Аматорський театр — тип самодіяльного народного театру, в якому виконавцями є непрофесійні актори.
Історія
Джерела такого театру, безпосередньо пов'язаного із ритуальними дійствами народної творчості, простежуються у виставах античної доби, що постали з , в давньоримських , в іспанських ауто, в та ін.
В Україні
Наддніпрянщина у XVIII — поч. XIX ст.
В Україні аматорські вистави було започатковано при дворах можновладців на свята, зокрема на Масницю, в 1730-ті у Глухові, у палаці І. Миклашевського. У 1780-ті у Харкові було засновано російськомовний «благородний» театр, який невдовзі розпався, був оновлений та очолений (1789) Д. Московичем. Аналогічна аматорська трупа сформувалася в Києві, у флігелі царського палацу (нині Маріїнський палац). Спорадично діяли домашні театри при дворах дідичів на Правобережжі, де акторами були кріпаки. Аматорські вистави організовували в Одесі (1804), Полтаві (1808), Херсоні (1816), особливо при Харківському та Київському університетах, Рішельєвському ліцеї (Одеса), . У домашньому театрі генерал-губернатора Я. Лобанова-Ростовського брав участь Іван Котляревський, який невдовзі очолив у Полтаві театр (1819), що мав би стати професійним, написав спеціально для нього п'єси «Наталка Полтавка» та «Москаль-чарівник».
Галичина в XIX — поч. XX ст.
На Галичині у Коломиї (1848) виник аматорський гурток І. Озаркевича, започаткувавши вистави у Львові, Перемишлі, Тернополі та ін. галицьких містах. Згодом у Львові сформувався Руський народний театр на чолі з О. Бачинським і Т. Бачинською, опікуваний товариством «Руська бесіда»; тут свого часу працював драматичний гурток В. Нижанківського. Невдовзі з'явилося Перше (1879) у Коломиї, (Львів, 1898) за участю Івана Франка, драматичний гурток під орудою актора І. Захарка при , напівпрофесійний (з 1907 — ). Впродовж 1907—1909 функціонувало сім таких театрів при осередках «Просвіти», , «Сокола», «Зорі». Принаймні любительська драматична група при «Соколі» мала успіх від позбавленої цензурного втручання вистави «Украдене щастя» І. Франка та ін., пізніше перейшла до «Просвіти», обравши собі назву «Театр людовий у Львові». Неординарним був О. Гулайчука та Г. Хоткевича, селяни успішно грали складні ролі.
Два осередки аматарських театрів існували в Ужгороді (група гімназистів під керівництвом К. Сабова та молоді, очолюваної М. Поповичем). Аналогічні любительські осередки сформувалися у 1860—70-ті в Полтаві, Чернігові, Немирові, у , де розвивали свої таланти корифеї українського театру — та Марко Кропивницький. Особливе значення відіграв зініційований «Громадою» київський Перший музично-драматичний гурток, у якому брали активну участь М. Старицький та М. Лисенко.
Після Емського указу
Після Емського указу 1876 любительські вистави відбувалися приховано у будинку професора Київського університету св. Володимира О. Кістяківського. Поширювалися таємні гуртки за участю київських залізничників (одним із них керувала Марія Старицька), друкарів Ковальського та Кульженка. У Києві упродовж 1882—1892 на сцену допускалася лише одна україномовна п'єса на рік. Аматорські колективи закладали основи професійного українського театру, що виник 1882, ставши виразником національного руху опору русифікаторській політиці Російської імперії щодо української мови, культури та літератури. Водночас, попри загальну антиукраїнську політику, не зникали й аматорські театри. З появою «Просвіти» на Наддніпрянщині (1905—1907) любительські драматичні гуртки набули неабиякої популярності, дарма що переслідувалися царською адміністрацією.
У роботі аматорських театрів брали участь: І. Кропивницький — у Лисичанську (1907), Марія Заньковецька — у Ніжині (1906), Гнат Хоткевич, після повернення на Наддніпрянщину, очолив аматорський театр (1912) .
В часі Першої світової війни (поза межами України)
Український аматорський театр активно діяв у таборах полонених вояків-українців у Німеччині (Раштат, Вецляр, Зальцведель) та Австро-Угорщині (Фрайштадт). Завдяки зусиллям Союзу визволення України у таборах з числа полонених були засновані драматичні гуртки (товариства), які провадили таборові театри, залучаючи до вистав самодіяльні хори та оркестри, які теж постали в цих таборах. У репертуарі таборових театрів переважали п'єси українських драматургів, усі жіночі ролі виконувались чоловіками.
Міжвоєнний період у Галичині
У міжвоєнне двадцятиліття в Західній Україні та в еміграції діяли аматорські трупи при читальнях під керівництвом учителів і священиків, а на землях УРСР аматорські театри перетворилися на гуртки самодіяльності, що перебували під контролем більшовиків. В репертуарі колективів була українська класика та зарубіжна драматургія.
Еміграційна доба
Український аматорський театр активно вивляв себе в таборах інтернованих вояків-українців у Польщі та Чехословаччині (1921-1924 рр.), в яких діяли паралельно кілька самодіяльних труп. Істотну підтримку таборовим артистам-аматорам надавала Young Men’s Christian Association, YMCA (Молодіжна християнська асоціація) - благодійна американська організація,
Сучасність
Нині в Україні діють багато аматорських театрів.
Місто | Театри |
---|---|
Бар | Барський міський художній аматорський театр |
Біла Церква | Народний театр пластичної драми «Театральна майстерня» |
Вінниця | Сьоме небо |
Донецьк | Камерний театр «Жуки», Народний музично-драматичний театр «О!» |
Дрогобич | Студентський театр «Alter» |
Івано-Франківськ | Прикарпатський молодий театр, Карверх, СТО «Жмені», Біла Зебра, |
Калуш | Молодіжний театр «Любарт» |
Кропивницький | Маленький глобус |
Київ | Творча майстерня «Lelio», Могилянський театр, Театр «КОСТ», Народний аматорський «Вавилон», Народна театральна студія «АСОРТІ», Мім-арт лабораторія Н. Ужвенко, Театр «Місто Сонця», Театр «Молоко та Мед», Екіпаж, Героїчний театр «Пам'ять», англомовний театр «The Kyiv Players» |
Кривий Ріг | Театр-студія «BaoBaB» |
Луганськ | Студентський драматичний театр «Ілюмінатор», Театр-студія «Ага-Т», Театр «Deep», |
Луцьк | |
Львів | Театр «В.Возійчук & П. Левицький», Театр світла та тіні «Див», Мистецька група «Цю», ТЕАТР Студії культури та мистецтв «СПІРОГРАФ», З вулиці на сцену, Намір, Ми, ETC., На Сходах, Народний театр-студія «Хочу» |
Нова Каховка | Шанс |
Одеса | Человеческий голос |
Острог | Вільний політ |
Охтирка | Чудаки |
Полтава | Театр «homo ludens», Дитячо-юнацька театральна студія «Ну і дітки», «Фабула», «Театр F» (ПНПУ), Театр «Глобус» (ПНПУ), Театр на Павленках. |
Прилуки | Народний самодіяльний театр «Рампа», «Новий театр» |
Рівне | Молодіжний експериментальний театр Рівного (МЕТР), Народний молодіжний театр «Від Ліхтаря», Народний театр «Сонях», Мім-дует «Next step» |
Самбір | Театр «Перші Кроки» |
Тернопіль | Театр пластичного мистецтва «Бет-Ел» |
Умань | Добродії |
Харків | «DT», Театр — студія «ВІНОРА», Публіцист |
Херсон | Театр «Арт-Ідея», Молодіжна творча лабораторія, |
Хмельницький | Театр "Магадан", театр "Дзеркало" |
Чернігів | Театр «23», АмаТеА, «Ілюмінатор» |
Ялта | Театр «Сім Муз» |
Театральні конкурси
З 2004 р. у Львові проводиться Міжнародний театральний фестиваль «Драбина», де поряд з професійними експериментальними театрами з різних частин України і Європи, є окрема програма для аматорських театрів. На «Драбині-2010» для аматорських театрів з Західної України було проведено . У межах проекту відбулися виступи львівських та івано-франківських аматорських театрів з обговореннями. У обговореннях брали участь Консультаційна Рада (координатор викладач факультету культури і мистецтв Львівського національного університету імені Івана Франка Уляна Рой, режисер, актор, критик, перформер Корній Демидюк (Рівне), режисер Любов Липовська (Калуш), кінорежисер Богдан Старак (Львів), студенти-театрознавці, театри-учасники і глядачі). Учасники проекту «Захід» 1. Театр «Чарівна скринька» (Львів) Вистава «Мій Львів» 2. Театр «Wind of Change» (Львів) Вистава «Історія світу» 3. ТО «Квадрат» (Львів) Вистава «Людський голос» (за Ж. Кокто) 4. Театр «Маятник» (Львів) Вистава «Над водами Стіксу» 5. Народний український драматичний театр «Ми» (Львів) Вистава «Чоловічий рід. Однина» 6. Театр «Намір» (Львів) Вистава «Годинник каже: „Бувай!“» 7. Монаший театр «В каптурах» (Львів) Вистава «Оскар і рожева пані» (за Е.-Е. Шмідтом) 8. Театр тіней «Див»(Львів) Вистави «Олені», «Політ», «Пігмаліон» 9. Аматорська театральна група «Гора» (Івано-Франківськ) Вистава «Подарунок».
У Росії є подібний — Московський міжнародний фестиваль студентських театрів. Також, у Дніпрі існує щорічний міжнародний фестиваль молодіжних (переважно аматорських) театрів «Рампа». У Чернігові започатковано щорічний Міжнародний фестиваль аматорського театрального мистецтва «Санич», присвячний пам’яті почесного громадянина міста, видатного діяча мистецтва, педагога, журналіста, поета, барда та художнього керівника аматорського театру «Ілюмінатор» Олександра Олександровича Норова.
Див. також
Примітки
- http://www.spirograph.ho.ua/afisha.html [ 7 березня 2014 у Wayback Machine.] сайт
Джерела
- Мельник В. Аматорський театр // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 35. — .
- Літературознавчий словник-довідник за редакцією Р. Т. Гром'яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Теремка. — К.: ВЦ «Академія», 2007.
Література
Срібняк І., Срібняк М. Мистецькі осередки полонених українців у таборі Раштат (друга половина 1915 – 1916 рр.) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія «Історія». К., 2014. Вип.5(123). С.59-62. http://elibrary.ivinas.gov.ua/4291/ [ 12 січня 2020 у Wayback Machine.]
Срібняк М. Український театр у таборі Фрайштадт (Австро-Угорщина) під час Першої світової війни // Дослідження молодих учених у контексті розвитку сучасної науки. Матер. Всеукр. наук.-практ. конф. 9 квітня 2015 р. / За заг. ред. В.О.Огнев’юка. К., 2015. С.294-300.
Срібняк М. Театральне мистецтво у таборовому повсякденні полонених вояків-українців в Австро-Угорщини у 1915-1917 рр. // Вісник Черкаського університету. Серія: Історичні науки. Черкаси, 2015. № 29(362). С.89-95.
Срібняк М. Створення та діяльність Музично-драматичного товариства імені М.Лисенка в таборі Вецляр (Німеччина) у 1915-1916 рр. // Дриновський збірник. Том VIII. Харків-Софія, 2015. С.315-321.
Срібняк М. Драматичне товариство в таборі Фрайштадт (Австро-Угорщина): інституційний аспект // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія «Історія». К., 2016. № 2(130). С.85-91.
Срібняк M. Український театр у таборовому просторі (Фрайштадт, Австро-Угорщина) // Українська діаспора: проблеми дослідження: тези доповідей VIII Міжнародної наукової конференції, 27–28 вересня 2016 р., м. Острог. Острог, 2016. С.285-286. https://eprints.oa.edu.ua/6046/ [ 15 березня 2022 у Wayback Machine.]
Срібняк М. «…За допомогою театрального мистецтва вести українську національну працю»: до історії театру в таборі Фрайштадт (Австро-Угорщина) у 1916-1917 рр. // Nad Wisłą і Dnieprem. Polska і Ukraina w przestrzeni europejskiej – przeszłość і teraźniejszość. Zbiór prac naukowych dedykowanych profesorowie Omelianu Wiszce (1940-2014). Toruń-Kijów: Consortium scientifico-éducatif international Lucien Febvre, 2017. Т.1. С.61-65.
Срібняк І., Срібняк М. Діяльність театрально-мистецьких осередків у таборі інтернованих вояків Української Галицької Армії в Йозефові, Чехословаччина (1922-1924 рр.) // Текст і образ: актуальні проблеми історії мистецтва. Науковий електронний журнал. К., 2017. Вип. 2(4). С. 115-129. http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/23324 [ 25 липня 2020 у Wayback Machine.]; http://txim.history.knu.ua/index.php/TXIM/article/download/46/61 [ 16 серпня 2019 у Wayback Machine.]
Срібняк І., Срібняк М. «Змога пережити естетичну насолоду…» (діяльність театрально-мистецьких осередків у Калішському таборі інтернованих Військ УНР у Польщі, 1921-1923 рр.) // Арт-простір. К., 2018. № 3. С. 32-39. http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/26866 [ 29 січня 2020 у Wayback Machine.]; https://art-space.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/58 [ 3 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Срібняк І. Український аматорський театр у таборі інтернованих Військ УНР Стшалково, Польща, очима театральних критиків, серпень 1921 – липень 1922 рр. (за матеріалами часопису «Промінь») // Синопсис: текст, контекст, медіа. К., 2020. Т. 26. № 2. С. 48-60. http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/31573 [ 11 липня 2020 у Wayback Machine.]; https://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/387 [ 19 грудня 2021 у Wayback Machine.]
Посилання
- Український театр в ХІХ столітті [ 4 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- 463/mode/1up?view=theater П’єса-прислів’я; Театр живого актора // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 211; 463.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Amatorskij teatr tip samodiyalnogo narodnogo teatru v yakomu vikonavcyami ye neprofesijni aktori IstoriyaDzherela takogo teatru bezposeredno pov yazanogo iz ritualnimi dijstvami narodnoyi tvorchosti prostezhuyutsya u vistavah antichnoyi dobi sho postali z v davnorimskih v ispanskih auto v ta in V UkrayiniNaddnipryanshina u XVIII poch XIX st V Ukrayini amatorski vistavi bulo zapochatkovano pri dvorah mozhnovladciv na svyata zokrema na Masnicyu v 1730 ti u Gluhovi u palaci I Miklashevskogo U 1780 ti u Harkovi bulo zasnovano rosijskomovnij blagorodnij teatr yakij nevdovzi rozpavsya buv onovlenij ta ocholenij 1789 D Moskovichem Analogichna amatorska trupa sformuvalasya v Kiyevi u fligeli carskogo palacu nini Mariyinskij palac Sporadichno diyali domashni teatri pri dvorah didichiv na Pravoberezhzhi de aktorami buli kripaki Amatorski vistavi organizovuvali v Odesi 1804 Poltavi 1808 Hersoni 1816 osoblivo pri Harkivskomu ta Kiyivskomu universitetah Rishelyevskomu liceyi Odesa U domashnomu teatri general gubernatora Ya Lobanova Rostovskogo brav uchast Ivan Kotlyarevskij yakij nevdovzi ocholiv u Poltavi teatr 1819 sho mav bi stati profesijnim napisav specialno dlya nogo p yesi Natalka Poltavka ta Moskal charivnik Galichina v XIX poch XX st Na Galichini u Kolomiyi 1848 vinik amatorskij gurtok I Ozarkevicha zapochatkuvavshi vistavi u Lvovi Peremishli Ternopoli ta in galickih mistah Zgodom u Lvovi sformuvavsya Ruskij narodnij teatr na choli z O Bachinskim i T Bachinskoyu opikuvanij tovaristvom Ruska besida tut svogo chasu pracyuvav dramatichnij gurtok V Nizhankivskogo Nevdovzi z yavilosya Pershe 1879 u Kolomiyi Lviv 1898 za uchastyu Ivana Franka dramatichnij gurtok pid orudoyu aktora I Zaharka pri napivprofesijnij z 1907 Vprodovzh 1907 1909 funkcionuvalo sim takih teatriv pri oseredkah Prosviti Sokola Zori Prinajmni lyubitelska dramatichna grupa pri Sokoli mala uspih vid pozbavlenoyi cenzurnogo vtruchannya vistavi Ukradene shastya I Franka ta in piznishe perejshla do Prosviti obravshi sobi nazvu Teatr lyudovij u Lvovi Neordinarnim buv O Gulajchuka ta G Hotkevicha selyani uspishno grali skladni roli Dva oseredki amatarskih teatriv isnuvali v Uzhgorodi grupa gimnazistiv pid kerivnictvom K Sabova ta molodi ocholyuvanoyi M Popovichem Analogichni lyubitelski oseredki sformuvalisya u 1860 70 ti v Poltavi Chernigovi Nemirovi u de rozvivali svoyi talanti korifeyi ukrayinskogo teatru ta Marko Kropivnickij Osoblive znachennya vidigrav zinicijovanij Gromadoyu kiyivskij Pershij muzichno dramatichnij gurtok u yakomu brali aktivnu uchast M Starickij ta M Lisenko Pislya Emskogo ukazu Pislya Emskogo ukazu 1876 lyubitelski vistavi vidbuvalisya prihovano u budinku profesora Kiyivskogo universitetu sv Volodimira O Kistyakivskogo Poshiryuvalisya tayemni gurtki za uchastyu kiyivskih zaliznichnikiv odnim iz nih keruvala Mariya Staricka drukariv Kovalskogo ta Kulzhenka U Kiyevi uprodovzh 1882 1892 na scenu dopuskalasya lishe odna ukrayinomovna p yesa na rik Amatorski kolektivi zakladali osnovi profesijnogo ukrayinskogo teatru sho vinik 1882 stavshi viraznikom nacionalnogo ruhu oporu rusifikatorskij politici Rosijskoyi imperiyi shodo ukrayinskoyi movi kulturi ta literaturi Vodnochas popri zagalnu antiukrayinsku politiku ne znikali j amatorski teatri Z poyavoyu Prosviti na Naddnipryanshini 1905 1907 lyubitelski dramatichni gurtki nabuli neabiyakoyi populyarnosti darma sho peresliduvalisya carskoyu administraciyeyu U roboti amatorskih teatriv brali uchast I Kropivnickij u Lisichansku 1907 Mariya Zankovecka u Nizhini 1906 Gnat Hotkevich pislya povernennya na Naddnipryanshinu ocholiv amatorskij teatr 1912 V chasi Pershoyi svitovoyi vijni poza mezhami Ukrayini Ukrayinskij amatorskij teatr aktivno diyav u taborah polonenih voyakiv ukrayinciv u Nimechchini Rashtat Veclyar Zalcvedel ta Avstro Ugorshini Frajshtadt Zavdyaki zusillyam Soyuzu vizvolennya Ukrayini u taborah z chisla polonenih buli zasnovani dramatichni gurtki tovaristva yaki provadili taborovi teatri zaluchayuchi do vistav samodiyalni hori ta orkestri yaki tezh postali v cih taborah U repertuari taborovih teatriv perevazhali p yesi ukrayinskih dramaturgiv usi zhinochi roli vikonuvalis cholovikami Mizhvoyennij period u Galichini U mizhvoyenne dvadcyatilittya v Zahidnij Ukrayini ta v emigraciyi diyali amatorski trupi pri chitalnyah pid kerivnictvom uchiteliv i svyashenikiv a na zemlyah URSR amatorski teatri peretvorilisya na gurtki samodiyalnosti sho perebuvali pid kontrolem bilshovikiv V repertuari kolektiviv bula ukrayinska klasika ta zarubizhna dramaturgiya Emigracijna doba Ukrayinskij amatorskij teatr aktivno vivlyav sebe v taborah internovanih voyakiv ukrayinciv u Polshi ta Chehoslovachchini 1921 1924 rr v yakih diyali paralelno kilka samodiyalnih trup Istotnu pidtrimku taborovim artistam amatoram nadavala Young Men s Christian Association YMCA Molodizhna hristiyanska asociaciya blagodijna amerikanska organizaciya SuchasnistNini v Ukrayini diyut bagato amatorskih teatriv Misto Teatri Bar Barskij miskij hudozhnij amatorskij teatr Bila Cerkva Narodnij teatr plastichnoyi drami Teatralna majsternya Vinnicya Some nebo Doneck Kamernij teatr Zhuki Narodnij muzichno dramatichnij teatr O Drogobich Studentskij teatr Alter Ivano Frankivsk Prikarpatskij molodij teatr Karverh STO Zhmeni Bila Zebra Kalush Molodizhnij teatr Lyubart Kropivnickij Malenkij globus Kiyiv Tvorcha majsternya Lelio Mogilyanskij teatr Teatr KOST Narodnij amatorskij Vavilon Narodna teatralna studiya ASORTI Mim art laboratoriya N Uzhvenko Teatr Misto Soncya Teatr Moloko ta Med Ekipazh Geroyichnij teatr Pam yat anglomovnij teatr The Kyiv Players Krivij Rig Teatr studiya BaoBaB Lugansk Studentskij dramatichnij teatr Ilyuminator Teatr studiya Aga T Teatr Deep Luck Garmider Lviv Teatr V Vozijchuk amp P Levickij Teatr svitla ta tini Div Mistecka grupa Cyu TEATR Studiyi kulturi ta mistectv SPIROGRAF Z vulici na scenu Namir Mi ETC Na Shodah Narodnij teatr studiya Hochu Nova Kahovka Shans Odesa Chelovecheskij golos Ostrog Vilnij polit Ohtirka Chudaki Poltava Teatr homo ludens Dityacho yunacka teatralna studiya Nu i ditki Fabula Teatr F PNPU Teatr Globus PNPU Teatr na Pavlenkah Priluki Narodnij samodiyalnij teatr Rampa Novij teatr Rivne Molodizhnij eksperimentalnij teatr Rivnogo METR Narodnij molodizhnij teatr Vid Lihtarya Narodnij teatr Sonyah Mim duet Next step Sambir Teatr Pershi Kroki Ternopil Teatr plastichnogo mistectva Bet El Uman Dobrodiyi Harkiv DT Teatr studiya VINORA Publicist Herson Teatr Art Ideya Molodizhna tvorcha laboratoriya Hmelnickij Teatr Magadan teatr Dzerkalo Chernigiv Teatr 23 AmaTeA Ilyuminator Yalta Teatr Sim Muz Teatralni konkursiZ 2004 r u Lvovi provoditsya Mizhnarodnij teatralnij festival Drabina de poryad z profesijnimi eksperimentalnimi teatrami z riznih chastin Ukrayini i Yevropi ye okrema programa dlya amatorskih teatriv Na Drabini 2010 dlya amatorskih teatriv z Zahidnoyi Ukrayini bulo provedeno U mezhah proektu vidbulisya vistupi lvivskih ta ivano frankivskih amatorskih teatriv z obgovorennyami U obgovorennyah brali uchast Konsultacijna Rada koordinator vikladach fakultetu kulturi i mistectv Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Ulyana Roj rezhiser aktor kritik performer Kornij Demidyuk Rivne rezhiser Lyubov Lipovska Kalush kinorezhiser Bogdan Starak Lviv studenti teatroznavci teatri uchasniki i glyadachi Uchasniki proektu Zahid 1 Teatr Charivna skrinka Lviv Vistava Mij Lviv 2 Teatr Wind of Change Lviv Vistava Istoriya svitu 3 TO Kvadrat Lviv Vistava Lyudskij golos za Zh Kokto 4 Teatr Mayatnik Lviv Vistava Nad vodami Stiksu 5 Narodnij ukrayinskij dramatichnij teatr Mi Lviv Vistava Cholovichij rid Odnina 6 Teatr Namir Lviv Vistava Godinnik kazhe Buvaj 7 Monashij teatr V kapturah Lviv Vistava Oskar i rozheva pani za E E Shmidtom 8 Teatr tinej Div Lviv Vistavi Oleni Polit Pigmalion 9 Amatorska teatralna grupa Gora Ivano Frankivsk Vistava Podarunok U Rosiyi ye podibnij Moskovskij mizhnarodnij festival studentskih teatriv Takozh u Dnipri isnuye shorichnij mizhnarodnij festival molodizhnih perevazhno amatorskih teatriv Rampa U Chernigovi zapochatkovano shorichnij Mizhnarodnij festival amatorskogo teatralnogo mistectva Sanich prisvyachnij pam yati pochesnogo gromadyanina mista vidatnogo diyacha mistectva pedagoga zhurnalista poeta barda ta hudozhnogo kerivnika amatorskogo teatru Ilyuminator Oleksandra Oleksandrovicha Norova Div takozhPolskij teatr u KiyeviPrimitkihttp www spirograph ho ua afisha html 7 bereznya 2014 u Wayback Machine sajtDzherelaMelnik V Amatorskij teatr Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 35 ISBN 966 528 197 6 Literaturoznavchij slovnik dovidnik za redakciyeyu R T Grom yaka Yu I Kovaliva V I Teremka K VC Akademiya 2007 LiteraturaSribnyak I Sribnyak M Mistecki oseredki polonenih ukrayinciv u tabori Rashtat druga polovina 1915 1916 rr Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Seriya Istoriya K 2014 Vip 5 123 S 59 62 http elibrary ivinas gov ua 4291 12 sichnya 2020 u Wayback Machine Sribnyak M Ukrayinskij teatr u tabori Frajshtadt Avstro Ugorshina pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Doslidzhennya molodih uchenih u konteksti rozvitku suchasnoyi nauki Mater Vseukr nauk prakt konf 9 kvitnya 2015 r Za zag red V O Ognev yuka K 2015 S 294 300 Sribnyak M Teatralne mistectvo u taborovomu povsyakdenni polonenih voyakiv ukrayinciv v Avstro Ugorshini u 1915 1917 rr Visnik Cherkaskogo universitetu Seriya Istorichni nauki Cherkasi 2015 29 362 S 89 95 Sribnyak M Stvorennya ta diyalnist Muzichno dramatichnogo tovaristva imeni M Lisenka v tabori Veclyar Nimechchina u 1915 1916 rr Drinovskij zbirnik Tom VIII Harkiv Sofiya 2015 S 315 321 Sribnyak M Dramatichne tovaristvo v tabori Frajshtadt Avstro Ugorshina institucijnij aspekt Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Seriya Istoriya K 2016 2 130 S 85 91 Sribnyak M Ukrayinskij teatr u taborovomu prostori Frajshtadt Avstro Ugorshina Ukrayinska diaspora problemi doslidzhennya tezi dopovidej VIII Mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi 27 28 veresnya 2016 r m Ostrog Ostrog 2016 S 285 286 https eprints oa edu ua 6046 15 bereznya 2022 u Wayback Machine Sribnyak M Za dopomogoyu teatralnogo mistectva vesti ukrayinsku nacionalnu pracyu do istoriyi teatru v tabori Frajshtadt Avstro Ugorshina u 1916 1917 rr Nad Wisla i Dnieprem Polska i Ukraina w przestrzeni europejskiej przeszlosc i terazniejszosc Zbior prac naukowych dedykowanych profesorowie Omelianu Wiszce 1940 2014 Torun Kijow Consortium scientifico educatif international Lucien Febvre 2017 T 1 S 61 65 Sribnyak I Sribnyak M Diyalnist teatralno misteckih oseredkiv u tabori internovanih voyakiv Ukrayinskoyi Galickoyi Armiyi v Jozefovi Chehoslovachchina 1922 1924 rr Tekst i obraz aktualni problemi istoriyi mistectva Naukovij elektronnij zhurnal K 2017 Vip 2 4 S 115 129 http elibrary kubg edu ua id eprint 23324 25 lipnya 2020 u Wayback Machine http txim history knu ua index php TXIM article download 46 61 16 serpnya 2019 u Wayback Machine Sribnyak I Sribnyak M Zmoga perezhiti estetichnu nasolodu diyalnist teatralno misteckih oseredkiv u Kalishskomu tabori internovanih Vijsk UNR u Polshi 1921 1923 rr Art prostir K 2018 3 S 32 39 http elibrary kubg edu ua id eprint 26866 29 sichnya 2020 u Wayback Machine https art space kubg edu ua index php journal article view 58 3 listopada 2020 u Wayback Machine Sribnyak I Ukrayinskij amatorskij teatr u tabori internovanih Vijsk UNR Stshalkovo Polsha ochima teatralnih kritikiv serpen 1921 lipen 1922 rr za materialami chasopisu Promin Sinopsis tekst kontekst media K 2020 T 26 2 S 48 60 http elibrary kubg edu ua id eprint 31573 11 lipnya 2020 u Wayback Machine https synopsis kubg edu ua index php synopsis article view 387 19 grudnya 2021 u Wayback Machine PosilannyaUkrayinskij teatr v HIH stolitti 4 kvitnya 2018 u Wayback Machine 463 mode 1up view theater P yesa prisliv ya Teatr zhivogo aktora Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 211 463