Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рама яна санскр र म यण подорож Рами епос частина індуїстського канону смріті що отримала своє остаточне оформлення між I

Рамаяна

Рамаяна

Рама́яна (санскр. रामायण, «подорож Рами») — епос, частина індуїстського канону (смріті), що отримала своє остаточне оформлення між IV ст. до н. е. — ІІ. н. е.

Індуїстська література
image
Веди
Ріґ · Яджур
Сама · Атхарва
Розподіл
Самгіти · Брагмани
Араньяки  · Упанішади
Упанішади
Айтарея · Брігадараньяка
Іша · Кена · Катха
Чхандог'я · Тайттірія
Прашна · Шветашватара
Мундака · Мандук'я
Веданґа
Шикша · Чандас
В'акарана · Нірукта
Джйотиша · Кальпа
Ітігаси
Магабгарата · Рамаяна
Пурани
Бхаґавата · Брагмавайварта
Ваю · Вішну · Падма
Маркандея  · Нарада
Інші тексти
Смріті · Стотри · Шруті · Сутри
Бгаґавад-Ґіта · Панчаратра ·
Тантри · Артхашастра · Агами · Кавача
Дхарма-шастри · Дів'я-прабандха ·
Рамачарітаманаса · Йога-Васиштха
Теварам · Чайтанья-чарітамріта ·
Шукасаптаті

Поділ на книги

На відміну від Махабхарати, Рамаяна є порівняно струнким цілим з композицією та розгортанням сюжету. Індійські поетики називають міфічного автора Рамаяни — Вальмікі — «першим поетом» (адікаві), а саму Рамаяну — першим художнім епосом (кав'я). В Рамаяні вже чітко виступають риси творчого методу пізнішого стилю кав'я: насиченість викладу ліризмом; ретельне виписування картин природи, які часто набувають символічного характеру; безліч стилістичних прикрас — порівнянь, поетичних тропів і постатей, багатозначних висловів, здійснюють принцип «подвійного сенсу» (дгвані).

Епічна поема складається з 24 тисяч віршів (шлок), об'єднаних у 7 книг (канд):

  1. Бала-Канда - книга про дитинство Рами (героя Рамаяни).
  2. Айодг'я-канда - книга про царський двір в Айодх'ї.
  3. Аран'я-канда - книга про життя Рами в лісовій пустелі.
  4. Кішкіндга-канда - книга про союз Рами з мавпячим царем в Кішкіндге.
  5. Сундара-канда - «Прекрасна книга» про острів Ланка - царство демона Равани, викрадача дружини Рами - Сіти.
  6. Юддга-канда - книга про битву мавпячого війська Рами з військом демонів Равани.
  7. Уттара-Канда - «Заключна книга».

Основною фабулою є історія царственого вигнанця Рами та його вірної дружини Сіти, їхнє життя в лісовому усамітненні, викрадення Сіти царем лютих духів (ракшасів) Раваною, пошуки її Рамою, його союз із мавпячим царем, облога острова Ланка — царства Равана, бій мавп із ракшасами і єдиноборство Рами з десятиголовим Раваною, його перемога, звільнення Сіти і розлука із нею Рами.

Короткий зміст

Книга про дитинство

Книга Айодх'ї

Рама та Сіта прожили в подружжі 12 років. На той час Дашаратха зістарився і висловив бажання коронувати Раму, на що згодилася рада Косали й піддані. Напередодні великої події Кайкеї, ревнощі якої підбурювала покоївка Мантхара, зажадала двох дарів, обіцяних колись давно Дашаратхою — вигнати Раму в пущу на 14 років, а престол передати синові Кайкеї Бгараті. У царя розривалося серце, але він змушений був дотримати царської обіцянки й виконати жадання Кайкеї. Рама прийняв батькове веління з абсолютною покорою й спокійним самонтролем, властивим йому впродовж усього епосу. З ним у вигнання пішли Сіта та Лакшмана. Коли він попросив Сіту не йти за ним, вона відповіла: «пуща, де ти живеш, для мене Айодх'я а Айодх'я без тебе для мене справжнє пекло». Як лише Рама пішов, цар Дашаратха, неспроможний здолати горе, відійшов на той світ. Тим часом, про події в Айодх'ї дізнався Бгарата, який тоді відвідував свого вуйка. Він відмовився скористатися наслідками маминих інтриг, відшукав Раму в пущі, й попросив його повернутися на царство. Але Рама твердо вирішив виконати батькове веління щодо слова й відмовився. Бгарата, проте, захопив із собою Рамині сандалі, помістив їх на троні й правив тільки як регент Рами.

Лісова книга

Рама із Сітою та Лакшманою пішли на південь вздовж русла річки Ґодаварі. Вони побудували для себе хижі й жили плодами землі. В лісі їм зустрілася жінка-ракшаса Сурпанакха, сестра Равани. Спочатку вона спробувала спокусити братів, а, зазнавши невдачі, заповзялася убити Сіту. Лакшмана її зупинив, відтявши у неї ніс та вуха. Довідавшись про це її брат-демон Хара, організував напад на принцесу, але Рама зумів знищити Хару й підвладних йому демонів.

Звістка про події досягла вух Равани, й він заповзявся знищити Раму, спочатку полонивши Сіта за допомогою ракшаси Маріча. Маріча прийняв подобу золотого оленя й заполонив увагу Сіти. Заворожена красою оленя, Сіта звернулася до Рами з благанням упіймати його. Рама розумів, що все це витівки демонів, але не зміг відговорити Сіту від забаганки, й, урешті-решт, він погнався за оленем у лісові хащі. Через якийсь час Сіта почула, що Рама гукає її. Злякавшись за життя чоловіка, вона наполягла на тому, щоб Лакшмана чимскоріш біг йому на допомогу. Лакшмана намагався переконати її, що Рама нездоланний, а тому для нього краще виконувати Рамин наказ і охороняти Сіту. Сіта в істериці наполягала на тому, що не вона, а Рама потребує допомоги. Нарешті він згодився, але за умови, що вона не покидатиме хижі й не впускатиме жодних незнайомців. Коли шлях звільнився, з'явився Равана у личині аскета й попросив у Сіти притулку. Сіта впустила його, не здогадуючись про хитромудрий план свого гостя, і, як наслідок, лихий Равана силою забрав її.

Гриф намагався врятувати Сіту, але отримав смертельну рану. Равана відніс Сіту на острів Ланка, де її тримали під охороною ракшасів. Равана вимагав від Сіти одружитися з ним, але навічно вірна Рамі Сіта відмовилася. Рама з Лакшманою довідалися про викрадення Сіти від Джатаю, і негайно ж вирушили на порятунок. Під час пошуків вони зустріли жінку-аскета , яка направила їх до Суґріви та Ханумана.

Книга Кішкіндхи

Дія відбувається в цитаделі мавп . Там Рама з Лакшманою зустрічаються з Хануманом, найвеличнішим із мавпячих героїв, прихильником — опального претендента на трон Кішкіндхи. Рама заприятелював із Суґрівою й допоміг йому перемогти брата Валі та повернути собі царство. Щоб віддячити Рамі за допомогу Суґріва розсилає у всі чотири кінці світу пошукові загони, які повертаються із півночі, сходу та заходу без успіху. Південний пошуковий загін під проводом Анґада та Ханумана довідався від грифа на ймення Сампаті, що Сіту забрали на острів Ланка.

Прекрасна книга

Прекрасна книга (Сундара канда) — серце Рамаяни. В ній з подробицями розповідається про пригоди Ханумана. Довідавшись про Сіту, Хануман набрав велетенських розмірів і перестрибнув через океан на острів Ланка. Там він вивчив місто демонів і встановив слідкування за Раваною. Йому вдалося встановити місцезнаходження Сіти - в гаю Ашоки, де її домагається погрозами Равана зі своїми демонами. Хануман вселяє в Сіту віру, віддавши їй Рамину каблучку з печаткою. Він пропонує віднести її назад до Рами, але вона відмовляється, бо не бажає, щоб її торкалася інша особа чоловічої статі, крім Рами. Вона говорить, що Рама повинен прийти власною персоною і помститися за ганьбу, яку їй довелося знести при викраденні.

Тоді Хануман влаштував великий бешкет на Ланці, викорчовуючи дерева, зносячи будівлі, вбиваючи вояків Равани. Врешті-решт, він дозволив схопити себе і постав перед Раваною. Він сміливо вичитав Равані, закликаючи його звільнити Сіту. Його приговорили до страти й підпалили йому хвіст, але він вирвався із пут і, перестрибуючи з даху на дах, розніс вогонь і влаштував пожежу у всій цитаделі, а потім перестрибнув на континент. Пошуковий загін повернувся до Кішкіндхи з радісною звісткою.

Книга про битву

В книзі описана битва між силами Рами та Равани. Отримавши звіт від Ханумана, Рама й Лакшмана із союзниками вирушили до берега моря. Там до них приєднався брат-ренегат Равани . Мавпи будують міст через океан, яким принци зі своїми військами переправляються на Ланку. В результаті тривалої битви Рама вбиває Равану. й віддає трон Ланки Вібхішані.

Зустрівшись із Сітою, Рама попросив її пройти через випробовування вогнем (аґні парікша) як доказ своєї чистоти, оскільки вона так довго залишалася в палаці демона. Коли полум'я жертовного вогнища огорнуло Сіту, бог вогню Аґні виніс її, неушкоджену, до трону, тим самим підтвердивши її чистоту.

Коли 14 років вигнання завершилися, Рама із Сітою та Лакшманою повернулися до Айодх'ї, де його коронували на царство.

Завершальна книга

В книзі описується подальше життя Рами, Сіти та Раминих братів. Після коронації сплинуло багато років. Однак, незважаючи на випробування вогнем, містом поповзли чутки про чистоту Сіти. Під впливом громадської думки Рама вигнав Сіту в ліс, де вона знайшла притулок в ашрамі мудреця Валмікі. Там вона народила двох хлопчиків, назвавши їх Лава та Куша. Сини виросли, не відаючи про своє походження, і стали учнями Валмікі.

Валмікі склав Рамаяну і навчив Лаву та Кушу співати її. Згодом, Рама влаштував церемонію ашвамедха яджня (пожертвування коня), на яку прийшли Валмікі з Лавою та Кушею. Хлопці проспівали Рамаяну перед царем та його великим двором. Під час розповіді про заслання Сіти, Раму охопило горе, й Валмікі привів Сіту. Сіта закликала свою матір Землю прийняти її, й земля розступилася, а Сіта зникла під нею. Тоді Рама довідався, що Лава та Куша його сини. Згодом з'явився посланець богів і повідомив, що Рамине завдання в цій інкарнації завершене. Рама повернувся в небесне царство.

Вважається, що Завершальна книга (Уттара канда) була додана до початкової розповіді Валмікі пізніше.

Екранізація

  • Сампурна Рамаяна, 1958 р., реж. М.А. Вену, в гол. ролі Н.Т. Рама Рао
  • Сампурна Рамаяна, 1961 р., 183 хв., реж. Бабубхай Містрі
  • Сампурна Рамаяна, 1971 р., реж. Бапу
  • Весілля (Сваямвар) Сіти, 1976, 98 хв., реж. Бапу.
  • Ігри (Пригоди) Господа Рами, 1977, 96 хв., ( Sri Raam Vanavas, K. Kameshwar Rao, 137 min.)
  • Лав і Куш, 1963 р, 132 хв., реж. Ч. Пуллая
  • Лав і Куш/ Lav Kush, 1997 р, 169 хв., Режисер: В. Мадхусудан Рао / V. Madhusudan Rao
  • Kanchana Sita. 1977 р., 87 хв., реж. Г. Аравіндан
  • Sri Rama Rajyam. 2011 р., 170 хв., реж. Бапу
  • Рамаяна, 1988 р., серіал 78 сер. по 35 хв., реж. Рамананд Сагар
  • Лав Куш, 1988 р., серіал 39 сер. по 27 хв., реж. Рамананд Сагар (продовження)
  • Рамаяна, 2008 р., серіал 300 сер. по 20 хв., реж. Субхаш Сагар
  • Ramayan: Sabke Jeevan Ka Aadhar. Рамаяна, 2012 р., серіал 56 сер., реж. Мінакші Сагар, ремейк серіалу 1988 р.

Див. також

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Рамаяна


image Це незавершена стаття про літературу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Rama yana sanskr र म यण podorozh Rami epos chastina induyistskogo kanonu smriti sho otrimala svoye ostatochne oformlennya mizh IV st do n e II n e Induyistska literatura Vedi Rig Yadzhur Sama Atharva Rozpodil Samgiti Bragmani Aranyaki Upanishadi Upanishadi Ajtareya Brigadaranyaka Isha Kena Katha Chhandog ya Tajttiriya Prashna Shvetashvatara Mundaka Manduk ya Vedanga Shiksha Chandas V akarana Nirukta Dzhjotisha Kalpa Itigasi Magabgarata Ramayana Purani Bhagavata Bragmavajvarta Vayu Vishnu Padma Markandeya Narada Inshi teksti Smriti Stotri Shruti Sutri Bgagavad Gita Pancharatra Tantri Arthashastra Agami Kavacha Dharma shastri Div ya prabandha Ramacharitamanasa Joga Vasishtha Tevaram Chajtanya charitamrita Shukasaptati Portal Induyizm prPodil na knigiNa vidminu vid Mahabharati Ramayana ye porivnyano strunkim cilim z kompoziciyeyu ta rozgortannyam syuzhetu Indijski poetiki nazivayut mifichnogo avtora Ramayani Valmiki pershim poetom adikavi a samu Ramayanu pershim hudozhnim eposom kav ya V Ramayani vzhe chitko vistupayut risi tvorchogo metodu piznishogo stilyu kav ya nasichenist vikladu lirizmom retelne vipisuvannya kartin prirodi yaki chasto nabuvayut simvolichnogo harakteru bezlich stilistichnih prikras porivnyan poetichnih tropiv i postatej bagatoznachnih visloviv zdijsnyuyut princip podvijnogo sensu dgvani Epichna poema skladayetsya z 24 tisyach virshiv shlok ob yednanih u 7 knig kand Bala Kanda kniga pro ditinstvo Rami geroya Ramayani Ajodg ya kanda kniga pro carskij dvir v Ajodh yi Aran ya kanda kniga pro zhittya Rami v lisovij pusteli Kishkindga kanda kniga pro soyuz Rami z mavpyachim carem v Kishkindge Sundara kanda Prekrasna kniga pro ostriv Lanka carstvo demona Ravani vikradacha druzhini Rami Siti Yuddga kanda kniga pro bitvu mavpyachogo vijska Rami z vijskom demoniv Ravani Uttara Kanda Zaklyuchna kniga Osnovnoyu fabuloyu ye istoriya carstvenogo vignancya Rami ta jogo virnoyi druzhini Siti yihnye zhittya v lisovomu usamitnenni vikradennya Siti carem lyutih duhiv rakshasiv Ravanoyu poshuki yiyi Ramoyu jogo soyuz iz mavpyachim carem obloga ostrova Lanka carstva Ravana bij mavp iz rakshasami i yedinoborstvo Rami z desyatigolovim Ravanoyu jogo peremoga zvilnennya Siti i rozluka iz neyu Rami Korotkij zmistKniga pro ditinstvo Kniga Ajodh yi Rama ta Sita prozhili v podruzhzhi 12 rokiv Na toj chas Dasharatha zistarivsya i visloviv bazhannya koronuvati Ramu na sho zgodilasya rada Kosali j piddani Naperedodni velikoyi podiyi Kajkeyi revnoshi yakoyi pidburyuvala pokoyivka Manthara zazhadala dvoh dariv obicyanih kolis davno Dasharathoyu vignati Ramu v pushu na 14 rokiv a prestol peredati sinovi Kajkeyi Bgarati U carya rozrivalosya serce ale vin zmushenij buv dotrimati carskoyi obicyanki j vikonati zhadannya Kajkeyi Rama prijnyav batkove velinnya z absolyutnoyu pokoroyu j spokijnim samontrolem vlastivim jomu vprodovzh usogo eposu Z nim u vignannya pishli Sita ta Lakshmana Koli vin poprosiv Situ ne jti za nim vona vidpovila pusha de ti zhivesh dlya mene Ajodh ya a Ajodh ya bez tebe dlya mene spravzhnye peklo Yak lishe Rama pishov car Dasharatha nespromozhnij zdolati gore vidijshov na toj svit Tim chasom pro podiyi v Ajodh yi diznavsya Bgarata yakij todi vidviduvav svogo vujka Vin vidmovivsya skoristatisya naslidkami maminih intrig vidshukav Ramu v pushi j poprosiv jogo povernutisya na carstvo Ale Rama tverdo virishiv vikonati batkove velinnya shodo slova j vidmovivsya Bgarata prote zahopiv iz soboyu Ramini sandali pomistiv yih na troni j praviv tilki yak regent Rami Lisova kniga Rama iz Sitoyu ta Lakshmanoyu pishli na pivden vzdovzh rusla richki Godavari Voni pobuduvali dlya sebe hizhi j zhili plodami zemli V lisi yim zustrilasya zhinka rakshasa Surpanakha sestra Ravani Spochatku vona sprobuvala spokusiti brativ a zaznavshi nevdachi zapovzyalasya ubiti Situ Lakshmana yiyi zupiniv vidtyavshi u neyi nis ta vuha Dovidavshis pro ce yiyi brat demon Hara organizuvav napad na princesu ale Rama zumiv znishiti Haru j pidvladnih jomu demoniv Zvistka pro podiyi dosyagla vuh Ravani j vin zapovzyavsya znishiti Ramu spochatku polonivshi Sita za dopomogoyu rakshasi Maricha Maricha prijnyav podobu zolotogo olenya j zapoloniv uvagu Siti Zavorozhena krasoyu olenya Sita zvernulasya do Rami z blagannyam upijmati jogo Rama rozumiv sho vse ce vitivki demoniv ale ne zmig vidgovoriti Situ vid zabaganki j ureshti resht vin pognavsya za olenem u lisovi hashi Cherez yakijs chas Sita pochula sho Rama gukaye yiyi Zlyakavshis za zhittya cholovika vona napolyagla na tomu shob Lakshmana chimskorish big jomu na dopomogu Lakshmana namagavsya perekonati yiyi sho Rama nezdolannij a tomu dlya nogo krashe vikonuvati Ramin nakaz i ohoronyati Situ Sita v isterici napolyagala na tomu sho ne vona a Rama potrebuye dopomogi Nareshti vin zgodivsya ale za umovi sho vona ne pokidatime hizhi j ne vpuskatime zhodnih neznajomciv Koli shlyah zvilnivsya z yavivsya Ravana u lichini asketa j poprosiv u Siti pritulku Sita vpustila jogo ne zdogaduyuchis pro hitromudrij plan svogo gostya i yak naslidok lihij Ravana siloyu zabrav yiyi Grif namagavsya vryatuvati Situ ale otrimav smertelnu ranu Ravana vidnis Situ na ostriv Lanka de yiyi trimali pid ohoronoyu rakshasiv Ravana vimagav vid Siti odruzhitisya z nim ale navichno virna Rami Sita vidmovilasya Rama z Lakshmanoyu dovidalisya pro vikradennya Siti vid Dzhatayu i negajno zh virushili na poryatunok Pid chas poshukiv voni zustrili zhinku asketa yaka napravila yih do Sugrivi ta Hanumana Kniga Kishkindhi Diya vidbuvayetsya v citadeli mavp Tam Rama z Lakshmanoyu zustrichayutsya z Hanumanom najvelichnishim iz mavpyachih geroyiv prihilnikom opalnogo pretendenta na tron Kishkindhi Rama zapriyatelyuvav iz Sugrivoyu j dopomig jomu peremogti brata Vali ta povernuti sobi carstvo Shob viddyachiti Rami za dopomogu Sugriva rozsilaye u vsi chotiri kinci svitu poshukovi zagoni yaki povertayutsya iz pivnochi shodu ta zahodu bez uspihu Pivdennij poshukovij zagin pid provodom Angada ta Hanumana dovidavsya vid grifa na jmennya Sampati sho Situ zabrali na ostriv Lanka Prekrasna kniga Prekrasna kniga Sundara kanda serce Ramayani V nij z podrobicyami rozpovidayetsya pro prigodi Hanumana Dovidavshis pro Situ Hanuman nabrav veletenskih rozmiriv i perestribnuv cherez okean na ostriv Lanka Tam vin vivchiv misto demoniv i vstanoviv slidkuvannya za Ravanoyu Jomu vdalosya vstanoviti misceznahodzhennya Siti v gayu Ashoki de yiyi domagayetsya pogrozami Ravana zi svoyimi demonami Hanuman vselyaye v Situ viru viddavshi yij Raminu kabluchku z pechatkoyu Vin proponuye vidnesti yiyi nazad do Rami ale vona vidmovlyayetsya bo ne bazhaye shob yiyi torkalasya insha osoba cholovichoyi stati krim Rami Vona govorit sho Rama povinen prijti vlasnoyu personoyu i pomstitisya za ganbu yaku yij dovelosya znesti pri vikradenni Todi Hanuman vlashtuvav velikij beshket na Lanci vikorchovuyuchi dereva znosyachi budivli vbivayuchi voyakiv Ravani Vreshti resht vin dozvoliv shopiti sebe i postav pered Ravanoyu Vin smilivo vichitav Ravani zaklikayuchi jogo zvilniti Situ Jogo prigovorili do strati j pidpalili jomu hvist ale vin virvavsya iz put i perestribuyuchi z dahu na dah roznis vogon i vlashtuvav pozhezhu u vsij citadeli a potim perestribnuv na kontinent Poshukovij zagin povernuvsya do Kishkindhi z radisnoyu zvistkoyu Kniga pro bitvu V knizi opisana bitva mizh silami Rami ta Ravani Otrimavshi zvit vid Hanumana Rama j Lakshmana iz soyuznikami virushili do berega morya Tam do nih priyednavsya brat renegat Ravani Mavpi buduyut mist cherez okean yakim princi zi svoyimi vijskami perepravlyayutsya na Lanku V rezultati trivaloyi bitvi Rama vbivaye Ravanu j viddaye tron Lanki Vibhishani Zustrivshis iz Sitoyu Rama poprosiv yiyi projti cherez viprobovuvannya vognem agni pariksha yak dokaz svoyeyi chistoti oskilki vona tak dovgo zalishalasya v palaci demona Koli polum ya zhertovnogo vognisha ogornulo Situ bog vognyu Agni vinis yiyi neushkodzhenu do tronu tim samim pidtverdivshi yiyi chistotu Koli 14 rokiv vignannya zavershilisya Rama iz Sitoyu ta Lakshmanoyu povernulisya do Ajodh yi de jogo koronuvali na carstvo Zavershalna kniga V knizi opisuyetsya podalshe zhittya Rami Siti ta Raminih brativ Pislya koronaciyi splinulo bagato rokiv Odnak nezvazhayuchi na viprobuvannya vognem mistom popovzli chutki pro chistotu Siti Pid vplivom gromadskoyi dumki Rama vignav Situ v lis de vona znajshla pritulok v ashrami mudrecya Valmiki Tam vona narodila dvoh hlopchikiv nazvavshi yih Lava ta Kusha Sini virosli ne vidayuchi pro svoye pohodzhennya i stali uchnyami Valmiki Valmiki sklav Ramayanu i navchiv Lavu ta Kushu spivati yiyi Zgodom Rama vlashtuvav ceremoniyu ashvamedha yadzhnya pozhertvuvannya konya na yaku prijshli Valmiki z Lavoyu ta Kusheyu Hlopci prospivali Ramayanu pered carem ta jogo velikim dvorom Pid chas rozpovidi pro zaslannya Siti Ramu ohopilo gore j Valmiki priviv Situ Sita zaklikala svoyu matir Zemlyu prijnyati yiyi j zemlya rozstupilasya a Sita znikla pid neyu Todi Rama dovidavsya sho Lava ta Kusha jogo sini Zgodom z yavivsya poslanec bogiv i povidomiv sho Ramine zavdannya v cij inkarnaciyi zavershene Rama povernuvsya v nebesne carstvo Vvazhayetsya sho Zavershalna kniga Uttara kanda bula dodana do pochatkovoyi rozpovidi Valmiki piznishe EkranizaciyaSampurna Ramayana 1958 r rezh M A Venu v gol roli N T Rama Rao Sampurna Ramayana 1961 r 183 hv rezh Babubhaj Mistri Sampurna Ramayana 1971 r rezh Bapu Vesillya Svayamvar Siti 1976 98 hv rezh Bapu Igri Prigodi Gospoda Rami 1977 96 hv Sri Raam Vanavas K Kameshwar Rao 137 min Lav i Kush 1963 r 132 hv rezh Ch Pullaya Lav i Kush Lav Kush 1997 r 169 hv Rezhiser V Madhusudan Rao V Madhusudan Rao Kanchana Sita 1977 r 87 hv rezh G Aravindan Sri Rama Rajyam 2011 r 170 hv rezh Bapu Ramayana 1988 r serial 78 ser po 35 hv rezh Ramanand Sagar Lav Kush 1988 r serial 39 ser po 27 hv rezh Ramanand Sagar prodovzhennya Ramayana 2008 r serial 300 ser po 20 hv rezh Subhash Sagar Ramayan Sabke Jeevan Ka Aadhar Ramayana 2012 r serial 56 ser rezh Minakshi Sagar remejk serialu 1988 r Div takozhMahabharataPosilannyaRamayana prozovij perekaz Premchanda Ukrayinskij pereklad S Nalivajka Ramayana u vikladi Satyi Sayi Babi Kav ya Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 449 Ramayana Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 303 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ramayana Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ