Паліндромон — це вірш, котрий читається однаково взад-вперед цілковито весь. Різновид віршу-паліндрому. Вірш-паліндром — вірш, котрий складається із рядків, що читаються взад-вперед однаково.
Відмінність паліндромона від паліндрома
Технічна відмінність паліндромона від паліндрому полягає у більшій складності написання. Через це автори паліндромонів інколи змушені створювати нові слова або ж вдаватися до деяких трюків.
Поєднання паліндромона з паліндромом добре ілюструє жартівлива пантограма "Уявний діалог з воєнним злочинцем" (двовірш в цілому є паліндромоном, який складається з двох однакових римованих паліндромів):
- А Гаага?
- Ага-ага...
Трюки, що застосовуються при складанні паліндромонів
1. Наприклад, літеру «я» у прямому читанні відображають як «я» («йа»), а у зворотному- або як «я», або ж як «ай». Так само; «є»-"ей", «ю»-"уй", «ї»-"ій".
2. Якщо літера «я» позначає у прямому читанні пом'якшену «а» («ьа»), то у зворотному вона може передаватися, як «а».
3. Вільне позиціювання літери «м'який знак». Ця літера може пропускатися в одному із напрямків прочитання, або ж додаватися.
Приклад:
PALINDROMON-3
Холод, і лаванад, і бузок…
Анапа, цигани…
З неба Кармен поспіша до мене -
Кат мій, похіть, оаза радості в сумі…
С. В. У.????
Чирк! Кричу всім у світ : сода!
Раз!
А оті- хоп! — їм таке:
— Не мода (шіп-соп),
Не мрак,
А… бензин!
… аги, цапа на козу!
Біда на валідол, ох…
(автор — Кость Павляк)
Українські паліндрономісти
Наприкінці 80-х, елементи паліндраміі використовує у своїх віршах вже не тільки В. Лучук. Утворюється група «ГЕРАКЛІТ». Вона розшифровується як «Голінні ентузіасти рака літерального». Перша заява (декларація) «Геракліта» була прийнята з приводу створення групи 29 вересня 1991 року в Києві. У заяві, зокрема, зазначалося: Безперечно, не кожна мова придатна до паліндромнай творчості — повинна вирізнятися досить граматичної гнучкості, лексичним багатством і пластичними можливостями. Все це, на щастя, має українська мова. Ця заява булапідтверджена, що вже існує ціла школа українського паліндромону: Назар Гончар, , Іван Лучук, Анатолій Мойсіенко, Микола Мірошниченко, Віктор Остап, Косьць Павляк, Леонід Стрельнік, Наталія Чарпіта і Михайла Юрик. Природно, що кожен з цих авторів по-своєму розуміє паліндром і має власні секрети його оформлення. Але всі вони сходяться на тому, що слово для них - співтворець, співавтор. Більшість сьогоднішніх українських паліндромістів воліє до написання творів, які б читалися туди і назад суцільним текстом, а не по рядках. Ось, наприклад, один маленький вірш Назара Гончара:
- "мого бзіка пшик
- не ту мала кебету музо
- рака розум у тебе каламутен
- киш пак і збогом "
- "мого бзіка пшик
Леонід Савович Палійчук (нар. 1953 р.) проживає у селі Садів Луцького району Волинської області, за повідомленнями у пресі написав кілька тисяч паліндромонів. Вірші-паліндроми Леоніда Палійчука включені до двох антологій — українського паліндрома та української зорової поезії. А щойно видавничо-поліграфічний дім "Твердиня" видав у світ його першу збірку "Та далина мене манила даТ".
Посилання
- "РАК ЛІТЕРАЛЬНИЙ" ІЗ САДОВА. ВОЛИНЬ.ЕЛЕКТРОННЕ ВИДАННЯ №497 ЧЕТВЕР, 1 ЧЕРВНЯ, 2006 р.
- Поетичні майстерні
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Palindromon ce virsh kotrij chitayetsya odnakovo vzad vpered cilkovito ves Riznovid virshu palindromu Virsh palindrom virsh kotrij skladayetsya iz ryadkiv sho chitayutsya vzad vpered odnakovo Vidminnist palindromona vid palindromaTehnichna vidminnist palindromona vid palindromu polyagaye u bilshij skladnosti napisannya Cherez ce avtori palindromoniv inkoli zmusheni stvoryuvati novi slova abo zh vdavatisya do deyakih tryukiv Poyednannya palindromona z palindromom dobre ilyustruye zhartivliva pantograma Uyavnij dialog z voyennim zlochincem dvovirsh v cilomu ye palindromonom yakij skladayetsya z dvoh odnakovih rimovanih palindromiv A Gaaga Aga aga Tryuki sho zastosovuyutsya pri skladanni palindromoniv1 Napriklad literu ya u pryamomu chitanni vidobrazhayut yak ya ja a u zvorotnomu abo yak ya abo zh yak aj Tak samo ye ej yu uj yi ij 2 Yaksho litera ya poznachaye u pryamomu chitanni pom yakshenu a a to u zvorotnomu vona mozhe peredavatisya yak a 3 Vilne poziciyuvannya literi m yakij znak Cya litera mozhe propuskatisya v odnomu iz napryamkiv prochitannya abo zh dodavatisya Priklad PALINDROMON 3 Holod i lavanad i buzok Anapa cigani Z neba Karmen pospisha do mene Kat mij pohit oaza radosti v sumi S V U Chirk Krichu vsim u svit soda Raz A oti hop yim take Ne moda ship sop Ne mrak A benzin agi capa na kozu Bida na validol oh avtor Kost Pavlyak Ukrayinski palindronomistiNaprikinci 80 h elementi palindramii vikoristovuye u svoyih virshah vzhe ne tilki V Luchuk Utvoryuyetsya grupa GERAKLIT Vona rozshifrovuyetsya yak Golinni entuziasti raka literalnogo Persha zayava deklaraciya Geraklita bula prijnyata z privodu stvorennya grupi 29 veresnya 1991 roku v Kiyevi U zayavi zokrema zaznachalosya Bezperechno ne kozhna mova pridatna do palindromnaj tvorchosti povinna viriznyatisya dosit gramatichnoyi gnuchkosti leksichnim bagatstvom i plastichnimi mozhlivostyami Vse ce na shastya maye ukrayinska mova Cya zayava bulapidtverdzhena sho vzhe isnuye cila shkola ukrayinskogo palindromonu Nazar Gonchar Ivan Luchuk Anatolij Mojsienko Mikola Miroshnichenko Viktor Ostap Kosc Pavlyak Leonid Strelnik Nataliya Charpita i Mihajla Yurik Prirodno sho kozhen z cih avtoriv po svoyemu rozumiye palindrom i maye vlasni sekreti jogo oformlennya Ale vsi voni shodyatsya na tomu sho slovo dlya nih spivtvorec spivavtor Bilshist sogodnishnih ukrayinskih palindromistiv voliye do napisannya tvoriv yaki b chitalisya tudi i nazad sucilnim tekstom a ne po ryadkah Os napriklad odin malenkij virsh Nazara Gonchara mogo bzika pshik ne tu mala kebetu muzo raka rozum u tebe kalamuten kish pak i zbogom dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Leonid Savovich Palijchuk nar 1953 r prozhivaye u seli Sadiv Luckogo rajonu Volinskoyi oblasti za povidomlennyami u presi napisav kilka tisyach palindromoniv Virshi palindromi Leonida Palijchuka vklyucheni do dvoh antologij ukrayinskogo palindroma ta ukrayinskoyi zorovoyi poeziyi A shojno vidavnicho poligrafichnij dim Tverdinya vidav u svit jogo pershu zbirku Ta dalina mene manila daT Posilannya RAK LITERALNIJ IZ SADOVA VOLIN ELEKTRONNE VIDANNYa 497 ChETVER 1 ChERVNYa 2006 r Poetichni majsterni