Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Прогности чна оці нка пото чного 1483 ро ку лат Iudicium Pronosticon Anni MCCCCLXXX III Currentis астрологічний памфлет

Прогностична оцінка поточного 1483 року

Прогностична оцінка поточного 1483 року

«Прогности́чна оці́нка пото́чного 1483 ро́ку» (лат. Iudicium Pronosticon Anni MCCCCLXXX III Currentis) — астрологічний памфлет ректора Болонського університету, доктора Юрія Дрогобича. Перша друкована книжка, написана українцем. Присвячений римському папі Сіксту IV.

image

Короткий опис

Мова книги — латинська. Повна назва: «Iudicium pronosticon Anni M.CCCC.LXXXIII currentis Magistri Georgii Drohobich de Russia almi studii Bononiensis artias et medicina doctoris» («Прогностична оцінка поточного 1483 pоку магістра Юрія Дрогобича з Русі доктора мистецтв і медицини славетного Болонського університету»).

Друк книги датовано 7 лютого 1483 р. з римської друкарні Еухаріуса Зільбера.

Книга невелика за обсягом — 10 сторінок формату 18,5 × 13 см.

На думку фахівців, наклад книги міг становити перші сотні примірників. Однак, до нашого часу дійшло два оригінальних примірника книги Ю.Дрогобича «Прогностична оцінка поточного 1483 року»:

За змістом і оформленням перша друкована книга, написана українським автором, стоїть на одному рівні з аналогічними західноєвропейськими друкованими виданнями того часу.

Зміст книги

За змістом «Прогностична оцінка поточного 1483 року» — це астрологічний календар. На основі аналізу взаємного розташування небесних світил і оцінки різних небесних явищ автор робить передбачення про земні події. У XV–XVII ст. Юрій Котермак, так само як і Джордано Бруно, Тихо Браге, Френсіс Бекон, Йоганнес Кеплер, Томазо Кампанелла та інші займалися астрологією, заробляючи на продажах своїх робіт публіці.

На початку «Прогностика…» вміщена віршована присвята Юрія Дрогобича тодішньому римському папі Сикстові IV. Вступний вірш-присвята написаний елегійним дистихом (поєднання гекзаметра з пентаметром). Юрій Дрогобич турбується долею людського роду, оспівує розум, який людину «звеличує над світом», дає їй «могутню владу».

У трактаті автор подає також відомості з різних природничих наук. Зокрема, визначено з точністю до години і хвилини час двох майбутніх місячних затемнень і фаз Місяця впродовж усього року, подано певні вказівки про видимий рух планет. Заслуговують на увагу наведені у книжечці відомості з географії.

Ще у вступі Юрій Дрогобич надзвичайно сміливо, як для його часу, однозначно стверджує пізнаваність Світу:

«Хоч і далекі від людей простори неба, та не такі віддалені від розуму людського. Ми знаємо із наслідків про їхні причини, а з цих останніх наслідок пізнаємо».

Зокрема, Юрій Дрогобич описує розташування Сонця, Місяця і зірок «у Константинополі, Кафі, Вільнюсі та Москві, містах славного князівства Литовського і по всій Малій Азії», а також «у Кракові, Познані — містах славного королівства Польщі, Львові і Дрогобичі — містах Русі, Буді і Кошицях — Угорщини, Вроцлаві і Нисі — Сілезії, Неаполі і Таренті — Апулії і по всій Сицилії та Калабрії». Аналогічний опис подано і для численних міст Італії, найбільших міст Німеччини, а також Парижа.

В одному з розділів Юрій Дрогобич дає політичну оцінку стану окремих країв, яким «загрожує війна», серед них «місцевості біля берегів моря і навпроти Малої Азії, такі як Русь, Поділля, Волощина і місцевості татар». Показово, що Ю.Дрогобич чітко виділяє Львів і Дрогобич, які він зараховує не до Польщі, а до Русі, під якою він розуміє «Руське королівство» — володіння колишнього галицько-волинського короля Данила I.

Текст Вступу до «Прогностика…»

Див. текст

Більшість тепер виставля напоказ свої праці, святотче, Дбаючи щонайпильніш про честолюбство та зиск.
Я ж мої книги у світ випускаю з єдиним бажанням: Хай буде користь від них роду людському в житті
Ні, не даремні вони й не для реготу писані мною;
Виплід Мінерви цей труд, родом з надхмарних країв.
Знаю: для тебе нема таїни у підмісячнім світі, Нині ти, бачу, спізнав силу могутню зірок.
Обшири неба для наших очей незбагненно великі, Розумом легко, проте, можемо їх осягнуть.
Наслідки ми за причинами і навпаки визначаєм, Так відкривається шлях, що до ефіру веде.
Все у підмісячнім світі живе за законами неба, Нами керують також (хто заперечить!) зірки.
Правлять без примусу, а як, бува, настрашать випадково, Розум підкаже, проте, як ту біду відвернуть.
Ти досягнув завдяки своїй зірці найбільшої цноти — З тої причини усі мають за Бога тебе.
Певно, любов'ю Венери й Юпітера стиснене, Сонце
Правити світом тебе настановило колись.
З ласки господньої все ти вже маєш, от тільки хай Зірка
Роки подовжить тобі, — Рим цього зичить також.
Будь же прихильним до книги: вона допоможе пізнати
Те, що невдовзі гряде, — знати яке вже пора: Отже, в які саме дні тобі доля ласкава всміхнеться, І, навпаки, у які — лиха незнаного жди.
Дні, коли Марс запанує, коли буде мир, ти побачиш, Де, у якому краю треба чекати чуму.
Місяця й Сонця затемнення — знак для державця зловісний.
Ції та інші дива хочемо тут показать.

Джерельна база книги

Аналіз книги «Прогностична оцінка поточного 1483 року» показує, що Юрій Дрогобич послуговувався творами Аристотеля, Клавдія Птолемея, Аль-Бумазара (арабський астроном, † близько 885 — 886 р.). Зокрема, згадані дві праці останнього — «De revolutionibus annorum mundi» i «Liber florum». Крім того, є посилання на західноєвропейських учених Леопольда та Ґвідона, які на той час вважались авторитетними вченими.

Див. також

Література

  • Зданевич Б. Каталог інкунабул. — Київ, — 1974; Кестнер И. Иоганн Гутенберг. — Львов, 1987. — С. 9, 69.
  • Gesamkatalog der Wiegendrucke. — Leipzig, 1938. Bd. 7. — № 9060.
  • Ісаєвич Я. Юрій Котермак з Дрогобича і його книга // Бібліотекознавство і бібліографія. — 1969. — № 7.
  • Гузар З. Юрій Дрогобич — поет // Жовтень. — 1984. — № 4. — С.135.

Примітки

  1. Magistri Georgii Drohobich de Russia. Iudicium Pronosticon Anni 1483 Currentis
  2. Презентація у Вюртембе́рзькій земельній бібліотеці першої книги, надрукованої українським автором Юрієм Котермаком-Дрогобичем, та наукова подорож за участю науковців кафедри економічної і соціальної географії // Географічний факультет ЛНУ ім. Івана Франка, 27липня 2022 11:07

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Prognosti chna oci nka poto chnogo 1483 ro ku lat Iudicium Pronosticon Anni MCCCCLXXX III Currentis astrologichnij pamflet rektora Bolonskogo universitetu doktora Yuriya Drogobicha Persha drukovana knizhka napisana ukrayincem Prisvyachenij rimskomu papi Sikstu IV Korotkij opisMova knigi latinska Povna nazva Iudicium pronosticon Anni M CCCC LXXXIII currentis Magistri Georgii Drohobich de Russia almi studii Bononiensis artias et medicina doctoris Prognostichna ocinka potochnogo 1483 poku magistra Yuriya Drogobicha z Rusi doktora mistectv i medicini slavetnogo Bolonskogo universitetu Druk knigi datovano 7 lyutogo 1483 r z rimskoyi drukarni Euhariusa Zilbera Kniga nevelika za obsyagom 10 storinok formatu 18 5 13 sm Na dumku fahivciv naklad knigi mig stanoviti pershi sotni primirnikiv Odnak do nashogo chasu dijshlo dva originalnih primirnika knigi Yu Drogobicha Prognostichna ocinka potochnogo 1483 roku odin u biblioteci Yagellonskogo universitetu u Krakovi drugij nalezhit Vyurtemberzkij zemelnij biblioteci m Shtutgart ale postijno zberigayetsya u biblioteci bogoslovskogo fakultetu Tyubingenskogo universitetu Znajdenij ukrayinskoyu zhurnalistkoyu ta bibliografom Gannoyu Chikalenko Keller Za zmistom i oformlennyam persha drukovana kniga napisana ukrayinskim avtorom stoyit na odnomu rivni z analogichnimi zahidnoyevropejskimi drukovanimi vidannyami togo chasu Zmist knigiZa zmistom Prognostichna ocinka potochnogo 1483 roku ce astrologichnij kalendar Na osnovi analizu vzayemnogo roztashuvannya nebesnih svitil i ocinki riznih nebesnih yavish avtor robit peredbachennya pro zemni podiyi U XV XVII st Yurij Kotermak tak samo yak i Dzhordano Bruno Tiho Brage Frensis Bekon Jogannes Kepler Tomazo Kampanella ta inshi zajmalisya astrologiyeyu zaroblyayuchi na prodazhah svoyih robit publici Na pochatku Prognostika vmishena virshovana prisvyata Yuriya Drogobicha todishnomu rimskomu papi Sikstovi IV Vstupnij virsh prisvyata napisanij elegijnim distihom poyednannya gekzametra z pentametrom Yurij Drogobich turbuyetsya doleyu lyudskogo rodu ospivuye rozum yakij lyudinu zvelichuye nad svitom daye yij mogutnyu vladu U traktati avtor podaye takozh vidomosti z riznih prirodnichih nauk Zokrema viznacheno z tochnistyu do godini i hvilini chas dvoh majbutnih misyachnih zatemnen i faz Misyacya vprodovzh usogo roku podano pevni vkazivki pro vidimij ruh planet Zaslugovuyut na uvagu navedeni u knizhechci vidomosti z geografiyi She u vstupi Yurij Drogobich nadzvichajno smilivo yak dlya jogo chasu odnoznachno stverdzhuye piznavanist Svitu Hoch i daleki vid lyudej prostori neba ta ne taki viddaleni vid rozumu lyudskogo Mi znayemo iz naslidkiv pro yihni prichini a z cih ostannih naslidok piznayemo Zokrema Yurij Drogobich opisuye roztashuvannya Soncya Misyacya i zirok u Konstantinopoli Kafi Vilnyusi ta Moskvi mistah slavnogo knyazivstva Litovskogo i po vsij Malij Aziyi a takozh u Krakovi Poznani mistah slavnogo korolivstva Polshi Lvovi i Drogobichi mistah Rusi Budi i Koshicyah Ugorshini Vroclavi i Nisi Sileziyi Neapoli i Tarenti Apuliyi i po vsij Siciliyi ta Kalabriyi Analogichnij opis podano i dlya chislennih mist Italiyi najbilshih mist Nimechchini a takozh Parizha V odnomu z rozdiliv Yurij Drogobich daye politichnu ocinku stanu okremih krayiv yakim zagrozhuye vijna sered nih miscevosti bilya beregiv morya i navproti Maloyi Aziyi taki yak Rus Podillya Voloshina i miscevosti tatar Pokazovo sho Yu Drogobich chitko vidilyaye Lviv i Drogobich yaki vin zarahovuye ne do Polshi a do Rusi pid yakoyu vin rozumiye Ruske korolivstvo volodinnya kolishnogo galicko volinskogo korolya Danila I Tekst Vstupu do Prognostika Div tekst Bilshist teper vistavlya napokaz svoyi praci svyatotche Dbayuchi shonajpilnish pro chestolyubstvo ta zisk Ya zh moyi knigi u svit vipuskayu z yedinim bazhannyam Haj bude korist vid nih rodu lyudskomu v zhitti Ni ne daremni voni j ne dlya regotu pisani mnoyu Viplid Minervi cej trud rodom z nadhmarnih krayiv Znayu dlya tebe nema tayini u pidmisyachnim sviti Nini ti bachu spiznav silu mogutnyu zirok Obshiri neba dlya nashih ochej nezbagnenno veliki Rozumom legko prote mozhemo yih osyagnut Naslidki mi za prichinami i navpaki viznachayem Tak vidkrivayetsya shlyah sho do efiru vede Vse u pidmisyachnim sviti zhive za zakonami neba Nami keruyut takozh hto zaperechit zirki Pravlyat bez primusu a yak buva nastrashat vipadkovo Rozum pidkazhe prote yak tu bidu vidvernut Ti dosyagnuv zavdyaki svoyij zirci najbilshoyi cnoti Z toyi prichini usi mayut za Boga tebe Pevno lyubov yu Veneri j Yupitera stisnene Sonce Praviti svitom tebe nastanovilo kolis Z laski gospodnoyi vse ti vzhe mayesh ot tilki haj Zirka Roki podovzhit tobi Rim cogo zichit takozh Bud zhe prihilnim do knigi vona dopomozhe piznati Te sho nevdovzi gryade znati yake vzhe pora Otzhe v yaki same dni tobi dolya laskava vsmihnetsya I navpaki u yaki liha neznanogo zhdi Dni koli Mars zapanuye koli bude mir ti pobachish De u yakomu krayu treba chekati chumu Misyacya j Soncya zatemnennya znak dlya derzhavcya zlovisnij Ciyi ta inshi diva hochemo tut pokazat Dzherelna baza knigiAnaliz knigi Prognostichna ocinka potochnogo 1483 roku pokazuye sho Yurij Drogobich poslugovuvavsya tvorami Aristotelya Klavdiya Ptolemeya Al Bumazara arabskij astronom blizko 885 886 r Zokrema zgadani dvi praci ostannogo De revolutionibus annorum mundi i Liber florum Krim togo ye posilannya na zahidnoyevropejskih uchenih Leopolda ta Gvidona yaki na toj chas vvazhalis avtoritetnimi vchenimi Div takozhVidznaka 500 rokiv z dnya vihodu v svit pershoyi knigi ukrayinskogo avtora LiteraturaZdanevich B Katalog inkunabul Kiyiv 1974 Kestner I Iogann Gutenberg Lvov 1987 S 9 69 Gesamkatalog der Wiegendrucke Leipzig 1938 Bd 7 9060 Isayevich Ya Yurij Kotermak z Drogobicha i jogo kniga Bibliotekoznavstvo i bibliografiya 1969 7 Guzar Z Yurij Drogobich poet Zhovten 1984 4 S 135 PrimitkiMagistri Georgii Drohobich de Russia Iudicium Pronosticon Anni 1483 Currentis Prezentaciya u Vyurtembe rzkij zemelnij biblioteci pershoyi knigi nadrukovanoyi ukrayinskim avtorom Yuriyem Kotermakom Drogobichem ta naukova podorozh za uchastyu naukovciv kafedri ekonomichnoyi i socialnoyi geografiyi Geografichnij fakultet LNU im Ivana Franka 27lipnya 2022 11 07Posilannyahttp izbornyk org ua istkult2 ikult224 htm http litopys org ua fdm fdm13 htm Yu Drogobich Prognostichna ocinka potochnogo 1483 roku http referatua org ua category content php c medicine amp id 110 amp s 2 PROGNOSTIChNIJ POGLYaD NA 1483 RIK ukr pereklad IUDICIUM PRONOSTICON ANNI 1483 CURRENTIS original latinskoyu movoyu GW Work Catalogue Drohobicz Georgius

Дата публікації:
Топ