Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тетраграф (від грец. τετρα-, tetra- «чотири» та γράφω, gráphō «писати») — послідовність із чотирьох літер, які використовуються для позначення одного звуку (фонеми) або комбінації звуків, які необов'язково відповідають окремим значенням букв.
У німецькій мові, наприклад, тетраграф tsch позначає той самий звук, що й англійський диграф ch. В англійській мові немає тетраграфів у рідних словах (за винятком хіба що тетраграфа ough у таких словах, як through), але, наприклад, справжнім тетраграфом є chth, який зустрічається на початку таких слів грецького походження, як-от chthonian.
Фонеми певної мови, для запису яких доводиться використовувати кілька символів, часто є ознакою того, що або ці фонеми, або взагалі писемність є чужорідними для цієї мови. Наприклад, у кириличних абетках, розроблених для кавказьких мов, які фонологічно суттєво відрізняються від слов'янських, широко використовуються диграфи й триграфи, а в кабардинській є навіть тетраграф кхъу для звука /q͡χʷ/. У романізованій народній абетці, створеній для мов хмонг, є три тетраграфи: nplh, ntsh і ntxh для позначення складних приголосних.
Список тетраграфів
Латиниця
Англійська мова
Більшість англійських тетраграфів позначають голосні звуки:
- ⟨aigh⟩ вимовляється /eɪ/, як у слові straight.
- ⟨aire⟩ відповідно до англійської літературної вимови (RP), вимовляється /ɛː/, як у слові millionaire.
- ⟨arre⟩ відповідно до RP вимовляється /ɑː/, як у слові bizarre.
- ⟨arrh⟩ відповідно до RP вимовляється /ɑː/, як у слові catarrh.
- ⟨augh⟩ вимовляється /ɔː/, як у слові caught.
- ⟨ayer⟩ відповідно до RP вимовляється /ɛː/, як у слові prayer.
- ⟨ayor⟩ відповідно до RP вимовляється /ɛː/, як у слові mayor.
- ⟨eigh⟩ має три різні вимови: /eɪ/ як у слові weigh, /aɪ/ як у слові height, та /iː/ як у слові Leigh.
- ⟨ough⟩ має десять різних вимов, п'ять із яких утворюють голосні: /aʊ/ як у слові drought, /ɔː/ як у слові bought, /oʊ/ як у слові though, /uː/ як у слові through, and /ə/ як у слові thorough.
- ⟨ueue⟩ вимовляється /juː/, як у слові queue.
- ⟨yrrh⟩ відповідно до RP вимовляється /ɜː/, як у слові myrrh.
Існує чотири приклади тетраграфів голосних, які зустрічаються лише у власних назвах:
- ⟨eare⟩ відповідно до RP вимовляється /ɪə/, як у слові Shakespeare.
- ⟨orce⟩ відповідно до RP вимовляється /ʊ/, як у слові Worcestershire.
- ⟨oore⟩ відповідно до RP вимовляється /ɔː/, як у слові Moore.
- ⟨ughe⟩ вимовляється /juː/, як у слові Hughes.
В англійській мові існують три тетраграфи приголосних, які частіше звучать як два окремі диграфи. Проте коли вони використовуються на початку слова, вони стають одним звуком:
- ⟨chth⟩ вимовляється /θ/ як у слові chthonian. Вимовляється як два диграфи /kθ/ у слові autochthonous.
- ⟨phth⟩ вимовляється /θ/ як у слові phthisis. Вимовляється як два диграфи /fθ/ (або /pθ/ by some) у слові diphthong.
- ⟨shch⟩ вимовляється /ʃ/ як у слові shcherbakovite, мінерал, названий на честь російського геохіміка й мінералога Дмитра Івановича Щербакова [ru]. Використовується як транскрипція кириличної літери Щ і зазвичай читається як два окремі диграфи /ʃ.t͡ʃ/ як у слові pushchairs або /s.t͡ʃ/ як у слові Pechishche, топонім у Білорусі.
Аранта
Аранта — одна з мов австралійських аборигенів. Тетраграфами в аранті транскрибуються окремі приголосні, значною мірою передбачувані за їхніми компонентами.
- ⟨kngw⟩ використовується для звука /ᵏŋʷ/
- ⟨rtnw⟩ використовується для звука /ʈɳʷ/
- ⟨thnw⟩ та ⟨tnhw⟩ використовуються для звука /ᵗ̪n̪ʷ/
- ⟨tnyw⟩ використовується для звука /ᶜɲʷ/
Ірландська мова
Між двома велярними приголосними:
- ⟨adha⟩ та ⟨agha⟩ вимовляються [əi̯] (у графстві Донегол [eː]).
- ⟨abha⟩, ⟨amha⟩, ⟨obha⟩, ⟨odha⟩, ⟨ogha⟩ вимовляються [əu̯] (у графстві Донегол [oː]).
- ⟨omha⟩ вимовляється [oː].
Між двома палаталізованими приголосними:
- ⟨eidh⟩ та ⟨eigh⟩ вимовляються [əi̯].
Між відкритим і закритим приголосними:
- ⟨aidh⟩ та ⟨aigh⟩ вимовляються [əi̯] (у графстві Донегол [eː]).
- ⟨oidh⟩ та ⟨oigh⟩ вимовляються [əi̯].
Між закритим і відкритим приголосними:
- ⟨eabh⟩ та ⟨eamh⟩ вимовляються [əu̯] (у графстві Донегол [oː]).
- ⟨eadh⟩ вимовляються [əi̯] (у графстві Донегол [eː]) між закритим і відкритим приголосними, або для ненаголошеного [ə] в кінці слова.
Німецька мова
- ⟨dsch⟩ вимовляється [d͡ʒ] у запозичених словах, як-от Dschungel Aserbaidschan, Tadschikistan, Kambodscha та Dschingis Khan.
- ⟨tsch⟩ вимовляється [t͡ʃ]. Це відносно рідкісна фонема в німецькій мові, але вона з'являється в деяких дуже поширених словах, як-от deutsch, Deutschland, Tschechien та tschüss.
- ⟨zsch⟩ використовується для звука [t͡ʃ] у кількох німецьких іменах, як-от Zschopau та Zschorlau.
Французька мова
- ⟨illi⟩ використовується для запису звука [j] у кількох словах, як-от myrtillier [miʁtije].
Крім того, триграфи у французькій мові іноді супроводжуються невимовними літерами, і ці послідовності можна сплутати з тетраграфами:
- ⟨cque⟩ вимовляється [k] у таких словах, як-от grecque та Mecque, де триграф cqu супроводжується суфіксом жіночого роду e.
- ⟨eaux⟩ вимовляється [o], якщо невимовний суфікс множини x додається до триграфа eau.
В англійській літературній вимові є кілька послідовностей із чотирьох літер, якими транскрибують те, що може бути й окремими приголосними. Однак їх вимова передбачувана за складовими частинами. Усі вони починаються з преназалізованого приголосного ⟨n⟩ і закінчуються аспірованим ⟨h⟩. Між ними міститься диграф ⟨dl⟩ /tˡ/, ⟨pl⟩ /pˡ/, ⟨ts⟩ /ʈ͡ʂ/ або ⟨tx⟩ /t͡s/, який можна передбачити.
- ⟨ndlh⟩ вимовляється /ndˡʱ/.
- ⟨nplh⟩ вимовляється /mbˡʱ/.
- ⟨ntsh⟩ вимовляється /ɳɖʐʱ/.
- ⟨ntxh⟩ вимовляється /ndzʱ/.
Інші мови на основі латиниці
- ⟨eeuw⟩ та ⟨ieuw⟩ використовуються у нідерландській мові для звуків [eːu̯] та [iːu̯] як у словах sneeuw та nieuw. Окремо ⟨Uw⟩ передає звук [yːu̯], отже, ці послідовності букв не є передбачуваними.
- ⟨gqxʼ⟩ використовується в орфографії мови к'хонг, де представляє дзвінкий африкат [ɢqχʼ].
- ⟨ng'w⟩ використовується для звука [ŋʷ] в абетках на основі суахілі. Однак апостроф у суахілі є діакритичним знаком, а не буквою, тому це не справжній тетраграф.
- ⟨s-ch⟩ використовується в путерській орфографії романшської мови (нею розмовляють у Верхньому Енгадіні у Швейцарії) для послідовності /ʃtɕ/, тоді як схожий триграф ⟨sch⟩ позначає звуки /ʃ/ and /ʒ/. Він не є частиною орфографії романшської, але використовується в топонімах на кшталт S-chanf (Щанф), а також у путерській орфографії, яку з 2011 року знову почали використовувати в школах на місцевому рівні.
- ⟨thsh⟩ використовується у мові коса для запису звука [tʃʰ]. Його часто замінюють неоднозначним ⟨tsh⟩.
- ⟨tth’⟩ використовується в різних північно-атабасканських мовах для запису звука [t̪͡θʼ] — зубного вигуку-аффриката.
Кирилиця
У кирилиці, яка використовується в кавказьких мовах, є тетраграфи як подвоєні диграфи, що використовуються для «сильних» приголосних (зазвичай транскрибуються в Міжнародному фонетичному алфавіті як здвоєні), а також лабіалізовані гомологи триграфів.
- ⟨кӏкӏ⟩ використовується для звука [kʼː], «сильного» гомолога ⟨кӏ⟩ [kʼ], абруптивного (⟨ӏ⟩) гомолога ⟨к⟩ [k]. Часто заміняється на ⟨кӏ⟩ [kʼ].
- ⟨цӏцӏ⟩ використовується для звука [tsʼː]. Часто заміняється на ⟨цӏ⟩ [tsʼ].
- ⟨чӏчӏ⟩ використовується для звука [tʃʼː]. Часто заміняється на ⟨чӏ⟩ [tʃʼ].
- ⟨гъӏв⟩ використовується для звука [ʁʷˤ]
- ⟨ккъӏ⟩ використовується для звука [qːʼˤ]
- ⟨къIв⟩ використовується для звука [qʼʷˤ]
- ⟨ллъв⟩ використовується для звука [ɬːʷ]
- ⟨ххьI⟩ використовується для звука [χːˤ]
- ⟨хъIв⟩ використовується для звука [qʷˤ ]
- ⟨хьIв⟩ використовується для звука [χʷˤ]
- ⟨кхъу⟩ використовується для звука [qʷ], лабіалізованого гомолога триграфа ⟨кхъ⟩ [q], який, своєю чергою, походить від викиду диграфа ⟨къ⟩ [qʼ].
Канадська силабіка
В інуктитутському складовому письмі є серія триграфів для ŋ, за якими йде голосна. Для здвоєного ŋŋ це тетраграфи форми з n:
- ᙱ ŋŋi, ᙳ ŋŋu, ᙵ ŋŋa
Це буквально nnggi, nnggu, nngga.
Див. також
Примітки
- Full Definition of TETRAGRAPH. . Процитовано 15 лютого 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tetragraf vid grec tetra tetra chotiri ta grafw graphō pisati poslidovnist iz chotiroh liter yaki vikoristovuyutsya dlya poznachennya odnogo zvuku fonemi abo kombinaciyi zvukiv yaki neobov yazkovo vidpovidayut okremim znachennyam bukv U nimeckij movi napriklad tetragraf tsch poznachaye toj samij zvuk sho j anglijskij digraf ch V anglijskij movi nemaye tetragrafiv u ridnih slovah za vinyatkom hiba sho tetragrafa ough u takih slovah yak through ale napriklad spravzhnim tetragrafom ye chth yakij zustrichayetsya na pochatku takih sliv greckogo pohodzhennya yak ot chthonian Fonemi pevnoyi movi dlya zapisu yakih dovoditsya vikoristovuvati kilka simvoliv chasto ye oznakoyu togo sho abo ci fonemi abo vzagali pisemnist ye chuzhoridnimi dlya ciyeyi movi Napriklad u kirilichnih abetkah rozroblenih dlya kavkazkih mov yaki fonologichno suttyevo vidriznyayutsya vid slov yanskih shiroko vikoristovuyutsya digrafi j trigrafi a v kabardinskij ye navit tetragraf khu dlya zvuka q xʷ U romanizovanij narodnij abetci stvorenij dlya mov hmong ye tri tetragrafi nplh ntsh i ntxh dlya poznachennya skladnih prigolosnih Spisok tetragrafivLatinicya Anglijska mova Bilshist anglijskih tetragrafiv poznachayut golosni zvuki aigh vimovlyayetsya eɪ yak u slovi straight aire vidpovidno do anglijskoyi literaturnoyi vimovi RP vimovlyayetsya ɛː yak u slovi millionaire arre vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɑː yak u slovi bizarre arrh vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɑː yak u slovi catarrh augh vimovlyayetsya ɔː yak u slovi caught ayer vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɛː yak u slovi prayer ayor vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɛː yak u slovi mayor eigh maye tri rizni vimovi eɪ yak u slovi weigh aɪ yak u slovi height ta iː yak u slovi Leigh ough maye desyat riznih vimov p yat iz yakih utvoryuyut golosni aʊ yak u slovi drought ɔː yak u slovi bought oʊ yak u slovi though uː yak u slovi through and e yak u slovi thorough ueue vimovlyayetsya juː yak u slovi queue yrrh vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɜː yak u slovi myrrh Isnuye chotiri prikladi tetragrafiv golosnih yaki zustrichayutsya lishe u vlasnih nazvah eare vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɪe yak u slovi Shakespeare orce vidpovidno do RP vimovlyayetsya ʊ yak u slovi Worcestershire oore vidpovidno do RP vimovlyayetsya ɔː yak u slovi Moore ughe vimovlyayetsya juː yak u slovi Hughes V anglijskij movi isnuyut tri tetragrafi prigolosnih yaki chastishe zvuchat yak dva okremi digrafi Prote koli voni vikoristovuyutsya na pochatku slova voni stayut odnim zvukom chth vimovlyayetsya 8 yak u slovi chthonian Vimovlyayetsya yak dva digrafi k8 u slovi autochthonous phth vimovlyayetsya 8 yak u slovi phthisis Vimovlyayetsya yak dva digrafi f8 abo p8 by some u slovi diphthong shch vimovlyayetsya ʃ yak u slovi shcherbakovite mineral nazvanij na chest rosijskogo geohimika j mineraloga Dmitra Ivanovicha Sherbakova ru Vikoristovuyetsya yak transkripciya kirilichnoyi literi Sh i zazvichaj chitayetsya yak dva okremi digrafi ʃ t ʃ yak u slovi pushchairs abo s t ʃ yak u slovi Pechishche toponim u Bilorusi Aranta Aranta odna z mov avstralijskih aborigeniv Tetragrafami v aranti transkribuyutsya okremi prigolosni znachnoyu miroyu peredbachuvani za yihnimi komponentami kngw vikoristovuyetsya dlya zvuka ᵏŋʷ rtnw vikoristovuyetsya dlya zvuka ʈɳʷ thnw ta tnhw vikoristovuyutsya dlya zvuka ᵗ n ʷ tnyw vikoristovuyetsya dlya zvuka ᶜɲʷ Irlandska mova Mizh dvoma velyarnimi prigolosnimi adha ta agha vimovlyayutsya ei u grafstvi Donegol eː abha amha obha odha ogha vimovlyayutsya eu u grafstvi Donegol oː omha vimovlyayetsya oː Mizh dvoma palatalizovanimi prigolosnimi eidh ta eigh vimovlyayutsya ei Mizh vidkritim i zakritim prigolosnimi aidh ta aigh vimovlyayutsya ei u grafstvi Donegol eː oidh ta oigh vimovlyayutsya ei Mizh zakritim i vidkritim prigolosnimi eabh ta eamh vimovlyayutsya eu u grafstvi Donegol oː eadh vimovlyayutsya ei u grafstvi Donegol eː mizh zakritim i vidkritim prigolosnimi abo dlya nenagoloshenogo e v kinci slova Nimecka mova dsch vimovlyayetsya d ʒ u zapozichenih slovah yak ot Dschungel Aserbaidschan Tadschikistan Kambodscha ta Dschingis Khan tsch vimovlyayetsya t ʃ Ce vidnosno ridkisna fonema v nimeckij movi ale vona z yavlyayetsya v deyakih duzhe poshirenih slovah yak ot deutsch Deutschland Tschechien ta tschuss zsch vikoristovuyetsya dlya zvuka t ʃ u kilkoh nimeckih imenah yak ot Zschopau ta Zschorlau Francuzka mova illi vikoristovuyetsya dlya zapisu zvuka j u kilkoh slovah yak ot myrtillier miʁtije Krim togo trigrafi u francuzkij movi inodi suprovodzhuyutsya nevimovnimi literami i ci poslidovnosti mozhna splutati z tetragrafami cque vimovlyayetsya k u takih slovah yak ot grecque ta Mecque de trigraf cqu suprovodzhuyetsya sufiksom zhinochogo rodu e eaux vimovlyayetsya o yaksho nevimovnij sufiks mnozhini x dodayetsya do trigrafa eau Hmong V anglijskij literaturnij vimovi ye kilka poslidovnostej iz chotiroh liter yakimi transkribuyut te sho mozhe buti j okremimi prigolosnimi Odnak yih vimova peredbachuvana za skladovimi chastinami Usi voni pochinayutsya z prenazalizovanogo prigolosnogo n i zakinchuyutsya aspirovanim h Mizh nimi mistitsya digraf dl tˡ pl pˡ ts ʈ ʂ abo tx t s yakij mozhna peredbachiti ndlh vimovlyayetsya ndˡʱ nplh vimovlyayetsya mbˡʱ ntsh vimovlyayetsya ɳɖʐʱ ntxh vimovlyayetsya ndzʱ Inshi movi na osnovi latinici eeuw ta ieuw vikoristovuyutsya u niderlandskij movi dlya zvukiv eːu ta iːu yak u slovah sneeuw ta nieuw Okremo Uw peredaye zvuk yːu otzhe ci poslidovnosti bukv ne ye peredbachuvanimi gqxʼ vikoristovuyetsya v orfografiyi movi k hong de predstavlyaye dzvinkij afrikat ɢqxʼ ng w vikoristovuyetsya dlya zvuka ŋʷ v abetkah na osnovi suahili Odnak apostrof u suahili ye diakritichnim znakom a ne bukvoyu tomu ce ne spravzhnij tetragraf s ch vikoristovuyetsya v puterskij orfografiyi romanshskoyi movi neyu rozmovlyayut u Verhnomu Engadini u Shvejcariyi dlya poslidovnosti ʃtɕ todi yak shozhij trigraf sch poznachaye zvuki ʃ and ʒ Vin ne ye chastinoyu orfografiyi romanshskoyi ale vikoristovuyetsya v toponimah na kshtalt S chanf Shanf a takozh u puterskij orfografiyi yaku z 2011 roku znovu pochali vikoristovuvati v shkolah na miscevomu rivni thsh vikoristovuyetsya u movi kosa dlya zapisu zvuka tʃʰ Jogo chasto zaminyuyut neodnoznachnim tsh tth vikoristovuyetsya v riznih pivnichno atabaskanskih movah dlya zapisu zvuka t 8ʼ zubnogo viguku affrikata Kirilicya U kirilici yaka vikoristovuyetsya v kavkazkih movah ye tetragrafi yak podvoyeni digrafi sho vikoristovuyutsya dlya silnih prigolosnih zazvichaj transkribuyutsya v Mizhnarodnomu fonetichnomu alfaviti yak zdvoyeni a takozh labializovani gomologi trigrafiv Avarska mova kӏkӏ vikoristovuyetsya dlya zvuka kʼː silnogo gomologa kӏ kʼ abruptivnogo ӏ gomologa k k Chasto zaminyayetsya na kӏ kʼ cӏcӏ vikoristovuyetsya dlya zvuka tsʼː Chasto zaminyayetsya na cӏ tsʼ chӏchӏ vikoristovuyetsya dlya zvuka tʃʼː Chasto zaminyayetsya na chӏ tʃʼ Archinska mova gӏv vikoristovuyetsya dlya zvuka ʁʷˤ kkӏ vikoristovuyetsya dlya zvuka qːʼˤ kIv vikoristovuyetsya dlya zvuka qʼʷˤ llv vikoristovuyetsya dlya zvuka ɬːʷ hhI vikoristovuyetsya dlya zvuka xːˤ hIv vikoristovuyetsya dlya zvuka qʷˤ hIv vikoristovuyetsya dlya zvuka xʷˤ Kabardinska mova khu vikoristovuyetsya dlya zvuka qʷ labializovanogo gomologa trigrafa kh q yakij svoyeyu chergoyu pohodit vid vikidu digrafa k qʼ Kanadska silabika V inuktitutskomu skladovomu pismi ye seriya trigrafiv dlya ŋ za yakimi jde golosna Dlya zdvoyenogo ŋŋ ce tetragrafi formi z n ᙱ ŋŋi ᙳ ŋŋu ᙵ ŋŋa Ce bukvalno nnggi nnggu nngga Div takozhDigraf Spisok kirilichnih liter Fonetichnij pravopisPrimitkiFull Definition of TETRAGRAPH Procitovano 15 lyutogo 2014