Панграма

Пангра́ма — фраза, вислів або текст в якому присутні всі літери абетки. Як правило, панграми використовуються для перевірки вигляду гарнітури, правильності передачі повідомлень та друкарських приладів.

Найцікавішим є складання панграм із найменшої кількості слів. Протилежним до панграми поняттям є ліпограма.

Панграми української абетки

Панграми з апострофом

Хоча апостроф є нелітерним орфографічним знаком, його іноді включають до абетки. Автори панграм української абетки, намагаються включати до них слова, що містять апостроф. Наприклад:

• «Щастям б'єш жук їх глицю в фон й ґедзь пріч.» (34 знаки; тут і далі рахуються лише літери та апостроф)
• «Факт ґринджол: бій псюг вщух, з'їм шче яєць.» (34 знаки) (слово «шче» неграматичне)
• «З'їв аґрусу — та ягода цілюща б'є жах інфекцій шипучим „ь“.» (46 знаків).
• «Фабрикуймо гідність, лящім їжею, ґав хапаймо, з'єднавці чаш!» (49 знаків)
• «Юнкерський джинґл, що при безхліб'ї чує фашист, це ловця гімн.» (50 знаків)
• «Хвацький юшковар Філіп щодня на ґанку готує сім'ї вечерю з жаб.» (52 знаки) ()
• «В Бахчисараї фельд'єґер зумів одягнути ящірці жовтий капюшон!» (53 знаки)
• «На подушечці форми любої є й ґудзик щоб пір'я геть жовте сховати.» (53 знаки) (Ярослав Кохан)
• «Щурячий бугай із їжаком-харцизом в'ючись підписали ґешефт у єнах.» (55 знаків) ()
• «Грішний джиґіт, що хотів у Францію, позбувався цієї думки з'їдаючи трюфель.» (62 знаки).
• «Десь чув, що той фраєр привіз їхньому царю грильяж та класну шубу з пір'я ґави.» (62 знаки).
• «Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п'яне знаємо.» (62 знаки) (Ярослав Кохан)
• «Протягом цієї п'ятирічки в ґрунт було висаджено гарбуз, шпинат та цілющий фенхель.» (70 знаків)

Панграми без апострофа

Оскільки апостроф є нелітерним орфографічним знаком, то його, зазвичай, не включають до української абетки. Тому панграми української абетки можуть не містити апострофа. Наприклад:

• «Глянь (!): що ж є шрифт, цей „спазм“ — ґід букв? Юч їх.» (34 літери) Назар Гончар ()
• «Чуєш їх, доцю, га? Кумедна ж ти, прощайся без ґольфів!» (40 літер)
• «Єхидна, ґава, їжак ще й шиплячі плазуни бігцем форсують Янцзи.» (50 літер) (behemot 2006-07-02)
• «У ґазди є ж бо гевеї, які шиють прості килими, наче хащі фацелій.» (50 літер) (Google Docs)
• «Гей, хлопці, не вспію — на ґанку ваша файна їжа знищується бурундучком.» (56 літер) (Andriy Rysin at linux.org.ua)

Панграми без літери «ґ»

Українська абетка не завжди містила літеру «ґ». Приклади панграм такої абетки:

• «Їхав єдиний москаль. Чув, що віз царю жезл, п'ять шуб і гофр.» (46 знаків) (Ніна Остафійчук^{[недоступне посилання]})
• «Безпігментний шлейф інжектора здається очищався від корозії в Цюриху.» (60 літер) (AOstaf)

Віршована панграма

Віршовану панграму, так звану панграму-пантограму знаходимо у :

Чиж цей, голуб, в'юрок, (на фіґ — їх!), їм, що ліпш є, здаються.

Чи ж це й голуб-в'юрок, нафіґ, їх їм, що ліпш є, здаються? (83 знаки, з розділовими знаками - 99)

«Щастя,  лишенько ж твоє,  мов зачмелене цабе їдко ф'юкне, ґрече хрусне, з гіркотою піде й лусне.» (ГалинаМирослава) (73 знаки разом з апострофом, з комами і крапкою - 78)

Панграми іншими мовами

Азербайджанська

• Zəfər, jaketini də, papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq (Зафар, бери і жакет, і кепку, ввечері буде дуже холодна погода)

Англійська

• The quick brown fox jumps over the lazy dog (Швидка бура лисиця перестрибує через лінивого пса)
• Jackdaws love my big sphinx of quartz (Граки люблять мого великого кварцяного сфінкса)
• The five boxing wizards jump quickly (П'ять боксерських чарівників швидко стрибають)

Баскська

• Permin gox dabiltzu yoskiñ.
• Bungalow, cava, ferry, ñu, puma, quad eta xah hitzak jaso ditu.

Білоруська

• У Іўі худы жвавы чорт у зялёнай камізэльцы пабег пад’есці фаршу з юшкай

• Я жорстка заб’ю проста ў сэрца гэты расквечаны профіль, што ходзіць ля маёй хаты

• У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі

Болгарська

• Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита

Вірменська

• Բել դղյակի ձախ ժամն օֆ ազգությանը ցպահանջ չճշտած վնաս էր եւ փառք

Грецька

• Τάχιστη αλώπηξ βαφής ψημένη γη, δρασκελίζει υπέρ νωθρού κυνός
• Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο
• Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία
• Ζαφείρι δέξου πάγκαλο, βαθῶν ψυχῆς τὸ σῆμα

Есперанто

• Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj
• Gajecvoĉa fuŝmuĝaĵo de knabĥoro haltpaŭzis

Ірландська

• Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig

Іспанська

• Quiere la boca exhausta vid, kiwi, piña y fugaz jamón
• Fabio me exige, sin tapujos, que añada cerveza al whisky
• El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi

Італійська

• Pranzo d’acqua fa volti sghembi
• Quel fez sghembo copre davanti
• Pochi sforzan quel gambo di vite
• Qualche vago ione tipo zolfo, bromo, sodio
• Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja (італійський алфавіт не містить літер латинського алфавіту j, k, w, x, y, проте вони можуть бути присутніми в запозичених словах, панграма для цього випадку)

Корейська

• 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다

Латина

• Gaza frequens Lybicum duxit Karthago triumphum

Латиська

• Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus
• Ķieģeļu cepējs Edgars Buls fraku un hūti žāvē uz čīkstošām eņģēm
• Četri psihi faķīri vēlu vakarā zāģēja guļbūvei durvis, fonā šņācot mežam

Ложбан

• .o’i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi

Німецька

• Zwei Boxkämpfer jagen Eva quer durch Sylt
• Mylord Schwejk quizt Express ab Ravigsfen
• Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern

Польська

• Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig (Пнути у той човен їжа́ або вісім скринь фіг, слово osiem/ośm написане по старому)
• Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy!
• Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag
• Stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń (усі літери)

Португальська

• Bancos fúteis pagavam-lhe queijo, whisky e xadrez
• À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pinguim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz

Французька

• Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume (Віднесіть цей старий віскі судді-блондину, який курить)
• Jugez vite faux Whisky Blond parmi cinq (Швидко визначте підробку світлого віскі серед п'яти)
• Voyez le brick géant que j'examine près du wharf (Подивіться на гігантський бриг, який я оглядаю біля причалу)

Чеська

• Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy

Японська

• いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす (повний текст вірша «Іроха»)

Посилання

• helya_angelova (19 березня 2009). Українські панграми. helya_angelova. Процитовано 7 січня 2021.
• . web.archive.org. 23 вересня 2019. Процитовано 7 січня 2021.

Примітки

1. ua_typography (23 квітня 2008). що нового. Типографія. Процитовано 30 жовтня 2019.
2. Як слід перекладати слово file?. linux.org.ua. Процитовано 30 жовтня 2019.
3. Fontmatrix 0.3. linux.org.ua. Процитовано 30 жовтня 2019.
4. aostaf. aostaf.livejournal.com. Процитовано 30 жовтня 2019.
5. Ua_mova, Yizhachokпише До; Ua_mova 2006-06-30 11:39:00, 2006-06-30 11:39:00 Yizhachok Yizhachok. А чи знає хто-небудь приклади українських панграм…. ua-mova.livejournal.com (укр.). Процитовано 2019-10-3 0.
6. Автора згадано в обговоренні «Запитання в спільноті ua_mova».
7. Поетичні майстерні.