Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Стієнги (в'єт. Xtiêng) — народ у В'єтнамі та Камбоджі, належить до числа гірських кхмерів.
| Стієнги | |
|---|---|
| Кількість | 92 тис |
| Ареал |  В'єтнам: 85 436 (2009, перепис) Камбоджа: 6 540 (2009, UNSD) |
| Раса | монголоїди |
| Близькі до: | мнонги, ма, кого, тампуани, тьоро |
| Входить до | гірські кхмери |
| Мова | стієнзька, в'єтнамська, кхмерська |
| Релігія | християнство, анімізм |
Поділяються на дві основні групи — було (Bu Lo, північні або верхні стієнги) та будег (Bu Deh, південні або нижні стієнги).
Стієнги мають темний колір обличчя, хвилясте волосся, широкі брови, прямий ніс і середній зріст.
Розселення і чисельність
Живуть мішано з іншими народами: в'єтнамцями, кого, мнонгами, тямами, кхмерами.
У В'єтнамі більшість стієнгів живе в провінції Біньфиок, переважно в її південно-східних повітах Фиоклонг (в'єт. Phước Long), Біньлонг (в'єт. Bình Long), Локнінь (в'єт. Lộc Ninh) та Донгфу (в'єт. Đồng Phú).
Чисельність стієнгів у В'єтнамі, за даними перепису населення 2009 року, становила 85 436 осіб, у тому числі в провінції Біньфиок 81 708 осіб (9,35 % населення). Невеликі групи проживали в провінціях Тейнінь — 1 654 особи, Донгнай — 1 269 осіб та Ламдонг — 380 осіб.
Етнічний масив стієнгів переходить також на інший бік в'єтнамсько-камбоджійського кордону, де вони живуть у провінціях та . Більшість їх розселено в окрузі Снуол (провінція Кратьє).
Загальна чисельність стієнгів у Камбоджі становить 6 540 осіб (2009, UNSD). Про територіальний розподіл народу на території цієї країни говорять дані 1998 року, тоді в п'яти північно-східних провінціях проживало 2 149 стієнгів, в тому числі 1 612 осіб у провінції Кратьє, 536 осіб у провінції Мондулкірі.
Камбоджійські стієнги належать до групи було.
Мова
Стієнзька мова належить до південнобанарської групи мон-кхмерської гілки австроазійської мовної сім'ї. Близькими до них за мовою є мнонги, ма, кого (сре).
Діалекти будег-стієнг та було-стієнг сильно відрізняються між собою). Іноді їх вважають двома окремими мовами.
Стієнги живуть у тісному контакті з іншими народами, тому багато їх володіє в'єтнамською, кхмерською та мовами. Проте в повсякденному спілкуванні домінує рідна мова.
Для стієнзької мови була створена писемність на основі латинської абетки, створені словники, перекладені окремі розділи Біблії. Стієнзькою ведеться мовлення на радіо.
У шкільному навчанні стієнзька мова не використовується. Стієнги навчають в'єтнамською у В'єтнамі та кхмерською в Камбоджі. Рівень писемності серед них невисокий.
Історія
Стієнги вважаються корінними жителями регіону. На думку багатьох дослідників, вони вже тисячі років населяють великі території, розташовані на південь від Центрального нагір'я.
Упродовж французького колоніального правління в Індокитаї стієнги користувалися значною автономією. При встановленні постколоніальних кордонів межі розселення національних меншин не брались до уваги. Як результат, кордон між Камбоджею та В'єтнамом розрізав традиційні землі стієнгів. Сьогодні більшість представників народу мають родичів по інший бік в'єтнамсько-камбоджійського кордону.
Під час війни у В'єтнамі (1959—1975) район розселення стієнгів опинився в епіцентрі бойових дій. Майже кожна їх сім'я втратила когось у війні між США та В'єтнамом. У Камбоджі за правління червоних кхмерів (1975—1979) місцеві стієнги зазнавали репресій і переслідувань, їх сприймали за американських шпигунів.
Господарство
Основним заняттям стієнгів є підсічно-вогневе землеробство. Основною продовольчою культурою є рис. Вирощують також кукурудзу, солодку картоплю, маніок, квасолю, дині, гарбузи тощо.
Важливе значення в повсякденному житті народу відіграють також мисливство, рибальство, збирання дикорослих фруктів, бульб, овочів.
У домашній господарствах тримають свиней, курей, качок, іноді буйволів. Домашні тварини та птиця вільно ходять селом.
Розвинені домашні ремесла: плетіння, ткацтво, ковальство, гончарство.
Суспільство
Основною одиницею стієнзького суспільства є сільська громада (бон). Крім житлових кварталів у володінні громади перебувають сільськогосподарські угіддя, ділянки лісу, гір, струмки, болота. Сусідні села визнають і поважають чужі володіння.
У кожному селі буває щонайменше дві родові групи, кожна з них проживає в одній або двох довгих хатах. Загалом у селі може налічуватись до десяти таких довгих хат. У кожній з них проживає до 100 осіб, пов'язаних між собою кровними зв'язками (розширена сім'я). Розширена сім'я складається з окремих нуклеарних сімей, які є самостійними господарськими одиницями. Кожна з них має власну сільськогосподарську ділянку та виробничі знаряддя, харчується окремо від інших сімей. Кожна довга хата має свого старійшину.
Головою села є томбон (сільський голова), який обирається членами громади з числа голів родових груп. У своїй діяльності томбон спирається на раду старійшин. Сільський голова повинен бути людиною похилого віку, добре знайомий із звичаями групи, мати досвід у сільському господарстві й життєвих ситуаціях. Ця людина також повинна мати хороші зв'язки з іншими селами та вміти захищати інтереси своєї громади. Він відповідає за облік та управління лісами на території свого села, проводить консультації з родинами та їх головами стосовно поділу землі між родами та окремими сім'ями, здійснює суд над порушниками звичаєвих норм і правил, за потреби збирає селян для боротьби зі сторонніми.
Суспільство стієнгів є патріархальним. Соціальна диференціація не пустила тут глибокого коріння.
В принципі, стієнги є моногамними, але полігамія є прийнятною. Розлучення трапляються рідко, оскільки вони вимагають сплати великого штрафу. Великим штрафом карається також перелюб.
Молодь вільна вибирати собі подружжя, але шлюб повинен отримати батьківську згоду. У стієнгів заборонені шлюби між людьми з одної родової групи. Кровозмішення вважається серйозним злочином і суворо карається.
Поселення
Стієнги ставлять свої села зазвичай біля річки. Село оточують з усіх боків парканами та ровами, щоб запобігти вторгненню диких тварин та незнайомців.
Традиційна хата (пог) ставиться на дерев'яних палях. Довжина хати залежить від кількості сімей, що в ній проживає: для трьох-чотирьох сімей вона становить 30-40 м, для п'яти-шести сімей може сягати 50-60 м, але такі хати стали рідкісними. Головні двері розташовані на одній з бокових сторін, інші — з фронтального боку. Матеріали для будівництва (деревина, бамбук, ротанг і солома) беруть у сусідньому лісі. Стіни роблять з очерету, дах криють соломою.
Хата поділяється на дві частини: для сну та проживання. Кожна сім'я має власне вогнище.
Побут
Традиційний одяг стієнгів дуже простий — чоловіки носять пов'язки на стегнах, а жінки спідниці. Верхня частина тіла лишається голою. Коли холодно, вкривають себе накидками. Чоловіки й жінки зв'язують волосся у вузол. Поширені різні види браслетів, сережки та намиста, зроблені з дерева або слонової кістки. Діти носять на щиколотках брязкальця.
В останні кілька десятиліть, завдяки частим контактам з іншими етнічними групами, особливо з в'єтнамцями, костюм стієнгів зазнав серйозних змін.
Традиційні продукти харчування: рис, овочі, риба та м'ясо. Стієнги люблять вживати алкоголь, який самі готують.
Збереглися звичаї підпилювання зубів та розтягування мочок вуха.
Вірування
Традиційна релігія стієнгів — анімізм. Проте зараз близько 75 % їх у В'єтнамі сповідує християнство. У той же час у Камбоджі 90 % стієнгів продовжують дотримуватись традиційних вірувань.
Стієнги вірять в існування численних божеств і духів. На їх честь проводять щорічні ритуали. Шанують богів сонця, місяця, вітру, дощу, грози, блискавки та гір.
Дотримуються деяких табу. Зокрема, існує система заборон, пов'язаних із заснуванням нового поселення, народженням дітей, шануванням предків. Протягом семи днів після побудови нового селища стороннім не дозволяється входити до нього. Протягом цього періоду мешканцям села також не дозволяється готувати їжу всередині житла, переміщати реманент, засипати рис тощо. Стієнги вважають, що село повинно спочатку «заспокоїтись».
Похорони проводять за межами села, труну з померлим не дозволяють заносити в поселення. Крім того, стієнги не мають звичаю відвідувати могили померлих.
Народження дитини також супроводжується дотриманням певних табу. Під час пологів жінка має перебувати в лісі та ще й на самоті. Дитина отримувала ім'я лише після того, як люди впевняться, що вона не хвора.
Духовна культура
Головні свята стієнгів — Новий рік і свято нового врожаю рису. Три важливих церемонії, пов'язані із землеробством, відповідають трьом етапам вирощування рису: полнонг (pol-nong) — церемонія вибору ділянки для землеробства, брогба (broh-ba) — молитва за хороший урожай та пубакхієу (pu-ba-khieu) — церемонія нового рису. Під час їх проведення люди висловлюють подяку богам. Найбільшим виявом такої подяки вважається жертва буйвола.
Існують також різні церемонії, пов'язані з головними подіями в житті: народження, місяць від народження, рік від народження, надання імені, весілля, хвороба, смерть.
Могили стієнги прикрашають поховальною хаткою, де містяться предмети, які, як вважається, потрібні померлим на тому світі. Деякі з цих предметів спалюють, це означає, що вони тепер належать до іншого світу й остаточно залишаться з померлим.
Фольклор представлений епосом, міфами, етногенетичними легендами, казками. Епічні твори розповідають у стилі тампот, що є комбінацією співів та речитативу. Стієнги вважають прабатьком свого народу легендарного героя їхньої історії на ім'я Діенг. Деякі етнологи пов'язують із цим іменем назву народу.
Стієнги мають оригінальні народні музичні інструменти, серед яких гонги, різні роги, флейти, барабани. Улюбленим інструментом є гонг. Традиційні мелодії прості й короткі, вони відтворюють звуки потоку, вітру, птахів та інших природних явищ.
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Стієнги |
Джерела
- А. Н. Лескинен, Нго Дык Тхинь. Стиенг. Народы и религии мира: Энциклопедия. Гл. ред. В. А. Тишков — М: Большая Российская энциклопедия, 2000, с. 496. (рос.)
- Ta Thi Tam. The Xtieng. Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency (англ.)
- To Dong Hai. The «Xtieng» minority's customs and practices. Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency (англ.)
- Xtieng People in Vietnam. Vietnam Royal Tourism (англ.)
- Stieng, Bulo in Cambodia. Joshua Project (англ.)
Примітки
- Table 5: Population by urban/rural residence, sex, ethnic group, socio-economic region and province/city, 1/4/2009. Center for Statistical Information Technology N°I, GSO (в'єтн.), (англ.)
- Simons, Gary F. and Charles D. Fennig (eds.). 2018. Ethnologue: Languages of the World, Twenty-first edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: Stieng, Bulo. A language of Viet Nam (англ.)
- Indigenous Peoples/Ethnic Minorities and Poverty Reduction: Cambodia. Asian Development Bank, 2003. (англ.)
- Simons, Gary F. and Charles D. Fennig (eds.). 2018. Ethnologue: Languages of the World, Twenty-first edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: Stieng, Budeh. A language of Viet Nam (англ.)
- Stieng, Bulo in Vietnam. Joshua Project (англ.)
- Stieng, Budeh in Vietnam. Joshua Project (англ.)
- Stieng, Bulo in Cambodia. Joshua Project (англ.)
Посилання
- American University, Washington, D.C. Cultural Information Analysis Center. Minority groups in the Republic of Vietnam. Ethnographic study series, pp. 767-806: The Stieng. Washington: Headquarters, Department of the Army, 1966 (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stiyengi v yet Xtieng narod u V yetnami ta Kambodzhi nalezhit do chisla girskih khmeriv StiyengiKilkist 92 tisAreal V yetnam 85 436 2009 perepis Kambodzha 6 540 2009 UNSD Rasa mongoloyidiBlizki do mnongi ma kogo tampuani toroVhodit do girski khmeriMova stiyenzka v yetnamska khmerskaReligiya hristiyanstvo animizm Podilyayutsya na dvi osnovni grupi bulo Bu Lo pivnichni abo verhni stiyengi ta budeg Bu Deh pivdenni abo nizhni stiyengi Stiyengi mayut temnij kolir oblichchya hvilyaste volossya shiroki brovi pryamij nis i serednij zrist Rozselennya i chiselnistZhivut mishano z inshimi narodami v yetnamcyami kogo mnongami tyamami khmerami U V yetnami bilshist stiyengiv zhive v provinciyi Binfiok perevazhno v yiyi pivdenno shidnih povitah Fioklong v yet Phước Long Binlong v yet Binh Long Loknin v yet Lộc Ninh ta Dongfu v yet Đồng Phu Chiselnist stiyengiv u V yetnami za danimi perepisu naselennya 2009 roku stanovila 85 436 osib u tomu chisli v provinciyi Binfiok 81 708 osib 9 35 naselennya Neveliki grupi prozhivali v provinciyah Tejnin 1 654 osobi Dongnaj 1 269 osib ta Lamdong 380 osib Etnichnij masiv stiyengiv perehodit takozh na inshij bik v yetnamsko kambodzhijskogo kordonu de voni zhivut u provinciyah ta Bilshist yih rozseleno v okruzi Snuol provinciya Kratye Zagalna chiselnist stiyengiv u Kambodzhi stanovit 6 540 osib 2009 UNSD Pro teritorialnij rozpodil narodu na teritoriyi ciyeyi krayini govoryat dani 1998 roku todi v p yati pivnichno shidnih provinciyah prozhivalo 2 149 stiyengiv v tomu chisli 1 612 osib u provinciyi Kratye 536 osib u provinciyi Mondulkiri Kambodzhijski stiyengi nalezhat do grupi bulo MovaStiyenzka mova nalezhit do pivdennobanarskoyi grupi mon khmerskoyi gilki avstroazijskoyi movnoyi sim yi Blizkimi do nih za movoyu ye mnongi ma kogo sre Dialekti budeg stiyeng ta bulo stiyeng silno vidriznyayutsya mizh soboyu Inodi yih vvazhayut dvoma okremimi movami Stiyengi zhivut u tisnomu kontakti z inshimi narodami tomu bagato yih volodiye v yetnamskoyu khmerskoyu ta movami Prote v povsyakdennomu spilkuvanni dominuye ridna mova Dlya stiyenzkoyi movi bula stvorena pisemnist na osnovi latinskoyi abetki stvoreni slovniki perekladeni okremi rozdili Bibliyi Stiyenzkoyu vedetsya movlennya na radio U shkilnomu navchanni stiyenzka mova ne vikoristovuyetsya Stiyengi navchayut v yetnamskoyu u V yetnami ta khmerskoyu v Kambodzhi Riven pisemnosti sered nih nevisokij IstoriyaStiyengi vvazhayutsya korinnimi zhitelyami regionu Na dumku bagatoh doslidnikiv voni vzhe tisyachi rokiv naselyayut veliki teritoriyi roztashovani na pivden vid Centralnogo nagir ya Uprodovzh francuzkogo kolonialnogo pravlinnya v Indokitayi stiyengi koristuvalisya znachnoyu avtonomiyeyu Pri vstanovlenni postkolonialnih kordoniv mezhi rozselennya nacionalnih menshin ne bralis do uvagi Yak rezultat kordon mizh Kambodzheyu ta V yetnamom rozrizav tradicijni zemli stiyengiv Sogodni bilshist predstavnikiv narodu mayut rodichiv po inshij bik v yetnamsko kambodzhijskogo kordonu Pid chas vijni u V yetnami 1959 1975 rajon rozselennya stiyengiv opinivsya v epicentri bojovih dij Majzhe kozhna yih sim ya vtratila kogos u vijni mizh SShA ta V yetnamom U Kambodzhi za pravlinnya chervonih khmeriv 1975 1979 miscevi stiyengi zaznavali represij i peresliduvan yih sprijmali za amerikanskih shpiguniv GospodarstvoSilskogospodarski roboti v gromadi stiyengiv malyunok 1868 roku Osnovnim zanyattyam stiyengiv ye pidsichno vogneve zemlerobstvo Osnovnoyu prodovolchoyu kulturoyu ye ris Viroshuyut takozh kukurudzu solodku kartoplyu maniok kvasolyu dini garbuzi tosho Vazhlive znachennya v povsyakdennomu zhitti narodu vidigrayut takozh mislivstvo ribalstvo zbirannya dikoroslih fruktiv bulb ovochiv U domashnij gospodarstvah trimayut svinej kurej kachok inodi bujvoliv Domashni tvarini ta pticya vilno hodyat selom Rozvineni domashni remesla pletinnya tkactvo kovalstvo goncharstvo Koshik dlya zbirannya vrozhayu stiyengi bulo SuspilstvoOsnovnoyu odiniceyu stiyenzkogo suspilstva ye silska gromada bon Krim zhitlovih kvartaliv u volodinni gromadi perebuvayut silskogospodarski ugiddya dilyanki lisu gir strumki bolota Susidni sela viznayut i povazhayut chuzhi volodinnya U kozhnomu seli buvaye shonajmenshe dvi rodovi grupi kozhna z nih prozhivaye v odnij abo dvoh dovgih hatah Zagalom u seli mozhe nalichuvatis do desyati takih dovgih hat U kozhnij z nih prozhivaye do 100 osib pov yazanih mizh soboyu krovnimi zv yazkami rozshirena sim ya Rozshirena sim ya skladayetsya z okremih nuklearnih simej yaki ye samostijnimi gospodarskimi odinicyami Kozhna z nih maye vlasnu silskogospodarsku dilyanku ta virobnichi znaryaddya harchuyetsya okremo vid inshih simej Kozhna dovga hata maye svogo starijshinu Golovoyu sela ye tombon silskij golova yakij obirayetsya chlenami gromadi z chisla goliv rodovih grup U svoyij diyalnosti tombon spirayetsya na radu starijshin Silskij golova povinen buti lyudinoyu pohilogo viku dobre znajomij iz zvichayami grupi mati dosvid u silskomu gospodarstvi j zhittyevih situaciyah Cya lyudina takozh povinna mati horoshi zv yazki z inshimi selami ta vmiti zahishati interesi svoyeyi gromadi Vin vidpovidaye za oblik ta upravlinnya lisami na teritoriyi svogo sela provodit konsultaciyi z rodinami ta yih golovami stosovno podilu zemli mizh rodami ta okremimi sim yami zdijsnyuye sud nad porushnikami zvichayevih norm i pravil za potrebi zbiraye selyan dlya borotbi zi storonnimi Suspilstvo stiyengiv ye patriarhalnim Socialna diferenciaciya ne pustila tut glibokogo korinnya V principi stiyengi ye monogamnimi ale poligamiya ye prijnyatnoyu Rozluchennya traplyayutsya ridko oskilki voni vimagayut splati velikogo shtrafu Velikim shtrafom karayetsya takozh perelyub Molod vilna vibirati sobi podruzhzhya ale shlyub povinen otrimati batkivsku zgodu U stiyengiv zaboroneni shlyubi mizh lyudmi z odnoyi rodovoyi grupi Krovozmishennya vvazhayetsya serjoznim zlochinom i suvoro karayetsya PoselennyaStiyengi stavlyat svoyi sela zazvichaj bilya richki Selo otochuyut z usih bokiv parkanami ta rovami shob zapobigti vtorgnennyu dikih tvarin ta neznajomciv Tradicijna hata pog stavitsya na derev yanih palyah Dovzhina hati zalezhit vid kilkosti simej sho v nij prozhivaye dlya troh chotiroh simej vona stanovit 30 40 m dlya p yati shesti simej mozhe syagati 50 60 m ale taki hati stali ridkisnimi Golovni dveri roztashovani na odnij z bokovih storin inshi z frontalnogo boku Materiali dlya budivnictva derevina bambuk rotang i soloma berut u susidnomu lisi Stini roblyat z ocheretu dah kriyut solomoyu Hata podilyayetsya na dvi chastini dlya snu ta prozhivannya Kozhna sim ya maye vlasne vognishe PobutZhinocha spidnicya z domotkanogo polotna Tradicijnij odyag stiyengiv duzhe prostij choloviki nosyat pov yazki na stegnah a zhinki spidnici Verhnya chastina tila lishayetsya goloyu Koli holodno vkrivayut sebe nakidkami Choloviki j zhinki zv yazuyut volossya u vuzol Poshireni rizni vidi brasletiv serezhki ta namista zrobleni z dereva abo slonovoyi kistki Diti nosyat na shikolotkah bryazkalcya V ostanni kilka desyatilit zavdyaki chastim kontaktam z inshimi etnichnimi grupami osoblivo z v yetnamcyami kostyum stiyengiv zaznav serjoznih zmin Tradicijni produkti harchuvannya ris ovochi riba ta m yaso Stiyengi lyublyat vzhivati alkogol yakij sami gotuyut Zbereglisya zvichayi pidpilyuvannya zubiv ta roztyaguvannya mochok vuha ViruvannyaTradicijna religiya stiyengiv animizm Prote zaraz blizko 75 yih u V yetnami spoviduye hristiyanstvo U toj zhe chas u Kambodzhi 90 stiyengiv prodovzhuyut dotrimuvatis tradicijnih viruvan Stiyengi viryat v isnuvannya chislennih bozhestv i duhiv Na yih chest provodyat shorichni rituali Shanuyut bogiv soncya misyacya vitru doshu grozi bliskavki ta gir Dotrimuyutsya deyakih tabu Zokrema isnuye sistema zaboron pov yazanih iz zasnuvannyam novogo poselennya narodzhennyam ditej shanuvannyam predkiv Protyagom semi dniv pislya pobudovi novogo selisha storonnim ne dozvolyayetsya vhoditi do nogo Protyagom cogo periodu meshkancyam sela takozh ne dozvolyayetsya gotuvati yizhu vseredini zhitla peremishati remanent zasipati ris tosho Stiyengi vvazhayut sho selo povinno spochatku zaspokoyitis Pohoroni provodyat za mezhami sela trunu z pomerlim ne dozvolyayut zanositi v poselennya Krim togo stiyengi ne mayut zvichayu vidviduvati mogili pomerlih Narodzhennya ditini takozh suprovodzhuyetsya dotrimannyam pevnih tabu Pid chas pologiv zhinka maye perebuvati v lisi ta she j na samoti Ditina otrimuvala im ya lishe pislya togo yak lyudi vpevnyatsya sho vona ne hvora Duhovna kulturaGolovni svyata stiyengiv Novij rik i svyato novogo vrozhayu risu Tri vazhlivih ceremoniyi pov yazani iz zemlerobstvom vidpovidayut trom etapam viroshuvannya risu polnong pol nong ceremoniya viboru dilyanki dlya zemlerobstva brogba broh ba molitva za horoshij urozhaj ta pubakhiyeu pu ba khieu ceremoniya novogo risu Pid chas yih provedennya lyudi vislovlyuyut podyaku bogam Najbilshim viyavom takoyi podyaki vvazhayetsya zhertva bujvola Isnuyut takozh rizni ceremoniyi pov yazani z golovnimi podiyami v zhitti narodzhennya misyac vid narodzhennya rik vid narodzhennya nadannya imeni vesillya hvoroba smert Mogili stiyengi prikrashayut pohovalnoyu hatkoyu de mistyatsya predmeti yaki yak vvazhayetsya potribni pomerlim na tomu sviti Deyaki z cih predmetiv spalyuyut ce oznachaye sho voni teper nalezhat do inshogo svitu j ostatochno zalishatsya z pomerlim Folklor predstavlenij eposom mifami etnogenetichnimi legendami kazkami Epichni tvori rozpovidayut u stili tampot sho ye kombinaciyeyu spiviv ta rechitativu Stiyengi vvazhayut prabatkom svogo narodu legendarnogo geroya yihnoyi istoriyi na im ya Dieng Deyaki etnologi pov yazuyut iz cim imenem nazvu narodu Stiyengi mayut originalni narodni muzichni instrumenti sered yakih gongi rizni rogi flejti barabani Ulyublenim instrumentom ye gong Tradicijni melodiyi prosti j korotki voni vidtvoryuyut zvuki potoku vitru ptahiv ta inshih prirodnih yavish Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu StiyengiDzherelaA N Leskinen Ngo Dyk Thin Stieng Narody i religii mira Enciklopediya Gl red V A Tishkov M Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 2000 s 496 ISBN 5 85270 155 6 ros Ta Thi Tam The Xtieng Vietnam Law and Legal Forum magazine Vietnam News Agency angl To Dong Hai The Xtieng minority s customs and practices Vietnam Law and Legal Forum magazine Vietnam News Agency angl Xtieng People in Vietnam Vietnam Royal Tourism angl Stieng Bulo in Cambodia Joshua Project angl PrimitkiTable 5 Population by urban rural residence sex ethnic group socio economic region and province city 1 4 2009 Center for Statistical Information Technology N I GSO v yetn angl Simons Gary F and Charles D Fennig eds 2018 Ethnologue Languages of the World Twenty first edition Dallas Texas SIL International Online version Stieng Bulo A language of Viet Nam angl Indigenous Peoples Ethnic Minorities and Poverty Reduction Cambodia Asian Development Bank 2003 ISBN 978 9 71 561437 5 angl Simons Gary F and Charles D Fennig eds 2018 Ethnologue Languages of the World Twenty first edition Dallas Texas SIL International Online version Stieng Budeh A language of Viet Nam angl Stieng Bulo in Vietnam Joshua Project angl Stieng Budeh in Vietnam Joshua Project angl Stieng Bulo in Cambodia Joshua Project angl PosilannyaAmerican University Washington D C Cultural Information Analysis Center Minority groups in the Republic of Vietnam Ethnographic study series pp 767 806 The Stieng Washington Headquarters Department of the Army 1966 angl