Катерина Оніщук

Міхаліцина Катерина Василівна (до шлюбу Оніщук, нар. 23 лютого 1982, смт Млинів, Рівненська область) — українська письменниця, перекладачка, редакторка. Членкиня Українського ПЕН.

Міхаліцина Катерина Василівна
Народилася	23 лютого 1982(1982-02-23)^[1] (42 роки) Млинів, Ровенська область, Українська РСР, СРСР^[1]
Діяльність	письменниця, перекладачка, поетеса, редакторка
Галузь	література^[2], перекладацтво^[d]^[2], редагування^[2] і видавництво^[2]
Знання мов	українська^[2], російська^[2], англійська^[2] і польська^[2]
Висловлювання у Вікіцитатах 2003 — «Пілігрим» (Львів, самвидав); 2008 — «Ангел'о'ліття» (невидане); 2010 — «Танці богів і дерев» (невидане); 2014 — «Тінь у дзеркалі» (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2023 — «Розламані люди» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). Дитячі вірші: 2013 — «Бабусина господа» (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2015 — «Лугова лічилка» (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2016 — «Про драконів і щастя» (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2019 — «Дмухавка та інші пухнасті вірші» (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2020 — «Слідопитенята» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). Дитяча проза: 2016 — «Хто росте у парку» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). 2017 — «Хто росте в саду» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). 2018 — «Ясь та його машинки» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). 2019 — «» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). 2021 — «Яків і мокрий вечір» (Львів, «Видавництво Старого Лева»). Оповідання Катерини Міхаліциної увійшли до збірок «19 різдвяних історій», «Таке різне Різдво». Переклади англійська 2008 — твори Дж. Р. Р. Толкіна «Діти Гуріна», «Сильмариліон» (Львів, «Астролябія»); 2009 — «Сказання з Небезпечного Королівства» Дж. Р. Р. Толкіна (у співпраці з Оленою О'Лір) (Львів, «Астролябія»); 2010 — «Легенда про Сіґурда та Ґудрун» Дж. Р. Р. Толкіна (у співпраці з Оленою О'Лір) (Львів, «Астролябія»); 2013 — трилогія «Володар перснів» Дж. Р. Р. Толкіна; 2013–… — серія про кота Сплета та баранчика Рассела Роба Скоттона (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2013 — «Белла-балерина» Ґарн Лаури Еймі (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2016 — «Кухня пані Вишеньки» Сильвії Плат (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2017 — «До нас на чай заходив тигр!» Джудіт Керр (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2017 — «Ловець повітряних зміїв» Халеда Хоссейні (Львів, «Видавництво Старого Лева»); 2017 — «Ведмідь-піаніст» Девіда Літчфілда (Львів, «Видавництво Старого Лева»). 2018 — «Професор Астрокіт і неосяжний космос» Воллімена Домініка (Львів, «Видавництво Старого Лева»). польська 2010 — «Томек у країні кенгуру» А. Шклярського (Львів, «Астролябія»). російська 2014 — «Три твої імені» Діни Сабітової (Львів, «Видавництво Старого Лева»). Також її твори перекладені болгарською, грецькою, вірменською, литовською, німецькою, норвезькою, шведською та іншими мовами. Відзнаки 2008 — переможниця літературного конкурсу «Гранослов» за збірку поезії «Ангел'о'ліття»; 2010 — володарка диплома ІІ ступеня конкурсу «Привітання життя» та заохочувальної премії «Смолоскип» за збірку поезії «Танці богів і дерев»; 2016 — книга «Хто росте у парку» в оформленні Оксани Були увійшла до щорічного каталогу книжкових рекомендацій у галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури «Білі круки 2016» («The White Ravens 2016»); 2017 — книга «Хто росте у парку» визнана найкращою українською книжкою року для дітей і підлітків у номінації «Проза для дошкільного та молодшого шкільного віку» за версією «Рейтинг критика–2016». Примітки https://pen.org.ua/en/team/mihalitsyna-kateryna/ Czech National Authority Database d:Track:Q13550863 Твори Дж. Р. Р. Толкіна українською мовою. astrolabium.com.ua. 07.04.2023. Міхаліцина Катерина. pen.org.ua. 07.04.2023. Катерина Міхаліцина. starylev.com.ua. 07.04.2023. . molbuk.ua. 9-12-2011 Міхаліцина Катерина Василівна. esu.com.ua. 07.04.2023. https://starylev.com.ua/tin-u-dzerkali Катерина Міхаліцина «Розламані люди». Видавництво Старого Лева. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= () . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 17 жовтня 2016. Процитовано 16 жовтня 2016. . Простір української дитячої книги (укр.). Архів оригіналу за 4 лютого 2017. Процитовано 3 лютого 2017. Посилання Катерина Міхаліцина [ 7 листопада 2017 у Wayback Machine.] на сайті «Видавництва Старого Лева».  — Молодий Буковинець, 9 грудня 2011.  — Українська Літературна Газета, № 26(58) 30 грудня 2011.  — Українська Літературна Газета, 25 листопада 2009.  — ZIK, 27 листопада 2008.  — Gazeta.ua, 03 червня 2008. Інтерв'ю з перекладачем: 41. Катерина Міхаліцина [ 7 листопада 2017 у Wayback Machine.] — 25 листопада 2012. Теорія Бєглова. Катерина Міхаліцина [ 7 листопада 2017 у Wayback Machine.] — подкаст із Катериною Міхаліциною для RadioSkovoroda, 16 грудня 2015. Екатерина Михалицина для #ПроЧитання: «Коты у нас пока не читают, но на книгах… спится им очень сладко» [ 24 жовтня 2017 у Wayback Machine.] Yakaboo, 21 червня 2017. В'ячеслав Левицький. Катерина Міхаліцина. Тінь у дзеркалі (рец.) // Критика. — 2014. — № 5-6 [ 16 серпня 2020 у Wayback Machine.] Богдан Пастух. Усе починається з подиву… (рец. на кн.: Катерина Міхаліцина. Тінь у дзеркалі. ‒ Львів: ВСЛ, 2014. ‒ 159 с.) // Zbruč. — 03.07.2015 [ 9 листопада 2017 у Wayback Machine.]