Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джованні Марія Бернардоні (іноді Ян Марія Бернардоні, італ. Giovanni Maria Bernardoni, пол. Jan Maria Bernardoni; бл. 1541, Каньо поблизу Комо — 1605, Краків) — архітектор доби Пізнього Відродження і раннього бароко, італієць за походженням, чернець-єзуїт, що працював переважно в Речі Посполитій і на землях сучасної Західної Білорусі на зламі 16-17 ст.
| Джованні Марія Бернардоні | |
|---|---|
| Giovanni Maria Bernardoni | |
 | |
| Народження | 1541 |
| Смерть | 19 жовтня 1605 |
| Поховання | Краків |
| Релігія | католицтво |
| Країна | Італія, Реч Посполита |
| Діяльність | архітектор |
| Праця в містах | Комо,Рим, Мілан, Неаполь, Краків, Калиш, Вільно, Несвіж |
| Архітектурний стиль | бароко |
| Найважливіші споруди | єзуїтські колегіуми в Мілані, Люблині, Несвіжі, Костел Божого тіла, Несвіж, Костел Апостолів Петра і Павла, Краків |
 Джованні Марія Бернардоні у Вікісховищі | |
Життєпис
Італійський період
Народився в містечку Каньо, що розташоване за 15 км на захід від Комо, Міланське герцогство. У віці 23 років прибув до Риму з метою стати ченцем-єзуїтом та архітектором. На іспитах розповів, що вже десять років пропрацював на будівництві. Єзуїти в XVI ст. монополізували в Італії освіту та практичну підготовку цілої низки професій, серед яких і архітектура, бо орден діяльно опікувався будівництвом нових храмів в різних країнах і різних континентах. Одразу після прийняття в орден був задіяний на будівництві головного храму єзуїтів — церкви і монастиря Іль Джезу в Римі. Працював під керівництвом тодішнього головного архітектора ордену — Джованні Трістана (1515–1575), бачив і, можливо, вивчав архітектурні проекти Мікеланджело Буонаротті, міг зустрічати архітектора Джакомо да Віньола, який був головним проектантом церкви Іль Джезу. В джерелах того періоду його згадують як «брата-прислужника» та архітектора. Ймовірно, підозрілі і спостережливі єзуїти розгледіли його архітектурні здібності і невдовзі відіслали у Мілан, де він ремонтував і перебудовував колегіальний корпус при церкві Сан Фіделе.
В Італії встиг попрацювати і в єзуїтських місіях в Неаполі та на острові Сардинія. Вже в ці місяці перейшов на посаду практичного архітектора і наглядача за будівництвом, а згодом і проектанта.
Три роки в Польщі
Був відісланий керівництвом ордену до Польщі, де затримався на три роки (1583–1586). Проектував та наглядав за будівництвом в Познані, в Люблині та в Калішу. Його завдаванням було проектування в означених містах єзуїтських колегіумів. На будівництві в Любліні архітектор затримався найдовше, де зробив щонайменше три проекти колегіуму та будинку для викладачів. Зростання майстерності і самоусвідомлення себе як майстра та спротив занадтим вимогам місцевого керівництва, що бажало, аби він працював за двох майстрів (як його попередник італієць Джузеппе Бріціо), призвело до конфлікту. На архітектора написали донос і відправили в Рим, де означили, що той хоч і проектує, і наглядає за будівництвом, але занадто читає трактати з математики та інших наук. Так з доносу стало відомо, що Ян Бернардоні постійно самовдосконалювався.
У Несвіжі
Через керівництво ордену опинився далі на схід — у резиденції однієї з гілок роду князів Радзивіллів, у Несвіжі. Як і Сапега, Микола Радзивілл «Сирітка» був протестантом. М. Радзивілл «Сирітка» багато подорожував, був в Італії і Римі, на Близькомі Сході. В Несвіжі за нього відкрили шпиталь, школу, фундували декілька виробництв, 1562 року відкрили друкарню, завдяки якій в країні з'явились перші книги білоруською. Наново перебудовується і місто, що стає невеличким, але європейського зразка. В Римі М. Х. Радзивілл «Сирітка» перейшов на католицтво. І по поверненню в Несвіж задумав вибудувати новий костел. За магнатом пильнували єзуїти, котрі порадили власного архітектора.
Джерел щодо перебування Бернардоні в Несвіжі збережено небагато. Відомо, що проектував костел всередині 1586 року, відразу по прибуттю до міста. Водночас йому доручили нагляд за будівництвом місцевого колегіума, проект якого був створений ще в Римі. Вже 1587 року заклали підмурки під новий костел. 1590 року мури костелу підвели під дахи, залишилось створити баню. Обережні єзуїти викликали в Несвіж архітектора Джузеппе Бріціо, що прибув взимку 1591-го та оглянув споруду. Ймовірно, він був обізнаніший в побудові бань. 1593 року будівництво костелу Божого тіла було закінчене. Костел освятили 1 жовтня 1601 року — вже без архітектора. Тепер відомо, що Микола Радзивілл Сиротка з побудовою костелу випередив навіть краківських єзуїтів.
Так костел у Несвіжі став першим на землях Білорусі зразком в стилі римського бароко — фарний, що став шедевром архітектури Білорусі і Європи взагалі. Фрески Фарного костелу в Несвіжі доби бароко належать до найкращих зразків на теренах Білорусі і країн СНД. За припущеннями істориків, автор фресок — Юзеф Хеске, що використав композиційні знахідки П. П. Рубенса.
Задіяний на будівництві костелу, Бернардоні будував Несвізький колегіум у два етапи: в 1586–1588 та в 1593–1599 роках.
У Кракові
Майстер прибув в Краків в травні 1599 року. Його задіяли в будівництві єзуїтського костелу Апостолів Петра і Павла, будувати який розпочав архітектор Джузеппе Бріціо, котрий встиг створити лише підмурки (за іншою версією, через погано вимуруваний фундамент міг завалитись). На його будівництві працював до власної смерти 19 жовтня 1605 року. Костел він встиг вибудувати до дахів, були готові склепіння і сам дах, недобудованою залишалась баня. По смерті Бернардоні храм оглянула комісія архітекторів. Храм добудували в 1608 році.
Окрім костелу Апостолів Петра і Павла у Кракові, опікувався будівництвом монастиря і костелу францисканців в Зебжидовицях (чи бернардинів у Кальварії Зебжидовській). Був похований в костелі святої Варвари Кракова.
Креслення архітектора в Україні
Призабутого майстра почали згадувати в польських виданнях ще 19 століття. Цікавість до майстра та його творчості набула певного рівня в повоєнні роки в середині 20-го. По архітектора-єзуїта почали друкувати матеріали навіть в безбожному СРСР.
1984 року письменником Георгієм Галенчанком (фахівцем з білоруських старожитностей) було зроблене відкриття в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського. Письменник вивчав рукописи відділу манускриптів в бібліотеці міста Київ, що стосувалися минулого Білорусі. Низка креслень невідомого архітектора була визнана оригіналами саме Дж. М. Бернардоні, бо висвітлювала його період праці в місті Несвіж. Тоді ж (1984 року) низка креслень архітектора отримала робочу назву .
1999 року в Римі професор з Варшави Єжи Ковальчик видав збірку матеріалів, присвячену Яну Марії Бернардоні. Окрім інших матеріалів, в збірку увійшли всі сторінки київського «Альбому Бернардоні». Адже італійський майстер переніс на слов'янські землі дух пізнього італійського Відродження, дух і знахідки шанованого Джакомо да Віньола — з його раціональністю, точним математичним розрахунком, шляхетною відмовою від зайвого декору, притаманного спорудам раннього бароко (на відмінну від пишних зразків розвиненого «стилю єзуїтів» 17-18 століть).
Вибрані твори
- Костел Божого тіла (фарний костел), (1587—1593) Несвіж
- Костел святого Войцеха, (1592—1597), Каліш
- Костел святого Адальберта
- Костел Богоматері янголів
- Костел Апостолів Петра і Павла, (1597—1619), Краків
- Костел святого Казимира, (1604—1616), Вільно
- Монастир і костел францисканців у Зебжидовицях (1597—1605)
Див. також
Примітки
- Bednarski Stanisław Т. J. Bernardoni Jan Maria (†1605)… — S. 461.
- тобто головний, від нім. Pfarrer
Джерела
- Калнін В. Архітэктар Я. М. Бернардоні — прадвеснік барока на Беларусі // Барока ў беларускай культуры і мастацтве. — Мінск, 1998. — С. 124—139.
- Kamuntavičius Rūstis et alii: Artisti del lago di Lugano e del Mendrisiotto in Lituania, in Gli artisti del lago di Lugano e del Mendrisiotto nel Granducato di Lituania (dal XVI al XVIII sec.), Hrsg Giorgio Mollisi, «Arte&Storia», Edizioni Ticino Management, anno 13, numero 59, agosto-ottobre 2013, Lugano 2013. (італ.)
- Bednarski Stanisław Т. J. Bernardoni Jan Maria (†1605) // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków, 1935. — t. I/1, zeszyt 1. — S. 461—462. (пол.)
- Всеобщая история архитектуры . — Москва, 1968. — Т. 6. — С. 489.
- Габрусь Т. «Архитектурное проектирование в Белоруссии. У истоков» // Строительство и архитектура Белоруссии, 1990. — № 4. — С. 36—38.
- Чантурия В. А. История архитектуры Белоруссии. Дооктябрьский период. — Минск, 1969. — С. 49, 78.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhovanni Mariya Bernardoni inodi Yan Mariya Bernardoni ital Giovanni Maria Bernardoni pol Jan Maria Bernardoni bl 1541 Kano poblizu Komo 1605 Krakiv arhitektor dobi Piznogo Vidrodzhennya i rannogo baroko italiyec za pohodzhennyam chernec yezuyit sho pracyuvav perevazhno v Rechi Pospolitij i na zemlyah suchasnoyi Zahidnoyi Bilorusi na zlami 16 17 st Dzhovanni Mariya BernardoniGiovanni Maria BernardoniPogruddya D M Bernardoni Nesvizh Bilorus Narodzhennya 1541 1541 Kano poblizu Komo Milanske gercogstvoSmert 19 zhovtnya 1605 1605 10 19 KrakivPohovannya KrakivReligiya katolictvoKrayina Italiya Rech PospolitaDiyalnist arhitektorPracya v mistah Komo Rim Milan Neapol Krakiv Kalish Vilno NesvizhArhitekturnij stil barokoNajvazhlivishi sporudi yezuyitski kolegiumi v Milani Lyublini Nesvizhi Kostel Bozhogo tila Nesvizh Kostel Apostoliv Petra i Pavla Krakiv Dzhovanni Mariya Bernardoni u VikishovishiZhittyepisItalijskij period Narodivsya v mistechku Kano sho roztashovane za 15 km na zahid vid Komo Milanske gercogstvo U vici 23 rokiv pribuv do Rimu z metoyu stati chencem yezuyitom ta arhitektorom Na ispitah rozpoviv sho vzhe desyat rokiv propracyuvav na budivnictvi Yezuyiti v XVI st monopolizuvali v Italiyi osvitu ta praktichnu pidgotovku ciloyi nizki profesij sered yakih i arhitektura bo orden diyalno opikuvavsya budivnictvom novih hramiv v riznih krayinah i riznih kontinentah Odrazu pislya prijnyattya v orden buv zadiyanij na budivnictvi golovnogo hramu yezuyitiv cerkvi i monastirya Il Dzhezu v Rimi Pracyuvav pid kerivnictvom todishnogo golovnogo arhitektora ordenu Dzhovanni Tristana 1515 1575 bachiv i mozhlivo vivchav arhitekturni proekti Mikelandzhelo Buonarotti mig zustrichati arhitektora Dzhakomo da Vinola yakij buv golovnim proektantom cerkvi Il Dzhezu V dzherelah togo periodu jogo zgaduyut yak brata prisluzhnika ta arhitektora Jmovirno pidozrili i sposterezhlivi yezuyiti rozgledili jogo arhitekturni zdibnosti i nevdovzi vidislali u Milan de vin remontuvav i perebudovuvav kolegialnij korpus pri cerkvi San Fidele V Italiyi vstig popracyuvati i v yezuyitskih misiyah v Neapoli ta na ostrovi Sardiniya Vzhe v ci misyaci perejshov na posadu praktichnogo arhitektora i naglyadacha za budivnictvom a zgodom i proektanta Tri roki v Polshi Buv vidislanij kerivnictvom ordenu do Polshi de zatrimavsya na tri roki 1583 1586 Proektuvav ta naglyadav za budivnictvom v Poznani v Lyublini ta v Kalishu Jogo zavdavannyam bulo proektuvannya v oznachenih mistah yezuyitskih kolegiumiv Na budivnictvi v Lyublini arhitektor zatrimavsya najdovshe de zrobiv shonajmenshe tri proekti kolegiumu ta budinku dlya vikladachiv Zrostannya majsternosti i samousvidomlennya sebe yak majstra ta sprotiv zanadtim vimogam miscevogo kerivnictva sho bazhalo abi vin pracyuvav za dvoh majstriv yak jogo poperednik italiyec Dzhuzeppe Bricio prizvelo do konfliktu Na arhitektora napisali donos i vidpravili v Rim de oznachili sho toj hoch i proektuye i naglyadaye za budivnictvom ale zanadto chitaye traktati z matematiki ta inshih nauk Tak z donosu stalo vidomo sho Yan Bernardoni postijno samovdoskonalyuvavsya U Nesvizhi Kostel Bozhogo tila Nesvizh Foto 2005 r Bichnij fasad kostela ta ceglyana dzvinicya foto 2006 r Cherez kerivnictvo ordenu opinivsya dali na shid u rezidenciyi odniyeyi z gilok rodu knyaziv Radzivilliv u Nesvizhi Yak i Sapega Mikola Radzivill Siritka buv protestantom M Radzivill Siritka bagato podorozhuvav buv v Italiyi i Rimi na Blizkomi Shodi V Nesvizhi za nogo vidkrili shpital shkolu funduvali dekilka virobnictv 1562 roku vidkrili drukarnyu zavdyaki yakij v krayini z yavilis pershi knigi biloruskoyu Nanovo perebudovuyetsya i misto sho staye nevelichkim ale yevropejskogo zrazka V Rimi M H Radzivill Siritka perejshov na katolictvo I po povernennyu v Nesvizh zadumav vibuduvati novij kostel Za magnatom pilnuvali yezuyiti kotri poradili vlasnogo arhitektora Dzherel shodo perebuvannya Bernardoni v Nesvizhi zberezheno nebagato Vidomo sho proektuvav kostel vseredini 1586 roku vidrazu po pributtyu do mista Vodnochas jomu doruchili naglyad za budivnictvom miscevogo kolegiuma proekt yakogo buv stvorenij she v Rimi Vzhe 1587 roku zaklali pidmurki pid novij kostel 1590 roku muri kostelu pidveli pid dahi zalishilos stvoriti banyu Oberezhni yezuyiti viklikali v Nesvizh arhitektora Dzhuzeppe Bricio sho pribuv vzimku 1591 go ta oglyanuv sporudu Jmovirno vin buv obiznanishij v pobudovi ban 1593 roku budivnictvo kostelu Bozhogo tila bulo zakinchene Kostel osvyatili 1 zhovtnya 1601 roku vzhe bez arhitektora Teper vidomo sho Mikola Radzivill Sirotka z pobudovoyu kostelu viperediv navit krakivskih yezuyitiv Tak kostel u Nesvizhi stav pershim na zemlyah Bilorusi zrazkom v stili rimskogo baroko farnij sho stav shedevrom arhitekturi Bilorusi i Yevropi vzagali Freski Farnogo kostelu v Nesvizhi dobi baroko nalezhat do najkrashih zrazkiv na terenah Bilorusi i krayin SND Za pripushennyami istorikiv avtor fresok Yuzef Heske sho vikoristav kompozicijni znahidki P P Rubensa Zadiyanij na budivnictvi kostelu Bernardoni buduvav Nesvizkij kolegium u dva etapi v 1586 1588 ta v 1593 1599 rokah U Krakovi Kostel Apostoliv Petra i Pavla Krakiv Fasad arh Dzhovanni Battista Trevano Kostel sv Varvari Krakiv golovnij fasad Majster pribuv v Krakiv v travni 1599 roku Jogo zadiyali v budivnictvi yezuyitskogo kostelu Apostoliv Petra i Pavla buduvati yakij rozpochav arhitektor Dzhuzeppe Bricio kotrij vstig stvoriti lishe pidmurki za inshoyu versiyeyu cherez pogano vimuruvanij fundament mig zavalitis Na jogo budivnictvi pracyuvav do vlasnoyi smerti 19 zhovtnya 1605 roku Kostel vin vstig vibuduvati do dahiv buli gotovi sklepinnya i sam dah nedobudovanoyu zalishalas banya Po smerti Bernardoni hram oglyanula komisiya arhitektoriv Hram dobuduvali v 1608 roci Okrim kostelu Apostoliv Petra i Pavla u Krakovi opikuvavsya budivnictvom monastirya i kostelu franciskanciv v Zebzhidovicyah chi bernardiniv u Kalvariyi Zebzhidovskij Buv pohovanij v kosteli svyatoyi Varvari Krakova Kreslennya arhitektora v UkrayiniPrizabutogo majstra pochali zgaduvati v polskih vidannyah she 19 stolittya Cikavist do majstra ta jogo tvorchosti nabula pevnogo rivnya v povoyenni roki v seredini 20 go Po arhitektora yezuyita pochali drukuvati materiali navit v bezbozhnomu SRSR 1984 roku pismennikom Georgiyem Galenchankom fahivcem z biloruskih starozhitnostej bulo zroblene vidkrittya v Nacionalnij biblioteci Ukrayini imeni V I Vernadskogo Pismennik vivchav rukopisi viddilu manuskriptiv v biblioteci mista Kiyiv sho stosuvalisya minulogo Bilorusi Nizka kreslen nevidomogo arhitektora bula viznana originalami same Dzh M Bernardoni bo visvitlyuvala jogo period praci v misti Nesvizh Todi zh 1984 roku nizka kreslen arhitektora otrimala robochu nazvu 1999 roku v Rimi profesor z Varshavi Yezhi Kovalchik vidav zbirku materialiv prisvyachenu Yanu Mariyi Bernardoni Okrim inshih materialiv v zbirku uvijshli vsi storinki kiyivskogo Albomu Bernardoni Adzhe italijskij majster perenis na slov yanski zemli duh piznogo italijskogo Vidrodzhennya duh i znahidki shanovanogo Dzhakomo da Vinola z jogo racionalnistyu tochnim matematichnim rozrahunkom shlyahetnoyu vidmovoyu vid zajvogo dekoru pritamannogo sporudam rannogo baroko na vidminnu vid pishnih zrazkiv rozvinenogo stilyu yezuyitiv 17 18 stolit Vibrani tvoriMonastir i kostel franciskanciv u Zebzhidovicyah Kostel Bozhogo tila farnij kostel 1587 1593 Nesvizh Kostel svyatogo Vojceha 1592 1597 Kalish Kostel svyatogo Adalberta Kostel Bogomateri yangoliv Kostel Apostoliv Petra i Pavla 1597 1619 Krakiv Kostel svyatogo Kazimira 1604 1616 Vilno Monastir i kostel franciskanciv u Zebzhidovicyah 1597 1605 Div takozhMikelandzhelo Buonarotti Dzhakomo da Vinola Istoriya Bilorusi Arhitektura Bilorusi Arhitektura baroko Krakiv Dzhovanni Battista Trevano Baroko v Rechi Pospolitij Rukopis Nesvizh Protestantizm Katolicizm Kreslennya arhitektora Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I VernadskogoPrimitkiBednarski Stanislaw T J Bernardoni Jan Maria 1605 S 461 tobto golovnij vid nim PfarrerDzherelaKalnin V Arhitektar Ya M Bernardoni pradvesnik baroka na Belarusi Baroka y belaruskaj kultury i mastactve Minsk 1998 S 124 139 Kamuntavicius Rustis et alii Artisti del lago di Lugano e del Mendrisiotto in Lituania in Gli artisti del lago di Lugano e del Mendrisiotto nel Granducato di Lituania dal XVI al XVIII sec Hrsg Giorgio Mollisi Arte amp Storia Edizioni Ticino Management anno 13 numero 59 agosto ottobre 2013 Lugano 2013 ital Bednarski Stanislaw T J Bernardoni Jan Maria 1605 Polski Slownik Biograficzny Krakow 1935 t I 1 zeszyt 1 S 461 462 pol Vseobshaya istoriya arhitektury Moskva 1968 T 6 S 489 Gabrus T Arhitekturnoe proektirovanie v Belorussii U istokov Stroitelstvo i arhitektura Belorussii 1990 4 S 36 38 Chanturiya V A Istoriya arhitektury Belorussii Dooktyabrskij period Minsk 1969 S 49 78 PosilannyaPortal Mistectvo Portal Arhitektura Portal Baroko Portal Biografiyi