Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Прі звище ст укр прозвищe частина власної назви людини її повного імені У більшості народів прізвище ідентифікує родову

Іспанські прізвища

Іспанські прізвища

Прі́звище, ст.-укр. прозвищe — частина власної назви людини, її повного імені. У більшості народів прізвище ідентифікує родову приналежність людини, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість, але існують й інші традиції прізвищ. Прізвище може стояти як на першому, так і на останньому місці повного імені — залежно від традицій народу та вжитку.

Новонароджена дитина отримує прізвище частіше батька, рідше матері, іноді подвійне прізвище, комбіноване з прізвищ матері та батька.

Існує також традиція змінювати дошлюбне прізвище на шлюбне при вступі до шлюбу, що символізує перехід від однієї родини до іншої. Серед варіантів цієї зміни: дружина бере прізвище чоловіка, дружина бере подвійне прізвище, обоє беруть подвійне прізвище, подвійне прізвище дають тільки дітям, чоловік бере прізвище дружини. Подвійні прізвища, котрі виділяють приналежність людини до двох родин, досить поширені.

Існує також традиція змінювати закінчення прізвища залежно від статі людини (жіночі форми прізвищ) або ж від її стану в суспільстві.

Історія європейських прізвищ

Спадкове родове ім'я вказувало на приналежність людини до одного роду, походячи від спільного предка, або у вужчому розумінні — до однієї сім'ї. Прізвища були значно поширені ще в Стародавньому Римі, перш за все, в середовищі родової знаті. Вперше використання прізвища було відмічено на півночі Італії в X—XI ст. — в економічно найрозвиненіших областях Європи. З Ломбардії через П'ємонт прізвище було запозичено до сусіднього Провансу (південний схід Франції), у 1066 році з Нормандії (північ Франції) нормани, завоювавши Англію, перенесли його туди. У Європі в середні віки прізвища практично не уживалися — і стали відроджуватися з XV століття в першу чергу серед вищих прошарків населення та знаті. На рубежі XV—XVI ст. прізвища почали вживатися у Данії. У 1526 році король наказав всім дворянам мати прізвища. З Данії, Німеччини і Швейцарії прізвища перейшли до шведів.

Особливості прізвищ народів Європи

Слов'янські прізвища

У багатьох слов'янських мовах (через морфологічні особливості мови) жіночі прізвища, як правило, відрізняються формою від чоловічих. У деяких мовах, наприклад в литовській, прізвища мають різні форми для чоловіків, одружених і неодружених жінок (Ясайтіс, Ясайтене, Ясайтіте).

Українські прізвища
Докладніше: Українські прізвища

Українські прізвища мають дуже розгалужену морфологію формування. Інколи за прізвищем можна визначити ймовірний регіон або навіть місцевість України, з якої походив предок людини, також можна припустити про рід занять предка, належність до козацтва чи духівництва, звання, чин або особливу прикмету, давність прізвища.

Проте трактування прізвищ цілком може бути неоднозначним, особливо в плані визначення національності. Так, наприклад, прізвище з тюркським коренем може й не означати, що предок татарин, його просто могли назвати тюркським словом, поширеним в ті часи (як-от Сагайдак, Сагайдачний, Сагайдаченко — через використання козаками сагайдака зі стрілами).

Застосовувати родові прізвища в офіційному діловодстві почали доволі рано через необхідність вказати права власності. Особливо масово родові прізвища зустрічаються в письмових джерелах XIV—XVI століттях. Спочатку родові прізвища мали переважно багаті люди, які мали статки (купці, бояри, магнати, власники земель). Проте вже в XVII ст. ледь не всі українці мали власні прізвища, щоправда прізвища часто трансформувалися, на їх основі могли створюватися нові прізвища, наприклад, син людини з прізвищем Коваль міг отримати прізвище Коваленко (син Коваля), а його дружину називали Ковалиха. Багато прізвищ з'явилися в часи Запорозької Січі, оскільки при вступі на Січ козак міняв своє старе прізвище на нове. Стабільності прізвища набули лише в XIX ст. Поширеною також була заміна старих прізвищ на аристократичний (шляхетсько-панський) лад, хоча шляхтичі та пани в ряді періодів намагалися протидіяти цьому через заборону приймання певних прізвищ простолюдинами. Паралельно співіснували офіційні прізвища та неофіційні прізвиська, які знаходили відображення в українській діловій та художній літературі.

Російські прізвища
Докладніше: Російські прізвища

Російські прізвища з'явилися доволі пізно. Більшість з них походять від церковних патронімів (по-батькові), як то Іванов, Петров тощо. Дещо менше походить від прізвиськ. Доволі мало від роду діяльності, місця походження, інших родових прізвищ. Перші прізвища на території сучасної Росії з'явилися в Новгородській республіці, найімовірніше перейнявши цей звичай у Великого князівства Литовського. Згодом в XIV–XV ст. прізвища почали набувати московські князі та бояри. До кінця XVIII — середини XIX століття більшість населення центральної Росії прізвищ не мали. В середині XIX ст., особливо після скасування кріпосницького права в 1861 році, формуються прізвища у більшості селян. Процес придбання прізвищ в основному завершився тільки до 30-х років XX століття.

Ісландські прізвища

Прізвища не є обов'язковим елементом повного імені людини. Наприклад, ісландські прізвища в звичному розумінні цього слова не уживаються. Те, що по суті виглядає як прізвище, насправді є по батькові, тобто Свен Торвардссон є сином Торварда, а його син матиме «прізвище» Свенссон (Свен + с (родовий відмінок) + сон «син»), дочка — Свенсдоттір (Свен + с (родовий відмінок) + доттір «дочка»), наприклад, співачка Björk Guðmundsdóttir. Подібна система існувала раніше і в інших мовах Скандинавії.

Іспанські прізвища

В іспаномовних країнах використовуються подвійні прізвища. Перша частина — від прізвища батька, друга — від прізвища матері. В Іспанії в 1999 році впроваджене право, яке дозволяє повнолітній особі змінювати порядок вживання прізвищ.

Одружені жінки носять свої власні прізвища, навіть там, де зазвичай уживають прізвище чоловіка. При вживанні прізвища чоловіка жінка долучає його до своїх обох прізвищ чи до першого з них і додає перед ними «де».

Португальські прізвища

У португаломовних країнах також використовуються подвійні прізвища, але порядок вживання прямо протилежний іспанському: перша частина — від прізвища матері, друга — від прізвища батька, останнє важливіше.

Присвоєння прізвищ

Цей розділ потребує доповнення.

Див. також

Примітки

  1. Прозвище. Словник староукраїнської мови XIV—XV ст.. — К. : Наукова думка, 1978. — Т. 2: Н — Θ. — С. 258. — 592 с.
  2. Масенко Л. Т. Українські імена і прізвища. — Київ: Знання, 1990. — 48 с.
  3. История русских фамилий: Приглашаем в путешествие

Література

  • Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII — початку ХІХ століття (з етимологічним словником) / І. Д. Фаріон; НАН України. Ін-т народознав. — Л. : Літопис, 2001. — 371 c. — Бібліогр.: с. 361—370.
  • Словник українських прізвищ історико-етимологічний: з поясненнями давніх значень і оригінальних словоформ, висвітленням титулів аристократії і шляхти, досягнень видатних діячів і звань достойників, посад відомих представників: [у 2 ч.]. Ч. 1 / [упоряд. В. Ф. Ковальчук]. — Київ: Ліра-К, 2018. — 711 с.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Прізвище

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pri zvishe st ukr prozvishe chastina vlasnoyi nazvi lyudini yiyi povnogo imeni U bilshosti narodiv prizvishe identifikuye rodovu prinalezhnist lyudini sho peredayetsya vid pokolinnya do pokolinnya i vkazuye na sporidnenist ale isnuyut j inshi tradiciyi prizvish Prizvishe mozhe stoyati yak na pershomu tak i na ostannomu misci povnogo imeni zalezhno vid tradicij narodu ta vzhitku Novonarodzhena ditina otrimuye prizvishe chastishe batka ridshe materi inodi podvijne prizvishe kombinovane z prizvish materi ta batka Isnuye takozh tradiciya zminyuvati doshlyubne prizvishe na shlyubne pri vstupi do shlyubu sho simvolizuye perehid vid odniyeyi rodini do inshoyi Sered variantiv ciyeyi zmini druzhina bere prizvishe cholovika druzhina bere podvijne prizvishe oboye berut podvijne prizvishe podvijne prizvishe dayut tilki dityam cholovik bere prizvishe druzhini Podvijni prizvisha kotri vidilyayut prinalezhnist lyudini do dvoh rodin dosit poshireni Isnuye takozh tradiciya zminyuvati zakinchennya prizvisha zalezhno vid stati lyudini zhinochi formi prizvish abo zh vid yiyi stanu v suspilstvi Istoriya yevropejskih prizvishSpadkove rodove im ya vkazuvalo na prinalezhnist lyudini do odnogo rodu pohodyachi vid spilnogo predka abo u vuzhchomu rozuminni do odniyeyi sim yi Prizvisha buli znachno poshireni she v Starodavnomu Rimi persh za vse v seredovishi rodovoyi znati Vpershe vikoristannya prizvisha bulo vidmicheno na pivnochi Italiyi v X XI st v ekonomichno najrozvinenishih oblastyah Yevropi Z Lombardiyi cherez P yemont prizvishe bulo zapozicheno do susidnogo Provansu pivdennij shid Franciyi u 1066 roci z Normandiyi pivnich Franciyi normani zavoyuvavshi Angliyu perenesli jogo tudi U Yevropi v seredni viki prizvisha praktichno ne uzhivalisya i stali vidrodzhuvatisya z XV stolittya v pershu chergu sered vishih prosharkiv naselennya ta znati Na rubezhi XV XVI st prizvisha pochali vzhivatisya u Daniyi U 1526 roci korol nakazav vsim dvoryanam mati prizvisha Z Daniyi Nimechchini i Shvejcariyi prizvisha perejshli do shvediv Osoblivosti prizvish narodiv Yevropi Slov yanski prizvisha U bagatoh slov yanskih movah cherez morfologichni osoblivosti movi zhinochi prizvisha yak pravilo vidriznyayutsya formoyu vid cholovichih U deyakih movah napriklad v litovskij prizvisha mayut rizni formi dlya cholovikiv odruzhenih i neodruzhenih zhinok Yasajtis Yasajtene Yasajtite Ukrayinski prizvisha Dokladnishe Ukrayinski prizvisha Ukrayinski prizvisha mayut duzhe rozgaluzhenu morfologiyu formuvannya Inkoli za prizvishem mozhna viznachiti jmovirnij region abo navit miscevist Ukrayini z yakoyi pohodiv predok lyudini takozh mozhna pripustiti pro rid zanyat predka nalezhnist do kozactva chi duhivnictva zvannya chin abo osoblivu prikmetu davnist prizvisha Prote traktuvannya prizvish cilkom mozhe buti neodnoznachnim osoblivo v plani viznachennya nacionalnosti Tak napriklad prizvishe z tyurkskim korenem mozhe j ne oznachati sho predok tatarin jogo prosto mogli nazvati tyurkskim slovom poshirenim v ti chasi yak ot Sagajdak Sagajdachnij Sagajdachenko cherez vikoristannya kozakami sagajdaka zi strilami Zastosovuvati rodovi prizvisha v oficijnomu dilovodstvi pochali dovoli rano cherez neobhidnist vkazati prava vlasnosti Osoblivo masovo rodovi prizvisha zustrichayutsya v pismovih dzherelah XIV XVI stolittyah Spochatku rodovi prizvisha mali perevazhno bagati lyudi yaki mali statki kupci boyari magnati vlasniki zemel Prote vzhe v XVII st led ne vsi ukrayinci mali vlasni prizvisha shopravda prizvisha chasto transformuvalisya na yih osnovi mogli stvoryuvatisya novi prizvisha napriklad sin lyudini z prizvishem Koval mig otrimati prizvishe Kovalenko sin Kovalya a jogo druzhinu nazivali Kovaliha Bagato prizvish z yavilisya v chasi Zaporozkoyi Sichi oskilki pri vstupi na Sich kozak minyav svoye stare prizvishe na nove Stabilnosti prizvisha nabuli lishe v XIX st Poshirenoyu takozh bula zamina starih prizvish na aristokratichnij shlyahetsko panskij lad hocha shlyahtichi ta pani v ryadi periodiv namagalisya protidiyati comu cherez zaboronu prijmannya pevnih prizvish prostolyudinami Paralelno spivisnuvali oficijni prizvisha ta neoficijni prizviska yaki znahodili vidobrazhennya v ukrayinskij dilovij ta hudozhnij literaturi Rosijski prizvisha Dokladnishe Rosijski prizvisha Rosijski prizvisha z yavilisya dovoli pizno Bilshist z nih pohodyat vid cerkovnih patronimiv po batkovi yak to Ivanov Petrov tosho Desho menshe pohodit vid prizvisk Dovoli malo vid rodu diyalnosti miscya pohodzhennya inshih rodovih prizvish Pershi prizvisha na teritoriyi suchasnoyi Rosiyi z yavilisya v Novgorodskij respublici najimovirnishe perejnyavshi cej zvichaj u Velikogo knyazivstva Litovskogo Zgodom v XIV XV st prizvisha pochali nabuvati moskovski knyazi ta boyari Do kincya XVIII seredini XIX stolittya bilshist naselennya centralnoyi Rosiyi prizvish ne mali V seredini XIX st osoblivo pislya skasuvannya kriposnickogo prava v 1861 roci formuyutsya prizvisha u bilshosti selyan Proces pridbannya prizvish v osnovnomu zavershivsya tilki do 30 h rokiv XX stolittya Islandski prizvisha Prizvisha ne ye obov yazkovim elementom povnogo imeni lyudini Napriklad islandski prizvisha v zvichnomu rozuminni cogo slova ne uzhivayutsya Te sho po suti viglyadaye yak prizvishe naspravdi ye po batkovi tobto Sven Torvardsson ye sinom Torvarda a jogo sin matime prizvishe Svensson Sven s rodovij vidminok son sin dochka Svensdottir Sven s rodovij vidminok dottir dochka napriklad spivachka Bjork Gudmundsdottir Podibna sistema isnuvala ranishe i v inshih movah Skandinaviyi Ispanski prizvisha V ispanomovnih krayinah vikoristovuyutsya podvijni prizvisha Persha chastina vid prizvisha batka druga vid prizvisha materi V Ispaniyi v 1999 roci vprovadzhene pravo yake dozvolyaye povnolitnij osobi zminyuvati poryadok vzhivannya prizvish Odruzheni zhinki nosyat svoyi vlasni prizvisha navit tam de zazvichaj uzhivayut prizvishe cholovika Pri vzhivanni prizvisha cholovika zhinka doluchaye jogo do svoyih oboh prizvish chi do pershogo z nih i dodaye pered nimi de Portugalski prizvisha U portugalomovnih krayinah takozh vikoristovuyutsya podvijni prizvisha ale poryadok vzhivannya pryamo protilezhnij ispanskomu persha chastina vid prizvisha materi druga vid prizvisha batka ostannye vazhlivishe Prisvoyennya prizvishCej rozdil potrebuye dopovnennya Div takozhZnachushe prizvishe Doshlyubne ta shlyubne prizvishe Ukrayinski prizvishaPrimitkiProzvishe Slovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st K Naukova dumka 1978 T 2 N 8 S 258 592 s Masenko L T Ukrayinski imena i prizvisha Kiyiv Znannya 1990 48 s Istoriya russkih familij Priglashaem v puteshestvieLiteraturaUkrayinski prizvishevi nazvi Prikarpatskoyi Lvivshini naprikinci XVIII pochatku HIH stolittya z etimologichnim slovnikom I D Farion NAN Ukrayini In t narodoznav L Litopis 2001 371 c Bibliogr s 361 370 Slovnik ukrayinskih prizvish istoriko etimologichnij z poyasnennyami davnih znachen i originalnih slovoform visvitlennyam tituliv aristokratiyi i shlyahti dosyagnen vidatnih diyachiv i zvan dostojnikiv posad vidomih predstavnikiv u 2 ch Ch 1 uporyad V F Kovalchuk Kiyiv Lira K 2018 711 s PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu PrizvishePrizvishe Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2003 T 5 P S 736 s ISBN 966 7492 05 2 Prizvishe Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XII Literi Po Riz S 1503 1504 1000 ekz Inozemni prizvisha ta osobisti imena Praktika transkripciyi na rosijsku movu Dovidnik ros

Дата публікації:
Топ