Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Тяжко» (англ. Heavy) — шістнадцята серія першого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 29 березня 2005.
| Серія «Доктор Хаус» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ««Тяжко» («Heavy»)» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 16 | ||||
| Перший показ | 29 березня 2005 | ||||
| Сценарій | Томас Л. Моран | ||||
| Режисер(и) | Фред Гербер | ||||
| Код виробника | HOU-107 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
У десятирічної дівчинки, яка страждає від зайвої ваги, відбувається серцевий напад. Мати дівчинки хоче, щоб команда доктора Хауса не звертала увагу на вагу, коли ставитиме діагноз. Воглер наполягає, щоб Хаус звільнив одного із членів команди. Хаус робить вибір, але Воглер відхиляє його. У клініку приходить пацієнт з інфекцією через пірсинг мошонки та жінка з величезною пухлиною, яку не бажає видаляти.
Сюжет
10-річна дівчинка Джессіка, яка страждає ожирінням, перебуває вдома і каже, що погано почувається, оскільки вона повинна йти до школи. Її мати вважає, що вона просто намагається уникнути школи, тому що всі однокласники знущаються над нею. Однак, стрибаючи на скакалці під час заняття з фізичними вправами, вона скаржиться, що у неї болять рука та грудна клітка, і вона падає від серцевого нападу. Її вчитель дзвонить у 911 і починає проводити серцево-легеневу реанімацію.
Хаус намагається розібратися з загадкою. За наказом Воглера (за підтримки Кадді), щоб зробити свій відділ прибутковим, він повинен звільнити одного з трьох співробітників. Хаус намагається затримати рішення на кілька місяців, але Кадді каже йому, що у нього є тиждень.
Кемерон приходить до Хауса зі справою Джесіки. Форман не довіряє діагнозу – у 10-річних не буває серцевих нападів, але Кемерон показує, що всі тести позитивні. Чейз вважає, що серцевий напад стався лише через її вагу. Однак Хаус вважає, що має бути якась інша основна причина. Він пропонує перевірити її рівень інсуліну – він може бути занадто високим. Він також повідомляє, що одного з лікарв звільнять. Кемерон розуміє, що це ідея Воглера, а Форман розуміє, що вони всі повинні триматися разом.
Мати проти ідеї, що причина нападу в ожирінні, тому що Джессіка вже сидить на дієті та регулярно займається фізичними вправами, що, за припущеннями лікарів, було б лікуванням її стану. Пацієнтка не хоче зважуватися, але Чейз наполягає на тому, що йому потрібні точні вимірювання. Форман розповідає хлопчику, що раніше він теж був важким, але виріс із цього. Вона стає на ваги. Потім Чейз і Форман сперечаються про те, чи можна «перерости» ожиріння. Кемерон не на боці Чейза, і Форман приписує свою вередливість майбутнім звільненням.
Вілсон попереджає Хауса не братися за Воглера, оскільки Хаусу бракує таланту до офісної політики.
Вони починають перевірку, але Джессіка починає сердитися і гніватися. Лікарі вважають, що у неї гіпоглікемія, і вони змушені ввести їй седативні засоби. Форман пояснює, що психоз був нормальним для таког стану, але мати розлютилася, що вони не сприйняли тест серйозно. Приходить Хаус і повідомляє, що у неї негативний результат на гіпоглікемію, а дієта та фізичні вправи не мають нічого спільного з її станом, і в психозі теж не винні лікарі.
Кемерон і Чейз сперечаються про те, чи впливає вага пацієнтки на її стан, а Форман не втручається в сутичку. Однак Хаус підозрює, що вона може приймати таблетки для схуднення, і наказує своїй команді знайти їх. Форман злий, що Хаус налаштував команду один проти одного, щоб конкурувати за роботу. Він запитує Формана, кого йому звільнити, і коли Форман не відповідає, він погрожує звільнити його. Форман пропонує йому звільнити Чейза, тому що той справді не цінує роботу. Хаус здивований, що Форман вибрав когось – він зазвичай не вступає в бійку. Він обговорює це з Вілсоном, який пропонує Хаусу звільнитися самому.
Форман йде до вчителя пацієнта. Вона розповідає Форману, що єдиний друг Джесіки — це старша дитина, яку призначили їй.
Воглер засмучений тим, що Хаус ще нікого не звільнив. Він йде до Кемерон і пропонує допомогу, якщо її звільнять. Кадді дивується, чому Воглер раптом зацікавився командою Хауса.
Старша дитина каже Форману, що вона не друг, але каже Форману, що вона сказала, що приймає таблетки для схуднення. Вона також підтверджує, що пацієнтка завжди займається під час перерви. Форман стикається з матір’ю, але пацієнтка визнає, що взяла їх – вона вкрала їх у магазині. Форман розуміє, що це пояснює всі її симптоми. Чейз знову говорить про ожиріння пацієнта.
Однак у пацієнтки виникає нова проблема, у неї починається кровотеча з некрозу шкіри на грудях. Це не можна пояснити таблетками для схуднення. Хаус вважає, що вони призначили їй неправильне лікування – дві дози варфарину замість однієї варфарину, а потім гепарин, і що Камерон, мабуть, винна. Чейз і Кемерон сперечаються про те, чия це була вина. Хаус каже їм подбати про пацієнта.
Воглер йде до Формана. З карти Воглер розуміє, що вони переплутали ліки. Він дивується, чому він працює з Хаусом. Форман каже, що поважає Хауса. Воглер запитує Формана, чи хоче він зберегти свою роботу.
Хаус йде до Кемерон, яка клянеться, що дала пацієнту правильні ліки – гепарин. Проте альтернативного пояснення у неї немає. Кемерон запитує, чому Хаус не підтримує її, коли вона підтримує його, коли він зіпсувався. Він дивується, чому вона підтримує того, хто облажався. Він запитує Кемерон, кого б вона звільнила. Вона пропонує скоротити всім зарплату. Він каже, що це не спрацює, але вона нагадує йому, що він зволікає.
Проте Хаус йде до Кадді та Воглера з ідеєю Кемерона. Кадді в захваті, але Фоглер її збиває. Кадді розуміє, що Воглер не дбає про гроші, він лише хоче керувати навколо Хауса, і Воглер це підтверджує.
Лікування не працює, і Вілсон вказує, що некроз вбиває пацієнта. Хаус погоджується його видалити. Однак це означає видалення грудей пацієнтки.
Кемерон приходить до Хауса, щоб перевірити, чи хоче він її звільнити. Вона стверджує, що не помилилася. Хаус думає, що так, але Кемерон вважає, що Хаус відчуває до неї почуття. Кемерон дивується, чому він не поставив перед ними завдання, і чому він не займається своєю звичайною діяльністю.
Чейз зустрічається з Воглером і обговорює, чи захистить він його, якщо Хаус його звільнить. Він каже Чейзу, що Кемерон або Форман підійдуть так само добре. Чейз впевнений, що Кемерон не був би щуром Воглера, але він не дуже впевнений щодо Формана.
Стан пацієнтки не покращується, і вони починають готувати Джесіку до операції. Хаус задається питанням, чи могло бути так, що Кемерон дала їй не ті ліки. Нарешті, Чейз припускає, що ожиріння не є причиною проблем, а є симптомом. Нарешті Хаус розуміє, що мати пацієнта не просто важка, а й висока, як і батько пацієнта. Хаус робить висновок, що її ожиріння є симптомом – разом із її зростом (нижчим за норму для її віку), він робить висновок, що це синдром Кушинга, який викликає підвищенний рівень кортизола, який може пояснити всі її симптоми, хоча він рідко викликає некроз. Форман вказує на те, що рівень кортизола був нормальним, але Хаус вказує, що хвороба Кушинга може спричиняти поетапне виділення кортизолу. Однак, якщо її лікувати від цього, якщо у неї його немає, вона помре. Але Форман зазначає, що якщо вони праві, операція на грудях їй не допоможе. Він пропонує використовувати МРТ для виявлення того, що може викликати високий рівень кортизону. Вони роблять МРТ і знаходять пухлину на гіпофізі, яка підтверджує хворобу Кушинга. Їй потрібна операція, яка є небезпечною, але після її видалення вона швидко покращиться, включаючи втрату ваги.
Операція проходить добре. Джессіка приходить на повторний огляд і дуже схудла. Навіть Чейз вражений.
Хаус звертається до Кадді зі своїм рішенням – він звільняє Чейза. Однак Воглер відмовляється дозволити йому звільнити Чейза (оскільки він не може знайти іншого стукача) і каже йому вибрати когось іншого. Хаус відмовляється. Воглер каже йому вибрати когось іншого, інакше буде звільнено весь відділ.
Кемерон своє резюме, а кожен з лікарів обмірковує ситуацію.
Остаточний діагноз в серії
Остаточний діагноз - Хвороба Кушинга через аденому гіпофіза
Примітки
- Gerber, Fred; Edelstein, Lisa; Epps, Omar (29 березня 2005), Heavy, House, процитовано 15 жовтня 2024
Посилання
- Сторінка епізоду серіала на сайті IMDB
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Tyazhko angl Heavy shistnadcyata seriya pershogo sezonu amerikanskogo teleserialu Doktor Haus Prem yera epizodu prohodila na kanali FOX 29 bereznya 2005 Seriya Doktor Haus Tyazhko Heavy Sezon 1Seriya 16Pershij pokaz29 bereznya 2005ScenarijTomas L MoranRezhiser i Fred GerberKod virobnikaHOU 107Hronologiya Poperednya Nastupna Zakoni mafiyi Role Model U desyatirichnoyi divchinki yaka strazhdaye vid zajvoyi vagi vidbuvayetsya sercevij napad Mati divchinki hoche shob komanda doktora Hausa ne zvertala uvagu na vagu koli stavitime diagnoz Vogler napolyagaye shob Haus zvilniv odnogo iz chleniv komandi Haus robit vibir ale Vogler vidhilyaye jogo U kliniku prihodit paciyent z infekciyeyu cherez pirsing moshonki ta zhinka z velicheznoyu puhlinoyu yaku ne bazhaye vidalyati Syuzhet10 richna divchinka Dzhessika yaka strazhdaye ozhirinnyam perebuvaye vdoma i kazhe sho pogano pochuvayetsya oskilki vona povinna jti do shkoli Yiyi mati vvazhaye sho vona prosto namagayetsya uniknuti shkoli tomu sho vsi odnoklasniki znushayutsya nad neyu Odnak stribayuchi na skakalci pid chas zanyattya z fizichnimi vpravami vona skarzhitsya sho u neyi bolyat ruka ta grudna klitka i vona padaye vid sercevogo napadu Yiyi vchitel dzvonit u 911 i pochinaye provoditi sercevo legenevu reanimaciyu Haus namagayetsya rozibratisya z zagadkoyu Za nakazom Voglera za pidtrimki Kaddi shob zrobiti svij viddil pributkovim vin povinen zvilniti odnogo z troh spivrobitnikiv Haus namagayetsya zatrimati rishennya na kilka misyaciv ale Kaddi kazhe jomu sho u nogo ye tizhden Kemeron prihodit do Hausa zi spravoyu Dzhesiki Forman ne doviryaye diagnozu u 10 richnih ne buvaye sercevih napadiv ale Kemeron pokazuye sho vsi testi pozitivni Chejz vvazhaye sho sercevij napad stavsya lishe cherez yiyi vagu Odnak Haus vvazhaye sho maye buti yakas insha osnovna prichina Vin proponuye pereviriti yiyi riven insulinu vin mozhe buti zanadto visokim Vin takozh povidomlyaye sho odnogo z likarv zvilnyat Kemeron rozumiye sho ce ideya Voglera a Forman rozumiye sho voni vsi povinni trimatisya razom Mati proti ideyi sho prichina napadu v ozhirinni tomu sho Dzhessika vzhe sidit na diyeti ta regulyarno zajmayetsya fizichnimi vpravami sho za pripushennyami likariv bulo b likuvannyam yiyi stanu Paciyentka ne hoche zvazhuvatisya ale Chejz napolyagaye na tomu sho jomu potribni tochni vimiryuvannya Forman rozpovidaye hlopchiku sho ranishe vin tezh buv vazhkim ale viris iz cogo Vona staye na vagi Potim Chejz i Forman sperechayutsya pro te chi mozhna pererosti ozhirinnya Kemeron ne na boci Chejza i Forman pripisuye svoyu veredlivist majbutnim zvilnennyam Vilson poperedzhaye Hausa ne bratisya za Voglera oskilki Hausu brakuye talantu do ofisnoyi politiki Voni pochinayut perevirku ale Dzhessika pochinaye serditisya i gnivatisya Likari vvazhayut sho u neyi gipoglikemiya i voni zmusheni vvesti yij sedativni zasobi Forman poyasnyuye sho psihoz buv normalnim dlya takog stanu ale mati rozlyutilasya sho voni ne sprijnyali test serjozno Prihodit Haus i povidomlyaye sho u neyi negativnij rezultat na gipoglikemiyu a diyeta ta fizichni vpravi ne mayut nichogo spilnogo z yiyi stanom i v psihozi tezh ne vinni likari Kemeron i Chejz sperechayutsya pro te chi vplivaye vaga paciyentki na yiyi stan a Forman ne vtruchayetsya v sutichku Odnak Haus pidozryuye sho vona mozhe prijmati tabletki dlya shudnennya i nakazuye svoyij komandi znajti yih Forman zlij sho Haus nalashtuvav komandu odin proti odnogo shob konkuruvati za robotu Vin zapituye Formana kogo jomu zvilniti i koli Forman ne vidpovidaye vin pogrozhuye zvilniti jogo Forman proponuye jomu zvilniti Chejza tomu sho toj spravdi ne cinuye robotu Haus zdivovanij sho Forman vibrav kogos vin zazvichaj ne vstupaye v bijku Vin obgovoryuye ce z Vilsonom yakij proponuye Hausu zvilnitisya samomu Forman jde do vchitelya paciyenta Vona rozpovidaye Formanu sho yedinij drug Dzhesiki ce starsha ditina yaku priznachili yij Vogler zasmuchenij tim sho Haus she nikogo ne zvilniv Vin jde do Kemeron i proponuye dopomogu yaksho yiyi zvilnyat Kaddi divuyetsya chomu Vogler raptom zacikavivsya komandoyu Hausa Starsha ditina kazhe Formanu sho vona ne drug ale kazhe Formanu sho vona skazala sho prijmaye tabletki dlya shudnennya Vona takozh pidtverdzhuye sho paciyentka zavzhdi zajmayetsya pid chas perervi Forman stikayetsya z matir yu ale paciyentka viznaye sho vzyala yih vona vkrala yih u magazini Forman rozumiye sho ce poyasnyuye vsi yiyi simptomi Chejz znovu govorit pro ozhirinnya paciyenta Odnak u paciyentki vinikaye nova problema u neyi pochinayetsya krovotecha z nekrozu shkiri na grudyah Ce ne mozhna poyasniti tabletkami dlya shudnennya Haus vvazhaye sho voni priznachili yij nepravilne likuvannya dvi dozi varfarinu zamist odniyeyi varfarinu a potim geparin i sho Kameron mabut vinna Chejz i Kemeron sperechayutsya pro te chiya ce bula vina Haus kazhe yim podbati pro paciyenta Vogler jde do Formana Z karti Vogler rozumiye sho voni pereplutali liki Vin divuyetsya chomu vin pracyuye z Hausom Forman kazhe sho povazhaye Hausa Vogler zapituye Formana chi hoche vin zberegti svoyu robotu Haus jde do Kemeron yaka klyanetsya sho dala paciyentu pravilni liki geparin Prote alternativnogo poyasnennya u neyi nemaye Kemeron zapituye chomu Haus ne pidtrimuye yiyi koli vona pidtrimuye jogo koli vin zipsuvavsya Vin divuyetsya chomu vona pidtrimuye togo hto oblazhavsya Vin zapituye Kemeron kogo b vona zvilnila Vona proponuye skorotiti vsim zarplatu Vin kazhe sho ce ne spracyuye ale vona nagaduye jomu sho vin zvolikaye Prote Haus jde do Kaddi ta Voglera z ideyeyu Kemerona Kaddi v zahvati ale Fogler yiyi zbivaye Kaddi rozumiye sho Vogler ne dbaye pro groshi vin lishe hoche keruvati navkolo Hausa i Vogler ce pidtverdzhuye Likuvannya ne pracyuye i Vilson vkazuye sho nekroz vbivaye paciyenta Haus pogodzhuyetsya jogo vidaliti Odnak ce oznachaye vidalennya grudej paciyentki Kemeron prihodit do Hausa shob pereviriti chi hoche vin yiyi zvilniti Vona stverdzhuye sho ne pomililasya Haus dumaye sho tak ale Kemeron vvazhaye sho Haus vidchuvaye do neyi pochuttya Kemeron divuyetsya chomu vin ne postaviv pered nimi zavdannya i chomu vin ne zajmayetsya svoyeyu zvichajnoyu diyalnistyu Chejz zustrichayetsya z Voglerom i obgovoryuye chi zahistit vin jogo yaksho Haus jogo zvilnit Vin kazhe Chejzu sho Kemeron abo Forman pidijdut tak samo dobre Chejz vpevnenij sho Kemeron ne buv bi shurom Voglera ale vin ne duzhe vpevnenij shodo Formana Stan paciyentki ne pokrashuyetsya i voni pochinayut gotuvati Dzhesiku do operaciyi Haus zadayetsya pitannyam chi moglo buti tak sho Kemeron dala yij ne ti liki Nareshti Chejz pripuskaye sho ozhirinnya ne ye prichinoyu problem a ye simptomom Nareshti Haus rozumiye sho mati paciyenta ne prosto vazhka a j visoka yak i batko paciyenta Haus robit visnovok sho yiyi ozhirinnya ye simptomom razom iz yiyi zrostom nizhchim za normu dlya yiyi viku vin robit visnovok sho ce sindrom Kushinga yakij viklikaye pidvishennij riven kortizola yakij mozhe poyasniti vsi yiyi simptomi hocha vin ridko viklikaye nekroz Forman vkazuye na te sho riven kortizola buv normalnim ale Haus vkazuye sho hvoroba Kushinga mozhe sprichinyati poetapne vidilennya kortizolu Odnak yaksho yiyi likuvati vid cogo yaksho u neyi jogo nemaye vona pomre Ale Forman zaznachaye sho yaksho voni pravi operaciya na grudyah yij ne dopomozhe Vin proponuye vikoristovuvati MRT dlya viyavlennya togo sho mozhe viklikati visokij riven kortizonu Voni roblyat MRT i znahodyat puhlinu na gipofizi yaka pidtverdzhuye hvorobu Kushinga Yij potribna operaciya yaka ye nebezpechnoyu ale pislya yiyi vidalennya vona shvidko pokrashitsya vklyuchayuchi vtratu vagi Operaciya prohodit dobre Dzhessika prihodit na povtornij oglyad i duzhe shudla Navit Chejz vrazhenij Haus zvertayetsya do Kaddi zi svoyim rishennyam vin zvilnyaye Chejza Odnak Vogler vidmovlyayetsya dozvoliti jomu zvilniti Chejza oskilki vin ne mozhe znajti inshogo stukacha i kazhe jomu vibrati kogos inshogo Haus vidmovlyayetsya Vogler kazhe jomu vibrati kogos inshogo inakshe bude zvilneno ves viddil Kemeron svoye rezyume a kozhen z likariv obmirkovuye situaciyu Ostatochnij diagnoz v seriyiOstatochnij diagnoz Hvoroba Kushinga cherez adenomu gipofizaPrimitkiGerber Fred Edelstein Lisa Epps Omar 29 bereznya 2005 Heavy House procitovano 15 zhovtnya 2024PosilannyaStorinka epizodu seriala na sajti IMDB