Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Туркевич У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лукіянович

Стефанія Туркевич

Стефанія Туркевич
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Туркевич.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лукіянович.

Стефа́нія Турке́вич-Лісо́вська, з 1937 Лукіяно́вич, (25 квітня 1898, Львів — 8 квітня 1977, Кембридж) — українська композиторка, піаністка і музикознавиця. Офіційно визнана першою українською композиторкою. У роки СРСР її роботи були заборонені державною владою.

Стефанія Туркевич-Лісовська (Лукіянович)
image
Зображення
Стефанія Туркевич-Лісовська (Лукіянович), 1920
Основна інформація
Дата народження25 квітня 1898(1898-04-25)
Місце народженняЛьвів, Галичина,
Австро-Угорщина
Дата смерті8 квітня 1977(1977-04-08) (78 років)
Місце смертіКембридж, Кембриджшир, Велика Британія
Роки активності20-70 рр. 20 століття
Громадянствоimage Україна
Національністьукраїнка
Професіякомпозиторка, піаністка і музикознавець
ОсвітаЛьвівський університет
Консерваторія польського музичного товариства
Берлінський університет мистецтв
Інструментифортепіано
фісгармонія
арфа
ЗакладЛьвівська національна музична академія імені Миколи Лисенка
image Файли у Вікісховищі

Життєпис

image
Середній рядок (зліва направо): сестра Ірина, брат Лев, і Стефанія, близько 1915

Стефанія Туркевич народилася 25 квітня 1898 року в Львові у священницькій родині. Вона була першою дитиною в родині греко-католицького священника, хорового диригента, катехита та музичного критика о. Івана Емануїла Туркевича (1872—1936) та Софії Кормош. Мала молодшу сестру Ірину Туркевич-Мартинець та молодшого брата Лева Туркевича.

Дід, о. Лев Туркевич, і батько майбутньої композиторки були священниками. Мати Софія Кормош була піаністкою, яка навчалася в Кароля Мікулі та Вілема Курца, а також акомпанувала молодій Соломії Крушельницькій. Родина була музичною, де кожен грав на якомусь музичному інструменті. Стефанія — на фортепіано, арфі й фісгармонії. Пізніше композиторка так згадувала своє дитинство і любов до музики:

«Причиною тут була моя мама, яка прекрасно грала на фортепіано. Малою дитиною я пристрасно любила слухати її гру… Ну, а потім повстав у нас домашній салоновий оркестр. Грали ми в такому складі: тато на басі (хоча властиво татові піаніно, вчився у проф. Марка), мама на фортепіано, Льоньо на віолончелі, я на фісгармонії, Марійка і Зенко (учні проф. Перфецького) на скрипках. Тато також заснував наш домашній хор — ставив наші перші кроки в музиці. Ніколи не жалів грошей на нашу музичну освіту»

— Стефанія Туркевич-Лісовська

Стефанія навчалася спершу у Вищому музичному інституті ім. М. Лисенка у Василя Барвінського, згодом (1914—1916) у Відні на піаністку у Вілема Курца і Єжи Лялевича. Після Першої світової війни навчалася у Львівському університеті, де вивчала філософію, педагогіку і музикознавство; останнє вивчала у Адольфа Хибінського. Стефанія закінчила університет у 1921 році. Одночасно (осінь 1919 — літо 1920) навчалася музики в Державній вчительській семінарії, а у 1921 році — також у Консерваторії польського музичного товариства. У 1921—1923 роках продовжила навчання у Відні, де навчалася у у Віденському університеті) та у Ф. Вюрера і Йозефа Маркса (музична академія).

1925 року вийшла заміж за Роберта Лісовського. В 1927—1930 роках мешкала у Берліні, де навчалася у Арнольда Шенберга і Франца Шрекера. 1930 року поїхала до Праги, де вивчала композицію спершу в у Празькій консерваторії), згодом у Вітезслава Новака (Вища школа майстерності). Також навчалася у Зденека Неєдли (Карловий університет). 1934 року захистила дисертацію з музикознавства у Празі. Тема її дисертації: «Український елемент у творах П. Чайковського „Черевички“, Н. Римського-Корсакова „Ніч перед Різдвом“ і порівняння їх з оперою Миколи Лисенка „Різдвяна Ніч“». Також з осені 1933 року пані Лісовська викладала фортепіано і була акомпаніаторкою у Празькій консерваторії.

У 1935—1939 роках викладала гармонію й фортепіано у Вищому музичному інституті у Львові, а з 1939 року — в об'єднаній консерваторії.

1937 року одружилася вдруге — з Нарцизом Лукіяновичем, лікарем-психіатром, який також був письменником. У 1944 році родина виїхала до Відня, звідки 1946 року переїхала до Англії.

Стефанія Лукіянович померла 8 квітня 1977 року в Кембриджі, Велика Британія.

Твори

Симфонічні твори
  • Симфонія — Symphony no. 1 — 1937.
  • Симфонія no. 2(a) — Symphony no. 2(a) — 1952.
  • Симфонія no. 2(b) (2-й варіант) — Symphony no. 2(b) (2nd version).
  • Симфонієта — Symphoniette — 1956.
  • Три Симфонічні Ескізи — Three Symphonic Sketches — 3 травня, 1975.
  • Симфонічна поема  «La Vita».
  • Космічна симфонія — Space Symphony — 1972.
  • Сюїта для подвійного струнного оркестру — Suite for Double String Orchestra.
  • Фентезі для подвійного струнного оркестру — Fantasy for Double String Orchestra.
Балети
  • Руки — The Girl with the Withered Hands — Bristol, 1957.
  • Перли — The Necklace.
  • Весна (Дитячий балет) — Spring — (Children's Ballet) 1934-5.
  • Мавка (a) — Mavka — ‘The Forest Nymph’ — 1964-7 — Belfast.
  • Мавка (b) — Mavka — ‘The Forest Nymph’ — 1964-7 — Belfast.
  • Страхопуд — Scarecrow — 1976.
Опера
Дитячі опери
  • Цар Ох або Серце Оксани — Tsar Okh or Heart of Oksana — 1960
  • Куць — The Young Devil
  • Яринний городчик — A Vegetable Plot (1969)
Хорові твори
  • Літургія 1919.
  • Psalm to Sheptytsky (Псалом Шептицькому).
  • До Бою.
  • Триптих.
  • Колискова (А-а, котика нема; 1946).
Камерно-інструментальні твори
  • Соната для скрипки і фортепіано 1935 — Sonata for violin and piano.
  • (a) струнний квартет 1960—1970 — String quartet.
  • (b) струнний квартет 1960—1970 — String quartet.
  • Тріо для скрипки, альта та віолончелі 1960—1970 — Trio for Violin, Viola and Cello.
  • Квінтет для двох скрипок, альта, віолончелі фортепіано 1960—1970 — Piano Quintet.
  • Тріо для флейти, кларнету, фагота 1972 — Wind Trio.
Твори для фортепіано
  • Варіації на українську тему 1932 — Variations on a Ukrainian Theme.
  • Фантазія: Сюїта фортепіанна на українські теми — Fantasia: Suite for Piano on Ukrainian Themes 1940.
  • Імпромпту — Impromptu 1962.
  • Гротеск — Grotesque 1964.
  • Гірська сюїта — Mountain Suite 1966—1968.
  • Цикл п'єс для дітей — Cycle of Pieces for Children 1936—1946.
  • Українські коляди та щедрівки — Ukrainian carols and Shchedrivka.
  • Вістку голосить — Good Tidings.
  • Christmas with Harlequin 1971.
Різне
  • Серце — Heart — Solo voice with orchestra.
  • Лореляй — Lorelei — Narrator, Harmonium and Piano 1919 — words by Lesia Ukrainka.
  • Травень — May — 1912.
  • Тема народної пісні — Folk Song Themes.
  • На Майдані — Independence Square — piano piece.
  • Не піду до леса з конечкамі — Лемківська пісня — Lemky song for voice and strings.

Виконання музичних творів композиторки

Деякі твори мисткині були виконані у 1920—1930-х рр. у Львові і Празі, у 1956—1961 рр. у Західній Європі, та в 1969—1970 рр. у Канаді. Проте, багато творів досі не виконувалися на сцені, хоч останніми роками деякі твори з її творчого доробку вже виконуються в Канаді та Україні. У 2014 році в Канаді були видані записи 20 пісень композиторки на компакт-диску (частина колекції «Galicians I — The Art Songs»).

8 листопада 2020 року в Львівській національній філармонії імені М. Скорика відбулася прем'єра опери «Серце Оксани» Стефанії Туркевич-Лукіянович під диригуванням Сергія Хоровця. Опера була написана рівно 60 років тому в 1960 році й тільки в 2020 році вперше поставлена в Україні. Ця опера присвячена сестрі Стефанії — Ірині Туркевич-Мартинець (1899—1983), оперній та камерній співачці, яка після війни емігрувала до Канади і у 1960 році очолила Український дитячий театр Вінніпеґу.

26 грудня 2020 року відбулася світова прем'єра дитячої опери «Куць» в Чернівецькій обласній філармонії.

Примітки

  1. Енциклопедія українознавства, Кн. 2, [т. 9: «Тимошенко — Хмельницький Богдан». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1980. С. 3285]
  2. Turkevych-Lukiianovych, Stefaniia (англ.)
  3. Ukrainian Art Song Project — Stefania Turkewich (1898-1977).
  4. У Стефи Туркевич-Лісовської, або інтерв’ю Мелі Нижанківської. Фотографії старого Львова (укр.). 3 жовтня 2019. Процитовано 20 листопада 2020.
  5. Іван Емануїл Туркевич нар. 1872 пом. 12 грудня 1936. Родовід. Процитовано 07.12.2019.
  6. Павлишин, 2004, с. 7.
  7. Павлишин, 2004, с. 23.
  8. Павлишин, 2004, с. 10.
  9. Туркевич-Лукіянович Стефанія. Українці в Сполученому Королівств. Інтернет-енциклопедія.
  10. Ihor Sonevyts'ki, Nataliia Palidvor-Sonevyts'ka. Dictionary of Ukrainian Composers. L'viv, 1997, 336 pp.
  11. Павлишин, 2004, с. 14.
  12. . Ukranian Art Song Project. Архів оригіналу за 22 березня 2016.
  13. Павлишин, 2004, с. 15.
  14. Narcyz Lukianowicz (Нарциз Лукіянович).
  15. Стефанія Туркевич – перша українська композиторка (укр.). Процитовано 20 листопада 2020.
  16. Кравець, Роман. Стефанія Туркевич-Лукіянович. www.ukrainiansintheuk.info. Процитовано 20 листопада 2020.
  17. Кияновська, Любов (11 листопада 2020). Серце Оксани: післяпрем'єрні роздуми від Любові Кияновської. Львівська національна філармонія (укр.). Процитовано 20 листопада 2020.
  18. Дитяча опера «Куць». Новини Чернівці: Інформаційний портал «Молодий буковинець». Процитовано 3 січня 2021.

Джерела

Посилання

  • Аудіозапис та відео прем'єри (15.09.2020) Симфонії № 1 Стефанії Туркевич (1937) в мобільному додатку Ukrainia Live Classic!
  • Stefania Turkewich: Galicians I |The Art Songs
  • Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької у Львові: Вечір, присвячений 110-річчю Стефанії Туркевич — першої української професійної композиторки
  • Ukrainian Art Song Project — Stefania Turkewich (1898—1977) (англ.)
  • «Цар Ох» або Серце Оксани — The Heart of Oksana
  • Фільм про Стефанію Туркевич — Film about Stefania Turkewich
  • Світова прем'єра Першої симфонії Стефанії Туркевич — The world premiere of Stefania Turkewich's First Symphony
  • Три симфонічні ескізи- Three Symphonic sketches — World Premier
  • Концерт-присвята до 120 року з дня народження Стефанії Туркевич — Concert dedicated to the 120th anniversary of the birth of Stefania Turkewich
  • Прем'єра. Стефанія Туркевич-Лукіянович «Серце Оксани» опера — Premiere. Stefania Turkewich-Lukiyanovich «Heart of Oksana» opera.


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Turkevich U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lukiyanovich Stefa niya Turke vich Liso vska z 1937 Lukiyano vich 25 kvitnya 1898 Lviv 8 kvitnya 1977 Kembridzh ukrayinska kompozitorka pianistka i muzikoznavicya Oficijno viznana pershoyu ukrayinskoyu kompozitorkoyu U roki SRSR yiyi roboti buli zaboroneni derzhavnoyu vladoyu Stefaniya Turkevich Lisovska Lukiyanovich ZobrazhennyaStefaniya Turkevich Lisovska Lukiyanovich 1920Osnovna informaciyaData narodzhennya25 kvitnya 1898 1898 04 25 Misce narodzhennyaLviv Galichina Avstro UgorshinaData smerti8 kvitnya 1977 1977 04 08 78 rokiv Misce smertiKembridzh Kembridzhshir Velika BritaniyaRoki aktivnosti20 70 rr 20 stolittyaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinkaProfesiyakompozitorka pianistka i muzikoznavecOsvitaLvivskij universitet Konservatoriya polskogo muzichnogo tovaristva Berlinskij universitet mistectvInstrumentifortepiano fisgarmoniya arfaZakladLvivska nacionalna muzichna akademiya imeni Mikoli Lisenka Fajli u VikishovishiZhittyepisSerednij ryadok zliva napravo sestra Irina brat Lev i Stefaniya blizko 1915 Stefaniya Turkevich narodilasya 25 kvitnya 1898 roku v Lvovi u svyashennickij rodini Vona bula pershoyu ditinoyu v rodini greko katolickogo svyashennika horovogo dirigenta katehita ta muzichnogo kritika o Ivana Emanuyila Turkevicha 1872 1936 ta Sofiyi Kormosh Mala molodshu sestru Irinu Turkevich Martinec ta molodshogo brata Leva Turkevicha Did o Lev Turkevich i batko majbutnoyi kompozitorki buli svyashennikami Mati Sofiya Kormosh bula pianistkoyu yaka navchalasya v Karolya Mikuli ta Vilema Kurca a takozh akompanuvala molodij Solomiyi Krushelnickij Rodina bula muzichnoyu de kozhen grav na yakomus muzichnomu instrumenti Stefaniya na fortepiano arfi j fisgarmoniyi Piznishe kompozitorka tak zgaduvala svoye ditinstvo i lyubov do muziki Prichinoyu tut bula moya mama yaka prekrasno grala na fortepiano Maloyu ditinoyu ya pristrasno lyubila sluhati yiyi gru Nu a potim povstav u nas domashnij salonovij orkestr Grali mi v takomu skladi tato na basi hocha vlastivo tatovi pianino vchivsya u prof Marka mama na fortepiano Lono na violoncheli ya na fisgarmoniyi Marijka i Zenko uchni prof Perfeckogo na skripkah Tato takozh zasnuvav nash domashnij hor staviv nashi pershi kroki v muzici Nikoli ne zhaliv groshej na nashu muzichnu osvitu Stefaniya Turkevich Lisovska Stefaniya navchalasya spershu u Vishomu muzichnomu instituti im M Lisenka u Vasilya Barvinskogo zgodom 1914 1916 u Vidni na pianistku u Vilema Kurca i Yezhi Lyalevicha Pislya Pershoyi svitovoyi vijni navchalasya u Lvivskomu universiteti de vivchala filosofiyu pedagogiku i muzikoznavstvo ostannye vivchala u Adolfa Hibinskogo Stefaniya zakinchila universitet u 1921 roci Odnochasno osin 1919 lito 1920 navchalasya muziki v Derzhavnij vchitelskij seminariyi a u 1921 roci takozh u Konservatoriyi polskogo muzichnogo tovaristva U 1921 1923 rokah prodovzhila navchannya u Vidni de navchalasya u u Videnskomu universiteti ta u F Vyurera i Jozefa Marksa muzichna akademiya 1925 roku vijshla zamizh za Roberta Lisovskogo V 1927 1930 rokah meshkala u Berlini de navchalasya u Arnolda Shenberga i Franca Shrekera 1930 roku poyihala do Pragi de vivchala kompoziciyu spershu v u Prazkij konservatoriyi zgodom u Vitezslava Novaka Visha shkola majsternosti Takozh navchalasya u Zdeneka Neyedli Karlovij universitet 1934 roku zahistila disertaciyu z muzikoznavstva u Prazi Tema yiyi disertaciyi Ukrayinskij element u tvorah P Chajkovskogo Cherevichki N Rimskogo Korsakova Nich pered Rizdvom i porivnyannya yih z operoyu Mikoli Lisenka Rizdvyana Nich Takozh z oseni 1933 roku pani Lisovska vikladala fortepiano i bula akompaniatorkoyu u Prazkij konservatoriyi U 1935 1939 rokah vikladala garmoniyu j fortepiano u Vishomu muzichnomu instituti u Lvovi a z 1939 roku v ob yednanij konservatoriyi 1937 roku odruzhilasya vdruge z Narcizom Lukiyanovichem likarem psihiatrom yakij takozh buv pismennikom U 1944 roci rodina viyihala do Vidnya zvidki 1946 roku pereyihala do Angliyi Stefaniya Lukiyanovich pomerla 8 kvitnya 1977 roku v Kembridzhi Velika Britaniya TvoriSimfonichni tvori Simfoniya Symphony no 1 1937 Simfoniya no 2 a Symphony no 2 a 1952 Simfoniya no 2 b 2 j variant Symphony no 2 b 2nd version Simfoniyeta Symphoniette 1956 Tri Simfonichni Eskizi Three Symphonic Sketches 3 travnya 1975 Simfonichna poema La Vita Kosmichna simfoniya Space Symphony 1972 Syuyita dlya podvijnogo strunnogo orkestru Suite for Double String Orchestra Fentezi dlya podvijnogo strunnogo orkestru Fantasy for Double String Orchestra Baleti Ruki The Girl with the Withered Hands Bristol 1957 Perli The Necklace Vesna Dityachij balet Spring Children s Ballet 1934 5 Mavka a Mavka The Forest Nymph 1964 7 Belfast Mavka b Mavka The Forest Nymph 1964 7 Belfast Strahopud Scarecrow 1976 Opera Mavka na osnovi Lisovoyi pisni Lesi Ukrayinki nezaversheni Dityachi operi Car Oh abo Serce Oksani Tsar Okh or Heart of Oksana 1960 Kuc The Young Devil Yarinnij gorodchik A Vegetable Plot 1969 Horovi tvori Liturgiya 1919 Psalm to Sheptytsky Psalom Sheptickomu Do Boyu Triptih Koliskova A a kotika nema 1946 Kamerno instrumentalni tvori Sonata dlya skripki i fortepiano 1935 Sonata for violin and piano a strunnij kvartet 1960 1970 String quartet b strunnij kvartet 1960 1970 String quartet Trio dlya skripki alta ta violoncheli 1960 1970 Trio for Violin Viola and Cello Kvintet dlya dvoh skripok alta violoncheli fortepiano 1960 1970 Piano Quintet Trio dlya flejti klarnetu fagota 1972 Wind Trio Tvori dlya fortepiano Variaciyi na ukrayinsku temu 1932 Variations on a Ukrainian Theme Fantaziya Syuyita fortepianna na ukrayinski temi Fantasia Suite for Piano on Ukrainian Themes 1940 Impromptu Impromptu 1962 Grotesk Grotesque 1964 Girska syuyita Mountain Suite 1966 1968 Cikl p yes dlya ditej Cycle of Pieces for Children 1936 1946 Ukrayinski kolyadi ta shedrivki Ukrainian carols and Shchedrivka Vistku golosit Good Tidings Christmas with Harlequin 1971 Rizne Serce Heart Solo voice with orchestra Lorelyaj Lorelei Narrator Harmonium and Piano 1919 words by Lesia Ukrainka Traven May 1912 Tema narodnoyi pisni Folk Song Themes Na Majdani Independence Square piano piece Ne pidu do lesa z konechkami Lemkivska pisnya Lemky song for voice and strings Vikonannya muzichnih tvoriv kompozitorkiDeyaki tvori mistkini buli vikonani u 1920 1930 h rr u Lvovi i Prazi u 1956 1961 rr u Zahidnij Yevropi ta v 1969 1970 rr u Kanadi Prote bagato tvoriv dosi ne vikonuvalisya na sceni hoch ostannimi rokami deyaki tvori z yiyi tvorchogo dorobku vzhe vikonuyutsya v Kanadi ta Ukrayini U 2014 roci v Kanadi buli vidani zapisi 20 pisen kompozitorki na kompakt disku chastina kolekciyi Galicians I The Art Songs 8 listopada 2020 roku v Lvivskij nacionalnij filarmoniyi imeni M Skorika vidbulasya prem yera operi Serce Oksani Stefaniyi Turkevich Lukiyanovich pid diriguvannyam Sergiya Horovcya Opera bula napisana rivno 60 rokiv tomu v 1960 roci j tilki v 2020 roci vpershe postavlena v Ukrayini Cya opera prisvyachena sestri Stefaniyi Irini Turkevich Martinec 1899 1983 opernij ta kamernij spivachci yaka pislya vijni emigruvala do Kanadi i u 1960 roci ocholila Ukrayinskij dityachij teatr Vinnipegu 26 grudnya 2020 roku vidbulasya svitova prem yera dityachoyi operi Kuc v Cherniveckij oblasnij filarmoniyi PrimitkiEnciklopediya ukrayinoznavstva Kn 2 t 9 Timoshenko Hmelnickij Bogdan Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1980 S 3285 Turkevych Lukiianovych Stefaniia angl Ukrainian Art Song Project Stefania Turkewich 1898 1977 U Stefi Turkevich Lisovskoyi abo interv yu Meli Nizhankivskoyi Fotografiyi starogo Lvova ukr 3 zhovtnya 2019 Procitovano 20 listopada 2020 Ivan Emanuyil Turkevich nar 1872 pom 12 grudnya 1936 Rodovid Procitovano 07 12 2019 Pavlishin 2004 s 7 Pavlishin 2004 s 23 Pavlishin 2004 s 10 Turkevich Lukiyanovich Stefaniya Ukrayinci v Spoluchenomu Korolivstv Internet enciklopediya Ihor Sonevyts ki Nataliia Palidvor Sonevyts ka Dictionary of Ukrainian Composers L viv 1997 336 pp Pavlishin 2004 s 14 Ukranian Art Song Project Arhiv originalu za 22 bereznya 2016 Pavlishin 2004 s 15 Narcyz Lukianowicz Narciz Lukiyanovich Stefaniya Turkevich persha ukrayinska kompozitorka ukr Procitovano 20 listopada 2020 Kravec Roman Stefaniya Turkevich Lukiyanovich www ukrainiansintheuk info Procitovano 20 listopada 2020 Kiyanovska Lyubov 11 listopada 2020 Serce Oksani pislyaprem yerni rozdumi vid Lyubovi Kiyanovskoyi Lvivska nacionalna filarmoniya ukr Procitovano 20 listopada 2020 Dityacha opera Kuc Novini Chernivci Informacijnij portal Molodij bukovinec Procitovano 3 sichnya 2021 DzherelaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Karas G V Statika i dinamika zhanru dityachoyi operi u tvorchosti kompozitoriv ukrayinskoyi diaspori HH st Visnik Derzhavnoyi akademiyi kerivnih kadriv kulturi i mistectv Naukovij zhurnal 2 2010 Medvedik P K Lukiyanovich Turkevich Stefaniya Ivanivna Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2024 ISBN 966 02 2074 X Pavlishin S Persha ukrayinska kompozitorka Stefaniya Turkevich Lisovska Lukiyanovich Lviv BaK 2004 157 s ISBN 966 706 55 02 PosilannyaAudiozapis ta video prem yeri 15 09 2020 Simfoniyi 1 Stefaniyi Turkevich 1937 v mobilnomu dodatku Ukrainia Live Classic Stefania Turkewich Galicians I The Art Songs Muzichno memorialnij muzej Solomiyi Krushelnickoyi u Lvovi Vechir prisvyachenij 110 richchyu Stefaniyi Turkevich pershoyi ukrayinskoyi profesijnoyi kompozitorki Ukrainian Art Song Project Stefania Turkewich 1898 1977 angl Car Oh abo Serce Oksani The Heart of Oksana Film pro Stefaniyu Turkevich Film about Stefania Turkewich Svitova prem yera Pershoyi simfoniyi Stefaniyi Turkevich The world premiere of Stefania Turkewich s First Symphony Tri simfonichni eskizi Three Symphonic sketches World Premier Koncert prisvyata do 120 roku z dnya narodzhennya Stefaniyi Turkevich Concert dedicated to the 120th anniversary of the birth of Stefania Turkewich Prem yera Stefaniya Turkevich Lukiyanovich Serce Oksani opera Premiere Stefania Turkewich Lukiyanovich Heart of Oksana opera

Дата публікації:
Топ