Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Подаруй ювілей англ Bring the Jubilee альтернативно історичний роман американського письменника Ворда Мура вперше надрук

Подаруй ювілей

Подаруй ювілей

«Подаруй ювілей» (англ. Bring the Jubilee) — альтернативно-історичний роман американського письменника Ворда Мура, вперше надрукований 1953 року.

Подаруй ювілей
Bring the Jubilee
Жанральтернативна історія
Формароман
ТемаГромадянська війна в США
АвторВорд Мур
Моваанглійська
Опубліковано21 вересня 1953
Країнаimage США
ВидавництвоBallantine Books
ISBN-13:
У «Гутенберзі»67652

Точка розбіжності настає в липні 1863 року, коли Конфедеративні Штати Америки виграють битву під Геттісбургом і згодом оголошують перемогу в конфлікті, названому в книзі «Війною за незалежність Саутрона» 4 липня 1864 року, після капітуляції Сполучених Штатів Америки. Події роману розгортається в збіднілих Сполучених Штатах у середині XX століття, коли нависає війна між Конфедерацією та її суперником, Німецьким Союзом. Історія приймає несподіваний поворот, коли головний герой Годж Бекмейкер, історик, вирішує подорожувати в минуле, щоб стати свідком моменту, коли Південь виграв війну.

Фраза «Подаруй ювілей» є посиланням на приспів популярної військової пісні Marching Through Georgia.

Передісторія

Історія

Після великої перемоги Роберта Е. Лі в битві під Геттісбергом і подальшого захоплення Філадельфії Сполучені Штати були змушені визнати незалежність Конфедерації за Редінгським договором 4 липня 1864 року, який став відомим як День незалежності Саутрона. Лі змінив Джефферсона Девіса і став другим президентом Конфедерації в 1865 році (насправді Конституція Конфедерації встановила кінець повноважень Девіса на початку 1868 року). Хоча Лі намагався встановити доброзичливу національну політику та зміг звільнити рабів, його антиімперіалістичним бажанням зірвав Конгрес із дедалі більш імперіалістичними амбіціями, який направив сили для вторгнення в Мексику та розширився на південь у Латинській Америці. Конфедерація процвітала, оскільки такі міста, як Вашингтон-Балтимор (разом з Александрією злилися в оде місто) та Лізбург (колишнє Мехіко) стали відомими міжнародними центрами культури та навчання. Після вирішальної перемоги Німецького Союзу у війні імператорів (1914–1916) в Європі (аналог Першої світової війни) Конфедерація стала однією з двох наддержав світу. Німецький союз (очевидне злиття Німецької та Австро-Угорської імперій) уклав союз з оновленою Іспанською імперією. Щоб зберегти баланс сил, Конфедерація вступила в союз з Британською імперією. Напруга між КША та німцями зростала аж до 1950-х років, і люди в усьому світі жили під постійною загрозою майбутньої війни, а беззахисні Сполучені Штати, безсумнівно, були полем битви.

Культура

Рівень життя Конфедерації, економічне зростання, політичний вплив і військова потужність нагадують США після Другої світової війни. Хоча рабство скасовано, значною мірою завдяки зусиллям таких людей, як Роберт Е. Лі, умови життя для етнічних меншин все ще погані. Тим не менш, імміграція заохочується, оскільки іммігранти стають підданими (а не громадянами) Конфедерації, подібно до завойованого населення Латинської Америки. Виборче право належить виключно чоловікам, чиї предки були громадянами Конфедерації з 4 липня 1864 року. Технологія розвивалася в іншому напрямку, оскільки двигун внутрішнього згоряння, лампочки розжарювання та літальні кораблі важчі за повітря ніколи не були створені. «Мінібіли» та дирижаблі з паровим двигуном є основним моторним засобом пересування в заможніших країнах; більшість людей все ще їздять верхи на коротких дистанціях або їздять на поїздах для тривалих подорожей. Весь зв’язок здійснюється за допомогою листа або телеграфу, який до цього моменту став невід’ємним атрибутом усіх заможних будинків майже так само, як телефони були в реальному житті, всі діти вчилися розуміти телеграфію в ранньому віці, поки це не стало таким звичайним і природним, як читання.

На відміну від процвітання Конфедерації, Сполучені Штати зображені як головна держава, яка потрапила в пастку постійної рецесії, з безробіттям і корупцією. США настільки бідні, що трансконтинентальну залізницю повз Айову ніколи не будують, тоді як Конфедерація побудувала сім. Єдина спільнота американців, яка загалом процвітає, — це мормони в західному штаті Дезерет, які досі практикують полігамію. Серед інших, лише успішні землевласники та нечисленні щасливі переможці надзвичайно популярної національної лотереї можуть піднятися над напівбідним життям пересічних громадян; більшість працездатних дорослих зводяться до «відступу» перед бізнесменами в обмін на мізерну економічну безпеку, яку вони надають. Громадяни США більш вороже ставляться до чорношкірих, ніж до конфедератів, вбачаючи в них головну причину розпаду Союзу та небажану конкуренцію за декілька доступних робочих місць. Ті чорношкірі, які не виїхали зі США в Африку, постійно піддаються глузуванням, переслідуванням, погрозам, а іноді й масовим лінчуванням з боку білих. Республіканська і Демократична партії зникли; нова двопартійна система складається з вігів під впливом Конфедерації та неефективних популістів (Оповідач зараховує Вільяма Дженнінгса Брайана, Джорджа Норріса та Нормана Томаса серед найвідоміших популістів і описує обрання президентом Томаса Е. Дьюї від вігів у 1940 році). Нарешті, американська армія практично не існує (очевидно, це положення договору 1864 року), й іноземні держави часто без протидії розгортають війська по всій території США в регіонах, де їх громадяни зазнали нападу — це не рідкість, оскільки багато сільських районів погано керуються і в них панує беззаконня; розбійники є постійною загрозою для небагатьох мандрівників. Довготривала економічна депресія призвела до досить пуританської культури, яка віддавала перевагу пізнім шлюбам невеликій кількості у кожній родині. Вище вказані факти, у поєднанні із забороною на імміграцію та еміграцію амбітної молоді, призвело до загального скорочення населення.

Сюжет

Оповідачем роману є Годжинс «Годж» Маккормік Бєкмейкер, який веде щоденник свого життя в нашій хронології, 1877 рік. Годж народився 1921 року в альтернативній часовій шкалі у Ваппінгерс-Фоллз, Дачесс, Нью-Йорк. У 1938 році у віці 17 років їде до Нью-Йорка, найбільшого міста Сполучених Штатів (і все-таки рухливому порівняно з деякими містами Конфедерації), у відчайдушній спробі вступити до коледжу чи університету. Після того, як у нього викрали невелику власність, він вступає в контакт з «Великою армією», націоналістичною організацією, яка намагається повернути Сполучені Штати колишньої слави за допомогою актів саботажу та тероризму. Одна з операцій Великої армії передбачає підробку іспанської валюти з метою спровокувати війну між Конфедерацією та Німецьким Союзом на іспанських територіях, і, таким чином, позбавити США ризику стати полем битви двох наддержав. Незважаючи на критику діяльності організації, Годж погоджується на роботу та проживання у члена Великої армії, який працює в книжковому магазині. Задоволений роботою за їжу та можливістю читати щоразу, Годж залишається в книгарні протягом шести років (Життя молодого Годжа багато в чому є автобіографічним для Ворда Мура.). Один друг, якого він зустрічає в цей час, — консул Енфандін, емісар Республіки Гаїті, єдиної незалежної американської республіки на південь від лінії Мейсона-Діксона.

У 1944 році Годж виїжджає з Нью-Йорка до сільської Пенсільванії, де його прагнення стати істориком, який спеціалізується на війні між Північчю і Півднем, стає реальністю, коли його запрошують приєднатися до кооперативу під назвою Гагерсхавен. Товариство засновано дітьми майора Конфедерації на ім’я Герберт Гагервеллс, який після війни оселився на землі, яку він намагався перемогти. Він знайомиться зі своїм роботадавицею, Барбарою Гагервеллс, емоційно нестабільною вченою-дослідником, яка на порозі відкриття подорожей у часі. У цій частині історії представлено багато другорядних персонажів зі своїми підсюжетами, включно з деякими з останніх живих американців азійського походження (після серії жахливих погромів проти їх роду по всій Північній Америці) і таємнича жінка-біженка з Іспанії, яка утворили любовний трикутник з Годжем і Барбарою. У 1952 році машина часу була вдосконалена, і Годж скористався можливістю, щоб нарешті особисто побачити битву при Геттісбургу, яка велася неподалік від Гагерсхавена. Одягнувши спеціальний годинник, щоб відстежувати різницю в часі, він повертається в 1863 рік, де потім ненавмисно спричиняє смерть капітана Герберта Гагервелла («тепер [йому] ніколи не бути майором», — зауважує Годж, дізнавшись, що мертвий чоловік був молодшою версією екзальтованого портрета на стінах вітальні Гаггерсхавена), який під час битви зайняв Літтл-Раунд-Троп на півдні. У часовій шкалі Годжа люди Гагервеллса утримали пагорб, щоб конфедерати виграли битву під Геттісбергом, проклавши шлях до їх перемоги над Союзом у Філадельфії рік по тому; у підсумковій часовій шкалі (нашій) 83-ій пенсільванський піхотний полк полковника Союзу Стронга Вінсента і 20-й піхотний добровольчий полк штату Мен полковника Джошуа Чемберлена на початку займають пагорб й успішно відбивають наступ Конфедерації. У романі Годж стверджує, що Літтл-Раунд-Троп є ключем до битви, а отже й війни. Дії Годжа призвели до того, що Союз контролює пагорб, тому події розгортаються так, як вони відбувалися в нашій часовій шкалі, на велике здивування Годжа, який стає свідком того, що Атака Пікетта має інший результат, ніж він читав. Південь програє битву, а зрештою й війну.

Коли історія змінилася та створила світ, який ми знаємо, Годж виявляє, що не може повернутися до своєї попередньої реальності, оскільки обставини, які зробили можливим розвиток подорожей у часі, були невідворотно змінені: технології розвиваються різними шляхами, і Гагервеллс помер до того, як залишив будь-яких нащадків, включаючи Барбару, тому Гагерсхавен і машина часу ніколи не існуватиме. Годж, який застряг у нашій часовій шкалі, наймається як фермер у маєток, який повинен був стати Гагерсхавеном, але тепер належить родині Тамміс. Між 1863 і 1877 роками (коли він пише цю історію), Годж усвідомлює, що змінені післявоєнні Сполучені Штати в чомусь перевершують еквівалентну часову шкалу в його минулому. Він також вважає захопливим те, що люди завжди говорять про громадянську війну, а не про війну за незалежність Саутрона, оскільки ім’я переможців у війні має перевагу. Однак у нього є зловісне відчуття щодо інавгурації Резерфорда Б. Хейса, підозрюючи, що це закінчить еру реконструкції передчасно і послабить справу громадянських прав. Потім Годж пояснює, чому він відчував, що його історію потрібно було записати, оскільки розглянув можливість існування інших часових ліній у паралельних всесвітах, але прийшов до висновку, що запобігаючи майбутньому, в якому він народився, він знищив єдиний вимір, де подорожі між ними були можливі. На цьому історія раптово закінчується в середині речення.

«Редакційна замітка» після історії розповідає, як дехто на ім'я Фредерік Вінтер Тамміс знайшов щоденник Ходжа під час реконструкції його будинку в 1953 році, коли вийшла книга про реальне життя. Батько Фредеріка виріс, знаючи Годжа як улюбленого колишнього слугу, який вийшов на пенсію після того, як став занадто старим, щоб працювати. Сім’я любила слухати розповіді Годжа про світ, у якому він народився, але не вважали його цілком здоровим. Тамміс молодший стверджує, що історія нагадує йому «Дивовижного чарівника країни Оз». Тамміс зазначає, що він знайшов годинник унікального дизайну з двома циферблатами разом із рукописом, і завершує книгу цитатою з недавньої книги з історії, в якій запитується, що могло стати причиною невдачі конфедератів зайняти Літтл-Раунд-Троп, помилка з серйозними наслідками».

Відгуки

Грофф Конклін охарактеризував роман як «важливий оригінальний твір... багатої і реалістичної уяви». Річард А. Лупофф описав «Подаруй ювілей» як «одну з найгеніальніших історій паралельного світу, коли-небудь написаних». Але Альгіс Будріс написав, що «Подаруй ювілей мені завжди здавалося трохи важкою». П. Шуйлер Міллер також припустив, що привабливість роману обмежена, хоча й високо оцінив його зрілу, ретельно продуману структуру.

The Jewish Daily Forward включив «Подаруй ювілей» до «найкращих літературних зразків альтернативної історії». Браян Олдіс та Девід Вінгроув назвали його «блискучим альтернативно-історичним романом» і зазначили, що його «дотепність та винахідливість» мали вплив на жанр.

Тема перемоги Конфедерації у Громадянській війні та становлення незалежної держави не була новою, оскільки у 1930-их роках з цією ідеєю грали уривок про Вінстона Черчілля описаний у «Якби це сталося інакше» та «Убік у часі» Мюррі Ленстера. Однак книга Мура була розгорнутішою та охопила дещо ширшу аудиторію, ніж ці дві роботи, і спонукала багатьох пізніших авторів узяти ту ж саму сюжетну нитку. Практично всі вони, однак, змальовували, що основна частина США живе краще, ніж у книзі Мура. Роман з продовженням Маккінлея Кантора «Якби Південь виграв громадянську війну» (1960 р., опублікована у вигляді книги у 1961 р.) і Гаррі Тертледова «Зброї Півдня» (1992) також включають сюжетний елемент Роберта Е. Лі, який змінив Джефферсона Девіса на посту президента переможної Конфедерації (у книзі Кантора Лі переміг у Геттисбургу, а в книзі Тертлдова йому допомагали мандрівники в часі через рік після програшу битви). Згодом Тертледов зобразив зовсім іншу версію незалежності Конфедерації в серії з 11 книг «Південна Перемога», яка розпочинається з перемоги Лі у війні майже за 9 місяців до битви за Геттисберзі, роблячи питання про атаку Пікетта, Little Round Top тощо, незначним. Ньют Гінгріч та деякі співавтори опублікували трилогію книг, які детально описують альтернативну історію, в якій Конфедерація перемагає під Геттисбургом, а Союз перемагає у загальній війні (фактично швидше, ніж у реальній історії).

Історія видань

Коротка версія роману «Подаруй ювілей» з’явилася у вигляді оповідання в листопаді 1952 року на сторінках журналу . Ентоні Бучер та Френсис Маккомас похвалили розширення за включення «повністю виправданого збільшення деталей фону та глибини характеристики».

Після виходу першого видання від Ballantine Books 1953 року роман перевидали 1965 року Four Square Science Fiction. Роман також перевидався Avon Books у 1970-их роках та Дель Рей Букс 1997 року. У 2001 році роман включили до антології «Найкращі альтернативно-історичні історії XX століття».

Примітки

  1. Books Published Today. The New York Times: 23. 21 вересня 1953.
  2. Uchronia: Bring the Jubilee. www.uchronia.net.
  3. Fantastic Fiction.com: Bring the Jubilee by Ward Moore. www.fantasticfiction.com.
  4. Moore, Ward (1953). Bring the Jubilee.
  5. Жуль Верн, у романі «Плавучий острів» 1895 року, передбачав, що (нерозділені) Сполучені Штати завоюють і анексують всю Південну Америку
  6. "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Science Fiction, February 1954, pp. 111-12
  7. "Lupoff's Book Week", Algol 28, 1977, p. 57.
  8. "Books", , October 1988, p. 35
  9. "The Reference Library", Astounding Science Fiction, April 1954, pp. 144-45
  10. The Appeal of Alternate History (англ.)
  11. Aldiss & Wingrove, Trillion Year Spree, Victor Gollancz, 1986, pp. 44, 315
  12. Publication Listing: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November 1952. The Internet Speculative Fiction Database. Процитовано 7 серпня 2009.
  13. "Recommended Reading," , November 1953, p. 100.
  14. Bring the Jubilee 1965 Four Square Science Fiction Cover. Flickr. October 2008. Процитовано 7 серпня 2009.
  15. Title: Bring the Jubilee.
  16. Publication Listing: The Best Alternate History Stories of the 20th Century. The Internet Speculative Fiction Database. Процитовано 7 серпня 2009.

Посилання

  • «Подаруй ювілей» на сайті Goodreads (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Podaruj yuvilej angl Bring the Jubilee alternativno istorichnij roman amerikanskogo pismennika Vorda Mura vpershe nadrukovanij 1953 roku Podaruj yuvilejBring the JubileeZhanralternativna istoriyaFormaromanTemaGromadyanska vijna v SShAAvtorVord MurMovaanglijskaOpublikovano21 veresnya 1953Krayina SShAVidavnictvoBallantine BooksISBN 13 978 0 345 40502 9U Gutenberzi 67652 Tochka rozbizhnosti nastaye v lipni 1863 roku koli Konfederativni Shtati Ameriki vigrayut bitvu pid Gettisburgom i zgodom ogoloshuyut peremogu v konflikti nazvanomu v knizi Vijnoyu za nezalezhnist Sautrona 4 lipnya 1864 roku pislya kapitulyaciyi Spoluchenih Shtativ Ameriki Podiyi romanu rozgortayetsya v zbidnilih Spoluchenih Shtatah u seredini XX stolittya koli navisaye vijna mizh Konfederaciyeyu ta yiyi supernikom Nimeckim Soyuzom Istoriya prijmaye nespodivanij povorot koli golovnij geroj Godzh Bekmejker istorik virishuye podorozhuvati v minule shob stati svidkom momentu koli Pivden vigrav vijnu Fraza Podaruj yuvilej ye posilannyam na prispiv populyarnoyi vijskovoyi pisni Marching Through Georgia PeredistoriyaIstoriya Pislya velikoyi peremogi Roberta E Li v bitvi pid Gettisbergom i podalshogo zahoplennya Filadelfiyi Spolucheni Shtati buli zmusheni viznati nezalezhnist Konfederaciyi za Redingskim dogovorom 4 lipnya 1864 roku yakij stav vidomim yak Den nezalezhnosti Sautrona Li zminiv Dzheffersona Devisa i stav drugim prezidentom Konfederaciyi v 1865 roci naspravdi Konstituciya Konfederaciyi vstanovila kinec povnovazhen Devisa na pochatku 1868 roku Hocha Li namagavsya vstanoviti dobrozichlivu nacionalnu politiku ta zmig zvilniti rabiv jogo antiimperialistichnim bazhannyam zirvav Kongres iz dedali bilsh imperialistichnimi ambiciyami yakij napraviv sili dlya vtorgnennya v Meksiku ta rozshirivsya na pivden u Latinskij Americi Konfederaciya procvitala oskilki taki mista yak Vashington Baltimor razom z Aleksandriyeyu zlilisya v ode misto ta Lizburg kolishnye Mehiko stali vidomimi mizhnarodnimi centrami kulturi ta navchannya Pislya virishalnoyi peremogi Nimeckogo Soyuzu u vijni imperatoriv 1914 1916 v Yevropi analog Pershoyi svitovoyi vijni Konfederaciya stala odniyeyu z dvoh nadderzhav svitu Nimeckij soyuz ochevidne zlittya Nimeckoyi ta Avstro Ugorskoyi imperij uklav soyuz z onovlenoyu Ispanskoyu imperiyeyu Shob zberegti balans sil Konfederaciya vstupila v soyuz z Britanskoyu imperiyeyu Napruga mizh KShA ta nimcyami zrostala azh do 1950 h rokiv i lyudi v usomu sviti zhili pid postijnoyu zagrozoyu majbutnoyi vijni a bezzahisni Spolucheni Shtati bezsumnivno buli polem bitvi Kultura Riven zhittya Konfederaciyi ekonomichne zrostannya politichnij vpliv i vijskova potuzhnist nagaduyut SShA pislya Drugoyi svitovoyi vijni Hocha rabstvo skasovano znachnoyu miroyu zavdyaki zusillyam takih lyudej yak Robert E Li umovi zhittya dlya etnichnih menshin vse she pogani Tim ne mensh immigraciya zaohochuyetsya oskilki immigranti stayut piddanimi a ne gromadyanami Konfederaciyi podibno do zavojovanogo naselennya Latinskoyi Ameriki Viborche pravo nalezhit viklyuchno cholovikam chiyi predki buli gromadyanami Konfederaciyi z 4 lipnya 1864 roku Tehnologiya rozvivalasya v inshomu napryamku oskilki dvigun vnutrishnogo zgoryannya lampochki rozzharyuvannya ta litalni korabli vazhchi za povitrya nikoli ne buli stvoreni Minibili ta dirizhabli z parovim dvigunom ye osnovnim motornim zasobom peresuvannya v zamozhnishih krayinah bilshist lyudej vse she yizdyat verhi na korotkih distanciyah abo yizdyat na poyizdah dlya trivalih podorozhej Ves zv yazok zdijsnyuyetsya za dopomogoyu lista abo telegrafu yakij do cogo momentu stav nevid yemnim atributom usih zamozhnih budinkiv majzhe tak samo yak telefoni buli v realnomu zhitti vsi diti vchilisya rozumiti telegrafiyu v rannomu vici poki ce ne stalo takim zvichajnim i prirodnim yak chitannya Na vidminu vid procvitannya Konfederaciyi Spolucheni Shtati zobrazheni yak golovna derzhava yaka potrapila v pastku postijnoyi recesiyi z bezrobittyam i korupciyeyu SShA nastilki bidni sho transkontinentalnu zaliznicyu povz Ajovu nikoli ne buduyut todi yak Konfederaciya pobuduvala sim Yedina spilnota amerikanciv yaka zagalom procvitaye ce mormoni v zahidnomu shtati Dezeret yaki dosi praktikuyut poligamiyu Sered inshih lishe uspishni zemlevlasniki ta nechislenni shaslivi peremozhci nadzvichajno populyarnoyi nacionalnoyi lotereyi mozhut pidnyatisya nad napivbidnim zhittyam peresichnih gromadyan bilshist pracezdatnih doroslih zvodyatsya do vidstupu pered biznesmenami v obmin na mizernu ekonomichnu bezpeku yaku voni nadayut Gromadyani SShA bilsh vorozhe stavlyatsya do chornoshkirih nizh do konfederativ vbachayuchi v nih golovnu prichinu rozpadu Soyuzu ta nebazhanu konkurenciyu za dekilka dostupnih robochih misc Ti chornoshkiri yaki ne viyihali zi SShA v Afriku postijno piddayutsya gluzuvannyam peresliduvannyam pogrozam a inodi j masovim linchuvannyam z boku bilih Respublikanska i Demokratichna partiyi znikli nova dvopartijna sistema skladayetsya z vigiv pid vplivom Konfederaciyi ta neefektivnih populistiv Opovidach zarahovuye Vilyama Dzhenningsa Brajana Dzhordzha Norrisa ta Normana Tomasa sered najvidomishih populistiv i opisuye obrannya prezidentom Tomasa E Dyuyi vid vigiv u 1940 roci Nareshti amerikanska armiya praktichno ne isnuye ochevidno ce polozhennya dogovoru 1864 roku j inozemni derzhavi chasto bez protidiyi rozgortayut vijska po vsij teritoriyi SShA v regionah de yih gromadyani zaznali napadu ce ne ridkist oskilki bagato silskih rajoniv pogano keruyutsya i v nih panuye bezzakonnya rozbijniki ye postijnoyu zagrozoyu dlya nebagatoh mandrivnikiv Dovgotrivala ekonomichna depresiya prizvela do dosit puritanskoyi kulturi yaka viddavala perevagu piznim shlyubam nevelikij kilkosti u kozhnij rodini Vishe vkazani fakti u poyednanni iz zaboronoyu na immigraciyu ta emigraciyu ambitnoyi molodi prizvelo do zagalnogo skorochennya naselennya SyuzhetOpovidachem romanu ye Godzhins Godzh Makkormik Byekmejker yakij vede shodennik svogo zhittya v nashij hronologiyi 1877 rik Godzh narodivsya 1921 roku v alternativnij chasovij shkali u Vappingers Follz Dachess Nyu Jork U 1938 roci u vici 17 rokiv yide do Nyu Jorka najbilshogo mista Spoluchenih Shtativ i vse taki ruhlivomu porivnyano z deyakimi mistami Konfederaciyi u vidchajdushnij sprobi vstupiti do koledzhu chi universitetu Pislya togo yak u nogo vikrali neveliku vlasnist vin vstupaye v kontakt z Velikoyu armiyeyu nacionalistichnoyu organizaciyeyu yaka namagayetsya povernuti Spolucheni Shtati kolishnoyi slavi za dopomogoyu aktiv sabotazhu ta terorizmu Odna z operacij Velikoyi armiyi peredbachaye pidrobku ispanskoyi valyuti z metoyu sprovokuvati vijnu mizh Konfederaciyeyu ta Nimeckim Soyuzom na ispanskih teritoriyah i takim chinom pozbaviti SShA riziku stati polem bitvi dvoh nadderzhav Nezvazhayuchi na kritiku diyalnosti organizaciyi Godzh pogodzhuyetsya na robotu ta prozhivannya u chlena Velikoyi armiyi yakij pracyuye v knizhkovomu magazini Zadovolenij robotoyu za yizhu ta mozhlivistyu chitati shorazu Godzh zalishayetsya v knigarni protyagom shesti rokiv Zhittya molodogo Godzha bagato v chomu ye avtobiografichnim dlya Vorda Mura Odin drug yakogo vin zustrichaye v cej chas konsul Enfandin emisar Respubliki Gayiti yedinoyi nezalezhnoyi amerikanskoyi respubliki na pivden vid liniyi Mejsona Diksona U 1944 roci Godzh viyizhdzhaye z Nyu Jorka do silskoyi Pensilvaniyi de jogo pragnennya stati istorikom yakij specializuyetsya na vijni mizh Pivnichchyu i Pivdnem staye realnistyu koli jogo zaproshuyut priyednatisya do kooperativu pid nazvoyu Gagershaven Tovaristvo zasnovano ditmi majora Konfederaciyi na im ya Gerbert Gagervells yakij pislya vijni oselivsya na zemli yaku vin namagavsya peremogti Vin znajomitsya zi svoyim robotadaviceyu Barbaroyu Gagervells emocijno nestabilnoyu vchenoyu doslidnikom yaka na porozi vidkrittya podorozhej u chasi U cij chastini istoriyi predstavleno bagato drugoryadnih personazhiv zi svoyimi pidsyuzhetami vklyuchno z deyakimi z ostannih zhivih amerikanciv azijskogo pohodzhennya pislya seriyi zhahlivih pogromiv proti yih rodu po vsij Pivnichnij Americi i tayemnicha zhinka bizhenka z Ispaniyi yaka utvorili lyubovnij trikutnik z Godzhem i Barbaroyu U 1952 roci mashina chasu bula vdoskonalena i Godzh skoristavsya mozhlivistyu shob nareshti osobisto pobachiti bitvu pri Gettisburgu yaka velasya nepodalik vid Gagershavena Odyagnuvshi specialnij godinnik shob vidstezhuvati riznicyu v chasi vin povertayetsya v 1863 rik de potim nenavmisno sprichinyaye smert kapitana Gerberta Gagervella teper jomu nikoli ne buti majorom zauvazhuye Godzh diznavshis sho mertvij cholovik buv molodshoyu versiyeyu ekzaltovanogo portreta na stinah vitalni Gaggershavena yakij pid chas bitvi zajnyav Littl Raund Trop na pivdni U chasovij shkali Godzha lyudi Gagervellsa utrimali pagorb shob konfederati vigrali bitvu pid Gettisbergom proklavshi shlyah do yih peremogi nad Soyuzom u Filadelfiyi rik po tomu u pidsumkovij chasovij shkali nashij 83 ij pensilvanskij pihotnij polk polkovnika Soyuzu Stronga Vinsenta i 20 j pihotnij dobrovolchij polk shtatu Men polkovnika Dzhoshua Chemberlena na pochatku zajmayut pagorb j uspishno vidbivayut nastup Konfederaciyi U romani Godzh stverdzhuye sho Littl Raund Trop ye klyuchem do bitvi a otzhe j vijni Diyi Godzha prizveli do togo sho Soyuz kontrolyuye pagorb tomu podiyi rozgortayutsya tak yak voni vidbuvalisya v nashij chasovij shkali na velike zdivuvannya Godzha yakij staye svidkom togo sho Ataka Piketta maye inshij rezultat nizh vin chitav Pivden prograye bitvu a zreshtoyu j vijnu Koli istoriya zminilasya ta stvorila svit yakij mi znayemo Godzh viyavlyaye sho ne mozhe povernutisya do svoyeyi poperednoyi realnosti oskilki obstavini yaki zrobili mozhlivim rozvitok podorozhej u chasi buli nevidvorotno zmineni tehnologiyi rozvivayutsya riznimi shlyahami i Gagervells pomer do togo yak zalishiv bud yakih nashadkiv vklyuchayuchi Barbaru tomu Gagershaven i mashina chasu nikoli ne isnuvatime Godzh yakij zastryag u nashij chasovij shkali najmayetsya yak fermer u mayetok yakij povinen buv stati Gagershavenom ale teper nalezhit rodini Tammis Mizh 1863 i 1877 rokami koli vin pishe cyu istoriyu Godzh usvidomlyuye sho zmineni pislyavoyenni Spolucheni Shtati v chomus perevershuyut ekvivalentnu chasovu shkalu v jogo minulomu Vin takozh vvazhaye zahoplivim te sho lyudi zavzhdi govoryat pro gromadyansku vijnu a ne pro vijnu za nezalezhnist Sautrona oskilki im ya peremozhciv u vijni maye perevagu Odnak u nogo ye zlovisne vidchuttya shodo inavguraciyi Rezerforda B Hejsa pidozryuyuchi sho ce zakinchit eru rekonstrukciyi peredchasno i poslabit spravu gromadyanskih prav Potim Godzh poyasnyuye chomu vin vidchuvav sho jogo istoriyu potribno bulo zapisati oskilki rozglyanuv mozhlivist isnuvannya inshih chasovih linij u paralelnih vsesvitah ale prijshov do visnovku sho zapobigayuchi majbutnomu v yakomu vin narodivsya vin znishiv yedinij vimir de podorozhi mizh nimi buli mozhlivi Na comu istoriya raptovo zakinchuyetsya v seredini rechennya Redakcijna zamitka pislya istoriyi rozpovidaye yak dehto na im ya Frederik Vinter Tammis znajshov shodennik Hodzha pid chas rekonstrukciyi jogo budinku v 1953 roci koli vijshla kniga pro realne zhittya Batko Frederika viris znayuchi Godzha yak ulyublenogo kolishnogo slugu yakij vijshov na pensiyu pislya togo yak stav zanadto starim shob pracyuvati Sim ya lyubila sluhati rozpovidi Godzha pro svit u yakomu vin narodivsya ale ne vvazhali jogo cilkom zdorovim Tammis molodshij stverdzhuye sho istoriya nagaduye jomu Divovizhnogo charivnika krayini Oz Tammis zaznachaye sho vin znajshov godinnik unikalnogo dizajnu z dvoma ciferblatami razom iz rukopisom i zavershuye knigu citatoyu z nedavnoyi knigi z istoriyi v yakij zapituyetsya sho moglo stati prichinoyu nevdachi konfederativ zajnyati Littl Raund Trop pomilka z serjoznimi naslidkami VidgukiGroff Konklin oharakterizuvav roman yak vazhlivij originalnij tvir bagatoyi i realistichnoyi uyavi Richard A Lupoff opisav Podaruj yuvilej yak odnu z najgenialnishih istorij paralelnogo svitu koli nebud napisanih Ale Algis Budris napisav sho Podaruj yuvilej meni zavzhdi zdavalosya trohi vazhkoyu P Shujler Miller takozh pripustiv sho privablivist romanu obmezhena hocha j visoko ociniv jogo zrilu retelno produmanu strukturu The Jewish Daily Forward vklyuchiv Podaruj yuvilej do najkrashih literaturnih zrazkiv alternativnoyi istoriyi Brayan Oldis ta Devid Vingrouv nazvali jogo bliskuchim alternativno istorichnim romanom i zaznachili sho jogo dotepnist ta vinahidlivist mali vpliv na zhanr Tema peremogi Konfederaciyi u Gromadyanskij vijni ta stanovlennya nezalezhnoyi derzhavi ne bula novoyu oskilki u 1930 ih rokah z ciyeyu ideyeyu grali urivok pro Vinstona Cherchillya opisanij u Yakbi ce stalosya inakshe ta Ubik u chasi Myurri Lenstera Odnak kniga Mura bula rozgornutishoyu ta ohopila desho shirshu auditoriyu nizh ci dvi roboti i sponukala bagatoh piznishih avtoriv uzyati tu zh samu syuzhetnu nitku Praktichno vsi voni odnak zmalovuvali sho osnovna chastina SShA zhive krashe nizh u knizi Mura Roman z prodovzhennyam Makkinleya Kantora Yakbi Pivden vigrav gromadyansku vijnu 1960 r opublikovana u viglyadi knigi u 1961 r i Garri Tertledova Zbroyi Pivdnya 1992 takozh vklyuchayut syuzhetnij element Roberta E Li yakij zminiv Dzheffersona Devisa na postu prezidenta peremozhnoyi Konfederaciyi u knizi Kantora Li peremig u Gettisburgu a v knizi Tertldova jomu dopomagali mandrivniki v chasi cherez rik pislya prograshu bitvi Zgodom Tertledov zobraziv zovsim inshu versiyu nezalezhnosti Konfederaciyi v seriyi z 11 knig Pivdenna Peremoga yaka rozpochinayetsya z peremogi Li u vijni majzhe za 9 misyaciv do bitvi za Gettisberzi roblyachi pitannya pro ataku Piketta Little Round Top tosho neznachnim Nyut Gingrich ta deyaki spivavtori opublikuvali trilogiyu knig yaki detalno opisuyut alternativnu istoriyu v yakij Konfederaciya peremagaye pid Gettisburgom a Soyuz peremagaye u zagalnij vijni faktichno shvidshe nizh u realnij istoriyi Istoriya vidanKorotka versiya romanu Podaruj yuvilej z yavilasya u viglyadi opovidannya v listopadi 1952 roku na storinkah zhurnalu Fentezi amp Sajns fikshn Entoni Bucher ta Frensis Makkomas pohvalili rozshirennya za vklyuchennya povnistyu vipravdanogo zbilshennya detalej fonu ta glibini harakteristiki Pislya vihodu pershogo vidannya vid Ballantine Books 1953 roku roman perevidali 1965 roku Four Square Science Fiction Roman takozh perevidavsya Avon Books u 1970 ih rokah ta Del Rej Buks 1997 roku U 2001 roci roman vklyuchili do antologiyi Najkrashi alternativno istorichni istoriyi XX stolittya PrimitkiBooks Published Today The New York Times 23 21 veresnya 1953 Uchronia Bring the Jubilee www uchronia net Fantastic Fiction com Bring the Jubilee by Ward Moore www fantasticfiction com Moore Ward 1953 Bring the Jubilee Zhul Vern u romani Plavuchij ostriv 1895 roku peredbachav sho nerozdileni Spolucheni Shtati zavoyuyut i aneksuyut vsyu Pivdennu Ameriku Galaxy s 5 Star Shelf Galaxy Science Fiction February 1954 pp 111 12 Lupoff s Book Week Algol 28 1977 p 57 Books F amp SF October 1988 p 35 The Reference Library Astounding Science Fiction April 1954 pp 144 45 The Appeal of Alternate History angl Aldiss amp Wingrove Trillion Year Spree Victor Gollancz 1986 pp 44 315 Publication Listing The Magazine of Fantasy amp Science Fiction November 1952 The Internet Speculative Fiction Database Procitovano 7 serpnya 2009 Recommended Reading F amp SF November 1953 p 100 Bring the Jubilee 1965 Four Square Science Fiction Cover Flickr October 2008 Procitovano 7 serpnya 2009 Title Bring the Jubilee Publication Listing The Best Alternate History Stories of the 20th Century The Internet Speculative Fiction Database Procitovano 7 serpnya 2009 Posilannya Podaruj yuvilej na sajti Goodreads angl

Дата публікації:
Топ