Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (9 січня 2020) |
Зорова (візуальна) поезія, поезомалярство, поезографія — мистецький вид, що поєднує літературну (текстову) й зорову (графічну) форми твору в одне естетичне ціле. Зорові елементи можуть включати графіку, живопис, декоративно-прикладне мистецтво, архітектуру, математичні знаки тощо.Термін зорова поезія з'явився десь у ХІХ ст.
Особливість зорової поезії полягає в тому, що зовнішня зорова форма тексту не лише передає усну звукову форму, а й творить з нею естетичну єдність, що надає твору додаткової поетичної енергії. Окрім того, зорова форма може мати самодостатній зміст, особливо у випадках, коли вона має більш графічне вирішення. Зорову форму можна розглядати як поетичний засіб на рівні з елементами просодії і троп. Як синтетичне утворення зорова поезія різною мірою поєднує літературні й зорові елементи, на основі чого виникають її різновиди.
Історія зорової поезії
Перші зразки зорової поезії відомі з античної літератури (Фестський диск, 1700 р. до н. е.; Вавилонський акровірш, акровіршеві псалми). Значний вплив на становлення зорової поезії мали теоретичні принципи Сімоніда (його вислів «малюнок є німа поезія, а поезія промовистий малюнок» перефразована Горацієм як «малюнок — та сама поезія»). Як більш усталена традиція зорова поезія постала в IV ст. до н. е. у творчості таких авторів, як Сіміас Родоський (фігурні вірші у вигляді сокири, яйця, крил), Теокріт (сірінга), Досіад (вівтар), Безантіній (вівтар). Зорові форми в поезії середньовіччя набрали абстрактніших ознак, більш відповідаючи суті християнської релігії, що зверталася до сил невидимих, недосяжних, до Бога (вірш-квадрат, виділений вірш). Становлення зорової поезії у багатьох європейських літературах відбулося у період Відродження. Однак найсприятливішим ґрунтом став період бароко з його особливою увагою до форми, синтезу, універсальності, декоративності, консептизму та ін. Зорова поезія у двох її різновидах — курйозній та емблематичній — включалася до латиномовних поетик, що вивчалися у школах та університетах Європи. Крім релігійних, зорові образи відтворювали теми повсякденного життя (меч, прапор, спис, амфора, гаманець, дерево, птах), великих суспільних змін (сонце, зірка, глобус), кохання (серце, троянда, весільний келих), увічнення пам'яті (піраміда, колона), присвяти на якусь подію, прославляння людських чеснот тощо.
Зорова поезія в давній українській літературі
На українському ґрунті окремі елементи зорової поезії з'явилися з появою писемності в Київській Русі (декоративне оформлення літер, фігурний текст, написи на предметах). Проте як цілісне явище зорова поезія почала формуватися у сприятливій атмосфері ренесансу й розвитку шкіл із другої половини XVI ст., зокрема у творчості багатьох авторів (Григорій Чуй, Степан Беринда, Лазар Баранович, Димитрій Туптало, Атанасій Кальнофойський, Митрофан Довгалевський, Григорій Сковорода та ін.). Найбільшим практиком у давній українській зоровій поезії вважається Іван Величковський, який у збірці «Млеко од овці пастору належноє» (1691) теоретично обґрунтував явище зорової поезії і подав приклади понад 20 жанрів (фігурний, узгоджений, співвідносний, онограматичний, квадратний, числовий, раковий вірші, вірш-лабіринт та ін.).
Модерна зорова поезія
Наступний етап у розвитку зорової поезії пов'язаний з модерними напрямами в мистецтві початку ХХ ст. — футуризмом, дадаїзмом, сюрреалізмом. Модерністи, часто заперечуючи традиційні мистецькі форми, шукали нових, тож надавали зоровій стороні значної уваги (використання різних кольорів, шрифтів, чисел, знаків тощо). Найвпливовішим модерним практиком вважається французький поет Ґійом Аполлінер, який видав збірку «Calligrammes» (1918). В українській літературі цього періоду зорова поезія найвиразніше проявилася у творчості футуристів, лідер яких Михайль Семенко видав дві збірки «поезомалярств» — «Каблепоема за океан» (1920–21) і «Моя мозаїка» (1922); Андрій Чужий зробив спробу використати зорові елементи в прозовому творі («Ведмідь полює за сонцем», 1927–28).
Новий міжнародний напрям у зоровій поезії — конкретна поезія — пов'язують з аванґардом 1950-60-х рр., що продовжив відхід від традиційної поетики до графічного елементу як структурної одиниці, зосередившись на просторовому співвідношенні, динаміці статичного тексту і «знайденій поезії».
В українській літературі радянського періоду зорова поезія трактувалася як прояв формалізму і тому функціонувала спорадично — у творах для дітей, перекладах та в засекреченому вигляді (коли зоровий образ був непомітний на перший погляд). Від 1960-х рр. її традицію розвивали поети української діаспори (Зиновій Бережан, Любомир Госейко, Емма Андієвська, Ярс Балан).
В материковій Україні її поширення почалося з представників андеграундного мистецтва 1970-90-х. Зорову поезію створювали концептуаліст Вілен Барський , метареаліст Рафаель Левчин та інші, які починали працювати в Києві, а потім переїхали до інших країн. Подальший розвиток цього напрямку пов'язаний з поступовою нормалізацією літературного процесу, появою збірок Миколи Мірошниченка «Око» (1989), Миколи Луговика «Скрипка для Орфея» (1991), Віктора Мельника «Вишуки» (1992), Миколи Сороки «Ще не вмерла Україна» (1994), Романа Садловського «Сонні сонця» (1996) та «Два вікна» (1999), Василя Трубая «Зґвалтована реальність» (1997), Івана Іова «Періодична система слів» (1997), Віктора Женченка «Зорова поезія», Мирослава Короля «Час достиглого каміння» (2003), діяльності літературних груп «Геракліт» та «Лугосад» (Іван Лучук, Назар Гончар і Садловський), а також зорових поезій у творчості численних авторів, як-от Микола Сарма-Соколовський, Анатолій Ткаченко, Михайло Саченко, Юрко Ґудзь, Іван Трач, Богдан Савицький, Андрій Антоновський, Ірина Кодлубай, Олесь Нога, Володимир Білик, Марія Шунь, Наталія Чорпіта, Ростислав Мельників, Уляна Краковецька, Неда Неждана, Анатолій Перерва, Василь Старун, Михайло Юрик, Юрій Завадський, Дарина Гладун і Лесик Панасюк.
До новаторських спроб належать вірші-писанки Костя Шишка, шахопоезія Анатолія Мойсієнка та звуко-зорова поезія Волхва Слововежі. Твори зорової поезії з'являються в періодичних виданнях, стають предметом численних наукових студій та темою в шкільних програмах. Побачили світ два випуски літературно-мистецького часопису зорової поезії «Зрима рима» (1998 і 1999, засновник Володимир Чупринін), присвячені паліндромам й історії світової зорової поезії, та антологія «Поезографія: сучасна зорова поезія українською мовою» (упорядник Тетяна Назаренко, 2005), в найповнішій антології "У сузір'ї Рака" (2011), представлено більше сорока сучасних авторів.
Виставки
- «Українська зорова поезія». Український католицький університет св. Клемента (Лондон), 11-13 березня 1994.
- «Contemporary Visual Poems from Ukraine». Ohio State University (Columbus, USA) 31 жовтня-4 листопада 1994.
- «Зорова поезія 1985—1995». Keszthely, Balatoni Museum, 14-28 липня 1995; та Kaposvar, Csokonai Vitez Mihaly Teachers Training College (Угорщина), вересень-жовтень 1995.
- «Українська зорова поезія: від І. Величковського до сьогодення», Спілка письменників України, 10 січня 1995.
- Фестиваль поставанґардного мистецтва. Ґалерея спілки київських художників, 30-31 травня 1996.
- Виставка зорової поезії під час міжнародної конференції зорових мистецтв «Eye Rhymes», Едмонтон, Альбертський університет, 12-16 червня 1997.
- «Актуальне мистецтво». Виставка зорової поезії з нагоди Дня української писемності та мови. Інститут філології КНУ ім. Тараса Шевченка, листопад 2011.[1] [ 23 листопада 2017 у Wayback Machine.]
- «Демонізація». Віртуальна персональна виставка візуальної поезії Лесика Панасюка і Дарини Гладун до 85 річниці Голодомору, 2018.
- «Скляний дім». Персональна виставка візуальної поезії Лесика Панасюка і Дарини Гладун (у рамках BAZHAN residency), Кам'янець-Подільський, 14–20 червня 2023.
Див. також
Література
- Довгалевський Митрофан. Поетика (Сад поетичний). Київ: Мистецтво, 1973.
- Higgins, Dick. Pattern Poetry: Guide to Unknown Literature. New York, 1987.
- J. Adler, V. Ernst. Text als Figur: Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne. Weinheim, 1988.
- Rypson, Piotr. Obraz slowa: Historia poezji wizualnej. Warszawa, 1989.
- Сорока Микола. Зорова поезія в українській літературі кінця XVI–XVIII ст. Київ: Головна спеціалізована редакція мовами національних меншин України, 1997.
- Ткаченко Олена. Курйозна поезія в українській бароковій літературі (кандидатська дисертація, захищена в КНУ ім. Тараса Шевченка, 1999).
- Nazarenko, Tatiana. Contemporary Visual Poetry in Russian and Ukrainian: A Critical Study. (PhD Thesis, University of Alberta, 1999).
- Мойсієнко Анатолій. Традиції модерну і модерн традицій. Ужгород: ВАТ «Патент», 2001.
Посилання
- 444; 506/mode/1up?view=theater Співвідносний вірш; Сузір'я; Узгоджений вірш // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 425; 444; 506.
- (PDF) (ukr) . 2015. Архів оригіналу (PDF) за 10 січня 2020. Процитовано 6 листопада 2020.
{{}}:|first=з пропущеним|last=() - Behance (2018-11). Demonization. Behance (english) . Процитовано 17 червня 2023.
- Скляний дім. Виставка візуальної поезії. chytomo.com (укр.). 10 червня 2023. Процитовано 17 червня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti 9 sichnya 2020 Zorova vizualna poeziya poezomalyarstvo poezografiya misteckij vid sho poyednuye literaturnu tekstovu j zorovu grafichnu formi tvoru v odne estetichne cile Zorovi elementi mozhut vklyuchati grafiku zhivopis dekorativno prikladne mistectvo arhitekturu matematichni znaki tosho Termin zorova poeziya z yavivsya des u HIH st Osoblivist zorovoyi poeziyi polyagaye v tomu sho zovnishnya zorova forma tekstu ne lishe peredaye usnu zvukovu formu a j tvorit z neyu estetichnu yednist sho nadaye tvoru dodatkovoyi poetichnoyi energiyi Okrim togo zorova forma mozhe mati samodostatnij zmist osoblivo u vipadkah koli vona maye bilsh grafichne virishennya Zorovu formu mozhna rozglyadati yak poetichnij zasib na rivni z elementami prosodiyi i trop Yak sintetichne utvorennya zorova poeziya riznoyu miroyu poyednuye literaturni j zorovi elementi na osnovi chogo vinikayut yiyi riznovidi Istoriya zorovoyi poeziyiPershi zrazki zorovoyi poeziyi vidomi z antichnoyi literaturi Festskij disk 1700 r do n e Vavilonskij akrovirsh akrovirshevi psalmi Znachnij vpliv na stanovlennya zorovoyi poeziyi mali teoretichni principi Simonida jogo visliv malyunok ye nima poeziya a poeziya promovistij malyunok perefrazovana Goraciyem yak malyunok ta sama poeziya Yak bilsh ustalena tradiciya zorova poeziya postala v IV st do n e u tvorchosti takih avtoriv yak Simias Rodoskij figurni virshi u viglyadi sokiri yajcya kril Teokrit siringa Dosiad vivtar Bezantinij vivtar Zorovi formi v poeziyi serednovichchya nabrali abstraktnishih oznak bilsh vidpovidayuchi suti hristiyanskoyi religiyi sho zvertalasya do sil nevidimih nedosyazhnih do Boga virsh kvadrat vidilenij virsh Stanovlennya zorovoyi poeziyi u bagatoh yevropejskih literaturah vidbulosya u period Vidrodzhennya Odnak najspriyatlivishim gruntom stav period baroko z jogo osoblivoyu uvagoyu do formi sintezu universalnosti dekorativnosti konseptizmu ta in Zorova poeziya u dvoh yiyi riznovidah kurjoznij ta emblematichnij vklyuchalasya do latinomovnih poetik sho vivchalisya u shkolah ta universitetah Yevropi Krim religijnih zorovi obrazi vidtvoryuvali temi povsyakdennogo zhittya mech prapor spis amfora gamanec derevo ptah velikih suspilnih zmin sonce zirka globus kohannya serce troyanda vesilnij kelih uvichnennya pam yati piramida kolona prisvyati na yakus podiyu proslavlyannya lyudskih chesnot tosho Zorova poeziya v davnij ukrayinskij literaturiNa ukrayinskomu grunti okremi elementi zorovoyi poeziyi z yavilisya z poyavoyu pisemnosti v Kiyivskij Rusi dekorativne oformlennya liter figurnij tekst napisi na predmetah Prote yak cilisne yavishe zorova poeziya pochala formuvatisya u spriyatlivij atmosferi renesansu j rozvitku shkil iz drugoyi polovini XVI st zokrema u tvorchosti bagatoh avtoriv Grigorij Chuj Stepan Berinda Lazar Baranovich Dimitrij Tuptalo Atanasij Kalnofojskij Mitrofan Dovgalevskij Grigorij Skovoroda ta in Najbilshim praktikom u davnij ukrayinskij zorovij poeziyi vvazhayetsya Ivan Velichkovskij yakij u zbirci Mleko od ovci pastoru nalezhnoye 1691 teoretichno obgruntuvav yavishe zorovoyi poeziyi i podav prikladi ponad 20 zhanriv figurnij uzgodzhenij spivvidnosnij onogramatichnij kvadratnij chislovij rakovij virshi virsh labirint ta in Moderna zorova poeziyaNastupnij etap u rozvitku zorovoyi poeziyi pov yazanij z modernimi napryamami v mistectvi pochatku HH st futurizmom dadayizmom syurrealizmom Modernisti chasto zaperechuyuchi tradicijni mistecki formi shukali novih tozh nadavali zorovij storoni znachnoyi uvagi vikoristannya riznih koloriv shriftiv chisel znakiv tosho Najvplivovishim modernim praktikom vvazhayetsya francuzkij poet Gijom Apolliner yakij vidav zbirku Calligrammes 1918 V ukrayinskij literaturi cogo periodu zorova poeziya najviraznishe proyavilasya u tvorchosti futuristiv lider yakih Mihajl Semenko vidav dvi zbirki poezomalyarstv Kablepoema za okean 1920 21 i Moya mozayika 1922 Andrij Chuzhij zrobiv sprobu vikoristati zorovi elementi v prozovomu tvori Vedmid polyuye za soncem 1927 28 Novij mizhnarodnij napryam u zorovij poeziyi konkretna poeziya pov yazuyut z avangardom 1950 60 h rr sho prodovzhiv vidhid vid tradicijnoyi poetiki do grafichnogo elementu yak strukturnoyi odinici zoseredivshis na prostorovomu spivvidnoshenni dinamici statichnogo tekstu i znajdenij poeziyi Mikola Soroka She ne vmerla Ukrayina V ukrayinskij literaturi radyanskogo periodu zorova poeziya traktuvalasya yak proyav formalizmu i tomu funkcionuvala sporadichno u tvorah dlya ditej perekladah ta v zasekrechenomu viglyadi koli zorovij obraz buv nepomitnij na pershij poglyad Vid 1960 h rr yiyi tradiciyu rozvivali poeti ukrayinskoyi diaspori Zinovij Berezhan Lyubomir Gosejko Emma Andiyevska Yars Balan V materikovij Ukrayini yiyi poshirennya pochalosya z predstavnikiv andegraundnogo mistectva 1970 90 h Zorovu poeziyu stvoryuvali konceptualist Vilen Barskij metarealist Rafael Levchin ta inshi yaki pochinali pracyuvati v Kiyevi a potim pereyihali do inshih krayin Podalshij rozvitok cogo napryamku pov yazanij z postupovoyu normalizaciyeyu literaturnogo procesu poyavoyu zbirok Mikoli Miroshnichenka Oko 1989 Mikoli Lugovika Skripka dlya Orfeya 1991 Viktora Melnika Vishuki 1992 Mikoli Soroki She ne vmerla Ukrayina 1994 Romana Sadlovskogo Sonni soncya 1996 ta Dva vikna 1999 Vasilya Trubaya Zgvaltovana realnist 1997 Ivana Iova Periodichna sistema sliv 1997 Viktora Zhenchenka Zorova poeziya Miroslava Korolya Chas dostiglogo kaminnya 2003 diyalnosti literaturnih grup Geraklit ta Lugosad Ivan Luchuk Nazar Gonchar i Sadlovskij a takozh zorovih poezij u tvorchosti chislennih avtoriv yak ot Mikola Sarma Sokolovskij Anatolij Tkachenko Mihajlo Sachenko Yurko Gudz Ivan Trach Bogdan Savickij Andrij Antonovskij Irina Kodlubaj Oles Noga Volodimir Bilik Mariya Shun Nataliya Chorpita Rostislav Melnikiv Ulyana Krakovecka Neda Nezhdana Anatolij Pererva Vasil Starun Mihajlo Yurik Yurij Zavadskij Darina Gladun i Lesik Panasyuk Do novatorskih sprob nalezhat virshi pisanki Kostya Shishka shahopoeziya Anatoliya Mojsiyenka ta zvuko zorova poeziya Volhva Slovovezhi Tvori zorovoyi poeziyi z yavlyayutsya v periodichnih vidannyah stayut predmetom chislennih naukovih studij ta temoyu v shkilnih programah Pobachili svit dva vipuski literaturno misteckogo chasopisu zorovoyi poeziyi Zrima rima 1998 i 1999 zasnovnik Volodimir Chuprinin prisvyacheni palindromam j istoriyi svitovoyi zorovoyi poeziyi ta antologiya Poezografiya suchasna zorova poeziya ukrayinskoyu movoyu uporyadnik Tetyana Nazarenko 2005 v najpovnishij antologiyi U suzir yi Raka 2011 predstavleno bilshe soroka suchasnih avtoriv Vistavki Ukrayinska zorova poeziya Ukrayinskij katolickij universitet sv Klementa London 11 13 bereznya 1994 Contemporary Visual Poems from Ukraine Ohio State University Columbus USA 31 zhovtnya 4 listopada 1994 Zorova poeziya 1985 1995 Keszthely Balatoni Museum 14 28 lipnya 1995 ta Kaposvar Csokonai Vitez Mihaly Teachers Training College Ugorshina veresen zhovten 1995 Ukrayinska zorova poeziya vid I Velichkovskogo do sogodennya Spilka pismennikiv Ukrayini 10 sichnya 1995 Festival postavangardnogo mistectva Galereya spilki kiyivskih hudozhnikiv 30 31 travnya 1996 Vistavka zorovoyi poeziyi pid chas mizhnarodnoyi konferenciyi zorovih mistectv Eye Rhymes Edmonton Albertskij universitet 12 16 chervnya 1997 Aktualne mistectvo Vistavka zorovoyi poeziyi z nagodi Dnya ukrayinskoyi pisemnosti ta movi Institut filologiyi KNU im Tarasa Shevchenka listopad 2011 1 23 listopada 2017 u Wayback Machine Demonizaciya Virtualna personalna vistavka vizualnoyi poeziyi Lesika Panasyuka i Darini Gladun do 85 richnici Golodomoru 2018 Sklyanij dim Personalna vistavka vizualnoyi poeziyi Lesika Panasyuka i Darini Gladun u ramkah BAZHAN residency Kam yanec Podilskij 14 20 chervnya 2023 Div takozhPalindrom PalindromonLiteraturaDovgalevskij Mitrofan Poetika Sad poetichnij Kiyiv Mistectvo 1973 Higgins Dick Pattern Poetry Guide to Unknown Literature New York 1987 J Adler V Ernst Text als Figur Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne Weinheim 1988 Rypson Piotr Obraz slowa Historia poezji wizualnej Warszawa 1989 Soroka Mikola Zorova poeziya v ukrayinskij literaturi kincya XVI XVIII st Kiyiv Golovna specializovana redakciya movami nacionalnih menshin Ukrayini 1997 Tkachenko Olena Kurjozna poeziya v ukrayinskij barokovij literaturi kandidatska disertaciya zahishena v KNU im Tarasa Shevchenka 1999 Nazarenko Tatiana Contemporary Visual Poetry in Russian and Ukrainian A Critical Study PhD Thesis University of Alberta 1999 Mojsiyenko Anatolij Tradiciyi modernu i modern tradicij Uzhgorod VAT Patent 2001 Posilannya444 506 mode 1up view theater Spivvidnosnij virsh Suzir ya Uzgodzhenij virsh Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 425 444 506 PDF ukr 2015 Arhiv originalu PDF za 10 sichnya 2020 Procitovano 6 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite news title Shablon Cite news cite news a first z propushenim last dovidka Behance 2018 11 Demonization Behance english Procitovano 17 chervnya 2023 Sklyanij dim Vistavka vizualnoyi poeziyi chytomo com ukr 10 chervnya 2023 Procitovano 17 chervnya 2023