Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ловець повітряних зміїв» (англ. The Kite Runner) — дебютний роман афгано-американського письменника Халеда Госсейні, опублікований 2003 року. Книга залишалася на першій позиції в списку бестселерів New York Times протягом двох років. У США було продано понад 7 млн примірників. 2007 року за мотивами роману було знято фільм «».
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Халед Госсейні |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Kite Runner |
| Дизайн обкладинки | Назар Гайдучик |
| Мова | англійська |
| Тема | Афганістан, дружба, соціальний клас, хазарейці, провина, Кабул, Талібан, сексуальне насильство над дітьми і міграція населення |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 2003 |
| Видано українською | 2017 |
| Перекладач(і) | Катерина Міхаліцина |
| ISBN | 978-617-679-239-0 |
| Наступний твір | d |
| |
Написання та публікація
Халед Госсейні жив і працював лікарем-терапевтом у лікарні Кайзера в Маунтін-В'ю, штат Каліфорнія, протягом декількох років, перш ніж опублікувати свою першу книгу. 1999 року він дізнався з новин, що Талібан заборонив запуск повітряних зміїв в Афганістані. Це здалося йому особливо жорстоким. Новина «зачепила його за живе», оскільки він виріс із цим видом спорту, живучи в Афганістані. Це спонукало чоловіка написати 25-сторінкове оповідання про двох хлопчиків, які запускають повітряних зміїв у Кабулі. Госсейні надіслав копії до журналів Esquire та The New Yorker, обидва з яких відхилили історію. Чоловік знову знайшов рукопис у своєму гаражі в березні 2001 року й почав розширювати його до формату роману за пропозицією свого друга. За словами Госсейні, розповідь стала «набагато темнішою», аніж він спочатку планував. Редактор автора, Сінді Шпігель, «допомогла йому переробити останню третину рукопису». На її думку, це відносно звичайне явище для першого роману.
Як і наступні романи Госсейні, «Ловець повітряних зміїв» охоплює період життя кількох поколінь і зосереджується на стосунках між батьками та їхніми дітьми. Останнє було ненавмисним. Госсейні зацікавився цією темою в процесі написання роману. Пізніше він розповідав, що часто вигадував фрагменти сюжету, роблячи замальовки. Наприклад, він вирішив зробити Аміра і Гасана братами лише після того, як «намалював це».
Сюжет
Одного морозного дня взимку 1975-го афганський хлопчик Амір стає свідком жахливого вчинку, у якому постраждав його друг Гассан. Ця подія назавжди змінює і його власне життя й долю його близького приятеля Гассана. Та річ не лише в побаченому, а й у тому, що Амір не втрутився, нічого не зробив, залишився стояти осторонь. Боягузтво, ба навіть відступництво, буде переслідувати його протягом життя спершу в Афганістані, потім в Америці, аж доки Амір набереться мужності, кине виклик усім своїм внутрішнім демонам і знайде «спосіб знову стати хорошим».
Головні герої
- Амір — оповідач, афганський хлопчик із забезпеченої родини. Його мати померла народжуючи. Із дитинства любив вигадувати оповідання й мріяв стати письменником. «Боягуз, який не зумів прийти на допомогу кращому другові», і решту життя прагнув будь-що це виправити.
- Гассан — близький друг дитинства Аміра. Усе життя був віданний хлопцю, попри те, що той неодноразово зраджував його.
- Баба — батько Аміра, бізнесмен. Після смерті дружини мав інтимні стосунки з дружиною свого слуги Алі, від їхнього таємного зв'язку народився Гассан.
- Сухраб — син Гассана.
Екранізація
2007 року на екрани вийшла режисера Марка Форстера.
Український переклад
- Ловець повітряних зміїв / Халед Госсейні ; пер. з англ. Катерини Міхаліциної. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 432 с. — .
Примітки
- Siblings' Separation Haunts In 'Kite Runner' Author's Latest. NPR.org. Архів оригіналу за 30 січня 2018. Процитовано 10 серпня 2017.
- Guthmann, Edward (14 березня 2005). Before 'The Kite Runner,' Khaled Hosseini had never written a novel. But with word of mouth, book sales have taken off. . Процитовано 30 липня 2013.
- Jain, Saudamini (24 травня 2013). . Hindustan Times. Архів оригіналу за 12 березня 2014. Процитовано 31 липня 2013.
- Miller, David (7 червня 2013). . Loveland Magazine. Архів оригіналу за 31 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2013.
- 'Kite Runner' Author On His Childhood, His Writing, And The Plight Of Afghan Refugees. (Radio Free Europe). 21 червня 2012. Процитовано 30 липня 2013.
- Wilson, Craig (18 квітня 2005). 'Kite Runner' catches the wind. USA Today. Процитовано 30 липня 2013.
- An interview with Khaled Hosseini. Book Browse. 2007. Процитовано 31 липня 2013.
- Miller, David (7 червня 2013). . Loveland Magazine. Архів оригіналу за 31 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2013.
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 3 серпня 2017. Процитовано 10 серпня 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lovec povitryanih zmiyiv angl The Kite Runner debyutnij roman afgano amerikanskogo pismennika Haleda Gossejni opublikovanij 2003 roku Kniga zalishalasya na pershij poziciyi v spisku bestseleriv New York Times protyagom dvoh rokiv U SShA bulo prodano ponad 7 mln primirnikiv 2007 roku za motivami romanu bulo znyato film Lovec povitryanih zmiyiv Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Haled GossejniNazva movoyu originalu The Kite RunnerDizajn obkladinki Nazar GajduchikMova anglijskaTema Afganistan druzhba socialnij klas hazarejci provina Kabul Taliban seksualne nasilstvo nad ditmi i migraciya naselennyaZhanr romanVidavnictvo Vidavnictvo Starogo LevaVidano 2003Vidano ukrayinskoyu 2017Perekladach i Katerina MihalicinaISBN 978 617 679 239 0Nastupnij tvir d Lovec povitryanih zmiyiv u VikicitatahNapisannya ta publikaciyaHaled Gossejni zhiv i pracyuvav likarem terapevtom u likarni Kajzera v Mauntin V yu shtat Kaliforniya protyagom dekilkoh rokiv persh nizh opublikuvati svoyu pershu knigu 1999 roku vin diznavsya z novin sho Taliban zaboroniv zapusk povitryanih zmiyiv v Afganistani Ce zdalosya jomu osoblivo zhorstokim Novina zachepila jogo za zhive oskilki vin viris iz cim vidom sportu zhivuchi v Afganistani Ce sponukalo cholovika napisati 25 storinkove opovidannya pro dvoh hlopchikiv yaki zapuskayut povitryanih zmiyiv u Kabuli Gossejni nadislav kopiyi do zhurnaliv Esquire ta The New Yorker obidva z yakih vidhilili istoriyu Cholovik znovu znajshov rukopis u svoyemu garazhi v berezni 2001 roku j pochav rozshiryuvati jogo do formatu romanu za propoziciyeyu svogo druga Za slovami Gossejni rozpovid stala nabagato temnishoyu anizh vin spochatku planuvav Redaktor avtora Sindi Shpigel dopomogla jomu pererobiti ostannyu tretinu rukopisu Na yiyi dumku ce vidnosno zvichajne yavishe dlya pershogo romanu Yak i nastupni romani Gossejni Lovec povitryanih zmiyiv ohoplyuye period zhittya kilkoh pokolin i zoseredzhuyetsya na stosunkah mizh batkami ta yihnimi ditmi Ostannye bulo nenavmisnim Gossejni zacikavivsya ciyeyu temoyu v procesi napisannya romanu Piznishe vin rozpovidav sho chasto vigaduvav fragmenti syuzhetu roblyachi zamalovki Napriklad vin virishiv zrobiti Amira i Gasana bratami lishe pislya togo yak namalyuvav ce SyuzhetOdnogo moroznogo dnya vzimku 1975 go afganskij hlopchik Amir staye svidkom zhahlivogo vchinku u yakomu postrazhdav jogo drug Gassan Cya podiya nazavzhdi zminyuye i jogo vlasne zhittya j dolyu jogo blizkogo priyatelya Gassana Ta rich ne lishe v pobachenomu a j u tomu sho Amir ne vtrutivsya nichogo ne zrobiv zalishivsya stoyati ostoron Boyaguztvo ba navit vidstupnictvo bude peresliduvati jogo protyagom zhittya spershu v Afganistani potim v Americi azh doki Amir naberetsya muzhnosti kine viklik usim svoyim vnutrishnim demonam i znajde sposib znovu stati horoshim Golovni geroyiAmir opovidach afganskij hlopchik iz zabezpechenoyi rodini Jogo mati pomerla narodzhuyuchi Iz ditinstva lyubiv vigaduvati opovidannya j mriyav stati pismennikom Boyaguz yakij ne zumiv prijti na dopomogu krashomu drugovi i reshtu zhittya pragnuv bud sho ce vipraviti Gassan blizkij drug ditinstva Amira Use zhittya buv vidannij hlopcyu popri te sho toj neodnorazovo zradzhuvav jogo Baba batko Amira biznesmen Pislya smerti druzhini mav intimni stosunki z druzhinoyu svogo slugi Ali vid yihnogo tayemnogo zv yazku narodivsya Gassan Suhrab sin Gassana Ekranizaciya2007 roku na ekrani vijshla rezhisera Marka Forstera Ukrayinskij perekladLovec povitryanih zmiyiv Haled Gossejni per z angl Katerini Mihalicinoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 432 s ISBN 978 617 679 239 0 PrimitkiSiblings Separation Haunts In Kite Runner Author s Latest NPR org Arhiv originalu za 30 sichnya 2018 Procitovano 10 serpnya 2017 Guthmann Edward 14 bereznya 2005 Before The Kite Runner Khaled Hosseini had never written a novel But with word of mouth book sales have taken off Procitovano 30 lipnya 2013 Jain Saudamini 24 travnya 2013 Hindustan Times Arhiv originalu za 12 bereznya 2014 Procitovano 31 lipnya 2013 Miller David 7 chervnya 2013 Loveland Magazine Arhiv originalu za 31 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2013 Kite Runner Author On His Childhood His Writing And The Plight Of Afghan Refugees Radio Free Europe 21 chervnya 2012 Procitovano 30 lipnya 2013 Wilson Craig 18 kvitnya 2005 Kite Runner catches the wind USA Today Procitovano 30 lipnya 2013 An interview with Khaled Hosseini Book Browse 2007 Procitovano 31 lipnya 2013 Miller David 7 chervnya 2013 Loveland Magazine Arhiv originalu za 31 serpnya 2013 Procitovano 31 lipnya 2013 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 3 serpnya 2017 Procitovano 10 serpnya 2017