї́ндржишек (25 червня 1857, Понікла, нині Чехія — 28 серпня 1924, Прага) — купець другої гільдії, власник музичного магазину та майстерень з ремонту й виробництва музичних інструментів у Києві, засновник київської фірми грамзапису «Екстрафон». Член Київської міської думи. Брав активну участь у громадському та політичному житті чеських іммігрантів у Росії. Ініціатор створення та голова товариства ім. Я. А. Коменського, Київського чеського комітету, один з організаторів антигабсбурзького руху серед російських чехів.
Їндржих Їндржишек | |
---|---|
Jindřich Jindříšek | |
Їндржих Їндржишек, 1910-ті роки | |
Ім'я при народженні | Jindřich Jindříšek |
Псевдо | Генрих-Ігнатій Ігнатійович Їндржишек |
Народився | 25 липня 1857 с. Понікла, Чехія (Австрійська імперія) |
Помер | 28 серпня 1924 (67 років) Прага |
Поховання | Ольшанський цвинтар |
Громадянство | Австрійська імперія Австро-Угорщина Російська імперія Чехословаччина |
Національність | чех |
Місце проживання | Київ, Прага та ін. |
Діяльність | підприємець, громадський та політичний діяч |
Конфесія | Православ'я |
У шлюбі з | Марія Їндржишкова (Кратохвілова) |
Діти | не було |
|
Молодість
Їндржих Їндржишек народився 25 липня 1857 на півночі Чехії (Австрійська імперія), у селі Понікла Їлемніцького округу (нині Ліберецький край). У 1873 році закінчив нижче реальне училище в Ліберці, потім навчався в торговій фірмі в Високе-над-Їзероу ([cs]). У 1878—1879 роках торгував в рознос струнами і склом, потім у пошуках своєї справи вирушив подорожувати і опинився на півдні Росії, де якийсь час працював на пристані. Їндржишек зобов'язаний був пройти службу в австрійській армії, але до призовного віку не мав достатньо грошей для поїздки на батьківщину і вирушив пішки. Українські та молдавські селяни безкоштовно давали блукачу нічліг і їжу, дійшовши ж до південної Угорщини, Їндржих отримав урок, який справив значний вплив на подальше його життя. Господар садиби, до якого звернувся Їндржишек, відповів, що здорова людина, якщо голодна, повинна просити роботу, але не просити хліб. Їндржих відпрацював свій нічліг та вечерю, і запам'ятав цю пораду на все життя.
Після служби у війську Їндржишек в 1881 році знову приїхав до Росії, і почав торгувати в Києві папером, музичними інструментами і струнами. У 1883 році накопичив невеликий капітал і відкрив власний музичний магазин навпроти оперного театру, на вул. Фундуклеївській (нині Б. Хмельницького), а з 1885 року — майстерню з ремонту музичних інструментів.
Ймовірно, в середині 1880-х років Їндржишек хрестився за православним обрядом, отримав ім'я Ігнат і став російським підданим, точна дата цієї події невідома. У 1888 році одружився з Марією Кратохвіловою (? — 5 березня 1930), вінчання відбулося в Празі, в костьолі на Королівських Виноградах.
Торговельні, виробничі та фінансові підприємства
Підприємницька діяльність Їндржишека була пов'язана головним чином з музикою, найвідоміші його підприємства — це «Депо музичних інструментів» та фірма грамзапису «Екстрафон». Крім того, він займався видавничою діяльністю — спільно зі своїм другом Вацлавом Вондраком з 1906 року видавав першу в Росії щотижневу газету для чехів «Російський чех», з 1911 року став компаньйоном друкарні Венцеслава Швіговского (Швіговскій купив цю друкарню у Вондрака) і видавав тижневик «Чехослован». Також Генріх Ігнатійович був компаньйоном «Механічних майстерень Вінаржа і Жарбінского» в Києві, броварні «Главачек і К°» в Кременчуці, вугільних шахт. Брав участь у створенні і керівництві київського чехословацького банку «Кредитна установа» (чеськ. Úvěrový ustav). Банк відкрив спочатку контору в Житомирі для обслуговування чехів, які проживали на Волині, потім центральну контору в Києві на Хрещатику, 25. Планувалося відкриття відділень у Здолбунові, Дубно та інших містах, але ці плани не були здійснені до початку громадянської війни.
«Депо музичних інструментів»
У середині 1880-х років магазин Їндржишека переїхав на Хрещатик у будинок № 58 і став називатися «Депо музичних інструментів Г. І. Ііндржішека» (нині будинок № 52, приміщення належить театральному інституту ім. Карпенка-Карого). Поруч були обладнані майстерні і друкарня. У 1886—1889 і в 1892—1894 роках в майстернях «Депо» працював скрипковий майстер Франтішек Шпідлен (1867—1916), скрипки якого стали незабаром відомі у всій Росії. У 1895 році Ф. Шпідлен виїхав до Москви, де відкрив власні майстерні і став родоначальником династії скрипкових майстрів. У 1910—1917 роках у Їндржишека працював Петр Схованек (1891—1971), який виготовляв якісні скрипки і гітари, потім він теж відкрив власну справу і став відомим майстром.
В асортименті магазину були різноманітні інструменти — дешеві духові та балалайки, гармоні від концертино до великих баянів, фісгармонії та фортепіано. Товари Їндржишека користувалися високим попитом не тільки в Києві, але і в інших містах, з 1916 року відділення «Депо» працювали в Тулі і Баку. У 1895 році магазин нагороджений медаллю на виставці в Нижньому Новгороді, а в 1897 отримав малу срібну медаль у Києві. У 1902 році в київських магазинах з'явилися відділи, торгуючі грамофонами і грамплатівками, в 1903 році новинка з'явилася і в «Депо музичних інструментів».
У 1908 році магазин закрився для переїзду і розширення, і в 1909 знову відкрився за адресою Хрещатик, 41. Магазин знаходився в бельетажі будівлі, у головному залі продавалися струнні та духові інструменти, приналежності, в сусідніх приміщеннях були фортепіанний, нотний та грамофонний відділи. У тому ж будинку була квартира Їндржишека, музичне видавництво, склад нот, майстерні, а за старою адресою влаштований великий склад музичних інструментів. У фортепіанному відділі постійно було в наявності до 200 інструментів, а всього магазином було продано у роздріб близько 400 роялів і піаніно.
На Хрещатику, 41 відкрилася й студія звукозапису німецької фірми «Інтернаціональ Екстра-Рекорд», устаткування для якої привіз з Німеччини новий компаньйон Їндржишека Ернст Гессе. На київському ринку грамплатівок існувала серйозна конкуренція. У 1902 році в магазині Мяновського на Хрещатику, 52 з'явився відділ російського товариства «Грамофон», в тому ж році платівками почали торгувати в салоні дзеркал В. І. Бульйона на Прорізній і магазин іграшок І. Ф. Кордес; в наступні роки на Хрещатику відкрилися грамофонні відділи у торгових домах «Полякін і сини» і «М. Траубе і К°», в магазині «Шустер і К°», склади німецьких фірм" Омокорд", «Стела» і «Бека», а поряд з з'явився спеціалізований магазин «Грамофонна справа».
Платівки «Інтернаціональ Екстра-Рекорд» скоро стали лідирувати на київському ринку. Каталоги фірми не збереглися, тому загальний обсяг виробництва невідомий. У липні 1909 року випущені перші платівки з записами оперних співаків та інструментальної музики — Г. А. Боссе (бас, в майбутньому — професор Ленінградської консерваторії), П. І. Цесевича (1879—1958, бас, згодом — заслужений артист РРФСР), М. В. Бочарова (баритон), Л. Стефанеску (цимбалістка) та інших.
У 1909 році були записані і 11 платівок О. Д. Петляш (1890—1971, сопрано) у фортепіанному супроводі М. В. Лисенка. Три з цих платівок з українськими піснями «Гандзя» — «Лугом іду, коня веду», «Віють вітри» — «Карі очі» та «Ой казала мені мати» — «Не вернувся з походу» нині знаходяться у фондах будинку-музею М. В. Лисенка в Києві.
На київській студії робили тільки запис воскових матриць, а друкувалися платівки в Берліні. Це затримувало виконання замовлень, і компаньйони вирішили будувати фабрику в Києві.
Екстрафон
Грамофонна фабрика була побудована наприкінці 1911 року на Шулявці і працювала до 1918 року. Завдяки високій якості звукозапису, гарному оформленню і різноманітному репертуару платівок «Екстрафон» успішно конкурував з такими відомими фірмами, як «Пате», «Метрополь», «Сирена». Продукція київської фабрики поширювалася через торгових агентів в Москві, Петербурзі і Баку. У роки Першої світової війни випускалися патріотичні пісні, які стали користуватися особливим успіхом. У грудні 1915 року підприємство було перетворено на акціонерне товариство з основним капіталом 500 000 рублів, співвласниками фабрики стали її ж службовці. У 1915—1916 роках потужність виробництва досягала 500 000 платівок на рік.
Громадська і політична діяльність у Києві
З 1870-х років відбувалася міграція чехів до Росії, на території України виникали чеські поселення у Причорномор'ї, на Волині, Поділлі. На початку XX століття в Києві велика чеська громада сформувалася на Шулявці, поряд із заводом Гретера і Криванека, були й інші чеські підприємства, наприклад, відділення автомобільної фірми «Лаурін і Клемент» на Деміївці. Виникла необхідність у культурно-просвітницьких та громадських установах, які б представляли інтереси іммігрантів, проте, до Першої російської революції зареєструвати такі організації було неможливо.
Їндржишек в приміщеннях своїх майстерень на Хрещатику почав організовувати молодіжні музичні зустрічі, на які запрошувалися представники різних соціальних прошарків. Такі зустрічі проводилися, зокрема, з метою протидії соціальному розшаруванню київської чеської громади, що почалося на початку XX століття. Незабаром ці заходи підтримало і старше покоління, у громаді все більш зміцнювалася ідея створення культурно-просвітницького товариства.
У березні 1907 року за ініціативою Їндржишека таке товариство було створено і отримало назву товариства ім. Яна Амоса Коменського, Їндржишек став його головою й залишався на цій посаді весь період діяльності товариства. Товариство сприяло легалізації Сокольського руху в Києві, підтримало благоустрій чеського парку відпочинку «Стромовка» і створення Київської чеської школи. Ділянку для школи купив Їндржишек за свої гроші і оформив на своє ім'я, оскільки іноземці (які не мали російського підданства) не мали права купити цю землю. Згодом він за це ж і постраждав від нападок заздрісників, які писали доноси в поліцію із звинуваченнями в купівлі нерухомості за гроші, зібрані для благодійності. Але репутація Їндржишека була бездоганною, і поліція незабаром перестала розглядати такі заяви.
З початком Першої світової війни російські чехи потрапили в скрутне становище, оскільки більшість їх були підданими ворожої держави. З перших же днів війни в містах Росії пройшли чеські демонстрації на знак лояльності до Росії та Сербії, 3 серпня 1914 року в Москві був запропонований проект корпоративного переходу членів чеської громади в російське підданство.
9 серпня в Києві під головуванням Їндржишека пройшла антиавстрійська маніфестація, на Царській площі (нині Європейська) і в залі Купецького зібрання (нині будівля філармонії) зібралися близько 3000 людей. У резолюції, зачитаній видавцем В. Швіговскім постановили, що «тепер більше немає австрійських чехів — тепер всі просто чехи», вирішено розпочати запис добровольців в армію, створити лікарню для поранених, складені телеграми зі зверненнями до болгарського народу і до чехів Відня, Берліна, Константинополя. Тоді ж було засновано Київський чеський комітет під головуванням Їндржишека, в ядро комітету увійшли В. Вондрак, Ф Дєдіна, Ф. Паул, О. Червени. Комітет проголосив девіз «Все для війни і перемоги чеської справи», 12 серпня в готелі «Прага» почався запис добровольців. Комітет займався розміщенням приїжджаючих, до 20 серпня, коли було видано наказ по Київському військовому округу про формування батальйону «Чеська дружина», в добровольці записалися вже понад 500 чоловік. З 25 серпня під керівництвом Їндржишека проводили зустрічі чеського комітету з членами «Дружини», на яких добровольцям роз'яснювали завдання — створення армії і незалежної держави. Ці події відбувалися в Києві за два з половиною роки до того, як перед російськими чехами аналогічні завдання були поставлені Т. Г. Масариком, головою в Парижі.
У вересні 1914 року «Чеська дружина» почала навчання як російська військова частина, Їндржишек і чеський комітет готуються до ймовірної появи поранених, необхідно було подбати про членів сімей дружинників. Франтішек Дєдіна запропонував створити для цього благодійний фонд. Заснований Фонд Чеської дружини був товариством ім. Коменського. Фонд діяв у Києві та його околицях, а також у Волинській і Подільській губерніях. З 1 жовтня 1914 року чехи стали сплачувати «військовий податок», розмір якого визначався майновим цензом або зарплатою і становив від 50 копійок до 200 рублів на місяць, деякі давали зобов'язання на більш великі суми; всього збирали 25-30 тисяч рублів на рік.
7 березня 1915 в Москві пройшов I з'їзд Союзу чеських (з травня 1915 — чехословацьких) товариств Росії, на якому зібралися представники восьми товариств з шести регіонів. Їндржишек представляв на з'їзді Київський чеський комітет, були представники також від товариства ім. Коменського. На з'їзді вирішено правління Союзу розмістити в Петрограді, а військову комісію, очолив яку В. Вондрак — у Києві; Їндржишек очолив фінансову комісію Союзу.
Навесні 1915 року, коли відбувся наступ німців у Галичині, Їндржишек за пропозицією інженера С. Гоужвіця відкрив Чеську обозну фабрику, що виготовляла вози для потреб армії. Для налагодження виробництва Їндржишек використав власні кошти, частину стартового капіталу надали В. Вондрак і Л. Тучек, представник фірми «Лаурін і Клемент»; як робітники використовувалися полонені австрійські чехи.
25 квітня 1916 в Києві під головуванням Їндржишека відбувся II з'їзд Союзу Чехословацьких товариств Росії. З'їзд проходив у залі міської думи під девізом «Тільки військовий опір призведе до мети — чехословацької самостійності!». На ньому були присутні 69 делегатів з 19 товариств. У ході засідань чехословацький рух розділився на петроградську і київську групи, більшістю голосів було вирішено перенести правління Союзу до Києва.
22 серпня 1916 на київському вокзалі відбулася урочиста зустріч , заступника голови Чехословацької національної ради. Позицією Дюриха було створення Чеського королівства, підлеглого владі Росії, і Їндржишек став його супротивником. Навесні 1917 року Дюріх був позбавлений повноважень.
Вісті про Лютневу революцію 1917 року принесли чехословацьким товариствам період політичної ейфорії. У Києві пройшли безліч мітингів і маніфестацій, ці події потім описував у своєму нарисі «Таємниці мого перебування в Росії» Ярослав Гашек. Незабаром стало ясно, що обстановка змінилася на користь петроградської опозиції, в якій були прихильники Чехословацької національної ради і Т. Г. Масарика, петроградців підтримували і члени Клубу співробітників Союзу чехословацьких товариств, переважно звільнені австрійські полонені.
На III з'їзді Союзу чехословацьких товариств (23 квітня — 1 травня 1917 р.) була визнана підпорядкованість його паризькому центру і Масарику, місцем перебування російської філії Чехословацької національної ради визначено Петроград. Заслуги Їндржишека, Вондрака, Тучека та інших старожилів з «російських чехів» стали недооцінюватися, їх поступово витіснили з політики. Їндржишек зміг більше приділяти уваги своїм підприємствам, товариству ім. Коменського, фонду Чеської дружини, чеській школі.
До Росії приїхав Т. Г. Масарик. Він був обізнаний про діяльність чехословацьких товариств, але недооцінював її, критикував за відсутність професійного військового керівництва. Відома фраза, сказана Масариком у Москві 16 червня 1917 року: «Тут за цілих три роки нічого не зроблено…» А через два тижні Чехословацький корпус здобув перемогу в битві під Зборовом. 29 липня Масарик прибув до Києва. Наступного дня в приміщенні банку «Кредитна установа» відбулися збори Комітету міських товариств, в якому брав участь і Їндржишек. Обговорювалися проблеми створення армії, вирішували як подолати зниження якості підготовки при швидкому формуванні війська з полонених.
Наприкінці 1917 року настала розруха економіки. Підприємства Їндржишека припинили роботу через брак матеріалів, попиту на продукцію теж не було. 1918 рік почався Січневим повстанням, потім Київ тимчасово зайняли більшовики. Масарик уклав договори про нейтралітет Чехословацького корпусу з Центральною радою і з більшовиками, і 22 лютого залишив Київ. У березні місто зайняли німці, з ними з'явилися агенти австрійської поліції, які розшукували чеських активістів. У списку зрадників Австро-Угорщини був і Їндржишек. Від арештів врятувало тільки те, що німецька влада не давала австрійцям повної свободи дій. У березні 1918 — на початку 1919 року Їндржишек намагався врятувати свої підприємства, виступав як громадський консул, захищаючи чехів-старожилів.
У листопаді 1918 року проголошена Чехословацька республіка. Колишні австрійські громадяни автоматично отримали чехословацьке громадянство, чехи з колишнім російським підданством опинилися в невизначеному становищі. Після приходу більшовиків у лютому 1919 року почалася експропріація майна підприємств, музичного магазину, предметів побуту із квартири. За вказівкою чехословацьких більшовиків чекісти почали заарештовувати чехів, деякі згодом були розстріляні. У червні Їндржишек змінив зовнішність і виїхав, ховаючись у багажних вагонах, йому вдалося перейти кордон без перевірки.
У Чехословаччині
Прибувши до Чехії, Їндржишеки оселилися на батьківщині Марії, в , а потім переїхали до Праги, де жили на Малій Страні за адресою вул. Вшегрдова, 5.
15 липня 1919 Їндржих надрукував у газеті «Národní listy» статтю «Щоб було ясно», в якій звинувачував владу в байдужому ставленні до своїх більшовиків та оголосив, що має намір проводити збори проти більшовиків. Після такої публікації Їндржишека стали вважати контрреволюціонером, і він змушений був виїхати з Праги. Він працював бухгалтером у фірмі з перевезення вантажів у Терезіні, потім на моторному заводі, а незабаром став керуючим в російській гімназії в Моравській-Тршебові. У господарстві цієї студентської колонії було близько 500 спальних місць в 40 невеликих будинках, їдальня, учні забезпечувалися підручниками російською мовою та уніформою російського зразка.
1 грудня 1921 Їндржишек став договірним службовцем Міністерства закордонних справ, а в жовтні 1923 року зайняв посаду консультанта зі зв'язків з Радянською Росією в торговельно-політичній секції Міністерства закордонних справ. У 1922—1924 роках він брав участь і в суспільному житті — був членом комітету Об'єднання чехів і словаків з Росії.
Навесні 1924 року Їндржишек захворів і 28 серпня того ж року помер. 2 вересня пройшла церемонія кремації на Ольшанському цвинтарі, на яку прийшли представники МЗС, військові, директор російської гімназії професор В. М. Свєтозаров, представники газетних редакцій. Урна з прахом 9 грудня була встановлена в музеї Пам'ятника Опору на Трої, а пізніше перенесена в Пам'ятник Визволення на пагорбі Витків. Під час другої світової війни урна зникла, її доля невідома.
Тільки після смерті з'ясувалося, що відповідно до закону, прийнятого в 1919 році, Ї. Їндржишеку за заслуги перед Чехословацькою Республікою повинен бути присвоєний «Статус легіонера». Рішенням канцелярії Чехословацького Легіону від 25 квітня 1925 Ї. Їндржишек визнаний легіонером, в легіонерську службу йому зарахували строк з 1 серпня 1914 року по 13 травня 1917-го, коли він головував у Київському чеському комітеті і був членом управління Союзу чехословацьких товариств Росії. Вдові Марії Їндржишковій була призначена довічна пенсія в сумі 12 000 крон на рік.
У грудні 1925 року на будинку в Празі, де жив останні роки і помер Ї. Їндржишек вирішили встановити меморіальну дошку. (Нині це будинок № 3 по вул. П. Швенди на Сміхові). Дошка з граніту розміром 1,15 × 1,4 метра з барельєфом Їндржишека виготовлена скульптором Властимиром Амортом, 25 квітня 1926 відбулося її урочисте відкриття. В теперішній час меморіальну дошку загублено.
У 1926 році був створений благодійний Фонд допомоги людям похилого віку, вдовам і сиротам чехів і словаків з Росії ім. Ї. Їндржишека.
Примітки
- ВІТОЛІН, Олександр (8 листопада 2021). . Вікенд (укр.). Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
- Jindříšek, Jindřich [ 17 жовтня 2015 у Wayback Machine.] // Český hudební slovník osob a institucí (чес.) (Чеський музичний словник осіб та установ)
- Jan B. Špidlen, mistr houslař [ 22 січня 2005 у Wayback Machine.] (чес.)(англ.) (Ян Б. Шпідлен, скрипковий майстер)
- Schovánek, Petr [ 17 жовтня 2015 у Wayback Machine.] // Český hudební slovník osob a institucí (чес.) (Чеський музичний словник осіб та установ)
- М. О. Рибаков, с. 301 (див. #Література)
- М. О. Рибаков, с. 299, 303 (див. #Література)
- Александр Тихонов. Пластинки старого Киева // Звукорежиссёр. — Москва, 2003. — Вип. 4. з джерела 16 березня 2012. Процитовано 12 лютого 2011.
Література
- Рибаков М. О. Невідомі та маловідомі сторінки історії Києва. — Київ : Кий, 1997. — С. 295—309. — .
- Кожушко Є., Івченко Л. Нотне видавництво Генріха Їндржишека : 1902–1919 – Київ: НБУВ, 2021. – 520 с. ISBN 978-966-02-5159-5 (загальний). – ISBN 978-966-02-9684-8 (друковане видання). – ISBN 978-966-02-9685-5 (електронне видання). – URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0004351
- Александр и Дина Муратовы. Йиндржих Йиндржишек или Генрих Игнатьевич. Некоронованный король русских чехов // Русское слово. — Прага, 2009. — Вип. 7—8, 9, 10.
Посилання
- Їндрижишек // Українська музична енциклопедія. У 2 т. Т. 2. [Е – К] / гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2008. — С. 267.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yi ndrzhih Ge nrih Igna tij Igna tijovich Yi ndrzhishek 25 chervnya 1857 Ponikla nini Chehiya 28 serpnya 1924 Praga kupec drugoyi gildiyi vlasnik muzichnogo magazinu ta majsteren z remontu j virobnictva muzichnih instrumentiv u Kiyevi zasnovnik kiyivskoyi firmi gramzapisu Ekstrafon Chlen Kiyivskoyi miskoyi dumi Brav aktivnu uchast u gromadskomu ta politichnomu zhitti cheskih immigrantiv u Rosiyi Iniciator stvorennya ta golova tovaristva im Ya A Komenskogo Kiyivskogo cheskogo komitetu odin z organizatoriv antigabsburzkogo ruhu sered rosijskih chehiv Yindrzhih YindrzhishekJindrich JindrisekYindrzhih Yindrzhishek 1910 ti rokiIm ya pri narodzhenniJindrich JindrisekPsevdoGenrih Ignatij Ignatijovich YindrzhishekNarodivsya25 lipnya 1857 1857 07 25 s Ponikla Chehiya Avstrijska imperiya Pomer28 serpnya 1924 1924 08 28 67 rokiv PragaPohovannyaOlshanskij cvintarGromadyanstvoAvstrijska imperiya Avstro Ugorshina Rosijska imperiya ChehoslovachchinaNacionalnistchehMisce prozhivannyaKiyiv Praga ta in Diyalnistpidpriyemec gromadskij ta politichnij diyachKonfesiyaPravoslav yaU shlyubi zMariya Yindrzhishkova Kratohvilova Ditine bulo Mediafajli u VikishovishiMolodistYindrzhih Yindrzhishek narodivsya 25 lipnya 1857 na pivnochi Chehiyi Avstrijska imperiya u seli Ponikla Yilemnickogo okrugu nini Libereckij kraj U 1873 roci zakinchiv nizhche realne uchilishe v Liberci potim navchavsya v torgovij firmi v Visoke nad Yizerou cs U 1878 1879 rokah torguvav v roznos strunami i sklom potim u poshukah svoyeyi spravi virushiv podorozhuvati i opinivsya na pivdni Rosiyi de yakijs chas pracyuvav na pristani Yindrzhishek zobov yazanij buv projti sluzhbu v avstrijskij armiyi ale do prizovnogo viku ne mav dostatno groshej dlya poyizdki na batkivshinu i virushiv pishki Ukrayinski ta moldavski selyani bezkoshtovno davali blukachu nichlig i yizhu dijshovshi zh do pivdennoyi Ugorshini Yindrzhih otrimav urok yakij spraviv znachnij vpliv na podalshe jogo zhittya Gospodar sadibi do yakogo zvernuvsya Yindrzhishek vidpoviv sho zdorova lyudina yaksho golodna povinna prositi robotu ale ne prositi hlib Yindrzhih vidpracyuvav svij nichlig ta vecheryu i zapam yatav cyu poradu na vse zhittya Pislya sluzhbi u vijsku Yindrzhishek v 1881 roci znovu priyihav do Rosiyi i pochav torguvati v Kiyevi paperom muzichnimi instrumentami i strunami U 1883 roci nakopichiv nevelikij kapital i vidkriv vlasnij muzichnij magazin navproti opernogo teatru na vul Fundukleyivskij nini B Hmelnickogo a z 1885 roku majsternyu z remontu muzichnih instrumentiv Jmovirno v seredini 1880 h rokiv Yindrzhishek hrestivsya za pravoslavnim obryadom otrimav im ya Ignat i stav rosijskim piddanim tochna data ciyeyi podiyi nevidoma U 1888 roci odruzhivsya z Mariyeyu Kratohvilovoyu 5 bereznya 1930 vinchannya vidbulosya v Prazi v kostoli na Korolivskih Vinogradah Torgovelni virobnichi ta finansovi pidpriyemstvaPidpriyemnicka diyalnist Yindrzhisheka bula pov yazana golovnim chinom z muzikoyu najvidomishi jogo pidpriyemstva ce Depo muzichnih instrumentiv ta firma gramzapisu Ekstrafon Krim togo vin zajmavsya vidavnichoyu diyalnistyu spilno zi svoyim drugom Vaclavom Vondrakom z 1906 roku vidavav pershu v Rosiyi shotizhnevu gazetu dlya chehiv Rosijskij cheh z 1911 roku stav kompanjonom drukarni Venceslava Shvigovskogo Shvigovskij kupiv cyu drukarnyu u Vondraka i vidavav tizhnevik Chehoslovan Takozh Genrih Ignatijovich buv kompanjonom Mehanichnih majsteren Vinarzha i Zharbinskogo v Kiyevi brovarni Glavachek i K v Kremenchuci vugilnih shaht Brav uchast u stvorenni i kerivnictvi kiyivskogo chehoslovackogo banku Kreditna ustanova chesk Uverovy ustav Bank vidkriv spochatku kontoru v Zhitomiri dlya obslugovuvannya chehiv yaki prozhivali na Volini potim centralnu kontoru v Kiyevi na Hreshatiku 25 Planuvalosya vidkrittya viddilen u Zdolbunovi Dubno ta inshih mistah ale ci plani ne buli zdijsneni do pochatku gromadyanskoyi vijni V magazini Yindrzhisheka Depo muzichnih instrumentiv U seredini 1880 h rokiv magazin Yindrzhisheka pereyihav na Hreshatik u budinok 58 i stav nazivatisya Depo muzichnih instrumentiv G I Iindrzhisheka nini budinok 52 primishennya nalezhit teatralnomu institutu im Karpenka Karogo Poruch buli obladnani majsterni i drukarnya U 1886 1889 i v 1892 1894 rokah v majsternyah Depo pracyuvav skripkovij majster Frantishek Shpidlen 1867 1916 skripki yakogo stali nezabarom vidomi u vsij Rosiyi U 1895 roci F Shpidlen viyihav do Moskvi de vidkriv vlasni majsterni i stav rodonachalnikom dinastiyi skripkovih majstriv U 1910 1917 rokah u Yindrzhisheka pracyuvav Petr Shovanek 1891 1971 yakij vigotovlyav yakisni skripki i gitari potim vin tezh vidkriv vlasnu spravu i stav vidomim majstrom V asortimenti magazinu buli riznomanitni instrumenti deshevi duhovi ta balalajki garmoni vid koncertino do velikih bayaniv fisgarmoniyi ta fortepiano Tovari Yindrzhisheka koristuvalisya visokim popitom ne tilki v Kiyevi ale i v inshih mistah z 1916 roku viddilennya Depo pracyuvali v Tuli i Baku U 1895 roci magazin nagorodzhenij medallyu na vistavci v Nizhnomu Novgorodi a v 1897 otrimav malu sribnu medal u Kiyevi U 1902 roci v kiyivskih magazinah z yavilisya viddili torguyuchi gramofonami i gramplativkami v 1903 roci novinka z yavilasya i v Depo muzichnih instrumentiv Reklama bakinskogo viddilennya Depo muzichnih instrumentiv U 1908 roci magazin zakrivsya dlya pereyizdu i rozshirennya i v 1909 znovu vidkrivsya za adresoyu Hreshatik 41 Magazin znahodivsya v beletazhi budivli u golovnomu zali prodavalisya strunni ta duhovi instrumenti prinalezhnosti v susidnih primishennyah buli fortepiannij notnij ta gramofonnij viddili U tomu zh budinku bula kvartira Yindrzhisheka muzichne vidavnictvo sklad not majsterni a za staroyu adresoyu vlashtovanij velikij sklad muzichnih instrumentiv U fortepiannomu viddili postijno bulo v nayavnosti do 200 instrumentiv a vsogo magazinom bulo prodano u rozdrib blizko 400 royaliv i pianino Na Hreshatiku 41 vidkrilasya j studiya zvukozapisu nimeckoyi firmi Internacional Ekstra Rekord ustatkuvannya dlya yakoyi priviz z Nimechchini novij kompanjon Yindrzhisheka Ernst Gesse Na kiyivskomu rinku gramplativok isnuvala serjozna konkurenciya U 1902 roci v magazini Myanovskogo na Hreshatiku 52 z yavivsya viddil rosijskogo tovaristva Gramofon v tomu zh roci plativkami pochali torguvati v saloni dzerkal V I Buljona na Proriznij i magazin igrashok I F Kordes v nastupni roki na Hreshatiku vidkrilisya gramofonni viddili u torgovih domah Polyakin i sini i M Traube i K v magazini Shuster i K skladi nimeckih firm Omokord Stela i Beka a poryad z z yavivsya specializovanij magazin Gramofonna sprava Plativki Internacional Ekstra Rekord skoro stali lidiruvati na kiyivskomu rinku Katalogi firmi ne zbereglisya tomu zagalnij obsyag virobnictva nevidomij U lipni 1909 roku vipusheni pershi plativki z zapisami opernih spivakiv ta instrumentalnoyi muziki G A Bosse bas v majbutnomu profesor Leningradskoyi konservatoriyi P I Cesevicha 1879 1958 bas zgodom zasluzhenij artist RRFSR M V Bocharova bariton L Stefanesku cimbalistka ta inshih U 1909 roci buli zapisani i 11 plativok O D Petlyash 1890 1971 soprano u fortepiannomu suprovodi M V Lisenka Tri z cih plativok z ukrayinskimi pisnyami Gandzya Lugom idu konya vedu Viyut vitri Kari ochi ta Oj kazala meni mati Ne vernuvsya z pohodu nini znahodyatsya u fondah budinku muzeyu M V Lisenka v Kiyevi Na kiyivskij studiyi robili tilki zapis voskovih matric a drukuvalisya plativki v Berlini Ce zatrimuvalo vikonannya zamovlen i kompanjoni virishili buduvati fabriku v Kiyevi Ekstrafon Dokladnishe Ekstrafon Kiyiv Gramofonna fabrika bula pobudovana naprikinci 1911 roku na Shulyavci i pracyuvala do 1918 roku Zavdyaki visokij yakosti zvukozapisu garnomu oformlennyu i riznomanitnomu repertuaru plativok Ekstrafon uspishno konkuruvav z takimi vidomimi firmami yak Pate Metropol Sirena Produkciya kiyivskoyi fabriki poshiryuvalasya cherez torgovih agentiv v Moskvi Peterburzi i Baku U roki Pershoyi svitovoyi vijni vipuskalisya patriotichni pisni yaki stali koristuvatisya osoblivim uspihom U grudni 1915 roku pidpriyemstvo bulo peretvoreno na akcionerne tovaristvo z osnovnim kapitalom 500 000 rubliv spivvlasnikami fabriki stali yiyi zh sluzhbovci U 1915 1916 rokah potuzhnist virobnictva dosyagala 500 000 plativok na rik Gromadska i politichna diyalnist u KiyeviZ 1870 h rokiv vidbuvalasya migraciya chehiv do Rosiyi na teritoriyi Ukrayini vinikali cheski poselennya u Prichornomor yi na Volini Podilli Na pochatku XX stolittya v Kiyevi velika cheska gromada sformuvalasya na Shulyavci poryad iz zavodom Gretera i Krivaneka buli j inshi cheski pidpriyemstva napriklad viddilennya avtomobilnoyi firmi Laurin i Klement na Demiyivci Vinikla neobhidnist u kulturno prosvitnickih ta gromadskih ustanovah yaki b predstavlyali interesi immigrantiv prote do Pershoyi rosijskoyi revolyuciyi zareyestruvati taki organizaciyi bulo nemozhlivo Yindrzhishek v primishennyah svoyih majsteren na Hreshatiku pochav organizovuvati molodizhni muzichni zustrichi na yaki zaproshuvalisya predstavniki riznih socialnih prosharkiv Taki zustrichi provodilisya zokrema z metoyu protidiyi socialnomu rozsharuvannyu kiyivskoyi cheskoyi gromadi sho pochalosya na pochatku XX stolittya Nezabarom ci zahodi pidtrimalo i starshe pokolinnya u gromadi vse bilsh zmicnyuvalasya ideya stvorennya kulturno prosvitnickogo tovaristva U berezni 1907 roku za iniciativoyu Yindrzhisheka take tovaristvo bulo stvoreno i otrimalo nazvu tovaristva im Yana Amosa Komenskogo Yindrzhishek stav jogo golovoyu j zalishavsya na cij posadi ves period diyalnosti tovaristva Tovaristvo spriyalo legalizaciyi Sokolskogo ruhu v Kiyevi pidtrimalo blagoustrij cheskogo parku vidpochinku Stromovka i stvorennya Kiyivskoyi cheskoyi shkoli Dilyanku dlya shkoli kupiv Yindrzhishek za svoyi groshi i oformiv na svoye im ya oskilki inozemci yaki ne mali rosijskogo piddanstva ne mali prava kupiti cyu zemlyu Zgodom vin za ce zh i postrazhdav vid napadok zazdrisnikiv yaki pisali donosi v policiyu iz zvinuvachennyami v kupivli neruhomosti za groshi zibrani dlya blagodijnosti Ale reputaciya Yindrzhisheka bula bezdogannoyu i policiya nezabarom perestala rozglyadati taki zayavi Z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni rosijski chehi potrapili v skrutne stanovishe oskilki bilshist yih buli piddanimi vorozhoyi derzhavi Z pershih zhe dniv vijni v mistah Rosiyi projshli cheski demonstraciyi na znak loyalnosti do Rosiyi ta Serbiyi 3 serpnya 1914 roku v Moskvi buv zaproponovanij proekt korporativnogo perehodu chleniv cheskoyi gromadi v rosijske piddanstvo 9 serpnya v Kiyevi pid golovuvannyam Yindrzhisheka projshla antiavstrijska manifestaciya na Carskij ploshi nini Yevropejska i v zali Kupeckogo zibrannya nini budivlya filarmoniyi zibralisya blizko 3000 lyudej U rezolyuciyi zachitanij vidavcem V Shvigovskim postanovili sho teper bilshe nemaye avstrijskih chehiv teper vsi prosto chehi virisheno rozpochati zapis dobrovolciv v armiyu stvoriti likarnyu dlya poranenih skladeni telegrami zi zvernennyami do bolgarskogo narodu i do chehiv Vidnya Berlina Konstantinopolya Todi zh bulo zasnovano Kiyivskij cheskij komitet pid golovuvannyam Yindrzhisheka v yadro komitetu uvijshli V Vondrak F Dyedina F Paul O Cherveni Komitet progolosiv deviz Vse dlya vijni i peremogi cheskoyi spravi 12 serpnya v goteli Praga pochavsya zapis dobrovolciv Komitet zajmavsya rozmishennyam priyizhdzhayuchih do 20 serpnya koli bulo vidano nakaz po Kiyivskomu vijskovomu okrugu pro formuvannya bataljonu Cheska druzhina v dobrovolci zapisalisya vzhe ponad 500 cholovik Z 25 serpnya pid kerivnictvom Yindrzhisheka provodili zustrichi cheskogo komitetu z chlenami Druzhini na yakih dobrovolcyam roz yasnyuvali zavdannya stvorennya armiyi i nezalezhnoyi derzhavi Ci podiyi vidbuvalisya v Kiyevi za dva z polovinoyu roki do togo yak pered rosijskimi chehami analogichni zavdannya buli postavleni T G Masarikom golovoyu v Parizhi U veresni 1914 roku Cheska druzhina pochala navchannya yak rosijska vijskova chastina Yindrzhishek i cheskij komitet gotuyutsya do jmovirnoyi poyavi poranenih neobhidno bulo podbati pro chleniv simej druzhinnikiv Frantishek Dyedina zaproponuvav stvoriti dlya cogo blagodijnij fond Zasnovanij Fond Cheskoyi druzhini buv tovaristvom im Komenskogo Fond diyav u Kiyevi ta jogo okolicyah a takozh u Volinskij i Podilskij guberniyah Z 1 zhovtnya 1914 roku chehi stali splachuvati vijskovij podatok rozmir yakogo viznachavsya majnovim cenzom abo zarplatoyu i stanoviv vid 50 kopijok do 200 rubliv na misyac deyaki davali zobov yazannya na bilsh veliki sumi vsogo zbirali 25 30 tisyach rubliv na rik 7 bereznya 1915 v Moskvi projshov I z yizd Soyuzu cheskih z travnya 1915 chehoslovackih tovaristv Rosiyi na yakomu zibralisya predstavniki vosmi tovaristv z shesti regioniv Yindrzhishek predstavlyav na z yizdi Kiyivskij cheskij komitet buli predstavniki takozh vid tovaristva im Komenskogo Na z yizdi virisheno pravlinnya Soyuzu rozmistiti v Petrogradi a vijskovu komisiyu ocholiv yaku V Vondrak u Kiyevi Yindrzhishek ocholiv finansovu komisiyu Soyuzu Navesni 1915 roku koli vidbuvsya nastup nimciv u Galichini Yindrzhishek za propoziciyeyu inzhenera S Gouzhvicya vidkriv Chesku oboznu fabriku sho vigotovlyala vozi dlya potreb armiyi Dlya nalagodzhennya virobnictva Yindrzhishek vikoristav vlasni koshti chastinu startovogo kapitalu nadali V Vondrak i L Tuchek predstavnik firmi Laurin i Klement yak robitniki vikoristovuvalisya poloneni avstrijski chehi 25 kvitnya 1916 v Kiyevi pid golovuvannyam Yindrzhisheka vidbuvsya II z yizd Soyuzu Chehoslovackih tovaristv Rosiyi Z yizd prohodiv u zali miskoyi dumi pid devizom Tilki vijskovij opir prizvede do meti chehoslovackoyi samostijnosti Na nomu buli prisutni 69 delegativ z 19 tovaristv U hodi zasidan chehoslovackij ruh rozdilivsya na petrogradsku i kiyivsku grupi bilshistyu golosiv bulo virisheno perenesti pravlinnya Soyuzu do Kiyeva 22 serpnya 1916 na kiyivskomu vokzali vidbulasya urochista zustrich zastupnika golovi Chehoslovackoyi nacionalnoyi radi Poziciyeyu Dyuriha bulo stvorennya Cheskogo korolivstva pidleglogo vladi Rosiyi i Yindrzhishek stav jogo suprotivnikom Navesni 1917 roku Dyurih buv pozbavlenij povnovazhen Visti pro Lyutnevu revolyuciyu 1917 roku prinesli chehoslovackim tovaristvam period politichnoyi ejforiyi U Kiyevi projshli bezlich mitingiv i manifestacij ci podiyi potim opisuvav u svoyemu narisi Tayemnici mogo perebuvannya v Rosiyi Yaroslav Gashek Nezabarom stalo yasno sho obstanovka zminilasya na korist petrogradskoyi opoziciyi v yakij buli prihilniki Chehoslovackoyi nacionalnoyi radi i T G Masarika petrogradciv pidtrimuvali i chleni Klubu spivrobitnikiv Soyuzu chehoslovackih tovaristv perevazhno zvilneni avstrijski poloneni Na III z yizdi Soyuzu chehoslovackih tovaristv 23 kvitnya 1 travnya 1917 r bula viznana pidporyadkovanist jogo parizkomu centru i Masariku miscem perebuvannya rosijskoyi filiyi Chehoslovackoyi nacionalnoyi radi viznacheno Petrograd Zaslugi Yindrzhisheka Vondraka Tucheka ta inshih starozhiliv z rosijskih chehiv stali nedoocinyuvatisya yih postupovo vitisnili z politiki Yindrzhishek zmig bilshe pridilyati uvagi svoyim pidpriyemstvam tovaristvu im Komenskogo fondu Cheskoyi druzhini cheskij shkoli Do Rosiyi priyihav T G Masarik Vin buv obiznanij pro diyalnist chehoslovackih tovaristv ale nedoocinyuvav yiyi kritikuvav za vidsutnist profesijnogo vijskovogo kerivnictva Vidoma fraza skazana Masarikom u Moskvi 16 chervnya 1917 roku Tut za cilih tri roki nichogo ne zrobleno A cherez dva tizhni Chehoslovackij korpus zdobuv peremogu v bitvi pid Zborovom 29 lipnya Masarik pribuv do Kiyeva Nastupnogo dnya v primishenni banku Kreditna ustanova vidbulisya zbori Komitetu miskih tovaristv v yakomu brav uchast i Yindrzhishek Obgovoryuvalisya problemi stvorennya armiyi virishuvali yak podolati znizhennya yakosti pidgotovki pri shvidkomu formuvanni vijska z polonenih Naprikinci 1917 roku nastala rozruha ekonomiki Pidpriyemstva Yindrzhisheka pripinili robotu cherez brak materialiv popitu na produkciyu tezh ne bulo 1918 rik pochavsya Sichnevim povstannyam potim Kiyiv timchasovo zajnyali bilshoviki Masarik uklav dogovori pro nejtralitet Chehoslovackogo korpusu z Centralnoyu radoyu i z bilshovikami i 22 lyutogo zalishiv Kiyiv U berezni misto zajnyali nimci z nimi z yavilisya agenti avstrijskoyi policiyi yaki rozshukuvali cheskih aktivistiv U spisku zradnikiv Avstro Ugorshini buv i Yindrzhishek Vid areshtiv vryatuvalo tilki te sho nimecka vlada ne davala avstrijcyam povnoyi svobodi dij U berezni 1918 na pochatku 1919 roku Yindrzhishek namagavsya vryatuvati svoyi pidpriyemstva vistupav yak gromadskij konsul zahishayuchi chehiv starozhiliv U listopadi 1918 roku progoloshena Chehoslovacka respublika Kolishni avstrijski gromadyani avtomatichno otrimali chehoslovacke gromadyanstvo chehi z kolishnim rosijskim piddanstvom opinilisya v neviznachenomu stanovishi Pislya prihodu bilshovikiv u lyutomu 1919 roku pochalasya ekspropriaciya majna pidpriyemstv muzichnogo magazinu predmetiv pobutu iz kvartiri Za vkazivkoyu chehoslovackih bilshovikiv chekisti pochali zaareshtovuvati chehiv deyaki zgodom buli rozstrilyani U chervni Yindrzhishek zminiv zovnishnist i viyihav hovayuchis u bagazhnih vagonah jomu vdalosya perejti kordon bez perevirki U ChehoslovachchiniPribuvshi do Chehiyi Yindrzhisheki oselilisya na batkivshini Mariyi v a potim pereyihali do Pragi de zhili na Malij Strani za adresoyu vul Vshegrdova 5 15 lipnya 1919 Yindrzhih nadrukuvav u gazeti Narodni listy stattyu Shob bulo yasno v yakij zvinuvachuvav vladu v bajduzhomu stavlenni do svoyih bilshovikiv ta ogolosiv sho maye namir provoditi zbori proti bilshovikiv Pislya takoyi publikaciyi Yindrzhisheka stali vvazhati kontrrevolyucionerom i vin zmushenij buv viyihati z Pragi Vin pracyuvav buhgalterom u firmi z perevezennya vantazhiv u Terezini potim na motornomu zavodi a nezabarom stav keruyuchim v rosijskij gimnaziyi v Moravskij Trshebovi U gospodarstvi ciyeyi studentskoyi koloniyi bulo blizko 500 spalnih misc v 40 nevelikih budinkah yidalnya uchni zabezpechuvalisya pidruchnikami rosijskoyu movoyu ta uniformoyu rosijskogo zrazka 1 grudnya 1921 Yindrzhishek stav dogovirnim sluzhbovcem Ministerstva zakordonnih sprav a v zhovtni 1923 roku zajnyav posadu konsultanta zi zv yazkiv z Radyanskoyu Rosiyeyu v torgovelno politichnij sekciyi Ministerstva zakordonnih sprav U 1922 1924 rokah vin brav uchast i v suspilnomu zhitti buv chlenom komitetu Ob yednannya chehiv i slovakiv z Rosiyi Navesni 1924 roku Yindrzhishek zahvoriv i 28 serpnya togo zh roku pomer 2 veresnya projshla ceremoniya kremaciyi na Olshanskomu cvintari na yaku prijshli predstavniki MZS vijskovi direktor rosijskoyi gimnaziyi profesor V M Svyetozarov predstavniki gazetnih redakcij Urna z prahom 9 grudnya bula vstanovlena v muzeyi Pam yatnika Oporu na Troyi a piznishe perenesena v Pam yatnik Vizvolennya na pagorbi Vitkiv Pid chas drugoyi svitovoyi vijni urna znikla yiyi dolya nevidoma Tilki pislya smerti z yasuvalosya sho vidpovidno do zakonu prijnyatogo v 1919 roci Yi Yindrzhisheku za zaslugi pered Chehoslovackoyu Respublikoyu povinen buti prisvoyenij Status legionera Rishennyam kancelyariyi Chehoslovackogo Legionu vid 25 kvitnya 1925 Yi Yindrzhishek viznanij legionerom v legionersku sluzhbu jomu zarahuvali strok z 1 serpnya 1914 roku po 13 travnya 1917 go koli vin golovuvav u Kiyivskomu cheskomu komiteti i buv chlenom upravlinnya Soyuzu chehoslovackih tovaristv Rosiyi Vdovi Mariyi Yindrzhishkovij bula priznachena dovichna pensiya v sumi 12 000 kron na rik U grudni 1925 roku na budinku v Prazi de zhiv ostanni roki i pomer Yi Yindrzhishek virishili vstanoviti memorialnu doshku Nini ce budinok 3 po vul P Shvendi na Smihovi Doshka z granitu rozmirom 1 15 1 4 metra z barelyefom Yindrzhisheka vigotovlena skulptorom Vlastimirom Amortom 25 kvitnya 1926 vidbulosya yiyi urochiste vidkrittya V teperishnij chas memorialnu doshku zagubleno U 1926 roci buv stvorenij blagodijnij Fond dopomogi lyudyam pohilogo viku vdovam i sirotam chehiv i slovakiv z Rosiyi im Yi Yindrzhisheka PrimitkiVITOLIN Oleksandr 8 listopada 2021 Vikend ukr Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 Jindrisek Jindrich 17 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Cesky hudebni slovnik osob a instituci ches Cheskij muzichnij slovnik osib ta ustanov Jan B Spidlen mistr houslar 22 sichnya 2005 u Wayback Machine ches angl Yan B Shpidlen skripkovij majster Schovanek Petr 17 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Cesky hudebni slovnik osob a instituci ches Cheskij muzichnij slovnik osib ta ustanov M O Ribakov s 301 div Literatura M O Ribakov s 299 303 div Literatura Aleksandr Tihonov Plastinki starogo Kieva Zvukorezhissyor Moskva 2003 Vip 4 z dzherela 16 bereznya 2012 Procitovano 12 lyutogo 2011 LiteraturaRibakov M O Nevidomi ta malovidomi storinki istoriyi Kiyeva Kiyiv Kij 1997 S 295 309 ISBN 966 7161 15 3 Kozhushko Ye Ivchenko L Notne vidavnictvo Genriha Yindrzhisheka 1902 1919 Kiyiv NBUV 2021 520 s ISBN 978 966 02 5159 5 zagalnij ISBN 978 966 02 9684 8 drukovane vidannya ISBN 978 966 02 9685 5 elektronne vidannya URL http irbis nbuv gov ua everlib item er 0004351 Aleksandr i Dina Muratovy Jindrzhih Jindrzhishek ili Genrih Ignatevich Nekoronovannyj korol russkih chehov Russkoe slovo Praga 2009 Vip 7 8 9 10 PosilannyaYindrizhishek Ukrayinska muzichna enciklopediya U 2 t T 2 E K gol redkol G Skripnik Kiyiv Vidavnictvo Institutu mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi NAN Ukrayini 2008 S 267